Yurkievich anota que «o problema expressivo de Girondo (sobretudo em»En la Más Médula«) é extremamente contemporâneo:»reglar el desarreglo sin arregar-lo". Em outras palavras, representar a destruição por meio de construções verbais eficazes que não criem entre meio e mensagem uma heterogeneidade disparatada e debilitadora, comunicar o caos sem harmonizar, sem arranjar excessivamente os signos e sem extremar o grau de entropia para que não se perca a imagem estética.