Contudo, António Almeida Pires, o administrador da discoteca, apresenta outra versão: «O cliente estava a dançar aos encontrões, incomodando as outras pessoas de tal forma que a música teve de parar.» «Ele até pediu desculpa, mais tarde», acrescenta. Uma semana mais tarde, Júlio voltou à Ubi. Depois de pagar o cartão do consumo, sentou-se à entrada, enquanto esperava por uns amigos. O mesmo segurança que já o havia agredido disse-lhe que fosse dormir «lá para fora». Júlio assegura que «não tinha bebido álcool nem estava a dormir», pelo que pediu ao segurança que «se pusesse no seu lugar», caso contrário pediria o livro de reclamações.