Os especialistas calculam entre dez mil milhões e 14 mil milhões de francos franceses (entre 240 milhões e 390 milhões de contos) a soma necessária, financiada em parte por uma taxa especial sobre as apólices de seguros. Na prática, essa taxa não deverá ultrapassar cerca de três mil milhões de francos (cerca de 72 milhões de contos), prevêem os mesmos especialistas. O porta-voz do Governo, Jack Lang, não referiu uma «participação orçamental» no pagamento das indemnizações, apenas um apelo ao imposto, sem mais especificações.