有哪些词像「遮阳」「遮阴」这样，有字是反义，但是整个词是同义？
这是个有趣的语言现象，教语文的我答一波。 首先需要说明，“遮阳”和“遮阴”的确意思相同，但其语法结构并不相同。 具言之，“遮阳”是动宾结构，“阳”是“遮”的对象，即宾语；“遮阴”（同“遮荫”，古代“阴”“荫”相通）是动补结构，“阴”补充说明“遮”的动作结果，即“遮蔽阳光，使阴（荫）凉”。 “遮阳”和“遮阴”，一对词，形式上互为反义，意义上没有区别，类似的还有很多。然而，这些词有的是由其他类型的语言现象导致，有的是由词本身的语法结构差异或汉语模糊性导致，还有的则是在特定语境中产生。 现逐一分析。 在汉语中，存在一种特殊的结构，叫作“羡余”，最早由清华大学国学院四大导师之一的赵元任先生提出。在此，我先引用专业答主 @蜃楼城少主 的相关论述： “羡余”现象在现代汉语表达中十分常见，不能简单归为“语病”： 参见本人回答： 「凯旋归来」这个用法对吗？ - 难得糊涂的回答 - 知乎 https://www.zhihu.com/question/19842287/answer/280326386 至于如何区分“羡余”和语病中的“赘余”， @蜃楼城少主 指出要从三方面判定： 成分意义的活力；羡余词意义；约定俗成或习惯用语。 详见： 羡余——由「彻底根治」「凯旋归来」说开去 - 蜃楼城少主的文章 - 知乎 https://zhuanlan.zhihu.com/p/28627020 由“羡余”延伸出来的便是“羡余否定”。在这种结构中，否定词不具有实质意义，即只具有形式，不具有实际内容，例如—— 我好不容易完成了=我好容易完成了。 他是新手，难免会紧张=他是新手，难免不紧张。 在我没来中国之前＝在我来中国之前 他差点死了过去=他差点没死过去 出乎我的意料＝出乎我的意料之外。（这句不属于羡余否定，暂时放在这里，作为羡余的例子） …… 此时，一对词形式上互为反义，但意义相同。 特别地，在“好容易”和“好不容易”、“差点”和“差点没”中，并非任何情况下二者意思都相同。二者意思是否相同，取决于说话人的情感态度。 以“差点”和“差点没”为例： A.若“差点”后边的事情是说话人希望发生或实现的，那么肯定的形式表示否定的意思，否定形式表示肯定的意思。例如：去年，我差点考上了大学 （意思是“没考上”）去年，我差点没考上大学 （意思是“考上了”）这场球赛，我们差点夺得冠军（意思是“没夺得冠军”）这场球赛，我们差点没夺得冠军（意思是“夺得了冠军”） B.若“差点”后边的事情是说话人不希望发生或实现的，那么不管是肯定形式还是否定形式，其表达的意思都是否定的。例如：我的手表差点丢了我的手表差点没丢（意思都是“没丢”）他差点掉下山崖去了他差点没掉下山崖去（意思都是没掉下山崖去） C.若“差点”后边的事情发生不发生，实现不实现，对说话人都无所谓，这时候同样是不管肯定形式还是否定形式，都表否定意思，例如：这只鸟差点撞到他头上这只鸟差点没撞到他头上（意思都是“没撞到他头上”）那辆车差点碰到柱子上那辆车差点没碰到柱子上（意思都是“没碰到柱子上”） 前文已述，“遮阳”和“遮阴”表面上只是用了互为反义的词，但实质语法结构迥异。 例如—— 1.大胜对手=大败对手 其中，“大胜对手”是动宾结构，而“大败对手”是使动用法，即“使对手大败”，是古汉语用法的遗留。 2.注意安全=注意危险 其中，“注意安全”省略了定语，其实是“注意自己的安全”，“注意危险”，动宾结构，“危险”直接作“注意”的宾语。 此外，由汉语模糊性导致的词语有： 1.救火=灭火 2.治病=养病 3.打扫卫生=打扫垃圾 4.放在地上=放在地下 5.出社会=进/入社会 6.等红灯=等绿灯 7.请问=请回答 8.了得=了不得=不得了 9.生前=死前 很多看似意义相反的词语，在特定的语境中，意思相同。 1.当别人说“谢谢”时，你回答“客气”和“不客气”意思一样。 2.请把与考试无关的资料放到讲台上。=请把与考试有关的资料放到讲台上。 3.考试交卷，老师问： 还有交卷子的么？=还有没交卷子的么？（也可视作“羡余否定”） 4.冯巩那句名言…… 想死你了=想死我了（也可视作语法结构差异导致的现象） 5.你去关上门=你去关下门 6.鬼才相信=鬼都不信 7.有屁/卵用=没屁/卵用 8.他不一会儿就到=他一会儿就到。（此句也可视作羡余否定导致的现象）  题外话，有的时候，一句话同一个词，在特定语境下的意思截然相反，最经典的莫过于下面的句子。 汉语文字博大精深，很多外国留学生必须上语文课，我当助教时他们时常跟我抱怨：  这算是辟谣帖： 再附上一个关于生僻字的帖子： 