Já de noite, com as cordas esticadas, os mosquetões e fechos automáticos verificados, tudo está pronto para começar. Dois bailarinos sobem ao «cume» da torre até atingirem a luz de sinalização. Nesse momento, iniciando a descida, desfraldam três bandeiras com as cores dos Estados Unidos (utilizadas a pedido do comissariado do país). Correndo de um lado para o outro do muro de betão, procuram-se e desafiam-se. É nesse momento em que, mais abaixo, os restantes quatro bailarinos começam também a descida. No chão, as pessoas, espantadas, apontam e Miguel, de quatro anos, pergunta ao pai -- «quando for grande, mesmo grande, vou poder voar assim?»