PÚBLICO - Como surgiu este projecto? Miguel Azguime - «Yuan Zhi Yuan» é uma encomenda da Fundação Oriente e nasceu de um conjunto de circunstâncias. Há já algum tempo, que me atraía a ideia de compor uma oratório sobre o «Huainan Zi», um dos textos basilares da escola taoísta. O facto de, por um lado, ter tido a oportunidade de me deslocar à China e de, por outro, a Paula se dedicar ao estudo da língua chinesa, levou-me a tentar o desafio. Gostava que ficasse claro que não procurei fazer uma vaga «chinesice», mas sim utilizar esses recursos instrumentais e vocais de acordo com as minhas necessidades composicionais. Os aspectos mais visivelmente «orientais» serão provavelmente o tratamento vocal (como o «falsetto» e os vários tipos de «vibrato» tão característicos da ópera de Pequim) e um certo percurso musical que, aliás, está sempre presente na minha sensibilidade.