Autor não se livrou da influência Da Reportagem Local Toda a obra de Anthony Burgess é marcada pela influência de James Joyce. «Poderes Terrenos», «Enderby por Dentro», «Laranja Mecânica» e tantos outros dos mais de 40 livros escritos por Burgess não teriam sido dados à luz não fosse Joyce. Mas não espere dos romances de Burgess a mesma complexidade, em termos de sintaxe e referências filosóficas, dos de Joyce. Ainda assim, nesse estilo «Joyce diluído», Burgess perpetrou livros de alta qualidade literária, como os citados acima.