老外真的爱看网文吗，如何评价网文小说的全球影响力？
我记得9年前，有一部国内知名网文在国外异常火爆，它的英文名叫《Battle Through The Heavens》，翻译过叫天堂大战。 大家可以猜一猜是哪部小说。 3 2 1 这部小说就是天蚕土豆的《斗破苍穹》。 一些中国网文痴迷者为了给好友安利中国小说，直接建了一个网站，把很多网文翻译后发到网上。 结果一发不可收拾。 网站全球流量瞬间挤进全球前2000名。 点击量更加是破5亿。 其中点击人数排在前五的国家分别是：美国、菲律宾、加拿大、印尼和英国。 有些老外苦等翻译组更新，总是嫌他们更新太慢了，每次都等得抓心挠肝，可每次更新一下就看完了。 这也不能怪翻译组，实在是中文太博大精深，很多词汇根本就无法用英语浅显易懂的翻译出来。 有很多书迷为了方便新入坑的歪果仁读者更好的了解中国小说，还充当起了各种解说。 向大家科普什么是道，什么是法，什么是太极，以及里面的各种功法，武器，丹药。 什么是江湖？ 只不过中国的诗词，一些谚语，一些老话说得好，压根就无法用中文以外的词语翻译出内容的精髓。 甚至很多小说里玩的梗，翻译后就没那味了。 而很多晦涩难懂的词语，翻译组科普团甚至贴心的用上了图文并茂的翻译方式来告诉老外，什么是太极两仪四象八卦，什么是元婴金丹练气。 一炷香的时间是多久，一盏茶的功夫是几分钟。 让众多歪果仁看完之后惊叹不已，奈何老外没文化，一句NewBee走天下。 众多老外甚至抱怨，中国的作者为什么不先用英文写小说。 最后很多老外实在等不及更新，直接开始学起了中文。 与其干等下去，还不如主动出击。 甚至还有一些老外为了能更好的学习中文，直接不远万里来到中国，然后一来就赖着不走了。 有一些甚至受到网络小说的影响，导出寻访名师要练武修真。 也有很多老外看着看着不过瘾，干脆自己写起了小说。 起点国际版的外国作者就已经有几十万名外国作者在上面写小说。 很多老外读者等更新更加是等得抓耳挠腮茶不思饭不想，甚至有一个小哥看中国小说，连D瘾都戒掉了。 从一开始只有一个翻译中文小说的网站Wuxiaworld，到现在已经有上百个。 中国网文海外市场规模也突破了30亿，海外读者用户也突破1.7亿。 91.0%的海外读者几乎每天都会追看中国网络文学 平均阅读时长117分钟，有意愿为中国网络文学付费的海外用户占比高达82%。 有人会问了，欧美国家那么多人，他们就不写小说吗？ 他们的小说不香吗？ 你还别说，国外的小说作者，他们的小说不是不香，而是周期太长。 且大部分都是走纸质出版，售价也贵。因此导致了市场空白，很多人看的书都偏向名著和名家著作。 而中国的网络小说不一样，几百万字的网络小说让人看很久，相比纸质出版小说，量大管饱还便宜。 海外书迷大多都偏爱屌丝逆袭类的小说，变强、复仇、修真、转世等关键词搜索量最高，都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻成为前五大题材类型最受欢迎。 中国网络小说，除了在欧美大放光彩，东南亚东北亚更加是横扫天下，在越南，中国网络小说经常屠榜，在韩国，各种中文翻译的小说一直霸占畅销榜。这几年更加是直接扩张到了中东美洲和非洲。 语言种类也越来越丰富，翻译的压力也越来越大，翻译和编辑人才奇缺。 网文出海，不仅是商业行为，还承载着文化的交流与输出。 我希望的是，在未来的日子里，会有越来越多的网文可以走向世界。 