如何理解《纸牌屋》里 Frank 说的「世界上的所有事情都是关于性的，但性本身除外，性是关于权力的」？
The only reason people aim for anything is because they want to feel something beyond themselves, because they want to feel happiness course through their entire body, because they want to get close to the other (be that singular or plural), and because they want freedom, freedom being the ultimate release of all the tension that they’ve been building up while working towards this point. When you look closely it’s all about sex. Some of us are tantric about it, quick about it, shy about it, private about it, and public about it, but still – it’s all sex. Everything in the world is about sex except sex. Sex is about power. Falsely yours,Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde 原话出自奥斯卡•王尔德的手信，解释了人类所有欲望与性欲的相同点，颇有道理也不乏幽默。王尔德表示说性，归根结底还是在说权力，这种可以繁衍生命、让人本身获得原始愉悦、使人建立与他人亲密关系并真正让人感到自由的行为确实赋予了人类无上的力量。当然，就像吸引雌性的雄狮展示勇猛一样，想要获得性，自己本身就要具备力量。本人很喜欢这句话，最后的【falsely yours】也十分有趣，可以想象王尔德对传播谬论的洋洋自得 :) 这句话是《纸牌屋》第九集Zoe拒绝Frank后Frank说的，应该就是字面意思。争名逐利都是性欲所致，不过一切到最后还是为了权力。第一集Frank就显出了极大优越感，在他看来世人都爱舍本逐末，却不懂得权力这一终极力量的重要。而面对翅膀硬了的Zoe，Frank想强调的信息是：1. 我和你搞不过是政治交易，我追求的是power，2. 这场游戏里power的主导还是我，你不跟我搞，你根本没法接近权力。 以上~