Numa era em que vale a ética imposta pela situação, o antigo mandamento está sendo reescrito em estilo americano, e passa a dizer algo do tipo: «Não matarás, a não ser que tenhas sofrido abusos, que teus direitos tenham sido desprezados, ou que tenhas vivido na pobreza ou que a vida não tenha sido justa para ti». Bobbitt, Menendez e Denny deixam claro a situação em que nos encontramos. Moralmente, os americanos estão vagando sem rumo, como beduínos num imenso deserto, procurando oásis de negação ou juntando-se em bandos para assegurar seu poder e sua segurança. Ao justificar a vingança, o caminho moral tomado pelos EUA parece levar a lugar nenhum. Tradução de Clara Allain