Para Zenith, «não se compreende que um trabalho tão delicado e intricado não fosse meticulosamente revisto». O que é pena, acrescenta, «porque o seu imenso trabalho de recolha, transcrição e organização ficou por de mais maculado com erros (afinal evitáveis!) para ser considerado fiável». Além disso, diz o ensaísta, «o próprio modo de apresentar os fragmentos eliminou à partida qualquer possibilidade de esta edição gozar de autoridade». A atribuição da dupla autoria do «Livro do Desassossego» a Vicente Guedes / Bernardo Soares -- e sobretudo a «promoção de V. Guedes ao estatuto de co-autor com B. Soares» -- não merece a concordância de Richard Zenith, que conclui: «Se forem restituídas as cotas e as indículas; se metade dos `fragmentos' inéditos forem retirados para publicação separada sob o título `Pensamentos Sortidos de Fernando Pessoa', ou outro qualquer; se for encontrado alguém capaz de cotejar pacientemente as transcrições; se for empregue um maior rigor na indicação de lacunas e leituras conjecturais -- poderemos vir a ter, enfim, uma ainda melhor edição do `Livro do Desassossego', ou `Desasocego', ou como se quiser.»