Respondi-lhe que, ora essa, porque não -- e acrescentei que, no Algarve, os tubarões, «silver sharks» de barbatana afiada, eram feras de Verão e costumavam aparecer com as chegadas dos voos «charter». Por sinal, vinham da Inglaterra, desviados da corrente do Golfo; e, ao ouvir isto, Mrs. Barryman lançou-me um sorriso divertido: «Tubarões na Inglaterra?» Ela, que para lá do canal da Mancha só entrevia uma Europa povoada de francesas libertinas, de espanhóis em «traje de luces», de italianos a trinar Rossini e de teutões a arrotar cerveja, ela, inglesa convicta e devota da Rainha, desconhecia que na sua própria pátria, e mais concretamente no mar da Cornualha, havia realmente tubarões, que não eram figuras de fábula nem de conversa para entreter.