街头霸王的不同地区版本中为何有人物的名字交换了？
阴谋谈不上，故事倒是有的。 问题出在拳击哥拜森（Mike Bison）的身上。从造型到格斗流派乃至名字，大家都能一眼看出这个角色是在赤果果地kuso红极一时的美国拳王泰森。 把人物名字改个字避免侵权，是不是很眼熟啊？没错，用现在的话讲就叫山寨。粤利粤、康帅博、Nckia、PolyStation这种擦边球把戏不是只有华夏同胞会玩，日本人做来同样轻车熟路。不光山寨品牌，还山寨名人，从游戏到动漫到电影屡见不鲜——想想你看到的那些影片盘封上各种上垣结衣出演、前田〇子激似之类的宣传语就懂了。 可惜这一招并不能走遍天下，在街头霸王2准备发行世界版的时候，卡婊北美方担心这个名字会引起泰森本尊的法律诉讼，毕竟不是自家地头，保险起见还是改名吧。除了摆脱这个侵权嫌疑，他们同时又觉得维嘉作为大boss的名字太娘炮。于是天才的卡婊想到了一个完美的解决方案： …… 把三个角色的名字轮换 …… 拳击，日版叫M.Bison，国际版叫Barlog 叉子，日版叫Barlog，国际版叫Vega 电警，日版叫Vega，国际版叫M.Bison 要不要这么懒啊！开什么国际玩笑！ 本来起两个新名字就能解决的问题，这么一搞，彻底乱套了。 原本代表名字Mike首字母的M，被移植给电警之后毫无意义。 有人好奇，M是啥意思啊？卡婊只好支支吾吾：那个，反正他就是有一段神秘的（mysterious）过去啦。 我是没见过这么不负责任的。而且四天王中的另一人沙加特完全没有受到影响，这是要逼死强迫症吗！ 说起来，还是毫不尊重游戏角色名字，完全按照外形特点命名的中国玩家比较幸福吧…… 红柔白柔小妞大壮相扑瑜伽青狼大兵……拳击叉子泰戈电警……那个年代你说拜森？巴洛克？那是谁啊？ 这个自主命名的优点一直被发扬到今天，甚至某些游戏官方举办的比赛、官方的解说中，你还能听到鳄鱼狗头老鼠大嘴之类的接地气俗称…… ——————————卡婊的国际玩笑之二—————————— 说到街霸国际版，刚想起来另一个大笑话。 隆的获胜台词中有这么一句： 「昇龍拳を破らぬ限り、おまえに勝ち目はない！」 （破不了我的升龙拳，你没有一丝胜算！） 不知道卡婊是把英文翻译外包给中国人了，还是脑子进了什么水，在国际版中隆是这么说的： "You must defeat Sheng Long to stand a chance." （想要机会的话，你必须击败Sheng Long） Sheng Long？不是Shoryuken不是HyperDragonPunch甚至不是Uppercut，倒是来了个汉语拼音，你逗我玩？ 北美玩家看到这个渣翻译自然是莫名其妙一头雾水，以为Sheng Long是个人名而不是一个招式。 于是美国游戏杂志EGM在92年的愚人节发了一个玩笑攻略，说Sheng Long是个隐藏boss，并附了一张P过的图片。在文章中编辑声称玩家必须使用隆，从第一局一直打到Bison（电警）保持Perfect，然后跟电警互相谁也不被打中保持满血拖时间平局10次，然后Sheng Long就会乱入替代电警，他拥有冒火的超级升龙拳、比沙加特还快的火球、比春丽还厉害的回旋鹤脚蹴…… 本来这个玩笑挺假的，问题在于当年夏天街霸2世界斗士移植超任，又犯了一个乌龙——在卡婊官方的说明书里提到了Sheng Long是隆和肯的师父（当然大家都知道后来这个角色叫做刚拳）。这下之前的愚人节玩笑就显得有一些说服力了，流传开来还真骗倒了不少人，甚至传到了欧洲等地。全世界无数信以为真的玩家一遍又一遍地按照攻略尝试（除了正在一遍又一遍试水下八关的中国玩家）。 官方事后反倒是利用了这个梗，创造了豪鬼（说起来豪鬼在国际版里也是被改成Akuma而不是Gouki了），以及后来真正的刚拳。 Sheng Long事件算是游戏史上最有名的谣言之一。作为一个从来没真正出现的、玩家瞎编出来的角色，Sheng Long在GameDaily的top20街霸角色中排名第19…… 大家都很有娱乐精神嘛！