Os dois interlocutores na cassete, que a CNN referiu ter obtido de uma «western law enforcement agency», falavam em árabe. A emissora garantiu que uma das vozes era a de Arafat, confiando em «peritos» familiarizados com o modo do líder palestiniano se expressar. Um outro «especialista» disse não haver provas suficientes para uma identificação legal, embora a voz da gravação fosse semelhante a outras gravações da voz de Arafat. Em Lisboa, a Embaixada de Israel forneceu voluntariamente ao PÚBLICO um fax com a tradução em inglês da alegada conversa entre Arafat e Souss.