Estas previsões contrastam com as revelações feitas ontem pelo jornal francês «Libération» sobre alguns estudos desenvolvidos por várias organizações internacionais públicas e privadas -- incluindo o Fundo Monetário Internacional (FMI) --, segundo as quais o processo de saneamento das finanças dos Doze, necessário para a União Económica e Monetária (UEM), terá um efeito recessivo durante os próximos quatro anos. De acordo com o diário francês, as simulações desenvolvidas pelo FMI a partir de um modelo matemático concluem que os esforços de redução dos défices orçamentais e da dívida pública exigidos pelo Tratado de Maastricht para a criação da moeda única provocarão uma quebra do crescimento económico da CE entre 0,4 e 0,8 por cento em média anual entre 1993 e 1996, consoante o cenário seja mais optimista ou mais pessimista. Passado este período e saneadas as finanças públicas, a redução dos défices poderá provocar um relançamento do investimento privado e, consequentemente, do crescimento.