Mas Berkoff não quer saber do ranço formal do teatro londrino. Pelo contrário, ele reúne o melhor da tradição clássica com o melhor das inovações formais do «continente», da França o que fez com que sua interpretação de Hamlet, por exemplo, fosse considerada por críticos londrinos como «mortal», para a mesma montagem que foi depois ovacionada, em delírio, pelos «continentais». O ator, tanto quanto um amante de Shakespeare, é um discípulo de Jean-Louis Barrault, em cujo teatro, aliás, seu Hamlet foi tão aplaudido. Em «One Man», é isso o que Steven Berkoff comprova. Do que poderia ser mais uma aventura egocêntrica, como aconteceu com tantos grandes atores na última década, ele faz um espetáculo inesquecível, cuja passagem por São Paulo fica como marco.