Mas Cipriano tem uma testemunha, que se chama já a depor. O amigo ruivo e sardento, colega de trabalho do escuro são-tomense, um rapaz com profundas apreensões acerca do destino deste mundo. «Eu não sei como é esta sociedade. Não a compreendo...» Os factos explicam a máxima: surgiu um homem quando ele estava a fumar um cigarro à porta do bar e Cipriano ao balcão (Porquê?, indaga o juiz, era proibido fumar lá dentro?, prefere fumar na rua? «É isso», responde ele). O tal homem referiu o facto de um dos dois amigos ter «cara de chulo» e bateu em Cipriano. «E uma pessoa quando leva tem que dar o troco, não é?», filosofa este empírico, «e ele deu-lhe!...» Acrescente-se que o polícia não se identificou como tal.