«Sentimos uma espécie de frustração sobre o processo diplomático em curso», explicou melhor a semana passada um alto funcionário canadiano, citado pela AFP. «Precisamente nesse momento, várias organizações não-governamentais vieram ter connosco, dizendo que o problema estava a ser mal discutido porque o que interessa não é limitar mas proibir». Nos meses seguintes, o Governo do primeiro-ministro Jean Chrétien lançou uma formidável acção diplomática, reunindo a conferência de Otava, em Outubro de 1996, e instando os participantes a aprovarem um tratado de interdição total até Dezembro de 1997.