P. -- A história do galo pedrês... R. -- É um galo que me lembro de ver desde pintainho até adulto, talvez o primeiro ser que vi crescer. A história do galo pedrês foi-se alargando e acabou por se repartir ao longo do livro, no meio de outras recordações daquele quintal onde eu vivia, em Luanda. Tive a sensação de estar a rebuscar num baú velho e de encontrar coisas de que já nem me lembrava que me lembrava. Costumava ouvir aquela canção do George Brassens, «Auprès de mon arbre», e pensava: «Bolas, só eu é que não tenho uma árvore...» E de repente lembrei-me que tinha! Lá em Angola, passava horas à sombra de uma figueira da Índia.