怎么静下心背新概念英语课文？
谢邀。我先举个例子： 新概念第二册，lesson14 Do u speak English：After I had left a small village in the south French,I drove on to the next town. As soon as he had got into the car,I said good morning to him in French and he replied in same language.这两句课文，在我一年前刚接触新概念课本的时候，我就能读懂这两句话，读懂了，我就翻篇了，最多记几个以前不会的单词。但是今年我开始背诵这篇课文时，我非常清楚的通过这两句话理解了过去完成时与一般现在时一起用的情况。两个动作发生，一个先发生，一个后发生，先发生的用had done。在语法书里曾经看见过，也看过搭配的例句，我以为我理解了，但实际上并没有，因为轮到我表达的时候，我不会想到用这两个时态来表示动作发生的顺序，但是背课文的时候，我自然的就理解了，并且我之后我一次我在ins上发一张照片的时候，我自然而然就用这个时态，当时根本没想语法，就是自然而然。这就是我背课文的收获。 怎么背课文？我之前买了一套新东方的新概念精讲视频，我从头到尾听过关于新概念第二册视频课，但是我没背课文，利用每天的业务时间从头到尾的把96课精讲视频听了一遍。 不久之前，我开始背第二册的课文。并不是死记硬背，读课文，背课文。可以先把课文看一遍，然后对着原文的汉语翻译成英文，再拿自己翻译的与原文对照。我汉译英时用黑色笔，与原文对照时拿红笔改错，再总结自己的错误。这个过程谁做谁知道，拿我自己来说，我以为我闭着眼睛都会的东西，却犯了不少错。元音打头的名词前冠词要用an，可我经常用a，定冠词the经常不是漏了就是加错位置了，看原文改错的时候自然鄙视自己粗心，这样的错误多修正几次，慢慢就不会犯了。可是若只是看课文来复习的话，绝对没有这这样的效果。自己试过，复习看一眼原文觉得好简单，可汉英互译来复习，才是真正的查漏补缺，收获大大的。（截图是我的学习本子，互译，然后对着原文比较，总结） 上班前这样练习翻译一遍，然后拍个照把课文照片放进朋友圈的头图，白天刷几次朋友圈，就看几次课文复习。上班工作的空隙，百度直接搜课文，比如Do u speak English? 你会发现有一个自学的网页，把该课程的自学内容完整的看一遍。我不知道是不是我基础差的原因，我天背一篇，都会看这篇课文百度的笔记，都能有非常大的收获。用印象笔记做笔记，5课一个笔记记录，周末复习一次。（截图是我朋友圈头图的截图，养成刷一次朋友圈就要看一遍的习惯，每日背一篇真的不知不觉）  晚上睡觉之前再复习一次今天背的课文，要互译，非得拿笔写才有效果。我睡觉躺在床上的时候，再脑子里背一遍。 推荐一个背课文很重要的app: memory helper背课文烦在不好复习。数少则易，数目叠加到一定量的时候，不知道怎么复习好，乱糟糟的没个计划。从头到尾来一遍?费时费力还觉得没必要;可随机挑着复习?又觉得效果不够。倒不是多推崇艾宾浩斯记忆方法，但是背诵的东西易忘需要时常温顾来保持记忆是大家都认可的。我个人的经验是，杂乱无章效果差，作好计划按计划执行效果好。一日一篇，我才背近20篇，就已经不知道怎么复习好了。想到经常听到的艾宾浩斯曲线，网上找了找，一向做报告买PPT的习惯：收费的肯定比免费的好。所以买了一个公众号提供的Excel表格，9块钱。可不好用，不方便。打印了贴墙上，添加内容经常混淆，每天还得自己数着日子列计划，不智能。就app store挑了挑，找到了这个APP。功能简单实用，每日添加背诵的篇目，自动按艾宾浩斯曲线安排好复习计划。每日晨起，直接按计划温顾复习，完成一篇勾一篇，很有计划性，且一目了然，有复习时遇见特别生疏的地方就另作记录，再添加一个复习栏目，好多次温顾。每天早晨上班前把要复习的内容互译的方式来一遍，来不及的留着上班的空隙来一遍。（截图是我手机APP memory helper 今日的复习要求，今天学的A glass envelope所以复习的次数多一些，其它都是一次。这是相对比较多的时候，平常一般不超过一日五篇，复习）  我目前是这样做的，看似有点麻烦，其实恰恰把空隙的时间利用好了，而且很轻松愉快的背诵过程。业余时间反而多了很多跟朋友聚会去健身房出去浪的时间。 我不跟人讨论背诵的功效，对我个人而已背诵课文让我把学过的知识从“学过的知识”变成“属于我的知识”，才背20多篇课文，我看voa的时候就已经感觉非常不一样了，自己发个推特或者ins的时候感觉更不一样，这种收获激励我，一定要把第二册背完。 我之前准备背的另外一本赖世雄的《背出你的好英文》，内容其实更丰富，但只是单篇比较。新概念24课一个单元，真正背课文了才明白新概念课文编的有多好了，它重复，不止知识点让你复习，词汇表达都是，总是能让你感觉“递进”，不跟不打算背课文的人讨论为什么要背课文，毕竟你愿背不背关我鸟事儿，但是有意愿背课文的人，请参考下我说的互译背课文，以及我推荐的这个APP。知乎像我的笔记本，我记录自己的学习过程，我写这些也是对自己的梳理，我跟我一样在背诵课文中获益的人，能继续，第二册跟第三册我会这样背诵一遍的，背完可以再跟大家谈谈收获。  