Foi a irmã que o apanhou. Guarda-o numa caixa, para onde deita flores pela tampa, abanando a caixa de vez em quando para ouvir a vibração das asas contra as paredes até que uma manhã lhe mostra, exibindo a caixa, que já não há vibração lá dentro. Só um som rouco, de raspar, que o pássaro fez a bicar na caixa de um lado para o outro. Quando ela lha dá para deitar fora ele atira caixa e tudo ao rio, sem querer abri-la, porque tinha começado a deitar um cheiro esquisito». Vem em «Heroísmos não, por favor». Escritos dos últimos dez anos que Raymond Carver esteve vivo. Tereza Coelho