叠词词为什么这么恶心心?
我是台湾人，我男朋友是东北人，这个我一定要来分享一下╭ ( `∀´ )╯ 作为一个土生土长的台湾姑娘，来北京念书后，感受到大部分的人对台湾女孩子的刻板印象就是说话很嗲、很软，喜欢用叠字装可爱。 事实上——我们才没有在装可爱呢！是因为从小到大很多用词就都是这么说的，耳濡目染之下，说的就很习惯，绝对不是刻意而为。 大家比较常听说的可能有：包包、围兜兜、手手、痛痛、熊熊想起、秀秀、呼呼...等等。话说回来，如果是“本来不是个叠词但硬要叠”，例如经典网络梗：吃面面、加辣辣、走开开，台湾人也会觉得好恶心的啦！ 跟东北男友在一起后，本姑娘接触了不少大东北文化，心中不禁感觉.......这东北的叠字一点都没有比台湾少啊！ 只不过台湾叠的是名词，东北叠的是动词而已嘛！ 举例而言， 台湾人：你很奇怪欸！ 东北人：过来来 2. 小孩子做错事的时候： 台湾人：你看你自己干的好事 东北人：你瞅瞅 3. 赌气不在乎 台湾人：随你便！ 东北人：爱谁谁 4. 动作慢吞吞 台湾人：你在蘑菇什么呀！ 东北人：磨磨唧唧 5. 自顾自说 台湾人：吵什么吵啦 东北人：叭叭啥 6. 三天打鱼两天晒网 台湾人：你这个懒鬼！ 东北人：一天天 好吧，族繁不及备载，反正还有好多东北叠词，诸如咱俩唠唠、别B B、别吵吵、小风嗖嗖....我可是听上去一点可爱的韵味也没有啊哈哈哈哈~ 不过说起这个叠词，我来分享一点有意思的，就是今年初的时候，台湾流行起了一阵子的“社群行销”，台北的麦当劳当时推出了一款麦克鸡块的新沾酱（鸡酱法），为了推广这个沾酱，麦当劳通过脸书粉丝团向台北的宜家喊话下战帖，吸引网友关注讨论： 战帖内容：「#IKEA 你們敢不敢設立宜家家居新店店店長推薦疊字字專區？」 在此说明，“新店”是一个地名，宜家在“新店”那家“店”的“店长”，串起来念就是新店店店长。 而这个叠叠字战帖一下，宜家反应快速，隔天马上应战，贴出「宜家家居新店店店長疊字展」的現場展示区，在短时间内就吸引近万名网友按赞朝圣。 这个行销手法不但让麦当劳的鸡酱法火爆一时，宜家也连带受益成为“观光胜地”，如此想来这一波操作还真是100分，哈哈 如果还有碰油对台湾人爱用的叠字感到好奇的话，我下面来随手分享几个，来证明真的不是所有的叠字都恶心心！ 例如体育课跑步时，老师会说：预备备~~~ 如果某人做事很不可靠，人们会形容他“雷雷的” 洗澡会说成“洗蓬蓬”大家可以想象小鸟小猫咪洗完澡毛发蓬松的样子 网络流行语：森77，生气的意思，但略带揶揄味道，造句：“蛤~这样你就森77哦！” 老年人会说成“老扣扣”，当然这只是其中一种称呼，可能还会说成“老阿北”或“欧吉桑” 嘿嘿，今天先分享到这里啦！想到再补~~~ 我是@灰酱，一名吃甜长大的台湾姑娘。欢迎来我的个人公众号《未名台大人》找我玩耍呀！听听一个台湾北漂青年的赴陆体验与生活感想(｡•̀ᴗ-)✧一起让日子变得可爱！