O acordo permitiu ultrapassar o último obstáculo que ainda pendia sobre o alargamento da UE à Austria, Suécia e Finlândia como previsto a 1 de Janeiro, devido à ligação feita pela Espanha entre a conclusão do processo de ratificação dos respectivos tratados de adesão e um desfecho satisfatório no capítulo das pescas. A resolução deste processo só foi possível depois de a presidência alemã da UE, após várias horas de discussões, ter forçado um voto que colocou o Reino Unido em minoria na questão do acesso dos barcos espanhóis às águas a sudoeste da Cornualha. Esta zona integra uma área de protecção especial -- a chamada «Irish Box» -- totalmente vedada aos barcos espanhóis e portugueses até ao fim de 1995, devendo passar a partir desta data a ser acessível aos seus pescadores. Num verdadeiro braço-de-ferro, os dois países iniciaram ontem uma nova ronda negocial com uma margem de manobra muito reduzida, na medida em que os respectivos parlamentos lhes exigiam firmeza na matéria: enquanto as Cortes espanholas intimaram o Governo a eliminar todas as discriminações contra os seus pescadores, a Câmara dos Comuns mantinha a pressão sobre a equipa de John Major para preservar a «Irish Box» para os barcos britânicos e irlandeses.