O percurso é o inverso do costume. «Hiroshima Meu Amor» começou por ser cinema (um filme de Alain Resnais, estreado em 1959) e só depois do filme é que Marguerite Duras -- já autora de textos para teatro como «Des Jours Entiers dans les Arbres», «The Square» ou «Moderato Cantabile» -- divulgou em livro o argumento e os diálogos da peça ontem estreada na sala-estúdio do Teatro Nacional de D. Maria II. No filme como na peça, «Hiroshima Meu Amor» é, no essencial, um diálogo entre um homem e uma mulher que se encontram num quarto de hotel, em Hiroshima. Ele é japonês e arquitecto, ela é uma actriz francesa.