Ele alongou as frases. Fez os crimes escassearem. Instalou um Carlos Gomes frívolo e ambicioso no centro da história. E se mostra ralo na erudição operística. Na página 35, chega a sustentar a tese ultrapassada segundo a qual a ópera nasceu na Grécia antiga. Foi essa hipótese pueril, aliás, que levou a Camerata Bardi de Florença criar a ópera, em 1600.