Lido hoje, à luz da pornografia, da bandalheira e do ceticismo que grassaram nas últimas décadas, «Trópico de Câncer» dificilmente despertará reações apaixonadas de indignação e dificilmente corromperá alguém, porque não há mais ninguém inocente o bastante para ser corrompido. Pode despertar, isso sim, o protesto de guardiães da correção política, pelo modo nada educado como se refere a mulheres, homossexuais e minorias étnicas. Mas a crueza verbal de Miller, que tende a chamar as coisas por seu nome mais chulo, tem um sentido: captar a sobrevivência do humano num mundo cada vez mais mecânico e a sobrevivência do animal num homem cada vez mais alienado de si mesmo.