Tive no Itamaraty um primeiro contato com ele. De livros brasileiros só conhecia «Casa Grande e Senzala». Em relação ao idioma português andava intrigado com a palavra «rapaz». Como passou a ter o significado de «moço» quando vem do latim «rapace» que em inglês deu «rapacious», voraz, mesquinho, dado a furtos sorrateiros? Respondi, meio sem jeito (eu queria conversar sobre ácido lisérgico) que em português rapaz e rapace são adjetivos como «rapacious». Como chegáramos daí ao substantivo rapaz, confessei que não sabia. Sugeri a Huxley que perguntasse a Gilberto Freyre, com quem ele se avistaria no Recife. Os dois se encontraram. Só não sei se o rapaz surgiu na conversa.