有哪些你误以为是普通话的方言用语？
我们一宿舍，四人间。 我，辽宁铁岭的； 俩室友，山东青岛的； 另外一个室友，江西上饶的。 坐标，天津。 于是就有很多好玩的事情出现了…… 比如这个东西。 辽宁的我：撮子 山东室友：簸箕 江西室友：畚斗 再比如这个东西。 东北的我：拖布 山东室友：拖把 江西室友：拖把 再比如这个东西。 东北的我：削皮刀 山东室友：削皮刀 江西室友：刨子 【刨子这个称呼如此简洁明了，于是现在我们一宿舍的人都跟着叫刨子……】 啊，还有这种水果 我：菇娘(三声) 山东室友：同上 天津本地人：咕噜果 江西室友：这什么？？？ 还有这种东西。 东北的我：书桌膛 山东室友：位洞 江西室友：桌洞 还有别的就不配图了。 我们说衣柜，山东室友说橱。 我们说书架，山东室友说橱。 剩下的是一些零零散散的瞬间…… 比如，我们其他人说“等一下”、“看一下”、“听一下”。 山东室友说：“一等”、“一看”、“一听”。 比如，回来发现某人不在屋子里。我们其他人说：“xx不在”“xx出去了” 山东室友：“xx没了” 这个我至今觉得惊悚…… 再比如，某样东西丢了/坏了/不能用了 我们其他人说：“再买一个”，“再做一份” 江西室友：“买过一个”，“做过一份” 【这里面这个“过”字要重读。说来奇怪我们从没听过这种用法，但是第一次听就get到了……】 那可能有人要问了，说了这么半天，你这说的是各种方言的碰撞啊，和题目有什么关系？ 那么问题来了。 在遇到彼此之前，我们都以为自己说的是普通话啊……