 <p>Looks to me very much like a caching issue. Some of the JavaScript or CSS from before the update may still be stored in the user's browser cache.</p> <p>To resolve this, clear Chrome's browser cache. You can access the relevant dialog via <kbd>ctrl</kbd>+<kbd>shift</kbd>+<kbd>del</kbd>.</p>