Nesta visão de Portugal e dos portugueses influi mais o estereótipo do visitante do que a predisposição para a descoberta. «Os espanhóis interessam-se pouco pelo mundo», considera António Munoz Molina. «Há um misto de egocentrismo e complexo de inferioridade, fruto do isolamento que viveu o país durante muito tempo, que levou a que, em Espanha, falte curiosidade pelo diferente», sublinha o autor de «O Inverno em Lisboa». Amando de Miguel corrobora: «A ideia fundamental é a assimetria; os portugueses conhecem Espanha e o contrário não sucede, pois somos pouco cosmopolitas, somos os europeus que menos línguas falam, o povo que sempre esteve debruçado sobre si próprio.» Esta versão choca com a imagem externa do tom afirmativo das palavras pronunciadas em voz sempre alta, e do buliço de um quotidiano feito de actos de exibição pública, em contraste com a discrição que, dizem, é apanágio português. «A vocação portuguesa é a modéstia pessoal, e o cuidado de não passar a norma e manter sempre a distância», refere Fernando Moran, ex-ministro dos Assuntos Exteriores de Espanha e, durante vários anos, diplomata em Lisboa.