为什么“秘鲁”的“秘”念bì，而不是mì？
“秘”字由中古音正常发展而来的读音是bì，但口语中可能因为受“秘密”一词的影响读为mì，很长一段时间内，bì和mì是读书音和口语音的关系。（1985年的纪录片《中国影星大聚会》中还有“这是秘bì密”的旁白）“秘鲁”应当也产生于这段时间，用“秘”的读书音音译Peru。 在1985年的普通话审音中，“秘”只保留mì的读音，但是因为“秘鲁”只有读成bilu才能和Peru对上，因此规定只有“秘鲁”一词保留bì一读。