Quanto aos receios motivados pela hipótese de se criar uma esplanada do lado da estação do Rossio, Gonçalo Byrne explica que não haverá mesas nas arcadas e que está a ser montada uma cafetaria num espaço lateral do hall de entrada, logo a seguir a essas arcadas. No átrio ficarão de facto algumas [poucas] mesas e o objectivo é sempre o mesmo: atrair o público, que pode entrar livremente, tomar qualquer coisa, aproximar-se do ambiente do teatro e entrar na livraria especializada em temas teatrais, a abrir num extremo do hall. Numa visita efectuada no mês passado às obras que o Instituto Português do Património Cultural tem em curso no local -- que englobam o bar dos artistas, já concluído, um novo bengaleiro e a remodelação do teatro estúdio -- o director do D. Maria II, António Lagarto, admitiu perante diversos jornalistas que «as opções estéticas nas arcadas são discutíveis» e que naquela altura aquilo parecia «uma marquise». António Lagarto frisou porém que «as alterações estão de acordo com a arquitectura actual».