Em «No Dia Em Que As Flores Mudaram de Sítio (a propósito do 25 de Abril de 1974)», recentemente publicado, José Vaz desenvolve a narração através de metáforas pouco transparentes para a criança, numa linguagem por vezes poética: «alguns tinham metido dentro das cabeças das pessoas ratoeiras de medo para aprisionarem os pássaros da liberdade». Esta opção, porém, não facilita o entendimento da especificidade da situação que o 25 de Abril veio modificar, embora estabeleça a oposição entre um mundo cinzento, sem liberdade de expressão, em que as pessoas são infelizes, e um mundo em que, por causa da liberdade, as flores mudem para os corações das pessoas.