Aliás, esta interrupção da prova pode até ter sido benéfica para alguns. Em N' Guigmi, os aviões que acompanham a prova não puderam aterrar, pelo que os concorrentes se viram privados das peças e dos mecânicos transportados por via aérea. Na verdade, as tiradas entre Dirkou e N' Djamena assemelhavam-se a uma etapa maratona (a única da prova), com paragem em N' Guigmi. Com a transformação da segunda parte em ligação, evitou-se um desgaste exagerado das máquinas que ontem foram cuidadosamente revistas para as etapas que se seguem. Devido a informações incorrectas prestadas pela própria organização, a edição de ontem do PÚBLICO errou, no capítulo das motos. De facto, a etapa entre Dirkou e N' Guigmi foi dominada pela Yamaha, com o francês Stephane Peterhansel a «roubar» a liderança ao americano da Cagiva, Danny Laporte. Arcarons (Cagiva) perdeu bastante tempo, mas manteve a 3.ª posição. Desta forma, a luta pela vitória começa a transformar-se num duelo entre Peterhansel e Laporte e, como se esperava, entre a Yamaha e a Cagiva. A partir de agora, todas as atenções daquelas duas marcas se centrarão nestes seus dois pilotos.