Do adjectivo «azul», que passou a «zul», derivou a forma verbal «zulej» que define um objecto «polido, escorregadio e brilhante» (1). De «zulej» transformou-se, no Norte de África, em «zulij». Deram-se, entretanto, as invasões árabes. E estes, no seu avanço territorial, foram deparando com os mosaicos latinos -as tessere- que muito os impressionaram e aos quais eles passaram a chamar, também, «zulij».