能给英语专业的学生一个你认为很重要的小建议吗？
英语翻硕毕业，工作几年了，相对于高年级学长学姐，我的建议更现实。 我曾经也和你们一样，因为所学的专业迷茫、焦虑甚至因为被周围人不断质疑而自我怀疑。 在这个凡人皆会英语的时代，这个专业越来越不吃香，甚至会被淘汰？？ 英语是语言，不是技能，没有技能傍身，这个专业基本没用？ 这样的问题困扰了我很久，我也和同专业的学长学姐聊过，请教过老师，工作以后认真思考过......最后总结出一些过来人经验，我希望你慢慢看完我的建议，也相信我的建议能让你少走很多弯路。 如果数年以前，谁能告诉我那么多，我给TA点十个赞都不够。 记得口译课上，老师给我们讲了两个故事： 在军校学英语的时候，他苦练口译，在无数个清晨和夜晚，带着复读机去自习室朗读。周围的人都觉得他有病，因为他们那个专业方向，这门技能完全没用。 但有一天，某位领导带着外宾到单位演讲，随行翻译临时出状况了。校长在主席台上问在座的各位，谁可以临时当翻译。就他敢举手。 水平40分，勇气60分地完成任务后，临到毕业分配，那位领导问，有没有意向到自己身边当秘书。后来，领导推荐他去国外深造... 这个故事听着相当毒鸡汤了，不过你可以自己问问 @翻译老顽童，这是不是他自己人生的关键转折点。 这样的机会真的很多，但你是不是有所准备呢？ 另外一个故事是： 几十年前，国企里裙带关系现象很严重，好的部门基本上都是谁谁的亲戚。但就外事部门，都是实打实的“靠本事吃饭”的人。英语不好，你没这技能，再大的后台都不行。 也就是说，精于某个细分领域的人，无可替代。 英语专业的学生本来就很多，会英语的人，也会越来越多。这是你无法改变的现实。 而在这个内卷严重，且不乏努力的人的时代，你能做到的是： 一些高赞回答提到，去练习发音，多做阅读（甚至多读经典原著），多背单词，甚至广泛了解欧美文化。 不可否认，这些确实是英专学生的的基本素养。 它们就好比乐高砖块，颜色鲜艳，种类繁多。 你的未来不是要收集这些砖块，你得有一张设计图，把砖块砌成一座城堡。如此，这些砖块（素养）才能真正发挥价值。 如果某项技能对你今后的职业和生活没有用，也会慢慢退化。 其实，那位口译老师，他也承认自己的普通话有点南方口音，但这并不妨碍自己在会场上自信表达，广受好评。 一位资深老翻译告诉我，她筛简历，专挑那种说自己“精通英语如母语”的人，因为除非双语环境，这种能力绝不可能有。对了，她是留学数年回来，现在做资深笔译，口语和听力，废了多年，还不如英专大四学生。 前几天，一位同系学长问我：“有没有提升英语阅读的书。”因为专业不对口，他的英语丢了很多年，最近想慢慢捡起来。 还没明白我的意思？ 学习这个专业，你不是要埋头苦读，闭门造车。去计较说的是英式美式，强迫自己读多少本原版书，而是多去浏览招聘网站，大一大二打好基础后多参加实习，看看心仪的公司、行业甚至社会到底需要怎样的人才。 你需要深耕一个领域，把一技之长磨炼得无可替代，变成自己喜欢的事业。 如果要考研，不管跨不跨专业，你都需要提前准备。因为研究生报考人数已经多达数百万。 如果要当老师，就早点拿下教师资格证，同时，练练口语和讲课技能。要知道，无论是学校还是机构，最宝贵的资源不是高层领导，而是无可替代的名师。 如果要去四大、投行或者做国际贸易，就早点准备CPA或者司考，虽然你是英语专业，但是如果CPA能过几门，怎么着都比金融会计专业，没有这项技能的人强吧？ 如果要当翻译，就在学生阶段，多参加翻译类比赛，最好能拿下CATTI，因为越来越多的公司要求翻译持证，同时这也是快速入行的敲门砖。 另外，说到口语，有段时间，我每周五坚持去人大东门英语角...不过嘛，舟车劳顿不说，基本都是中国人在和中国人blablabla说个没完。除了胆子大一些，毫无进步！！！ 换句话说，你，需要一位母语听众，需要Ta及时指出你的语音和表达问题，给你正向的反馈，这才是你的提高点。而不是，毫无知觉的情况下，错上加错，把错误坚持很多遍，有什么用？？ 就像我是南方人，n 和 l 不分，而在我去北方前，没有一个人，指出过我的普通话发音错误。 相比线下，我觉得更实惠的是线上练习，我学口语的时候就在网上找了很多家英语学习平台，通过各种对比，最终我选择了下面这一家。他们家可以免费体验，觉得不错也可以报个短期班突破一下口语： 其实每天就半个小时左右，从哑巴英语到慢慢学会沟通，是能看到质的飞升的： 另外， 不管你大几，如果想直接就业，就尽早多看看招聘网站： 评论区有人文怎么找岗位信息，我推荐应届生求职网和领英： 在搜索栏搜索相关的职位，筛选城市和具体要求，就可以看到职位描述和任职要求 例如翻译： 例如相关公司的实习： 不管是工作还是实习，同类型的岗位，你多去浏览几个，关注职位要求，然后自己做总结：都有什么硬性条件（学历、证书、相关经历等）和软性条件（沟通能力、思考能力、抗压能力）。这些条件就是你准备的方向，而你的求职简历上，自己的履历就应该涵盖这些条件。 对了，它还相当于一个社区，你可以看看感兴趣的行业的人简历和职业规划，很有参考价值： 我 @进击的大虎 最近也在尝试利用这个平台出海，如果有新的经验，会尽快开贴介绍哒。 2.  有了大体的方向，就可以在大一大二集中修炼技能，大三尽早实习。实习开始得早，你可以尽早发现和淘汰不适合自己的岗位，提前修正方向。 切记：少做没有成长的苦劳力，以及钱虽多，但是大家都能干的低相关工作。 3.  最好选做2-3份实习，实习不用太长，三个月一份即可。实习内容尽可能和你的职业方向高度相关。这样，就业的时候，简历会更好看且有针对性。 你可以在实习中和前辈交流，更全面地认识一个行业。同时，很多公司还有内推或面试机会。 如果想考研，就提前去了解心仪高校的研招网，从大一开始，就可以有选择性地蹭一些专业课： 如果还是迷茫，就学习，学习，认认真真学习，磨炼技能。 你的短期目标，就是这些可以在简历上加粗字体显示的证书和奖项： 这里还有必考证书和推荐证书： 还是觉得这些证书和奖项遥不可及，那就下定决心磨练听力和阅读。 希望你不要来不来抱本大书开始啃。你就算读的是世界名著，也会因为认知有限，而不清楚那本书，好在哪里。这时候多关注自己的阅读深度。 值乎有人问过我如何提高英语能力，我推荐过在阅读中记单词，练习语感和积累表达。之前用薄荷阅读app学完了《月亮与六便士》、《欧·亨利短篇小说集》和《了不起的盖茨比》。 它的特色是： 1. 根据难度进阶，可以选择适合自己的阅读材料； 每篇材料都有背景讲解，不会读得云里雾里； 2. 有学习群，会隔段时间讨论学习的成果和难点，如果不懂，可以提问。 3. 薄荷阅读是百词斩旗下产品，所以背单词这块，做得不错。 获鱼不如获渔，在学习中，你需要留意并且筛选出真正适合自己的学习方法，举一反三，用到其它领域。 另外，如果你要考CATTI二笔，这篇经验看了不会亏： 写在最后： 我才不会像其它答案一样，一来就让你好好去听每一节课，坚持读名著什么的。 你不用强迫自己去做不喜欢的事，但是，花在目标上的时间和精力必须足够。 你也可以有选择性地去翘一些水课，但是，这并不等于你不学习。 是不是一位合格的英专生，也不是因为你说得一口英音还是美音，读了多少本书来量化的。 这个专业，你很难面面俱到，样样精通。 你不是在埋头苦干，而是要着眼未来，有长远目标。多尝试和试错，找到自己可以闪闪发光的细分领域，把“大家都会”的英语，磨炼到不可取代。 全速前进的时候，你真的没有时间去迷茫。 我希望你先清醒，再选择和学习。  对啦，我是大虎，一个不断学习和扩展的小翻译。我希望分享自己踩过的坑和人生的高光时刻，让你不那么迷茫。 我也会在公众号：一杯猫饭，上分享自己的学习和翻译经验。比如，如何写英语自我介绍： 别忘了，关注的话，可以随时查看往期的高质量回答~ 怎么学习和考研：  以及，怎么变成一枚阔爱的女孩纸：  最后的最后，码字很累的，卑微求赞~~