De facto, não é o mesmo excluir uma região desenvolvida (Lisboa e Vale do Tejo) de um país como Portugal, com um rendimento «per capita» inferior a 75 por cento, que excluir uma região atrasada de um país mais rico que a média comunitária. No primeiro caso, as regiões mais avançadas actuam como um motor de arranque e a diminuição do seu ritmo de crescimento poderia afectar muito negativamente as regiões mais atrasadas. Em qualquer caso, a limitação essencial das propostas da Comissão radica na falta de ambição do quadro financeiro proposto pela Comissão. De facto, a hipótese básica em que se apoiam os cálculos é a continuidade. Pretende-se que o alargamento se faça dentro do actual limite orçamental, na esperança de que seja um crescimento económico continuado de 2,5 por cento por ano no período 2000-2006 que permita financiar grande parte da factura económica do alargamento.