孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？
正面回答问题：孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？ 不是。 孙仲旭先生因为抑郁症去世这件事，不能反映当前国内的翻译家的生存状况堪忧。 至少从目前的信息来看，孙先生是因为一种疾病去世的，抑郁症被比喻成「心灵的癌症」，致病的原因非常复杂，在这里它和心脏病、糖尿病、白血病……其实是一样的。 试图在孙先生因疾病去世和「翻译者生存状况堪忧」之间建立联系的人，都预先设定了一个没有得到证实的因果链条：翻译稿费低 —>  孙先生收入低 —>  收入困窘导致心理疾病 —>  最终去世。 这个因果链条目前来看不成立。 翻译报酬低吗？确实低。 但翻译报酬低是导致孙先生患病的原因之一吗？没有证据。 有些人脑补得太多了。