为什么美版《无间道》可以获得奥斯卡最佳影片奖，而原版《无间道》却无缘当年奥斯卡最佳外语片的提名呢？
其实斯科塞斯的电影属于典型的不符合奥斯卡口味的那种类型。 斯科塞斯属于公认的电影大师，牛逼得不要不要的，有好几部电影都属于影迷和后辈需要跪下来磕头上香的那种类型，《无间行者》在斯科塞斯电影中其实连前五都进不了…… 在《无间行者》之前斯科塞斯已经获得过好多次奥斯卡提名，其中不乏像《出租车司机》《愤怒的公牛》《好家伙》这样的划时代杰作，但是斯科塞斯每次都铩羽而归。更要命的是斯科塞斯对奥斯卡还有很强的执念，每次都是斯科塞斯电影太牛逼，不给提名说不过去，但是电影又不符合评委口味，每次奥斯卡颁奖之后影迷都为他感到心疼不已…… 然后《无间行者》拿了奥斯卡最佳电影和最佳导演，这就像陈凯歌一生最高的电影奖不是因为《黄土地》《霸王别姬》而是因为《搜索》…… 《无间行者》拿奥斯卡只能归结为一个原因，那年其他的电影不适合，《女王》典型的奥斯卡口味，但是影片质量偏弱，《阳光小美女》还没好到那种程度，《硫磺岛来信》，标准的伊斯特伍德电影，问题是前两年伊斯特伍德才拿过奥斯卡，《巴别塔》非典型奥斯卡口味，导演还是一个外国新生代，《无间行者》本国国宝新作，没有之前的电影尖锐，市场反响很好，再不给奖以后可能就没啥机会给颁奖了…… 之于港版为什么没有获得奥斯卡呢？很简单，完全不符合奥斯卡口味，至今为止没有任何一部纯正的港产片获得过奥斯卡最佳外语片提名，也不能说人家瞧不起中国人，《无间道》那年《英雄》就获得奥斯卡提名了嘛…… 在《寄生虫》之前，也没有任何一部韩国电影获得过奥斯卡提名，说实话也没人敢讲《寄生虫》就是韩国影视最佳电影，说白了就是正确的影片出现在正确的时间点…… 九十年代的时候，欧美流行过一阵中国艺术片，海外的资本和发行方很看重中国电影，在投资、宣发、公关上大力支持，当时中国电影动不动就在国际上拿个大奖，柏林影展甚至同一年把金熊奖颁给两部华语片，1991年到1995年，平均每年都有一部华语片获得奥斯卡最佳外语片提名，终于在2000年抱回大奖。 而欧美电影奖项对华语片的口味也是千差万别，比如王家卫是欧洲影展的宠儿，拿多少奖无所谓，你想象墨镜一部电影还没制作完成，就能直接入围戛纳影展吗？能但是他从来没入过奥斯卡的法眼。同样台湾地区的大神,侯孝贤、杨德昌，在影迷和评论家口中的地位远高于李安，但是他们也从没如果奥斯卡的法眼。一句话奥斯卡当时的口味是要文艺，但是不能过于文艺，但是也不能是纯商业类型片。 还有一点就是公关能力，当年获奥斯卡提名的华语片都是相对主流的电影公司发行的，这些公司都有较强的公关宣传能力。 一部华语片能否获得奥斯卡，表面看只是影片的质量问题，但实际上他是一个系统工程……