Mas essa diluição tem consequências a nível formal. «O Clube da Sorte e da Alegria» pode ser visto como uma «sitcom». A decisão dos argumentistas, Amy Tan, Wayne Wang e Ronal Bass (autor do argumento de «Encontro de Irmãos»), foi compilar os oito relatos do romance -- vozes «off» de quatro mães, vozes «off» de quatro filhas --, numa sucessão quase mecânica de «flashbacks» onde é fácil a não distinção das diferentes «vozes», apesar de Wayne Wang ter tentado «diferenciar de forma subtil as famílias, atribuindo-lhes os elementos chineses de fogo, água ou terra, e combinações diferentes de cores», conta Tan. Mães e filhas Há várias histórias, oito, e todas elas podiam ser as histórias das suas intérpretes -- actrizes que Wayne Wang foi chamar à comunidade asiático-americana -- ou duplicar relações na vida real. Kieu Chinh, por exemplo, que desempenha a personagem de Suyan, a mulher que foge à ocupação japonesa da China durante a II Guerra, é ela própria refugiada vietnamita. O seu percurso é idêntico ao de Le Ly Hayslip, cuja biografia Oliver Stone, o produtor executivo deste filme, adaptou para o seu «Heaven and Earth».