Sir James é um conhecido homem de negócios anglo-francês. Há uns dois ou três anos, anunciou que abandonava o mundo empresarial para se dedicar aos temas sociais e políticos que afligem as sociedades ocidentais. No início deste ano, lançou em França um movimento político intitulado «L'Autre Europe». Acabou por ser eleito deputado ao Parlamento Europeu. «The Trap» é uma súmula das opiniões políticas de James Goldsmith, proporcionada por uma entrevista benevolente levada a cabo por Yves Messarovitch, o editor económico de «Le Figaro». De alguma forma, o livro inscreve-se na corrente conservadora que vem tomando corpo no mundo ocidental: Sir James faz coro com opiniões introduzidas na América por Ross Perot e, em Itália, por Silvio Berlusconi.