Talvez não se possa dizer o mesmo das encenações de textos de ou sobre Fernando Pessoa, traduzidos para alemão, a que Frankfurt pode assistir. Os fragmentos do «Fausto» e «O Banqueiro Anarquista» de Pessoa preenchem a função de espalhar a fama do poeta e dar-lhe ainda mais projecção. Pedir-lhe que sejam bons espectáculos talvez seja descabido. Em compensação, os alemães interessados na dramaturgia portuguesa satisfarão a sua curiosidade vendo a retrospectiva de Manoel de Oliveira. Boa parte dos filmes de Oliveira («A Caixa», «O Passado e o Presente», «Benilde ou A Virgem Mãe», «O Meu Caso») são fiéis encenações de grandes peças de teatro português contemporâneo.