A projecção do vídeo, realizado em meados da década de 80 para a televisão alemã, serviu de pretexto a Serralves para apresentar a obra «Fernando Pessoa e a Europa do Século XX», exposta na Europália-91 e que resulta de um ciclo de conferências e debates organizados pela Fundação quando das comemorações do centenário do poeta. Mas a ideia de exibir o filme -- que o Instituto Alemão já mostrara em 1988 -- surgiu também de um pretexto: é que Peter Hamm acabou de concluir um novo filme, dedicado à romancista Ilse Losa, cuja estreia absoluta teve ontem lugar na Cooperativa Árvore, por ocasião de uma homenagem à escritora judia de origem alemã, radicada em Portugal desde a II Guerra. Para realizar o filme sobre Pessoa, Hamm passou longas estadias em Portugal, a primeira das quais logo após o 25 de Abril de 1974. Em Serralves, falou-nos da obra e justificou a sua excessiva duração -- duas horas --, pelo facto de ter sido realizada «numa época em que, na Alemanha, ainda ninguém levava o Pessoa a sério». Ao longo do filme são lidos -- simultaneamente em português e alemão -- vinte poemas de Pessoa. «São de mais, e também teria suprimido as conversas com Gaspar Simões e Yvette K. Centeno. O excesso de texto corta a respiração do filme».