Dois exilados e um mestiço Brasil está presente na obra de Mann; Carpeaux e Rosenfeld têm importante papel na cultura do país MODESTO CARONE Especial para a Folha A cultural intelectual de língua alemã tem frequentado o Brasil de formas variadas, que vão dos naturalistas e de um mestre da gravura, por exemplo, até um escritor de primeira que na verdade nunca esteve aqui. Spix, von Martius, Rugendas, formam uma equipe respeitável de viajantes-descobridores cuja atividade contrasta com a do ficcionista Thomas Mann. Pois ao contrário dos primeiros, que constam dos nossos manuais de história e geografia, o Prêmio Nobel de Literatura só visitou o país na imaginação criadora. Basta lembrar nesse sentido a borboleta Hetaera-Esmeralda, que aparece nas páginas do «Doutor Fausto», e os traços fisionômicos de Tonio Kroeger, na novela homônima. No primeiro o compositor Adrian Leverkuehn que para poder criar faz um pacto com o diabo, como Riobaldo Tatarana para derrotar os hermógenes do grande sertão entra em contato com as asas translúcidas da borboleta ainda na juventude, por intermédio do pai.