E apraz-me sublinhar que a noção de «poder fazer coisas» (que não exclui, como é óbvio, a modalidade do «poder») é muito diferente da noção de «poder ser» («ter títulos, acumular cargos»), que muitas vezes é a única componente que caracteriza a ascensão de certas personagens. Diria assim (porque não me parece que isso esteja suficientemente sublinhado no retrato) que Helena tem, para mim, duas enormes qualidades: deixa-se verdadeiramente entusiasmar pelos projectos que lhe parecem importantes (e nisso contrasta com tantos e tantos responsáveis políticos e administrativos a quem nenhum projecto consegue afectar); e usa, na execução ou no apoio a esses projectos, de uma verdadeira imaginação no poder. Penso, aliás, que tudo aquilo que explica a sua actividade tem a ver com esse gosto da transgressão cultural, isto é, por uma imagem da cultura como algo que inventa mundos diferentes, institui relações novas entre as pessoas, transporta em si mesmo um efeito de alegria partilhável, transgride normas e modelos de comportamento.