O Conselho Regional da Ordem dos Médicos dos Pirinéus do Sul justificou a sua decisão relativamente ao médico Jean-Paul Duffaut, director do serviço de Geriatria de um centro de residência de média e longa duração, com base em considerações «exclusivamente deontológicas». O caso passou-se em Janeiro e foi admitido por Duffaut, que afirmou ter «acompanhado na morte» uma senhora de 92 anos, hemiplégica (com metade do corpo paralisado) e com gangrena.