外语也会有一语双关甚至多关吗？
双关是比较常见的现象，但是题主是想要一语多关。如果要严格回应题主的例子，我觉得应该是下面这个几乎所有科普AI翻译时都会提到的句子～  I saw a girl with a telescope. 可以翻译成： 我用望远镜看到一个女孩。 我看到一个女孩拿着望远镜。  弱爆了，到这里也只是双关而已，当然不行。  还可以这么理解～ 我用望远镜把女孩锯开了。 我锯开了一个拿着望远镜的女孩。  自然语言丧心病狂啊！ 