学习英语最重要的是英语思维吗？
学习英语最重要的是「英语思维」吗？ ——是不是都无所谓，讨论这个问题没有任何意义。 什么是英语思维？我怎么获得这个英语思维？你让鼓吹英语思维的人给你好好解释一下这俩问题，一顿长篇大论完了你八成会发现，所谓的英语思维，不是方法、过程，而是一个结果。举个例子，我告诉你个长寿秘诀，每天睡前做十个仰卧起坐，坚持36500天，你就能活一百岁。你肯定觉得这不他妈废话吗——英语思维大概就是这个意思。 所以学习英语最重要的是什么？ 有人说「兴趣」。有人说「坚持」。这些都可以算是基本条件，有了兴趣怎么做？坚持做什么？ 我的答案是：「模仿」。 学习的本质就是模仿+记忆，在「尝试模仿→发现问题→进行纠正→再次模仿」这个训练循环中逐渐掌握技能。 第一，你要找到正确的模仿对象。可以是美剧角色、游戏角色、电台主播，都行，总之要找一个英语水平足够好的对象，最好是native speaker。 什么是错误的模仿对象呢？例如其它学英语学在入门阶段的中国人。英语角是最傻逼的东西，就跟黄铜分段互相练一样，你不赶紧跳出这个圈，这辈子都是黄铜选手。 挑选模仿对象的时候需要注意对方的语速和词汇，根据自己水平，如果你英语很烂，先从语速慢、句子短、词汇简单的材料入手。唐纳川的演讲就不错。 第二，在能弄懂它在说什么（例如有字幕）的前提下，你要尽可能地尝试模仿它讲话——发音、腔调、学得越像越好。不要看着英文字幕用老师教的刻板口音一个一个念单词。要尽量模仿原音。你看中文字幕的时候可以试着自己猜用英语怎么说，但是它实际说的跟你自己翻译的不一样的时候，放弃自己的，学它。 如果没人实时指导纠正，你需要把自己模仿的段子录下来回听，和原音对比。哪里学得不够像，改正重来。如果是真人外教的话能得到纠正很方便，但容易偷懒丧失警惕，记不牢。 第三，反复以上过程。在重复过程中大脑会自动建立映射。一句话练熟了就模仿下一句。短句子熟了就模仿长句子。语法什么的不用看书，自己找规律总结即可。 就跟学自行车时后面的人松手了你也不知道一样，总有一天，你看生肉整集下来都没意识到其实没字幕，就差不多了。 我本人就是靠这么玩游戏+跟美国朋友聊天学的英语。中学时候打的底子不能说完全没用，但毕竟其中很大一部分推倒重来了。再说你们也不是没上过中学，起跑线不会比我更落后。 这个学习方法当然也存在缺点。 第一，由于训练环境特殊，词汇表会比较偏，可能有点脱离生活。例如perfume和massacre这两个词，我先学会的是后者。不过词汇这玩意早晚都是要学的，先哪个后哪个问题不大。关键是先把兴趣点满，翻过第一个门槛，学习曲线放缓以后就没什么障碍了。 第二，人跟人的模仿能力不一样。有的人就是听不出自己学得哪里不像，听感丧失，比如说NL不分的地区，这俩音它们可能听不出也学不会区分。这个我觉得只要你是一直在努力模仿就没关系，口音消不掉就算了。生活大爆炸里那个Kripke所有的r都念成w，大家听他也只是口音奇怪而已，大部分情况不影响沟通。 真正有问题的是拒绝模仿、拒绝改变自己，明明听了别人说话，听了正确的示范，却都当成耳旁风，自己说出来还是自己那一套。语言不是这样学的。 至于所谓的英语思维，等你能真正意识到这个东西的时候，你其实已经拥有它了。