Uma cria de baleia, com menos de cinco metros de comprimento, no momento em que era içada para bordo de um navio-fábrica japonês, nos mares antárticos. Impotentes, os tripulantes do um barco insuflável ao serviço do Greenpeace assistem à captura. Fica de qualquer modo o testemunho sobre a caça a uma espécie cada vez mais ameaçada. A presença dos activistas do referido movimento visa, de resto, tentar impedir e protestar contra a caça de centenas de baleias que serão vitimadas na presente campanha dos barcos japoneses.