专业的与非专业的字幕时间轴制作软件有哪些？
2020年11月更新： 剪映专业版，终于来了。 去年剪映手机端的出现，就已经让我眼前一亮。我这才意识到，原来手机剪辑已经如此强大了，你甚至可以在手机上剪辑和导出4K的视频。而它的字幕样式和自动识别字幕功能，更是极大的解决了给中文视频上字幕这一世纪难题。 在过去的几个月里，为了不再付出打字幕的辛苦，我一直把手机端的剪映和premiere结合起来用。但是手机的内存总是有限的，一两分钟的短视频还好，对于中长视频赛道的选手和追求高画质，高内存素材专业人士来说，手机端的操作，还是有很多限制。 而现在，剪映终于推出了可以在电脑端使用的专业版。电脑版几乎保留了手机版的所有功能，面板更加强大，布局更适合电脑用户，菜单栏极简到让我觉得有种科幻感。 作为一款平台开发的剪辑工具，它完全免费。而且自带了各种音效库、配乐库和字体库，还有多种多样的字幕样式，很多小伙伴再也不用专门用PS来做视频封面了。 除了主流软件全都有的多轨剪辑，多种类型的蒙版和调色滤镜，它还有很多真正代表未来的AI技术，比如自动识别字幕，自动提取音频，一键音乐踩点，一键视频倒放，不得不说，剪映专业版实现了很多我们曾经在使用其他非编软件时幻想过的事情。 在预览面板下方，你可以轻松的为视频一键设置各种分辨率，导出渲染的时候有高中低3种码率可选，这点是我认为如果能够显示更加精确的码率参数可能会更好。 而且，更关键的是，它根本不需要教程，任何一个接受过义务教育的人，只要打开这款软件，把视频导入进去，基本都能够看明白每一个功能是怎么用的。在这款软件上，你甚至找不到保存文件这一个选项，因为你的每一步操作，它都会自动保存为草稿。 在过去的很多年里，非编软件市场一直被国外的公司所垄断，而今天我终于看到了一款能够和他们相竞争的国产剪辑软件，毫无疑问，premiere的优点有很多，它在业内的使用范围最广，教程最多，插件最多。出生在Adobe家族，能和AE＋AU＋PS等软件动态链接， 但是随着科技的发展，视频内容载体在不断发生变化，5G时代的到来，让视频拍摄已经成为所有人日常生活的一部分。在这点上，我们已经走在了全世界的前列，不管你愿不愿意接受，我们正在加速进入一个全新的“视频社会化的时代”。 而剪映专业版，作为一个刚刚发布的软件，虽然还有很多欠缺的地方：比如快捷键不够齐全，没有关键帧功能，字幕块无法批量复制和移动，轨道数量太少，没有专业的素材代理、嵌套、导出帧、素材的批量管理等功能，小bug简直不要太多，因此现在我只能把它当个字幕和压制工具使用。 但我已经看到了他未来的无限可能性，我更愿意将它称之为剪辑软件的革命， 他极简，优雅，却又不失专业软件的渲染质量，代表着最新一代年轻人对于视频制作的追求，隐隐觉得，这才是属于未来的剪辑软件。 2020年6月更新 为了追求更高的效率和更好的导出质量，现在做视频已转为PR剪辑后期+手机端剪映自动生成字幕，希望剪映早日出电脑版。。。 2020年5月28日更新： 这篇回答是我在2016年开始写的，这中间经过几年的发展，字幕工具已经变得更加智能和便捷了。移动端甚至已经开发出了剪映、快影这些可以自动生成字幕的软件，对于互联网视频工作者而言，在电脑端寻找一个更加便捷和智能的的字幕工具当然更是大势所趋。 这两年网页端已经有了如 突字幕、极简字幕 等自动生成字幕的工具，字幕软件arctime也已经有了自动生成字幕自动打轴的付费功能，但据我的使用体验来看，这几个工具都不是特别的好用。 因此本着追随先进生产力的发展方向+免费的原则，我再向大家推荐一款可以自动生成字幕并导出视频的工具，我最近正在用：那就是字节跳动的巨量创意平台自带的视频编辑器工具： 巨量创意是头条给抖音的广告客户准备的营销学习社区，因此这个视频编辑器其实是为广告客户量身打造的，但是现在已经被我拿来替代Arctime了。 和剪映一样，它有一些自带的基础贴纸、字幕样式、转场和配乐，但是显然不如剪映功能齐全，而且其音频和视频轨道均只有一条，还不能精细化剪辑，剪辑功能可以说完全针对小白用户，对于专业用户来说太弱鸡了。 因此我目前把它只当做一个自动字幕生成工具在用。 相比于同样免费的牛片智能字幕-srt字幕一键生成，巨量创意的视频编辑器自带视频导出压制功能，可以说是非常方便了。 最重要的是，作为平台方推出的工具，完全免费。 只不过此工具有一个小小的缺点，就是由于算法压缩，导出的视频是720P，占内存非常小，一个一分钟的视频大概只有几兆大小。这个缺点可能会让一些追求码率和无损画质的同学望而止步。另外上传视频的快慢要看网速，这点也不太方便。 私以为今日头条和快手对视频剪辑工具做的最大的贡献，就是推出了完全免费的剪映和快影。我一直在给剪映发邮件希望他们能开发出一个电脑端的剪辑软件，因为剪映的自带音效、转场、字幕样式、自动生成字幕都太适合短视频制作了，太好用了，如果剪映电脑端能够导出无损视频，可能Arctime的一大批小白用户将弃它而去。。  以下为原回答： 2016年第一次回答： ArcTime 是我用过的最好用的中英文字幕软件，没有之一。（利益相关：无，一个自来水） 当我还是一个学生的时候，经常要做一些视频来交作业。window系统上的三大非编软件Vegas、Premiere、Edius都用过，不得不说的是，在对白字幕上，几大非编剪辑软件绝对是弱智一般的存在。 在剪辑软件上一句话一句话地打字幕实在是太苦逼了，于是我开始在网上找一些稍微智能一点的工具。老师推荐给我们的是雷特字幕，但是这个软件兼容性实在太差，字幕制作效率也并没有高出多少。付费版的、破解版的插件也都用过，但是没有一个顺手的，不是操作太复杂太技术流就是跟非编软件无法兼容。 后来查了一些字幕组的知识，我开始用人人影视的时间机器+小丸工具箱来制作外挂字幕，效率果然提高了不少，只不过外挂字幕这一套流程走下来，其实也是有点麻烦的，除了视频要用好几个软件来回倒之外，最大的缺点就是不懂ASS代码的无法做出简单的字幕特效比如边框、阴影什么的出来（复杂的文字特效最好用特效软件）。 正当我准备再学习一套ASS代码进阶的时候，我发现了ArcTime 这个逆天的软件。  不仅和时间机器一样支持直接导入TXT字幕文本，导入双语字幕，还能把双语字幕一键转换成两个轨道。  而且还可以在这个软件上直接更改ass字幕样式，实时看到效果预览！  这是打开之后的界面：  我最喜欢的是它的快速拖拽功能（当然你也可以用传统的快捷键拍打功能），配合音频轨道的声音波形，可以在字幕轨道上用鼠标点击拖拽生成字幕，一次一句话，一个三十分钟的视频，基本播放一遍就能把所有的时间轴对上。 而且这个软件还能直接压制并输出视频，可以自己选择压制质量和速度，这样一来，我所有的工作就只剩下了听写字幕文字并保存成TXT格式。 果然懒才是人类进步的阶梯啊，这才是正宗的极客范儿有木有。 打开官网，看见作者对软件名字的由来是这么解释的：Arctime英文原意指高压放电时的燃弧时间，寓意软件能像电弧一样，璀璨炫目，有着极高的效率，在最短的时间内造福更多的字幕爱好者和影视工作者们。并且我曾经研究高压电路多年，对于高压放电有着近乎痴迷的喜爱，故取此名。（咦，画风哪里不对？杨永信懵逼脸） 目前该软件已经出到了1.0final版，支持英文字幕的在线翻译功能，据说作者还在开发语音识别生成字幕的逆天功能，如果把语音识别加进来的话，这个字幕制作软件绝对是无敌一般的存在。 --------------------------------------------2017年五月更新 刚才去arctime字幕软件官方公众号看了一眼，这个软件现在更新到了1.2版，新增加了以下功能: 1.界面可显示中英日韩法俄、泰语、阿拉伯语、印地语、希腊语等235种语言，制作小语种字幕再也不用发愁。 2.字幕块支持框选、多选。对于需要批量修改的多个字幕块，再也不用一个一个单独调整啦，框选多个后，用快捷键操作简直太方便。 字幕框选多选这个功能是我一直呼吁要增加的，非常实用，这次总算是有了，感谢开发者。 虽然我个人看来，哪怕对于专业的视频从业工作者来说，arctime标准版也已经完全够用，但是仍然会有一些对产品需求比较挑剔的特殊用户，当然了，付费也意味着更省时省力，于是开发者给这部分用户提供了Arctime pro版，这个版本比标准版多了些定制的功能比如: 1.一键切分时间轴 只要你的音频够干净、不带有背景音乐，点击后，软件会自动根据音频，在时间轴中生成一系列空白字幕块。 2.批量语音识别 简单设定识别范围，就看声音一句句变成文字关于定价，目前的计费方式为：每小时有效语音1600积分（等于人民币16元），识别失败的句子不计费，但同一段话重复识别会重复扣费。 3.输出软字幕到剪辑软件 可以导出适用于Final Cut Pro 7（如空心字、TextUp2）、Premiere Pro（XML+PRTL）、Edius（XML+ETL）、AVID（Ds Caption）的软字幕格式，以便在非编中直接编辑字幕内容。 4.专业视频格式压制输出可输出ProRes、DNxHD、DNxHR等专业格式的视频，满足更高画质的要求。可选使用MP4、MOV、TS、FLV、MKV等封装格式。还可导出内嵌可关闭字幕流的MP4视频。 在高级压制中，可以选择更丰富的参数，更方便的是可以无损转换封装。做后期的朋友经常为了MKV格式无法导入剪辑软件而烦恼，通过无损转换为MP4或MOV格式（勾选视频和音频编码的直通选项），就可以顺利导入剪辑软件了。 5.常用字体管理器 以往在调节样式的时候，每次展开字体选择器，都要面对上百个字体，要在里面找到自己常用的几个字体十分不方便。有了常用字体管理器，就可以预先挑选一部分字体出来作为常用字体。 所以大家根据需求去下载吧。 2019年6月3日更新，再次声明，我只是这个软件的用户，我也没收过一分钱，我现在还在用着Arctime的2.1版本，也没用过付费功能，我用着挺好的。反正目前在我用过的做对白字幕的软件里（比如人人视频N年前开发的time machine），没有看到比它更好用的软件。 还有下载之后体验不好，或者软件在你电脑上有毛病的朋友，可以自己去官网或者找开发者反馈，我不是官方可能没空回你。 2019年6月7日更新： 最近我的回答的评论区经常有网友吐槽arctime这个软件比较坑人，貌似这个软件已经更新到了pro版的2.2.1版，但我一直没用过付费版的功能，所以也不清楚到底是不是真的坑。 我算是最早发现这款软件的那批用户之一了，在我之前的回答里，几乎没怎么说到过arctime的缺点，因为在我第一次发布这篇回答的2016年，它给我的惊喜确实比烦恼多。 今天我就说一说在我使用过程中，遇到的这款软件的不足之处： 在2.0之前的版本中，arctime让我感到最蛋疼的是没有鼠标框选功能、没有撤销功能，也无法在软件时间轴上的字幕框里做修改，这就导致我们如果打错了一句话，就需要重新把文本输入到文本框里，再加一次字幕，非常之麻烦。 还有就是字幕做好之后，不能实时看到字幕在视频中的显示效果，必须在文件菜单栏里点一下“保存字幕并生成工程文件”，才能看到编辑后的效果。让人非常崩溃的是，如果我想修改了某句话的字幕效果，修改之后必须保存一下才能看到修改后的结果，非常之麻烦。 后来加了官方的交流群询问过开发者本人，作者回应说是因为需要涉及到一些缓存操作，会在之后开发的版本中实现。 在后来的版本中（目前我的电脑上安装的是arctime pro的2.1版），自动保存字幕效果的功能基本已经实现了，但仍然时不时抽风，如果你想要确保看到完整的修改字幕样式后的效果，还是需要按一下保存字幕并生成工程文件，还有目前貌似框选功能和撤销功能仍然没有完全实现。 另一个比较重要的问题就是，不能可选择地批量移动字幕位置。这就意味着如果你想把某一些字幕挪到后面去，只能把原来的字幕块删除掉，重新加字幕，菜单栏里有字幕时间整体平移的功能，但只能调整轨道上的全部字幕，不能自由框选并移动某一批字幕。（2020年2月更新，突然发现arctime不知何时已经实现了批量框选移动字幕的功能，可以批量框选字幕然后按键盘的左右键移动，不能鼠标拖拽） 还有就是在轨道上编辑字幕，单轴字幕是不能和非编软件中一样，直接按空格换行的。这也是字幕组常见的一个做法，我个人也不太喜欢视频里出现两行中文，因为如果做成双语字幕的话，你的字幕就有四行之多了。但是对于有一些人喜欢做成两行的网友，就会很麻烦，你必须添加一个新的时间轴，而且如果你希望第二行的样式与第一行有所区分，还要对第二行的字幕进行分组才能编辑新的样式。 如果你的视频只是为了发布在互联网上，其实arctime的压制功能已经足够用了。比如我做视频的工作流程就是：在PR里剪辑制作好视频之后，用arctime做对白字幕，然后直接压制为H264编码的MP4即可。如果你想要更接近无损的画质，只需要把CRF的参数调到1就可以。我之前对比过，用arctime和PR导出的无损视频画质，肉眼几乎无法分辨出差别。 因此，对于我来说，arctime虽然不是最完美的软件，但它仍然是目前我看到的做对白字幕最好用的软件。这款软件直到现在仍然有很多缺点，但它的出现，确实极大地提高了我们做字幕的效率，让字幕组工作从群体作战走向了单兵作战时代，也为这几年的全民视频自媒体风潮写下了一个漂亮的注脚。 很多网友推荐过Aegisub这款软件，但是很遗憾，由于没有压制功能，我只能放弃。 