怎样备考英语专四才能稳过？
没想到一个下午有这么多人点赞，我写知乎这么久，印象中从没有这么热闹过。 我本人的公众号是“自由翻译日记”，主要写翻译技巧、方法，还有平时翻译工作中的心得体会。我自己是通过了CATTI一级笔译、二级口译、二级笔译。 看这篇文章的英专生，如果你们专四考过了（姑且认为语法基础是还可以的），我真的建议大家可以在大学期间就准备一下CATTI三级、二级口笔译。今年的就业情况大家也看到了，虽然离你们毕业还有两年光景，但早点准备一些专业技能类的证书非常有必要，将来就是你们简历上的一个加分项。 而且根据我最近几年的翻译经验，优秀翻译也慢慢呈现低龄化的趋势，我也在我的公众号“自由翻译日记”中结识了很多还在读大学的优秀译友，甚至与其中部分建立了非常愉快的兼职合作。 考证不是目的，目的是以考促学，学到的技能，短期来看，能够为你赚点零花钱，长期来看，能打开另一条职业发展道路。何乐而不为呢？ 大家加油，先定一个小目标：通过专四。然后向下一个目标迈进：翻译资格证书，赚零花钱~~ 这是我的社群里一位童鞋的专四经验帖，他真的算是学霸了，大学期间就一次性通过三笔、二口二笔（通过率不到10%）。我大概看了一下，他在备考过程中，除了坚持之外，还灵活运用了口译学习过程中的笔记法，帮助他练习听力的听写部分，值得借鉴。 希望对你有帮助。以下内容是经他同意后授权分享给你的。 本人英专，通过专四、专八备考中，大学在校期间一次性通过三笔，后又一次性通过二级口译、笔译。 和CATTI二笔三笔不同，专四专八每个英专生只能考两次，如果在校期间没有通过，毕业后的第一年还有一次考试的机会。但是，毕业后面对工作的琐事，你的备考状态自然是不如大学期间的。因此，如果大学那么好的学习环境都没能让你通过专八，毕业后再考的通过概率很大程度上是要打折扣的。 我回忆了一下当时我考专四的经验，希望对你有帮助哦。 关键资料提炼↓↓↓ 书籍：星火真题、如鱼得水专四词汇、星火完形1200题 外刊：经济学人、纽约时报 公众号：英语阅读集中营 助攻：口译笔记法  什么时候开始备考？ 至少提前两个月！！提前两个月是中等水平的同学。如果是学渣菜鸡，请提前三个月！！！！也就是寒假前就要准备了！春节不要出去野！！ 做什么真题？ 真题一定要练！一定要练！一定要练！ 不要以为真题已经考过了，就不会再考。那你做的模拟题里有多少的概率能押中题呢？不要抱着押题的心态去备考！！ 真题上的生词和知识点都是相通的啊，真题的难度和风格这些年来都是一贯的，你做真题就是在熟悉考试。模拟题的出卷老师都是模仿真题的风格和难度出题，但并不能做到完全贴近。 所以，还是建议大家把近十年真题认认真真刷两遍，吃透每一道题、每一个单词。 需要注意的是，做真题的时候最好掐着表，不要做一会儿起来喝口水，做一会儿吃个零食刷个剧！！平时如战时，战时如平时。 要不要背单词？ 最好要背，起码图个心理安慰。 我比较推荐如鱼得水记单词专四篇，因为这本书里的很多例句都是来自历年真题，还带有单词辨析。  背单词要跟吃饭睡觉一样，每天定时定量，养成习惯。背一遍是绝对不够，会忘，多刷几遍，而且万事开头难。一旦你已经读完一遍，后面再复习，就会轻车熟路得多。 但单词书只是宽泛的一个范围，在做真题的时候，遇到的每一个不认识的生词也是你重点记忆的对象。 同时，在背单词的过程中，还要多看例句和搭配。光是记住单词拼写和中文意思是不够的，你要知道怎么用、近义词辨析，才能在写作的时候灵活运用上这些词 听力要怎么练？ 听力分为几个部分，一个个讲。 听写第一遍：听懂原文，了解大意。 听写第二遍：手速、细心、准确性。 一些长单词来不及写的话，就先用简写。担心回头整理的时候认不出自己的简写？ 建议大家可以上网搜一下关键词 “口译 笔记符号”，记录一些口译员平时实战的时候用的笔记符号，特别好用。如果后面想要学口译、考口译，这样的笔记符号也能派上用场。 听写第三遍，查漏补缺。 要注意细节。比如标点、拼写、单复数等等，这些都是可以不依赖音频、自己能检查出来的。如果错了就很可惜。 Talk相对简单，跟紧音频，等到答案出现的时候填上去或概括一下填上去就可以了。 对话题，建议先大概看下四个答案的区别，圈出来，听得时候就能有所侧重。  听力的学习节奏，我是这样的： 除了做真题之外，考前半个月，我每天都会刷一套模拟题的听力练习，这几个板块依次做一边。 对完答案之后还要继续精听。看答案里的逐字稿，抠单词，找原因，当时为什么没有听懂，再反复多听几遍。 完形填空要怎么做？ 我的完型很差，每次都要错很多。但在备考过程中，也能感觉到准确率有所提高（和其他版块相比，依然错得比较多……） 完形一定要多花时间，不要急。 第一遍先浏览全文，了解大意。第二遍抠细节，注意搭配，同时结合上下文逻辑。 这就又回到了开篇提到的背单词，不能只背拼写顺序和中文意思，还要注意搭配、辨析！！ 第三遍，就是检查了。和听写检查一样，第三遍也要检查时态、单复数、词性等细节是否对应得到原文。 阅读要怎么练？ 不要怕！阅读是最简单的！！ 因为阅读的速度和准确度完全可以练出来。平时多读经济学人、纽约时报、金融时报这种外刊，国内各大英语类考试（包括专四专八、CATTI、四六级）的阅读大部分都是从这种外刊里选。 所以工夫在平时！平时保证一周精读两三篇这样的外刊。一定要重视精读，精读的时候，着重看人家的表达、句式，看到好的要背下来，这个过程可以反哺到你的英文写作。 读外刊的时候，一开始先不要去看参考译文，要先独立阅读，看看能否读懂，然后再对照参考译文，看看理解上有没有偏差。如果有出入，再去找问题出在哪里，为什么我会理解错？ 如果觉得精读外刊很枯燥，或不知道怎么精读，无从下手，这里推荐一个公众号【英语阅读集中营】，它主要是结合眼下的时事热点，选取经济学人、纽约时报、卫报等外刊中的相关表达，精读笔记做得也很reader-friendly，排版养眼，让我吃瓜的同时不忘学习英语。 大家可以去这个公众号后台免费另一篇这样的经济学人精读笔记，好像要回复什么关键词……具体我忘了，不好意思，自己去私信问一下就可以了，不需要转发点赞什么的。 做了精读，泛读还要不要呢？ 个人认为，精读比泛读更重要。精读需要拿出专门的时间在自习室里细细研读，而泛读可以利用碎片时间，比如在食堂排队打饭的时候、等公交车的时候、睡前培养睡意的时候（对，英语就是我的催眠神器……）泛读材料可以是上述外刊，也可以是英语小说等等。 写作怎么练？ 我初中的语文老师说，天下文章一般抄。不是让你们真的去抄袭，而是让你们多看多模仿。 专四的小作文还是比较简单的，提出论点-提出论据-举数据例子扩展一下-最后总结，基本上这样的流程下来就能写篇不错的文章了。 如果要拿高分，要注意“豹头凤尾”，文章的开头结尾有没有好词好句？开头结尾是不是首尾呼应？然后每一段的开头结尾有没有精炼？衔接是否顺畅连贯？ 此外，写作过程中适当地用一些金句、比较高档的单词词组，会给考官很好的印象分。这么才能背到这种金句、高档的单词词组？ 模仿经济学人、纽约时报这种纯正外刊里的表达。所以，回到上面阅读那个板块，用外刊精读的方法来积累写作语料吧~~ 再次推荐公众号【英语阅读集中营】，主理人Zoe还整理了一份一百多页的外刊同义高级词替换文档，就是用外刊中高级地道的表达替换掉你的高中语料库里的小儿科单词。去她公众号后台私信她要一份就可以啦，都不需要转发点赞什么的骚操作，直接问她拿就好啦~~ 码了这么多字，希望对你有帮助哦~~各位小主记得帮我点赞o(￣▽￣)ｄ