Foi Chambord quem pela primeira vez me arranjou papel e lápis para escrever. Passou-me o papel por debaixo da porta e disse: «Escreve que eu mando-te a carta. A mulher dele levou a carta e esta chegou a Portugal. Arranjou-se também uma forma de eu receber resposta. A minha família escrevia para Dacar, para uma irmã da mulher do guianês, a irmã mandava a carta para Conakry, a mulher do guianês dava-lha a ele e ele dava-ma a mim. Dessa forma, escrevi e recebi quatro cartas. À segunda carta, pedi para me enviarem um livro pequeno e comprarem outro igual para ficar lá em casa. Em determinadas palavras do livro, numerei as letras. Suponhamos que o A, na página 10, correspondia ao número 1. Arrisquei mandar o código da primeira vez. A partir daí, mandei tudo em código, sobretudo informações a respeito da cadeia e da estrutura militar da Guiné que eu recolhia junto do guianês. A minha mulher recebia as cartas em código e vinha a Lisboa, ao Ministério da Defesa, para descodificarem tudo. Cheguei a mandar um desenho da prisão.