Para exemplificar, Rudin mostrou em Atlanta 22 segundos de um filme feito por uma câmara de vigilância numa loja. A imagem é horrível e é preciso vê-la mais de uma vez para perceber o que se passa -- um homem a ser morto. A câmara mostra alternadamente imagens do exterior e do interior da loja. O homicídio, antecedido de uma brutal agressão de dois homens a um terceiro, acontece no canto superior esquerdo, vendo-se, através de uma porta ou uma janela de vidro, apenas uns vultos indistintos e é difícil dizer quem está a fazer o quê. No fim, vê-se apenas um vulto no chão. «Isto aconteceu às três da manhã», diz Rudin. «Era um padeiro que ia para o trabalho. Não é dos piores vídeos. Talvez seja mesmo um dos melhores.» Qual é o objectivo da análise desta imagem? Saber quem fez o quê.