O sujeito duplo é fenômeno conhecido dos maoris, indígenas neozelandeses. Eles falam «O Maluf ele está na lista dos bicheiros», «O Fernandenrique ele acredita em Deus, por isso ele procurou o Pefelê, o Peperrê e o Petebê», «O Quércia, ele é impoluto», «O Lula, ele fala `acho de que chegaremos lá',». «A Justiça brasileira ela tarda mas falha, por isso o Grande Marajá elle continua em férias». Os maoris eles são assim. Colam o pronome pessoal ao sujeito a que se refere, com ou sem vírgula, e são felizes. Essa onda foi trazida por um canguru que passou pela Nova Zelândia a caminho do Brasil. Canguru ou asno? Não importa. Alguns brasileiros gostaram e aderiram, principalmente comentaristas de rádio e TV. Não todos, claro, mas de todas as emissoras. O acadêmico José Sarney não é comentarista, mas utiliza o sujeito dobrado com a mesma frequência com que enverga o jaquetão. Disse ele outro dia: «O PMDB ele é um partido de homens livres.» Depois parece que mudou de idéia.