A área dedicada aos «Primórdios da imprensa» traz outras penas, por falta de peças originais. Da Bíblia de Lisboa está patente um fac-simile (o original pertence ao British Museum e não atravessou a Mancha). Mesmo a Bíblia de Abravanel acabou por não comparecer, tendo visto a sua viagem negada, quase à última hora, pela Biblioteca de Coimbra, obrigando o visitante a contentar-se com fotografias. O fragmento do Pentateuco de Gacon, a presença (no original) das Bíblias de Cervera e de Ferrara, além do arranjo estético deste sector servem de alguma consolação perante tão lamentáveis ausências. «Tradições judaicas» e «Tempo das descobertas» são outras áreas. Esta última tem talvez a peça mais inesperada da exposição: uma escultura em prata, do norte-americano Frank Meisler, a lembrar a contribuição científica da comunidade hebraica nas descobertas. Num dos «rostos» da obra, uma proa de navio (no outro remete-se directamente para os aspectos técnicos que suportaram as viagens), pode ler-se uma legenda trilingue (inglês, castelhano e hebraico) que, em português, seria: «Todos os habitantes das ilhas deverão admirar-se contigo».