各语言都有哪些伪同源词？
讲几个藏语的吧。 好多藏族朋友初步了解历时语言学、接受汉藏语系概念后，就开始发问： ①藏语和汉语的who是不是同源？ 藏语的“谁”，藏文写作su，拉萨音[su⁵⁴]，巴塘音[sɯ⁵³]，很多人就觉得和汉语蛮像。但是实际上，汉语的“谁”来源是禅母，两者没什么关系，。 ②藏语和汉语的king是不是同源？ 藏语有一个语素，经常出现于“执政” “王侯”之类的词汇中，在拉萨文读为[waŋ⁵⁵]，很多朋友就觉得是不是和“王”同源。实际上这个语素藏文写作dbang，最初含义的语素意也是“权势” “威严”。 另外和英语的有一个“高”，藏文是mtho，拉萨音[tʰo⁵⁴］巴塘音[tʰɤ⁵³]，确实很像也确实没什么关系。 还有一个好笑的，初中英语老师学了点藏语后，执意认为“考试”一词是英语借词，因为拉萨音是［ik¹¹tsʰɛʔ⁵³］语流里可能确实有点像（ɪk zɛ）这样。然而实际上这个词藏文写作yig tshad，第一个语素是“文” “文字” “文化”，第二语素是“水平” “分级”。