德语好是怎样一种体验？
虽然过了歌德c2但是还是觉得自己德语很差, 至少不管是硕士毕业论文也好，平时的学期论文也好，还是需要找Korrekturlesen的，这一点想必是德语再好的同胞也无法回避的问题。 在我看来，大部分德国人夸赞中国人德语好基本都是恭维的话，比如说在一个国际会议的场合大家都说英语，突然蹦出来个亚洲脸说着B1水平或以下左右的德语，那就是很赞的事情了不是吗？我们首先要分析人的心理，要分清场合和地点，双方是以什么目的进行交流。 6年前弗莱堡大学的外国新生报名处拿Studienbuch，报名处的秘书和我一番交流后说，Sind Sie in Deutschland geboren?当然当时听了确实是沾沾自喜，觉得哇塞我好强，都被当成GBC了，可以吹吹了。 多年以后我才觉得是多么可笑的一件事情，毕竟这个德国秘书每天接触的都是外国人，估计是各种磕磕巴巴的德语，口音过重的德语估计都是听烦了。有感而发对我说那么一句真的不用在意。 我清楚地记得本科有一篇论文实在是来不及找Korrekturlesen了，直接交了上去，教授当时就回了邮件，以这种语言，至少总分要Notenabzug掉1分，后来没办法花钱去找人改。这个深刻的教训无事不刻提醒着我，要静下心来好好学语言，不要沾沾自喜。这有一个很长的路要走，这位当年给过我警告的教授算是非常交心地给了我当年的德语水平（约莫2012年）一个评价，仅仅只是Ihre Aussprache ist perfekt. 虽然我们的系里从来都没有中国人，我是第一个，但是这位教授在开Ringsvorlesung或者Hauptseminar外系中国人来听过没有就不得而知了，所以给这样的评价是非常中肯的。 后来本科修过两节汉学的Hauptseminar，满心欢喜地觉得哎呀这不是小意思吗？汉学还搞不定吗？ 但那门汉学的Hauptseminar真的让我记忆犹新，最后老师给的作业是做一个10-15页的新闻稿（对于拿Studienleistung的人，拿Prüfungsleistung的人还要写篇论文），在最后一节课展示，其实这个就变相成了传媒专业的课程，所以奉劝读传媒专业的同学真的语言一定要好，知乎是一个吹子比较多的地方，很多人呢找了免费的德国人改论文（当然了大部分是女生），然后论文被改得特别muttersprachlich,但是这并不能掩盖原文的文字功底相当缺火候，像我这种矮穷挫只能自己花钱找人改了。 一般德国人只会夸你德语ganz gut，学过程度副词的童鞋都知道，sehr gut和ganz gut那是差了十万八千里了。 说真的我来德国七年真的没有见过什么同胞是实打实的C1水平，至少口语表达都很欠缺，取样标准是莱比锡（极差），毕竟是东德语言生大本营，弗莱堡就好很多，曾经去听过一个Tagung，是全德Germanistik中国博士生的报告学术会，有几个中国博士生可以freisprechen脱稿讲一个多小时，我认为那才是非常优秀的。 来了七年了，选了一个没有一个中国人的专业开始念，确实是受益匪浅。从预科刚来去办卡都要查德语王，到现在一个下午就能读四五十页文献，并且写一篇语病不多的（不影响理解）Zusammenfassung还是轻轻松松的。也做过医学翻译，兼职在教德福，我相信，德语并不是很难的一门语言，也不算什么小语种，希望和大家共勉。 写这个帖子就是给发帖人一点冷水，毕竟大家都是非母语者，语言嘛，学无止尽。