怎样理解"悄悄问圣僧，女儿美不美" 这句歌词？
好像沒有人說到我感受最深的那個點⋯⋯ 這個問題很巧妙：唐僧若是回答「美」，便承認破了淫戒；若回答其它，便自知破了妄語戒。 出家人本無謂美醜，不過都是皮囊而已，動了情的人才會兩難。也只有對動了情的聖僧，女兒國國王才敢這樣問。問題無解，而答案盡在無解之中。 世間安得雙全法，不負如來不負卿。 --------------------------------------------------------- 其實 和 的回答比較全面，原著裡根本沒有動情這樣的暗示。而無論小說還是電視劇，虛擬情節，觀眾怎樣腦補都沒有對錯。但我不願意認同電視劇的改編完全是出於市場考慮。 我是無神論者，所以佛家說「色即是空」，對我而言並不是客觀存在的真理，而是傳教的需要。佛教追求禁慾，但人豈能沒有七情六慾，因此要強行否定肉體美的存在——小和尚若是動了犯戒的念頭，那不是因為師父教導無方，而是因為「山下的女人是老虎」，這樣才能保住佛祖的顏面。再偉大的思想，也要受到其所處時代的限制。原著中的女兒國國王沒有真情，只有性慾；面對「邪惡勢力」，深明大義的唐僧當然要頭也不回地就繼續遠大事業。 而電視劇誕生時代不同，我們對人性的理解和要求也不同。所以女兒國國王能夠作為一個豐滿的人物而不僅僅是一個「阻礙」而存在，唐僧能夠對女兒國國王的癡情緊閉雙眼說一句「阿彌陀佛」。這樣有血有肉的角色，才是今天的我們所喜聞樂見的。 要是所有經典改編都能遵循這樣的原則，豈不善哉。