Outra coisa pode ser observada retrospectivamente a respeito da arte brasileira neste século. Desde a «belle époque» às experimentações em geral bestas dos anos 80, não negamos nunca a nossa condição periférica. Ainda que o curador da exposição, Nelson Aguilar, situe em Lygia Clark e Helio Oiticica o nosso «grito do Ipiranga», nossa manifestação de independência estética nacional, fico em dúvida. Tudo, a rigor, parece imitado. Visconti, no início do século, diluía o impressionismo. Traduções do expressionismo alemão e do cubismo francês foram tentadas nos anos 20 e 30. Os concretos, neoconcretos dos anos 50 seguiam os ensinamentos do suíço Max Bill, de Mondrian e da Bauhaus. A arte pop americana foi copiada aqui. Performances, pelo amor de Deus. A volta à pintura, nas imensas telas neo-expressionistas alemãs, também foi copiada nos anos 80.