Seria demasiado fácil dizer que o referendo da próxima terça-feira opõe os que querem um sistema plenamente democrático e os que persistem na teimosia do apartheid; pois os defensores do «não» têm razões de peso, perfeitamente lógicas, para se oporem ao prosseguimento das negociações Codesa (Convenção para uma África do Sul Democrática) que, no seu entender, é um passo para o desconhecido... e para o desastre. Não deixa de ser persuasiva a argumentação dos adversários do Presidente De Klerk: se verificou que lituanos, russos e ucranianos não faziam todos parte da mesma pátria, como queria Estaline; se reconheceu que croatas, eslovenos e sérvios não estavam bem na mesma nau, como é que se pode agora querer que os indivíduos de ascendência europeia sejam colocados em pleno pé de igualdade com cidadãos de culturas muito distintas, sem se lhes reconhecer o direito à diferença?