As detenções, esta semana, do agente da CIA Harold James Nicholson, acusado de vender segredos à Rússia, e, há 15 dias, de Vladimir Galkine, agente reformado do KGB que não quis cooperar com o FBI, mostram mais uma vez que Smiley tinha razão. A guerra fria acabou, mas a espionagem não. «Os serviços secretos russos continuam muito activos espiando a CIA, mas também outros organismos americanos de segurança», disse ontem o director da CIA, John Deutch. E o chefe do FBI, Louis Freeh, concordou: «Se, sob muitos aspectos, as relações entre os Estados Unidos e a Rússia melhoraram desde o fim da guerra fria, constatamos que os serviços secretos estrangeiros continuam a ameaçar o nosso país».