如何有效率地阅读英文原版书籍？
要想读懂原著，我们须义无反顾地执行一个七天行动。每天大约完成 1 万个单词。如果你读的是 32 开的纸版原著，为了方便操作，可以规定每天读 40 页，坚持七天。电子版屏幕大小不一，书本内容多少不一，请自行制订相应的阅读计划。  这七天让你的英语置之死地而后生，坚持下来的人成功率极高，完成不了的人失败率极高。这是因为，读懂原著相当于骑自行车和游泳，开始学习的时候存在一定的门槛，对于少数人来说可能是一道鸿沟——你问问怕水的人怎样学游泳，就明白了。一旦上手之后，读原著就成了你的自然生活方式，就像骑自行车和游泳的能力是很难退化的一样。因此，开始读的时候需要强化训练和坚持。但是，一个需要长期坚持的方法绝对不是好方法，因为普通人没有超常的毅力，所以背词典、背《新概念英语》之类的方法都是坚持不下去的笨方法。透析则不然，七天之后，你将被原著内容的趣味性、实用性深深吸引，驶上原著的快车道，不用坚持也能持续进行这种行为。  一位爱好英语的女生对透析法跃跃欲试，表示读英文书一定要坚持下去，每天都要读 2～3 页——这是开玩笑！按照这样的进度，她在有生之年也读不完 180 页的 The Bridges of the Madison County（《廊桥遗梦》）。按照日均 3 页的进度，理论上她可在两个月内完成，但实际上士气决定成败。对于从未读过英文原著的菜鸟来说，不能一鼓作气就很容易半途而废，所以无论如何都要把头七天坚持下来。  第一天的 40 页对菜鸟而言，也许颇为艰巨。翻开原著，不少生词、似懂非懂的词让你心里痒痒的，忍不住想多查几个。这时，你要切记「隔一个生词查一个」的纪律，及时悬崖勒马。开始透析时，你的肉身在烦躁，仿佛要崩溃，你可以想象自己如同出窍的游魂，进入作者笔下的世界。例如，经典菜鸟读物 The Chronicles of Narnia（《纳尼亚传奇》）的魔幻童话世界。  也许你花了 1 个小时才读完 10 页，堪称「老牛拉破车」的速度。好吧，那就休息休息。这时，你可以感受一下这 10 页原著的篇幅，合起来可比过去好几篇课文加起来都多了。10 页过后，作者开篇要介绍的背景、要卖弄的关子基本完成了，情节逐步进入主线，你开始觉得故事有意思了。  可是，你来到地球上这么些年，从来没有过这么大的英文阅读量，对长篇累牍的线性文字仍旧不习惯，所以第二个 10 页再花去你 1 个小时是再正常不过的。好不容易读完，你也许需要长歇了，睡上一觉吧。醒来的时候，太阳已经偏西，而这天你的琐碎事情还真不少，除了读原著还要忙这忙那，因此一直到吃完晚饭才有空重新拿起书。你一下紧张起来：一个白天过去了，还有一半任务没完成呢！  华灯初上，客厅传来黄金档电视节目放送的声音，而你正在翻开原著的第 21 页。往常这个时候你正在看电视，或者和家人朋友吹牛聊天。现在你的注意力有点飘忽，不容易锁定在原著的情节上，有些句子读了一遍不明白，再读一遍还不行，只好倒回去下午读过的前面两段，总算能够接上茬了。这时，「50% 自适应查词」的核心操作能将你固定在透析的轨道上，一段又一段地向终点滑行——面对干扰你的杂念和诱惑，你可以规定自己必须看完一页纸质书或者一屏幕电子书之后才能上厕所、看微信或微博的信息等。