A deputada preparava-se para desvendar o caso, quando foi assassinada, a 25 de Fevereiro de 1994. Dois homens, de mota, dispararam contra ela quando regressava a casa de carro, numa estrada da cidade de Hyeres, perto da costa. Poucos meses depois, dois irmãos pouco recomendáveis, associados à cena política do Sul da França, foram encontrados mortos no carro. O inquérito da polícia concluiu que os irmãos Saincené se tinham suicidado. Mas, segundo a tese do livro, eles «foram» também assassinados, porque Yann Piat lhes teria confiado as provas das transacções imobiliárias mafiosas. Quanto à instrução do caso Piat, o magistrado Thierry Rolland concluiu que o crime fora perpetrado por dois jovens marginais, a pedido do patrão de um bar, que não queria que Yann Piat levasse avante uma ameaça de mandar fechar os bares de Hyeres a partir das 2h00 da madrugada. Os dois jovens vão a julgamento em Março de 1998.