如何看待网传深圳易瑞生物提供给西班牙只有 30% 灵敏度的试剂盒？
最近有一些外贸的朋友也在关心这个帖子，昨天下午海关公布了第53号公告。对医疗产品出口进行了进一步质量监管。   我个人完全支持国家的这个政策，这对于外国消费者，国内良心厂商和依赖中国制造生存的外贸人来说，可以称为三赢。 对于外国消费者：保护他们不买到三无产品，保护他们的权益不受损害。 对于国内良心厂家：避免市场上出现劣币驱逐良币，保护好厂家的利益。 对于国内外贸人和外贸行业整体：保证中国制造的招牌不被个别无良奸商抹黑，很好的管控了外贸行业整体风气和产品质量。 最后插一句：政策是好政策，希望后续在执行和监督层面也能做好！ 2020.4.11更新    之前更新一部分国外媒体发的内容以后进黑屋了，不知道应不应该继续写下去。国内的民众不看外网对于外国媒体的抹黑和部分被媒体带节奏的外国人的恶意了解的太少了，如果不让我说，那我也不会再发，想要看的我可以私信。至于国内行业内部情况，水很深，尤其是一些想做口罩防护服等医疗产品外贸生意的小伙伴，谨慎为上！！！ 唠叨几句，国外的媒体的信息不会承认是他们自己的问题的，自然是尽量甩锅，现在我们政府对出口医疗产品质量和出口企业资质管控也加强了，链接在此：http://www.mofcom.gov.cn/article/b/c/202003/20200302950371.shtml?from=groupmessage&isappinstalled=0  2020.4.8 再一次更新： 很遗憾亲们我没看到啥好消息，我通过一个西班牙本地朋友的帮助，看到了一些新信息，分享翻译如下。 第一张图的翻译：这659000个检测诊断产品是通过和西班牙卫生系统的一位长期合作的经销商引进的。目前首批约9000个检测试产品没有通过西班牙国家卫生检验标准，尽管它们取得了欧盟认证。“我们已经核实该产品不能提供可信的检测结果，因此已将它们全部退货”。 并指出，659000件该类产品（目前收到50000件，还未销售），将被其他符合西班牙卫生标准的产品替代。 答主自己的话：综合以上内容，并没有国内一些媒体说的西班牙承认自己使用方法错误，继续从易瑞订货的消息，也没有说换货的事情，只是说会用合格的产品替代这些不合格的产品。 此外，由于一些学生物学医学或者从事相关行业的朋友也关注了这个帖子，我再发几个信息希望对大家有所帮助。 第一张图：阐述了聚合酶链式反应（PCR）这种用于放大扩增特定的DNA片段的分子生物学技术。该技术也是目前在西班牙被认为最靠谱，准确率最高的测试方法。在微生物实验室对疑似患者的呼吸样本进行分析研究后，如果该患者的样本呈阳性则为感染者，如为阴性则为非感染者。 这段是下一张图原文的翻译：从中国寄往马德里大区医院的第一批货，投入使用前都在国家微生物实验中心和一些地区实验室进行了试验。卫生部从不同厂家渠道采购了这种测试产品，用于测验抗原，以便减轻一些实验室PCR测验的压力，大部分用于对轻症患者的测试。 这段的翻译如下 ： 正常的抗原测试准确率应该在68%~98%之间。卫生部已经从中国购买了550w份测试产品，一些是易瑞的，目前已经被退货，还有一些是其他厂家的。中国驻西班牙大使馆本周四也发声明称易瑞这款产品目前还没获得中国的国家医药产品资质。 个人总结以上三部分内容： 1.西班牙认为最靠谱的方式是PCR检测，而非他们从易瑞采购的这种快速测试产品。 2.这种快速测试产品的主要用于测试轻症患者，用于减轻病毒研究实验室的压力。 3.西班牙不仅从易瑞采购了这些产品，还从其他中国厂家处买了这款产品，目前只发现易瑞的问题并且退了货。  ——————认真更新的分割线——————  假装在认真更新 ：针对一些朋友说的媒体澄清，我抓一张Global times 在外网昨天发的新闻截图给大家看看吧，它并没有在外网发微博上一样的澄清内容。大家都看的明白英语，我就直接用谷歌机翻了。 另，我不是学医药学的，只会外语，前排一些大神们也写了几个医学相关的回答，私以为很有参考意义 补充说明：写这个回答原意是希望用小语种工具跟大家展示一些外网信息，全部都是原文翻译，个别解读在()里。有一些朋友说环球网已经辟谣，请不要忘记这个事件的开始就是从西班牙无良媒体瞎编开始的。后续在外网看到官方(政府大使馆)发声澄清的话我会更新，如果深圳监管局发布调查结果我也会更进，请不要让我添加一些媒体观点，烦请想看媒体舆论的朋友移步其他回答，谢谢 ——————一条严谨的分割线——————谢邀，利益相关者，西班牙语学习者，外贸业务员，昨天在外网挂了一晚上，今天来简单回答一下。 这件事昨天在各大西班牙媒体登上头版头条，被大肆传播，下面的反华人士，gd和td嗨的差点要开趴体，全然不管西班牙人民承受了什么痛苦。 时间线是这样的 ： 第一张图，是西班牙媒体的爆料，标题是从中国采购的快速测试剂盒检测结果不合格，专家们纷纷出来说本该达到80%准确率的测验结果只有30%的准确率。 这一下就引爆了西语舆论，民众纷纷表示愤怒震惊，一些人带节奏表达对made in China的不信任。 随后，中国大使馆飞快发了几条推，我简单翻译一下，对应顺序从下往上： 接下来，西班牙本国卫生部也出来发声 ：标题是：这些不合格的试剂盒已经被退货，它们不是从中国采购的，而是从西班牙国内一家经销商采购的。 详情我也大致翻一下：西班牙政府正式声明，西班牙政府此前通过卫生部几周前出于紧急状况，向一些公司采购过一些医疗用品，这些公司都来源于国际市场，渠道各有不同。这家深圳公司就是其中之一，它取得了欧盟认证，因此在欧盟国家销售是合法合规的。(解读：甩锅欧盟，你们的认证很水啊喂！)   紧接着，中国大使馆又发了一条推 ： 我们很遗憾，一些西班牙媒体对于我们针对不合格试剂盒的说明进行了错误解读(不良霉体，哼！ ) 现在消息传回了国内，深圳市场监管部门准备干活了。一些怀疑这家深圳公司之前做假试剂盒给国人用的可以歇一歇了，人家在国内还没取得资质…… 以上就是目前我的观察结论，仅代表个人观点，不支持任何商业用途，请尊重烧脑的翻译工作，谢谢各位亲了！ 未完待续……