De volta ao Brasil, Simonsen determinou a Pinto que redigisse o documento com as cláusulas acertadas e o levasse a Teerã. O ministro do xá recebeu Pinto com mau humor. Ao ler o documento descobriu diferenças em relação ao acordado. E aí o homem explodiu. Pinto, que fumava tranquilamente o seu cachimbo, foi trincando os dentes a cada impropério em persa ou inglês. Até que o iraniano disse algo como: