R. -- O problema é difícil de explicar. Depois da guerra, durante dez a 15 anos, a educação japonesa foi estritamente copiada e controlada pelos americanos. Acabou-se com o sistema japonês e substituiu-se pelo sistema americano. E a partir de meados dos anos 70, houve uma insatisfação geral e os japoneses conseguiram reincorporar pouco a pouco a cultura japonesa -- que não é muito coerente com a vida moderna de hoje -- no sistema de educação. Neste momento há uma falta de adequação entre o sistema de formação dos jovens e o modo de viver numa sociedade evoluída. E a juventude japonesa sente um problema de insatisfação, e interroga-se sobre o objectivo do sistema social. P. -- Mas não é um regime muito rígido para as crianças, demasiado cansativo?