Para o seu espectáculo, Bob Wilson adaptou «Orlando» com o escritor americano Darryl Pinckney. Em 1989 foi a estreia, na Schaubühne de Berlim. No ano de 1993, com Isabelle Huppert, foi a estreia em Lausanne, e depois a reposição de «Orlando» em Paris, no princípio do Festival de Outono, e é esse «Orlando» que temos agora em Lisboa. Uma curiosidade: Bob Wilson, numa entrevista dessa época, dizia que Isabelle Huppert era Virginia Woolf em cena. Isabelle Huppert -- sobre quem é descabido colocar, mesmo que seja numa perspectiva puramente retórica, a hipótese de procurar imitar um homem -- é uma mulher em cena, do princípio até ao fim. A primeira frase e a última do texto do espectáculo de Bob Wilson são modulações do mesmo tipo de declaração -- no princípio, «J 'étais seul» [Eu estava sozinho]; no fim, «Mais je suis seule» [Mas estou sozinha]. Há a substituição do masculino pelo feminino, por causa da mudança de sexo, mas «estar» e «só» traçam, fundamentalmente, duas linhas possíveis -- presença e identidade -- que marcam o espectáculo, e ambas nos remetem para uma ideia de representação da própria autora, Virginia Woolf, e não de Vita Sackville-West. O que alteraria substancialmente aquilo que se costuma dizer sobre o livro. Aqui seria Virginia Woolf em cena, enquanto autora.