怎样理解《权力的游戏》中的「凡人皆有一死，凡人皆需侍奉」？
我来歪个楼，从语法上解释一下这两句话吧，首先需要说明的是，High Valyrian的语法是由 等粉丝根据杀人狂魔的作品中出现的只言片语所创造的，不像托尔金前辈自己写故事自己创造语言，这个语法的权威性大打折扣，只能算是周边产物，所以本答案也只能算是歪楼。 这两个动词的原形是morghūljagon和dohaeragon，morghūlis和dohaeris是动词的不定过去时变位( )，根据作者的解释，意义上更接近动词的警句语态( )，也就是与人的主观意愿无关的普遍真理。“凡人皆有一死”很好理解，但我觉得后一句也许翻译成“凡人皆在侍奉”而非“皆需”更合适，因为这同样是一个客观真理 而非要求：只要你活着，无论是否愿意，你都在以某种形式侍奉面神(RAmen!)，当你忍受不了侍奉的时候，就可以召唤无面人或者自己去神殿来个解脱了。 另外，在Valyrian中名词有四种数，除了常见的单复数之外，还有paucal (有些人)和collective(所有人)，相当于谓词逻辑中的存在量词∃和全称量词∀，有了这两个概念，感觉一下就高大上了有没有，仿佛这个语言就是为了名言警句发明的。 ----------- 参考资料：