Cheesy 是什么意思？是英式表达还是美式表达？
谢邀， 美式英语是肯定的。英式英语我就不知道了。这个词挺口语化。一般那些齐全一点的网络词典包括词的历史和演变，但是这个词我找不到。 这种词需要看上下文才能把握它的含义。我可以说，大正常用法是变异，但变异程度不高。更属于轻度的开玩笑，不是重度黑，也不是骂人的话。这个词可以形容的东西范围很广：人、话语、作品、广告、书、片子等等。朋友之间，情侣之间也常用来挑逗对象。 那它到底是什么意思呢？ 接下来是我在网上某些资料库（比如http://urbandictionary.com）收集的同义词和近义词： 中文我觉得美国直译，但有几个词接近它的意思： Cheesy指的做事方式，个人风格，或总体风格方式夸张，过度炫耀，或者过度卖萌。Cheesy指的是你想表现你很cool，但你明显在trying too hard，装B。有些东西，比如片子，音乐原来可能就是好的，但后来因为被大众化，很多人开始厌烦，就成为很out的梗（比如说Celine Dion泰坦尼卡的My Heart Will Go那首歌，或者Take Me To Your Heart）。 但是要记得，cheesy这样玩意儿是完全主观的。我的品味可能挑剔些，我认为cheesy的东西他人可能很喜欢。没关系每个人有自由喜欢他喜欢的东西。有时候，觉得女孩子有点cheesy还是属于很可爱的。