如何理解「逆向选择」中的「逆向」二字？
为什么其他回答这么复杂……？ “逆向选择”（adverse selection）的“逆向”难以理解，是因为翻译得不对。Adverse不是作为中性词的“逆向”或"反向"的意思，而是"负面的"、“有害的”、"较差的"、“不让人满意的”的意思 ("adverse" in the Cambridge English Dictionary)。 所以adverse selection正确的翻译应该是“不让人满意的选择机制”或者“筛剩下次品的选择机制”。如果这样翻译，那adverse selection的意思不是不言自明了吗？