你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
1. Born to the purple: 出身显赫  2. Shoot to fame: 一鸣惊人  3. Hold all the aces：稳操胜券  4. Out for blood: 怒不可遏   5. Judge a book by its cover: 以貌取人  6. Flex one's muscles: 炫耀实力  7. Shoot oneself in the foot: 弄巧成拙  8. A stab in the back: 背信弃义   9. Making waves: 制造事端  10. At the mercy of: 受人摆布  11. Under the thumb of: 仰人鼻息  12. Bend the knee: 甘拜下风   13. Off the plan: 未来规划  14. Hot on the heels of: 紧随其后  15. The meat of it: 关键环节 16. Run of the mill: 庸庸碌碌   17. Spare no efforts: 不遗余力  18. Tie the knot: 情定终身  19. Leave no stone unturned: 竭尽全力  20. Go off at/on: 大发雷霆   21. A feast for the eyes: 美轮美奂  22. Second to none: 登峰造极  23. Take the cake: 无出其右  24. Not all there: 智商掉线 