O céu é um espaço de instáveis equilíbrios onde Orfeu gira sentado numa cadeira apoiada num só pé. Onde encontrará Euridice. Em carne e osso e também nas imagens de um monitor de vídeo que Orfeu transporta, abraça. A imagem extingue-se com o expirar de Euridice, após o fatal olhar proibido. Orfeu volta à terra. Canta a Euridice perdida. Volta o desconhecido de olhos vendados. Morre em palco. A criança, também regressada, ajoelha-se ao lado do seu corpo inerte. Isto é, mais nenhuma esperança resta aos duplos de Orfeu e Euridice. Só, talvez, na música. E, por isso, Orfeu recupera o livro, retoma a partitura, torna-se possível o «happy end», mas só em versão de concerto, com Orfeu de casaca, Euridice em negro vestido comprido, o Amor senta-se ao lado, todos atentos às partituras. Ao fundo do palco, reflecte-se a sala do Covent Garden. O espaço que acolhe a música, em que é credível a ópera.