Em 1987, quando As Teias da Lei chegaram à RTP, traziam o nome de Steven Bochco e a associação ao modelo de A Balada de Hill Street. MacKenzie era o «fiel da balança», Abby vestia como uma liceal e Grace van Owen parecia capaz de vencer tudo e todos. Hoje, Bochco é consultor de produção da série, MacKenzie procura readquirir a liderança perdida, Roxanne emancipou-se de Arnold Becker e outras figuras surgiram. Nos episódios que os EUA vêem agora, prometem-se mesmo cenas mais «picantes» do que as que alguma vez foram permitidas pelas infidelidades de Brackman. Tudo em nome do espectáculo. Mas lá continua o tribunal de Los Angeles -- aquele que, a pouco e pouco, se transformou na «única» sala de julgamentos possível de imaginar no «mundo real»: «Então onde estão as pessoas que costumam estar ali sentadas, como na televisão?», perguntam, em Portugal, testemunhas e réus quando entram numa sala de audiências.