「菜」是怎么发展出「弱」的意思的？
讲一个绝对真实的经历。 小时候附近有个小街机游戏厅，老板搞电子维修的，所以只有几台机器的小店却有两台3人玩的街机，当时几十台的大店一般也都是双人机器。 其中一台是三国志，过来人都知道。 有3人机位很难得，但是这个游戏首选是关羽，其次是魏延，其他的大家都不爱选。一天一位洒脱的小朋友毫不计较的作为player3加入了战斗，由于也没什么可选的了，就干脆选了张飞。 住在附近的很多小孩就算不不玩也围着看，包括我。 第一关开头有一盘烤鸡。张飞就去吃掉了。这时一位围观的小朋友发出了疑问：那么大的一盘烤鸡，怎么一下子就没了？这位张飞的玩家就解释道：张飞吃豆芽，一盘小菜！ 在接下来的游戏过程中，张飞在游戏里大杀四方，player3小朋友一边操作游戏，一边喊着：一盘小菜，菜！这都是菜。围观的小朋友也跟着喊：小菜，小菜。 小孩子就是容易玩嗨。 于是在这个小店里，菜这一口头禅就保留了下来。接下来就传到了其他游戏厅。 大概不到一个月的时候，我就已经在学校里听到有人在说：你就是个菜！你真菜！之类的。 四五年之后，当我看到电视里台配版的灌篮高手里，有大猩猩，你真菜这样的说法时，我是十分惊诧的，这都传到台湾岛去了？ 至少在我们这边，这就是源头。 以至于到了大学开始在网上聊天，出现菜鸟一词，我都会觉得习以为常，不再惊叹于传播度了。