想用业余时间学习德语和日语哪个用处更大，哪个相对容易？
You South China born, this sentence reading strange feel if not exist's case, Japanese try to see's thing suggest. ————以上为 5.28 之前的元答案，以下为一些真心话补充———— 我个人是站德语的。 首要的因素还是我之前多次重复过的：日语里有不送气清音和浊音的对立。这一点反正对我来说十分致命。请马上就要喊出「我会发、我会发」的同学先坐下，我问你：就算你会发，你听辩得清吗？ カ行送了你们个福利——词中虽然清音不送气，但是词中浊音鼻浊所以勉强可以说是听辩得出；但タ行怎么办？ 另外日语并不是完全的所音即所写，就比方说，「ボウル」和「ボール」都是「bo」拖长再加一个「ru」对不对，那为什么写法不同呢？我知道你们要说词源啦，拼写啦，发音演变啦。但这些深入的东西是无法让一个初学者在下笔写的时候或者，尤其是，用输入法打字的时候不困惑的。到底是「あさひ」还是「あさひい」、到底是「そうりょう」还是「そうりょ」？对不起，我反正当初十分困惑。最后被逼无奈，写了个小脚本，把单词音标全部换成了一对一的假名输入的转写，反而记单词的效率提高了很多（即「僧侶」写成「souryo」而「送料」写成「souryou」）（拉丁化中的长音符号对我也无效）（可能我真的很笨）。 日语的 “语法” 也很独特，你会觉得你学习的不是一些普适的规则，而是在一句话一句话地学句子。翻开任何一本日语教材或者语法书，就算再最难的那一本里，依旧在滔滔不绝地讲句型。 「Ａ事件为契机，促成了Ｂ事件」这句话你会说吗？「不管……，都……」这句话你会说吗？「不……做的话，……说不过去」这句话你会说吗？ 在日语的语法中，你会发现除了动词变位是普适的之外，其他的几乎都是得一句一句去学习的，如何承接、如何转折，具体某些意思用怎样的词来表达。——这些在很多语言里可以放在背单词上的功夫，在日语里却摇身一变变成了「语法」。 而各种微妙的表并列、表转折的连词，可能你会从第一个月学到第 50 个月还没学完。 更不必说，在文体上，有如诸位所言及的，各种复杂的规则了。 哦对了，我个人并不认为有汉字对于学日语有多么大的优势。毕竟很多汉字词的发音真的很容易迷惑，或者怎么记都记不住。 ———— 而德语呢，恰恰相反，以上日语的各种难点，恰恰都是德语所简单或者甚至不存在的地方。 比如从发音上来说，德语的发音是完全规则的（除了法语借词）。完全规则，以至于你给我 2 个小时，我就能教你如何阅读任意一篇德语文章。尽管你可能对这篇文章讲的啥一点也不懂。 德语也不存在不送气清音与浊音的对立。这对于出生于北中国的我来说是非常有益的。无法区分不送气清音和浊音直接导致了我有非常多的语言永远无法去尝试。不然面临的将永远是听解上的失败。 此外，德语和英语同源且属近亲。如果按照生物上的界门纲目科属种的分法，以印欧语所独自系属的那个超语系对应门（超语系对应门这一点不是我说的），那么印欧语就是纲，日耳曼语族就是目，西日耳曼语支就是科，只有到了属才出现分化，并最终形成独立的物种（各方言依情况可视为亚种）。如果对应到猫科动物里，英语和德语也就是家猫和猎豹的区别而已。而汉语和日语虽然同 “门”，但是从 “纲” 就开始分属不同的 “纲” 了。再往下就完全远了去了。（相比之下，冰岛语和印地语还只是同纲不同目而已。） 所以只要你英语足够好，学德语不会觉得吃力。 实际上，很多人都是通过英语的德语教材来学习德语的，实践效果一级棒。 相信我，告诉你德语很难并且尤其突出而夸张地指责其语法的那些，他们一定是连在印欧语系中语法相对简单的日耳曼语族下的全印欧语语法最最最简单的英语都没有学好的人。 还有人吐槽德语的长单词…… 拜托，长单词是优点。 像英语那样到处借词导致你没个 5 万词汇量读个小说都费劲的语言看来诸位都很喜欢咯？（不夸张，30 岁美国人的平均词汇量 6 – 8 万。） 大家是喜欢看「Noses·near·holes·in·flamma·tion」这样一眼就能知道是什么意思的词呢，还是喜欢看「sinusitis」这样的短小精湛却（非专业人士）不解其意的词呢？  ———— 综上，以及还有很多我不想再展开的原因，我的结论是：只要你英语不错，学德语吧。它真的很容易。 如果你碰巧生在南中国，且十分精通吴语、粤语、闽语等南方语言且这些南方语言为你的第一母语，那么日语或许还可以一试。 反正我这个北方人是永远的日语素人了。 ———— 忘了补充一点了：日语中有大量的德语外来词，因为日本历史上曾经「以独为师」。还记得鲁迅吗？他跑到日本去留学，却学了一口哑巴德语回来（鲁迅的德语水平到了可以译著的地步却并不擅长英语），何解？还不是因为被逼的～ 所以，还是学德语吧。 还有就是，锗圈语言虽然广泛性上（从地图上看似乎）比不上罗系（仍然比只在日本通行的日语强多了～），但其实锗圈语言相对来说“共鸣性”很强，就是说，你能很强烈地感受到它们之间存在着联系。比如我现在接触瑞典语就感觉很轻松了。而罗系……也可能是我接触得少的原因，反正我完全感受不到法语和……比方说，西班牙语之间有什么很强的共鸣性。更难以理解为何它们竟然真的是从拉丁语演化出来的…… 所以，由英语进入德语之后，你下一步再学习瑞典语、丹麦语等等就会比较轻松了。这也是一个暗藏的「特惠」。 同时，其实世界上以德语为第一外语学习的地方还是很多的，比如很多斯拉夫国家。举例来讲，俄国很多老一辈的第一外语或者唯一外语就是德语。 当然，日本人学德语的气氛也是很浓厚的。 —————— 又来一个杠精，我都明明说了，南方人特指吴、闽、粤（因为它们有的有鼻音声母、有的有入声、有的存在不送气清音与浊音的对立，并且音系与日语更近一些）。而且也明明说了，北方人（北方官话及北方官话方言区，包括四川等地，所以这里的南北方是从语言上来说的）是由于从小没有区分不送气清音和浊音的需要，导致在存在不送气清音和浊音对立的语言的听解上会有很大问题。 杠精们是不是都读解 0 点啊？！ —————— 在知乎上看来是说不得日语的不好的，这我知道，但竟然也说不得日语是不好学的，这虽然有一点意外，但其实我早该料到的。 所以，关评了，诸位。