Miguel de Unamuno, em carta a Teixeira de Pascoaes, afirmou que era uma obra de amor e de cultura fazer com que Portugal e Espanha se conhecessem, porque conhecer-se é amar-se. Um poema de Miguel Hernández (1910-1942) pode fazer a ponte entre as duas culturas e o tema das jornadas «A Poesia e o Mar» que começam hoje e se prolongam até sexta-feira, na Biblioteca Nacional, em Lisboa. Intitula-se «O Afogado do Tejo» e é sobre o poeta romântico Gustavo Adolfo Bécquer: «Tua morada é o Tejo: aí estás para sempre / destinado a ser cisne por completo. / Em teu coração não se turvam mais as coisas (...) és todo de bronze navegável, / de infinitos carriços vigilantes,/ de aço dócil dobrado para o mar / que lavará tua morte uma eternidade inteira.»