Mais à frente, Homer decide-se pelas apostas numa corrida de cães para ganhar o dinheiro que não tem. Arrisca num concorrente de última hora. Mas, como se sabe, os finais felizes não existem. Nada de sonhos cor-de-rosa. Homer perde. «Não acredito que a televisão tenha andado a enganar-me ao longo de todos estes anos», lamenta-se. «Os Simpsons» tocam em tudo o que parecia mais inabalável no tecido social: o poder de compra, a posição, o «status». Reduzem a nada a casa de sonho comprada nos subúrbios, expõem o vazio de uma classe pacífica e suburbana -- a vida a partir da televisão, dos electrodomésticos, do carro. «Os Simpsons» demonstram que o sonho americano acabou.