O pudor político e o impudor literário «Hervé Guibert: Sade in Jeans» é o título de uma recensão que o escritor norte-americano Edmund White voltou a publicar no seu «The Burning Library» (Chatto & Windus, 1994) -- a primeira vez fora no «The London Review of Books» (4/11/93). White, seropositivo e residente em Paris, repega na crítica de «narcisismo mórbido» dirigida a Guibert, nomeadamente aquando da passagem de «La Pudeur ou l'Impudeur» na televisão francesa, e procede a uma análise da obra deste partindo desse mesmo pressuposto. Tratando-se de um escritor e crítico bastante conhecido pelas suas abordagens da homossexualidade e da sida, convém perceber o lugar de onde White pretende observar Guibert e de onde Guibert nunca pretendeu escrever.