浙江新高考英语读后续写怎么写？
19届高考生。大学英语专业。 英语阅读课需要阅读原著，英文原著往往有很多经典表达值得学习。 我每次看书的时候都会查词划句子，本来打算手写整理的，因为分门别类比较复杂，又因为琐事多多，上学期四本书都没系统整理。寒假达成成就，看完并且word整理。 纯干货，全部手打，翻译点评都是自己写的，可能不是那么地道，见谅。 希望有帮助 【全文复制打印都可以的，未经允许不得转载其他平台。】 更多素材 评论区 自取。 一点点经验↓ 另外摘抄↓ 新回答↓  以读后续写方式打开《饥饿游戏1》。  外貌描写 hunched shoulders, swollen knuckles, broken nails 耸起的肩，肿胀的关节，破碎的指甲 hollow cheeks, cracked lips 凹陷的脸颊，裂开的嘴唇 They project arrogance and brutality. 他们展现出骄傲和野蛮。 I am as radiant as the sun. Stinging eyes 针一样的眼睛 / 眼睛尖的 His whole body starts sparkling as if he is been dipped in dew. 他浑身闪着光，好像刚刚从露水里走出来。 I am filthy from head to toe. 我从头到脚都是脏兮兮的。 Rippling muscles 凸起的肌肉 Wild eyes, hollow cheeks, my hair in a tangled mat. 大大的眼睛，凹陷的脸颊，缠绕在一起的头发。 动作描写 I prop myself up on one elbow. prop支撑 elbow 肘部 I swing my legs off the bed and slide into my hunting boots. 【swing & slide】 I flatten out on my belly. 收腹。 I plant a quick kiss on the top of her head. 我在她头上快速亲了一下。 【plant】 I grit my teeth. 咬牙。 I bite my lip. 我咬了咬嘴唇。 I bite the inside of my cheek hard. 我咬紧口腔内侧。 I stand on tiptoe. 踮脚。 Peeta picks up on my hesitation. 他觉察到我的犹豫。 He nods assent. 他点头表示同意。 I say with a wave of dismissal. 我开口表示反驳。 I fling myself onto my bed. 我一头扎进床上。 I dig my fingernails into my palm. 指甲嵌进手掌。【dig】 I take a big gulp of orange juice. 我深吸一口果汁。 Effie swoops down on me like a hawk. 她像鹰一样冲向我。 I desperately find Cinna in the crowd and lock eyes with him. 【desperately & lock】 My lips are sealed. 【比喻】我不能说。 Adrenaline shoots through me and I sling the pack over one shoulder and run full-speed for the woods. 肾上腺激素急剧上升。我把包甩在肩上，全速冲向树林。 My eyes fly open. 我的眼睛瞪大。 I plunge into sleep. 我进入梦乡。 I give in to my drowsiness. 我进入梦乡。 I cannot move too quickly, my joints reject any abrupt motions. 【拟人】 Her face lights up. I can tell this is more than she dared hope for. It sharps my senses 我警觉起来。 I am mulling over my options. 我沉浸在思考中。 He gives a big stretch. 他伸了个懒腰。 It dawns on me that… 我突然明白… My feet take off without hesitation. 我快步走，没有一丝犹豫。 I fling myself into his arms. 我跳入他的怀里。 语言描写 blurt out 脱口而出 ‘Fine!’ I snarl. 【snarl 嚎叫】 Be engulfed in 狼吞虎咽 He chokes out a quiet’ Thank you’. 他哽咽地说了句谢谢。 Says Peeta, wincing as he pulls spikes of pottery from his palms. 【wince 因痛苦而皱眉】 He winced as a sharp pain shot through his left hand. The sound comes out of my mouth before I can stop it. I say with a shrug. 我说着耸了耸肩。 The pain in his voice is palpable. 他的声音中满是痛苦。 场景描写 He tosses a berry in a high arc toward me. I catch it in my mouth and break the delicate skin with my teeth. The sweet tartness explodes across my tongue. 【toss & break & explode】酸酸甜甜的味道在我舌尖炸开。 Feet sloshed toward me through the mud. 他踩着泥水朝我走来。 The pounding music, the cheers, the admiration work their way into my blood, and I can’t suppress my excitement. For the first time, I feel a flicker of hope rising up in me. 【妙】响亮的音乐，欢呼声，他们的赞扬声进入我的血液，我不能抑制自己的兴奋。【suppress】 头一回，我感觉到心中出现一阵希望。【flicker, rise up 】 The music ends with a flourish. 音乐在热烈的掌声中结束。 They babble out praise. 【babble out 嘀哩嘀哩】 It blazed up and then the flames flicker around the edges awhile until it finally goes out. 【blaze 燃烧】 It is buzzing with people. 人声鼎沸。 There has been a chill in the air between us. 我们的关系很僵。 If I’d stood even a ghost of chance, it vanished. 【a ghost of】 An image pops into my mind. 一个画面突然出现在我脑海中。 An idea suddenly pops into his mind. The prep team screams in admiration. 团队发出赞赏的声音。 The audience breaks into cheers. Sounds of sympathy from the crowd. 人群发出惋惜。 The roar of the crowd is deafening. 人群发出震耳欲聋的咆哮。 I slam my palms into his chest. He loses his balance and crashes into an ugly urn filled with fake flowers. The urn tips and shatters into hundreds of tiny pieces. Peeta lands in the shards, and blood immediately flows from his hands. 【妙】搏斗场景。 He’s locked those blue eyes on mine now, demanding an answer. 他蓝色的眼睛紧紧锁住我，逼问一个结果。 There are murmurs of assent. 赞叹声响起。 Then Career tributes are silent until he gets out of ear shot, then use hashed voice. 他们保持着安静直到他走远，然后小声说。 The stampede of feet shakes me from slumber. 人群的奔逃吵醒了我。 A stampede broke out when the doors opened. 蜂拥而出。 I run, choking, my bag banging against my back, my face cut with branches that materialize from the gray haze without warning. 慌张逃跑 These games are verging on dullness. 【verge 濒临】 The fireball hits a tree off to my left, engulfing it in flames. 【engulf in】 Sweat breaks out on the palms of my hands, beading through the ointment, and I do my best to pat them dry on my shirt. 汗水打湿我的手掌，混杂着药膏，我努力用袖子把它们擦干。 For a moment, everything seems frozen in time. I clap my hands over my mouth, but the sound has already escaped. 我用手捂住嘴巴，但声音已经溜出去了。 He tucks a loose strand of hair behind my ear. 他伸手把我的一缕头发别到脑后。 I give the rocks a pat goodbye. 我拍了拍门口的石头表示告别。 We stand there a while, locked in an embrace, feeling each other, the sunlight, the rustle of the leaves at our feet. 我们在那儿站了一会儿，紧紧相拥，感受着彼此，感受着阳光，感受着树叶的沙沙响声。 Bouncing melodies back and forth between them like brightly colored ball. 活泼的音乐就像彩色的气球一样来回跳动。 【比喻】 Our footsteps echo in the emptiness. 我们的脚步声在空中回荡。 They engulf me, talking so quickly and ecstatically I can’t make out their words. 他们围住我，热烈地交谈着，我甚至不能听清他们在说什么。 The audience goes berserk. 观众激动不已。 环境描写 The valley is teeming with summer life, greens to gather, roots to dig, fish iridescent in the sunlight. The day is glorious, with a blue sky and soft breeze. 【妙】山谷充满美好，绿意葱茏，树根等待挖掘，阳光折射下的游鱼是彩虹色的。这是极好的一天，天空湛蓝，微风轻柔。【is teeming with, iridescent 】 Gray light is leaking through the curtains. 灰色的光线透过窗帘。【leak】 Suddenly bright light floods the compartment. 突然明亮的光线涌进了房间。【flood】 The cameras haven’t lied about its grandeur. If anything, they have not quite captured the magnificence of the glistening buildings in a rainbow of hues that tower into the air, the shiny cars that roll down the wide paved stress, the oddly dressed people with bizarre hair and painted faces. 【妙】相机说不出它的壮美。 You can watch the people on the ground floor shrink to ants. 地上走的人们像蚂蚁一样小。 As we step into the cool, windy evening air, I catch my breath at the view. The Capitol twinkles like a vast field of fireflies. 【妙】当我们踏进凉爽的，起风的夜晚，我为眼前的景色震撼。闪亮的Capitol就像一片巨大的充满萤火虫的田野【catch one’s breath at, twinkle】 Dawn is breaking through the windows. The Capitol has a misty, haunted air. 【haunted 久久不散的，萦绕的】 The air is cool and pungent with dying things。 【pungent 刺激性的】 Delicious smells of our dinner waft in. 晚餐的香气传来。 A hush falls on the room. 屋里静悄悄。 Then darkness and the sounds of the forest resume. 【resume 中断后继续】 Dawn begins to break, and birdsong fills the air. I remain in my awkward position, muscles trembling with exertion for a while long. 天空破晓，空中充满鸟鸣声。 Floating on the top, yellow flowers in bloom, are my beautiful lilies. 浮在水面上，绽开黄色花朵的，是我爱的漂亮百合。 Birds are settling down for the night, singing lullabies to their young. 鸟儿已经为夜晚安顿好了，歌唱起摇篮曲。 The sun dips below the horizon. Night falls. The sea rippled and sparkled. 波光粼粼。 A cold breeze has sprung up. 凉风袭来。 The sky turns a misty morning grey. 天空呈现带有薄雾的灰色。 There is a clap of thunder, and I see lightning electrify the sky through an opening in the rocks. The thunder is so powerful it seems to shake the ground. 【电闪雷鸣】 A full, beautiful moon emerges. 漂亮的满月浮上天空。 Bright hot afternoon light gleams through the rocks. 午后热辣的阳光打在石头上。 Biting wind. 刺骨的风。 The stars fade in the pale light of dawn. 黎明来到，星星慢慢消逝在天边。 The sun is just peeking over the horizon. 阳光刚刚划破天际。 神态描写 ①unhappy 不开心 As we walk, I glance over Gale’s face, still smoldering underneath his stony expression. 【smolder 郁结】 I am grinding my teeth in frustration. 我在沮丧中狠狠磨牙。 A ripple of doubt runs through me. My spirts fall. 我的脑海中有一连串的疑问。我郁郁寡欢。 The low moan escapes her lips. 她低声哀叹。 Despite my best efforts, I can feel tears starting to pool in my eyes. 尽管我努力克制，眼里还是蓄满了泪水。 ②anguish / pain 痛苦&难受 The anguish I always feel when she is in the pain wells up in my chest. My heads throbs with every beat of my heart. Simple movements send stabs of pain through my joints. 【throb 抽痛 ， joint 关节】 My throat releases the tears and they slide down my cheeks. Heaviness infuses my whole body, as if there is liquid lead in my vein. 我的身体里有一股沉重的感觉，仿佛血管里灌了铅。 Tears spring in my eyes. 我的眼中满是泪水。 The strangled cry comes out of my throat. 【strangle 窒息】 The realization that I’d have nothing to take home had finally sunk in. My knees buckled and I slid down the tree trunk to its roots. 【sink in】 My heart drops into my stomach. It is worse, much worse. 我的心直落到肚子里。 ③confused 疑惑 Confusion sweeps over me. 【拟人】 ④calm 冷静 I wrap my face clean of emotions. 扑克脸。【wrap】 A warning bell goes off in my head. 警钟敲响。 Fear shoots through me, but I have enough sense to keep still. 【shoot through 】 Tears of relief fill my eyes. ⑤shock & surprise & fear 震惊&害怕 I step away from the window, sickened by their excitement. I bolt up screaming. 【bolt 受惊吓而跑】 My heart sinks. 心里一紧。 I hear shouts of alarm as people stumble back. Hie eyes widen at the mess. Then I can see my face, mouth half open in a mix of surprise and protest, magnified on every screen. Nervousness seeps into terror as I anticipate what is to come. 当我意识到即将发生的事时，恐惧战胜了紧张。 All the general fear I’ve been feeling condenses into at immediate fear. 【condense 凝结】 I spring out from under my ledge, energized by renewed fear. Glimmer appears to go completely mad, shrieking. 她完全疯狂了，大声尖叫。 Clove is scrambling backward on all fours, like a frantic inset, too shocked to even call for Cato. 她匍匐在地，尖叫着，像一只疯狂的虫子，已经恐惧地忘记向他求助。 I am seized with terror, weak from my head wound, shaking. 【be seized by】 I am stunned and surprisingly moved. A shriek escaped my lips. 【escape (拟人)，shriek 尖叫】 I stare at Peeta in disbelief as the truth sinks in. 【sink in】 I spring away, startled. 我惊慌地跳开。 I feel dread coursing through me now. 我感到恐惧在追逐我。 My whole body is shaking like a leaf. 我的身体抖得像树叶一样。 A cold, clammy sweat breaks out on my skin. 一滴冷汗。 I feel a sort of shiver run through me. ⑥happy 开心 Everyone is absolutely giddy with excitement over what a splash we will make. And then he gives me a smile that seems so genuinely sweet with just the right tough of shyness that unexpected warmth rushes through me. ‘Really? How?’ You can see the glint of excitement in her eyes. 【glint】 His face lit up like the sun. 【light up】 ⑦不屑 Her eyes squint half shut. ⑧angry生气 I can hear my voice rising in anger. I bite my lip and stalk back to my room. 【stalk 怒气冲冲地走】 Anger temporarily blocked out my nervousness, but now I can feel my anxiety rising again. 怒火短暂地消减了我的紧张，但现在我能感受到内心的焦虑在增加。 Suddenly I am furious. My heart starts to pound, I can feel my face burning. 突然我感到震怒。我的心脏跳得很快，我能感觉到自己的脸在燃烧。 The longer the interview goes on, the more my fury seems to rise to the surface, until I am literally spitting out answers at him. 随着采访的进行，我的怒火越来越表现在脸上，最后我几乎把话语吐到他脸上。 The surge of anger follows. 【surge 涌动】 Anger flushes my face. 愤怒使我满脸通红。 She flushes with anger. 她愤怒地涨红了脸。 Another thought brings a fresh wave of rage to his feature. 【feature 容貌；特点】 My fear comes out as anger. 我的害怕转变为愤怒。 In a fit of temper. 在气头上。 ⑨紧张 I can feel my pulse pounding in my temples. 【temple 太阳穴】 My palms are sweating like crazy. 我的手掌心疯狂流汗。 But instead of warmth, I feel an icy rigidity take over my body. My muscles tense. 但相反于温暖，我的身体被一种冰冷的僵硬占据。肌肉紧张起来。 When I speak, my voice seems to have dropped an octave. 当我说话时，我的声音似乎低八度。 I turn to stone, not even daring to breathe. ⑩tired 疲劳 Fatigue is beginning to settle on me. 感觉描写 It was as if the impact had knocked every wisp of air from my lungs, and I lay there struggling to inhale, to exhale, to do anything. 难以呼吸 The rain had soaked through my jacket, leaving me chilled to the bone. 雨水打湿了我的夹克，我感到彻骨的寒冷。 When I passed the baker’s, the smell of fresh bread was so overwhelmingly I felt dizzy. 当我穿过面包房时，新鲜面包的气味是如此吸引人，我感到了一阵眩晕。 I stood mesmerized by the heat and luscious scent until the rain interfered, running its icy fingers down my back, forcing me back to life. 【妙】我站在那儿，迷醉于热乎乎的、甜美的面包的味道，直到雨水用她冰冷的手指触摸我，把我拉回现实。 I take a sip of the hot, sweet, creamy liquid and a shudder runs through me. Even though the rest of the meal beckons, I ignore it until I’ve drained my cup. 【shudder 颤栗 beckon 召唤】 The wind and the story have blown all the warmth from my body. 【blew】 I’ve been itching to get my hands on them for days. 【itch 痒，渴望】 A pang of longing shoots through my chests, 【shoot】一阵渴望在我胸膛划过。 By lunch, the muscles in my cheeks are twitching from overuse. 【twitch 抽搐】 I press my lips together and stare at the floor, hoping this will conceal the emotions starting to boil up inside me. 【boil up】 I allow my eyes to flicker up to the screen long enough to see that the blush on my cheeks is unmistakable. I pace the floor, heart beating too fast, breathing too short. My room feels like a prison cell. I bite my lips feeling inferior. 我咬了咬嘴唇，自惭形秽。 For a moment, my eyes are dazzled by the bright sunlight, 我的眼睛在阳光照射下感到眩晕。 I become aware of the dryness in my throat and mouth, the cracks in my lips. Slowly, I allow my muscles to relax. My eyes to close. 【allow】 The meat stops the grumbling in my stomach but does little to quench my thirst. 【grumble & quench】 In a matter of minutes, my throat and nose are burning, the coughing begins soon after and my lungs begins to feel as if they are actually being cooked. Discomfort turns to distress until each breath sends a searing pain through my chest. 【妙】【被烟呛了的感受】 I am trembling and lightheaded now, gasping for air. 我现在浑身颤抖，头重脚轻，渴望大口呼吸空气。 My calf is screaming, my hands covered in red welts. I am shaking too hard to move. 我的小腿在尖叫，我的手里满是红肿。我颤抖着，无法前进。 Somewhere in my befuddled mind one thought connects to another. 在我昏沉的脑袋里，一个想法和另一个想法碰撞了。 I refuse to let them slip through my fingers again! 我不会再让机会滑出手掌心了。 I squeeze my eyes tight and try to breathe through my mouth, ordering myself not to become sick. 我睁大眼睛，尝试用嘴呼吸，勒令我自己不要害怕。 I am hyperventilating now, the whole thing is so nightmarish and I am losing my grasp on what is real. 我的呼吸加重了，眼前的一切就像做噩梦一样，我分辨不出什么是真的了。 The whole world begins to bend in alarming ways. A butterfly balloons to the size of a house then shatters into million stars. Trees transform to blood and splash down over my boots. 【妙】【中毒之后的幻觉描写】 Tucking my knees up to my chin, I wait for death. 我把头埋在膝盖里，等待死亡。 I enter a nightmare from which I wake repeatedly only to find a greater terror awaiting me. 我进入了噩梦，时不时惊醒，却只看到更大的惊恐在等我。 A foul, rotten taste pervades my mouth. 铁锈味遍布我的口腔。 The sweetness spreads through my mouth, down my throat, warming my veins with memories of summer. 甜美的味道进入我的口腔，穿过我的喉咙，用美好温暖我的血管。 My stomach is growling. A hollow day. 肚子很饿。 By the time I have worked through the emotions of surprise, admiration, anger, jealousy, and frustration. 【妙】情绪混合。 Conflicting emotions cross Thresh‘s face. 他脸上表情复杂。 The sound of rain drumming on the roof of our house gently pulls me toward consciousness. 【拟人】 A fear of the cracked tongue, aching body and fuzzy mind brought on by my previous dehydration creeps into my consciousness. 【cracked 嘶哑的，fuzzy 模糊不清的，creep into 使想起】 We’ve reached a stalemate. My muscles are strained so tightly, they feel they might snap at any moment. My teeth clenched to the breaking point. 僵局出现。我紧绷的肌肉似乎马上要失控。我咬紧牙冠，马上就要崩溃了。 【stalemate ，breaking point】 For just a moment I feel a flicker of hope before the agony of the night engulfs me again. 【妙】在夜晚的痛苦将我吞噬之前，我感受到了短暂的希望。 【flicker， engulf 拟人】 My heart starts pounding and I have a strong impulse to run. 我的心怦怦直跳，我有一种强烈的逃跑的冲动。 Something inside me shuts down and I am too numb to feel anything. 我麻木了，无法思考。 I can’t shake the feeling that … 我抑制不住去想… 哲理思考 It isn’t my nature to go down without a fight, even when things seem insurmountable. 没有拼搏过就放弃不是我的性格，即使是面对似乎不能克服的事。 【insurmountable 不能克服的】 But within that framework, there is still you, there is still me. 在体制之中，你还是你，我还是我。 Tomorrow will be more hopeful than this awful piece of time we call today. 【幽默】 I will die, in my own small way, undefeated. 我会以自己的方式结束生命，永远不被打败。 妙句 It is a plan. Or at least a straw to grasp at. 救命稻草。 A ruthless killing machine 无情的杀人机器。 Rack my brain 绞尽脑汁。 Give us a hint 给一个暗示。 Take a cue. 抓住提示。 You could hear a pin drop. 鸦雀无声。 I have had a crush on her ever since I can remember. 一见倾心。 Peeta blushes beet red and stammered out. 他脸涨成萝卜红，结结巴巴地说。 One hour, two, three pass, and my eyelids refuse to get heavy. 睡不着。【拟人】 It is like a slap in the face. 脸上好像被人扇了一巴掌。 But my mind seems foggy and forming a plan is hard. 难以思考。 It is now or never. 机不可失。 This one is a cinch. 小菜一碟。 In the nick of time. 恰到时候 You and me, we are even then. 我们现在扯平了。 Drop the ball. 错失良机。 Take its toll. 造成损失。 A piece of cake. 小菜一碟。   大家加油 ꒰⍢ ꒱ ⁼³₌₃ 学习去咯