如何开始兼职做英语翻译？
我现在是跟老师一起翻译一些绘本，翻译对个人的基础能力要求挺大的，绘本还需要你用小孩子能明白的简单话语翻译出来，这基本没啥金钱回报，但翻得好翻译公司会给我们很多机会，而且对个人的翻译水平也有很大进步。 关于找翻译兼职 很多翻译公司在业务繁忙时会招很多的翻译兼职工作，如果翻译技术不错，你可能会与他达成长期合作的关系，以后他需要兼职翻译的时候可能会首先想到你，所以翻译基础要打好。其次，很多网站上也会有兼职翻译的需求，APP“BOOKING"上也有很多关于旅游的翻译兼职。 ( Ex：1，Istockphtot ，摄影类 这个用的比较多，感觉挺好, 2，自由人http://www.freemancn.com上面偶尔会接到能接到一些小任务 3，freelancer，目前拥有2200万用户，并且人数还在高速增加，上面几乎囊括了目前所有的职业 4，upwork，也是比较大的自由职业平台，Find freelancers and freelance jobs 5，hopwok，欧洲的平台，刚刚开始兴起，人数不是很多，风头正劲，也是在红利期。 6， Toptal，精英类的，上面据说都是行业精英。 关于翻译价 学姐现在的翻译价格大概汉译英```每1000个字120-160不等，英译汉```每1000个单词100-140大部分百是兼职的。如果水平不太够.那就少收点咯.至于速度的话.我也不太清楚.一般来说是规定个交稿时间,你要在限期内完成.在这个期间回内.你爱用什么速度就用什么速度.表格里要填翻译的速度.估计是让用人单位做个参考,好给个答时间吧.如果速度太慢.他们也会选择不要。 这是一般的市场价格：  关于翻译辅助软件 Google在线翻译 虽然已经被推烂，但是还得让Google在线翻译镇场。80种语言之间的即时在线翻译，支持两种语言间的字词、句和网页翻译。虽然是机器翻译，但Google在生成译文时会在数百万篇素材中查找各种模式，并进行合理计算，最终输出最合适的译文。 word自带的翻译工具 选定文字，右键点击翻译即可。英译中比较准确，很多专业术语都翻译得较为准确。 Urban Dictionary 搜集了美国少年次文化中的用语，网络语言，或者歌曲、影视用语。这里有最时髦的表达，是年轻人文化的聚集地。如果你遇到一个在牛津、韦氏大词典反复查找都找不到的词，那么这时候你就得看看Urban Dictionary了。适合想了解美国当代文化，尤其是是学俚语，这本词典很合适。 人人译视界 由人人影视原班人马研发，集云端商务派单、任务管理、翻译辅助、术语管理、查词、AI听译、实时交流、在线社区等翻译辅助功能于一体得免费云端翻译软件。特别适用于视频翻译、字幕翻译，一键AI听译并自动生成双语字幕和字幕时间轴，内置专业的视频后期工具。所有任务都可以云端储存，特别适合做任务管理，单个任务的历史版本还可以对比查看。现在正在研发新版本，文档翻译的功能也会强大起来，期待一下。官网下载即可。 2020.9.28学姐今天给你们安利一个巨好用的网站！！！昨天刚好学到了新的技能，这个网站是在太好听了，必须安利！！！ CNKI翻译助手 CNKI翻译助手是一款以CNKI总库所有文献数据为依据，它不仅提供英汉词语、短语的翻译检索，还可以提供句子的翻译检索。不但对翻译需求中的每个词给出准确翻译和解释，给出大量与翻译请求在结构上相似、内容上相关的例句，方便参考后得到最恰当的翻译结果。CNKI翻译助手汇集从CNKI系列数据库中挖掘整理出的800余万常用词汇、专业术语、成语、俚语、固定用法、词组等中英文词条1500余万双语例句、500余万双语文摘，形成海量中英在线词典和双语平行语料库。 现在的翻译软件是个很好的辅助工具，但不能完全依赖翻译辅助工具。 