O detective conseguira um livre-trânsito para poder circular por todas as instalações afectas aos Jogos como se fosse o Espírito Santo de Olímpia. Investigou o suficiente pelos restaurantes para atletas e jornalistas para poder concluir que as Olimpíadas não estavam a contribuir em nada para a emancipação do paladar humano; sondou destacados participantes para averiguar a possibilidade de existência de algum patrocinador particularmente despeitado que dispusesse de um intermediário nos Jogos. Carvalho infiltrou-se muito em especial por entre os participantes islâmicos, já que em sua opinião a sabotagem constituíra uma desforra das religiões do Sul contra as religiões do Norte, e chegou inclusive a pensar num «chercher la femme» -- um lugar-comum tão contra-indicado como atribuir os crimes, nos contos policiais com prados e casas fechadas, a vagabundos, geralmente estrangeiros, ao estilo dos contos policiais ingleses anteriores a Agatha Christie, ou seja, preconciliares.