A decisão final do Conselho de Segurança deveria ter sido tomada na quinta-feira, mas esbarrou numa questão essencialmente semântica, relacionada com o nome da nova operação da ONU na Croácia. Os responsáveis croatas têm vindo a exigir que a palavra «Croácia» figure no nome da nova Força da ONU -- por considerarem que a menção explícita do nome do país confirmaria a sua integridade territorial e soberania --, enquanto diversos membros permanentes do Conselho de Segurança defenderam que o projecto de resolução rebaptizasse o novo destacamento de capacetes azuis em território croata de «Operação das Nações Unidas para o Restabelecimento da Confiança» (ONURC). Zagreb já avisou que recusará a nova força da ONU caso esta não inclua o nome do país na nova sigla. A Alemanha -- um membro não-permanente do Conselho -- e a Rússia não conseguiram evitar na noite de quinta-feira uma discussão azeda sobre esta questão. De acordo com um participante nas discussões em Nova Iorque, citado pela Reuter, o representante germânico defendeu o ponto de vista das autoridades croatas, enquanto a Rússia assumiu a defesa dos interesses dos sérvios da Krajina. A Alemanha, e também os Estados Unidos, defenderam a exigência semântica do governo croata, enquanto a Rússia, a França e a Grã-Bretanha admitiram a sigla ONURC para o novo destacamento.