O pior, porém, ainda estava para vir. Dormia Eduardo debaixo de uma figueira, já recuperado dos ferimentos, quando foi surpreendido por um grupo de pessoas da aldeia fronteiriça de França, dispostas a entregá-lo às autoridades. Temendo ser levado para a fronteira, o espanhol opôs-se, envolvendo-se num luta feroz com alguns dos indivíduos. Dominado, foi arrastado, preso por uma corda, durante alguns quilómetros, até à aldeia. Aí, aproveitando uma distracção dos captores, ainda conseguiu fugir, mas não foi muito longe. Alvejado com vários tiros, foi de novo detido e, posteriormente, entregue às autoridades fronteiriças. Não chegou a ser fuzilado, porque no início da guerra geralmente ainda não se morria sem julgamento, mas, depois de várias peripécias, foi hospitalizado e, logo a seguir, enfiado num cárcere.