网络字幕组成员的工作动力是什么？网络字幕组真的从来不盈利吗？
12.25更新： 4个月过去了。就整体而言，字幕组的生存环境在变得恶劣，我预计不会有转好的可能了。 字幕组是外表十分光鲜的行业，如果可以这么说的话。 如果各位在看到您喜欢的作品时，告诉她的制作人员您的心情，对于工作人员来说，应该是极好的吧。倘若您想为他们搭一把手，无论从何种角度，他们都会万分感谢吧。 Beining敬上 P.S：想知道成员心理真实想法的，请移步 的答案。字字珠玑，没半句假话。请各位点赞把这个答案顶上去吧。 -------------- ACI字幕组任职一年，HR半年。（被拒的申请者来骂我吧。。。大部分决定是我做的。） 动力？ 分析，有如下一个方面： 1. 对心中的爱好的一点执念吧。 看起来很虚，但是这是真的。 敝组只是一个很小的组织，和@ 那样的大组简直是天上地下。但是，出于对航空的执念，我们在不断的发展壮大，人数呈几何级增长。从一般的航空爱好者，到模飞界的名人，以及数位飞行员，我们为着同样的目标而前进。这个过程是快乐的。 2. 学英语。 这是我收到的简历的第二大理由。恐怕在其他组可能会排到第一个理由吧。。。 如果您抱着这个心态进入字幕组，请对自己严要求。多出勤，多做活。坚持那么一小段时间，您会得到您想要的，相信我。 顺便吐槽下为什么没有人抱着学翻译的态度入组。。。是嫌字幕组不正规么？各组的翻译风格依组织，制作种类和负责人以及一线成员习惯有所不同，但是，像前几天某电影那样胡乱翻译，在本组在校对之前就得被否了，翻译还得挨骂。。。 3. 得瑟。 可能某些人在加入时会有这种想法，希望这些人把这种‘精神投入到证明自己上吧。。。 --- 钱。 没钱。真没钱。真的。 作为小组，我们的情况比大组还要困难许多，因为没有广告收入。但是，VPS还得租，运营还是要钱，这个不会因为你是NPO而减少。 网站的广告账号被封，把里面的十几加元一起搭进去了，可怜还没有支付过，而且夹杂了我们成员自己网站上的广告费； 外包业务，轮不到我们，即使有，也根本抵消不了支出； 内嵌广告，只要我们这批组员还有一口气，就永远不会干这种事。丢人。 捐助，在我们伟大的祖国，谁都知道这是个笑话，即使我们和红十字会没有关系。 《茶馆》里说，“我爱大清国，谁TM爱我啊？” 不指望别的，希望各位在观赏作品时，知道你看的每分钟作品，后面是8~10分钟（算错，应是15~25分钟）的工时，足矣。 P.S: 我也是时轴~握爪~