«A Índia pode contar com a França para fazer face a alguns dos maiores desafios com que o vosso país se vê confrontado no processo de desenvolvimento», disse Chirac no centro de conferências Vigyan Bhavan, perante personalidades da política e da cultura indianas. «Penso, inclusivamente, na produção de energia, onde as vossas necessidades são imensas», acrescentou o Presidente francês. «Essa cooperação poderia até incidir, quando chegar o momento, na produção de electricidade de origem nuclear». Mas «o momento» ainda não chegou, segundo as explicações da porta-voz de Chirac, Catherine Colonna. «Na hora actual, as regras internacionais e os compromissos internacionais da França não permitem uma cooperação significativa em matéria de energia nuclear, tendo em conta as posições deste país», disse Colonna, referindo-se ao facto de a Índia não ter aderido ao Tratado de Não-proliferação Nuclear.