为什么绝大多数大陆汉化组汉化漫画的时候不用简体字而用繁体字？
我在2012—2018年断断续续干过汉化组。使用繁体字是组里要求的。 当时组里给的理由如下： 1.漫画使用繁体字是传统 2.繁体字比简体字字形美观。新人须知里还举了一个例子：“通灵之术”和“通霊之術”。放在对话框里确实是繁体的更有魄力。可能是笔画多所以好看，也可能是那个繁体的字体好看。 以上是汉化组给的理由，同意也好不同意也好，不用跟我争辩，我只是转述我看到的东西。 接下来是我自己总结的理由： 1.这个汉化组所属的论坛，有几个元老是台湾人。用繁体字确实是传统。 2.后加入的人尊重已有的繁体习惯，并且和港台朋友相处融洽。在日常相处中也没有人非要给文化争个高低。大家只是愉快地磕CP。 以上是我看到的。 