张一鸣在字节跳动年会上念了段报告，讽刺「互联网黑话」，你看得懂吗？如何用通俗的语言翻译？
作为互联网行业老兵，我来尝试逐句翻译一下这个部门的报告： 过去我们主要依靠推荐技术赋予的信息分发能力——过去我们主要利用对不同用户提供不同内容的技术 跨端联动抖头西——有抖音、头条、西瓜视频这些产品 分多个产品自研——自己开发自己的产品，不外包 实现深度共建——不同产品的团队合作一起干 形成组合拳——不同产品的团队合作一起干 打造内容生态闭环——让用户想看短视频用抖音，想看图文上头条，想看长视频看西瓜 以此赋能客户用户创造价值——让一些用户能赚到钱 未来我们要增加横向不同场景价值——未来我们要做更多功能服务更多场景 延长服务链路——做更多功能服务更多场景 同时纵深满足用户需求——做更多功能吸引更多用户 借助人类年龄的自然势能——不同用户不同对待 在小中青多个年龄用户深度渗透——给小孩看小孩爱看的，给中年人看中年人爱看的，给青年人看青年人爱看的 另外通过加强基建投入——要多招一些人来做一些通用性的东西 多种阵地相关产品完善经营价值链路——有钱一起赚 建立对外用户持久影响力——获得更多用户 好了，逐句翻译完，我回头看了一下，感觉啥也没说，以前是靠推荐系统和三大App产品，现在还是靠推荐系统和三大App产品，只是某些部门喊出口号要做得更好而已。 一个口号说得如此清醒脱俗，我也是服气。 其实，公司就是这样，当一些政治正确的黑话成为文化之后，就会造成巨大的浪费，写的人要憋半天才能拼凑出这样的黑话才显得『专业』，然后看的人又要看半天才能抽丝剥茧去猜到底传达了什么意思，只要抹不下脸，还真不好意思去揭穿这个皇帝的新装。 打击这种官僚主义的黑话，最理想的方式，是形成主人翁意识的企业文化，企业中大部分人三观都正，都是追求效率的态度，就容不得风气腐化。 当然，大部分情况下都么有这种最理想的方式，那就只好用最直接的方式了——让大老板自上而下搞整风运动。 现在字节就是大老板自上而下搞整风运动。 即使是这种方式，能不能搞成，也要看大老板的影响力，还有高层、中层、基层这些层面多大程度上配合。 我还是那句老话——风气好，啥都好；风气差，累死鬼。