E os vaqueiros americanos do cinema mudo e das velhas gravuras, de farta bigodaça, botas invariavelmente por fora das calças, e chapeirão disforme, serão os mesmos vaqueiros dos anos cinquenta, muito limpos, de face glabra, chapéu normalizado e botas de tacão alto, sempre por dentro das calças? E estes, serão reconhecíveis nos heróis dos Western-Spaghetti, imundos, ramelosos, vestidos de guarda pó, barba à passa-piolho, olho avinhado e, provavelmente, maus hálitos? E os romanos de Hollywood que Roland Barthes satirizou num texto célebre, com aquelas caras irlandesas de xerifes a suar em bica, (sudor militis? pergunta o historiador Jean-Michel Carrié) terão alguma coisa a ver com os verdadeiros romanos, que diziam de si próprios ser mais pequenos que os germanos, menos fortes que os espanhóis e que, em dada altura, importavam perucas loiras dos territórios bárbaros?