«Ao produzirem anticorpos, os voluntários tornam-se `falsamente seropositivos' por um período que ultrapassa o do ensaio», explicam os médicos. O teste mais simples (chamado «Elisa») faz aparecer uma seropositividade, mas o teste de confirmação (Western Blot), que se faz sempre em caso de resposta positiva, será negativo. Para evitar qualquer problema em caso de urgência, cada voluntário receberá um cartão personalizado. Esta candidata a vacina, produzida pela empresa Pasteur-Mérieux Sérum-Vaccins, é esquematicamente composta por um bocado do invólucro exterior do vírus -- uma proteína que dá pelo estranho nome de «GP 160» --, que é associada a outra proteína chamada V3.