Paris, «Les Pas en Rond» «Em Janeiro, eu estava em Bruxelas, nos arredores, numa casa sobre a linha férrea.» Assim começa «Os Comboios que vão para Antuérpia», um dos textos de «Os Passos em Volta», publicado pela primeira vez, em 1963. Em parte autobiográfico, o livro reúne contos onde se detecta vivências belgas e holandesas. Depois de Antonino Solmer o ter encenado em 1990, chegou agora a vez de «Les Pas en Rond» poder ser visto em Paris, no Théatre de la Vieille Grille, numa encenação de Alain Rais, que já tinha representado «O Livro do Desassossego», de Fernando Pessoa. Ao «JL», na sua edição de 1/2/1994, Rais pensa sinceramente que o Herberto Hélder gostaria de ver estes seus passos em volta.