在Lowiro工作是怎样的体验？
泻药，我刚刚才骂完lowiro，这就被人请过来了。我是一个月前还在lowiro工作的大陆/港台本土化总编辑。 我在这圈子被网暴后，取了两句来自制作组聊天群的记录，然后就被开除了。在这之前我给他们干了两年活。至今我都不知道我哪里侵犯了他们的什么利益，但是我确定的是他们一分钱都没有再给我，我就连向他们索要游戏货币，他们都不屑于给我扔一个明确的“拒绝”。 而且这建立在我甚至都不想他们给我钱，就连给游戏货币我都报小点的数字的基础上，他们之前硬塞给我我都不要。如今他们一分钱都不给我，就因为我发了两句内容众所周知的聊天记录。 我在B站专栏发布的文章可以一读：https://www.bilibili.com/read/cv6800682#reply3191047832 含有部分个人情感的厉声质疑行为，但这恰好可以作证我如今对这个公司的态度。  我在干翻译的三年时间中深度接触了这个公司的作风。 “lowiro的保密工作是这样的： 你只要一旦泄露任何玩家不知晓的和【人名】有关的东西，他们就会觉得有人会上门暗杀自己。 如果泄露了内部的聊天记录，lowiro会认为你侵占了他的利益，想把他搞到破产，会觉得公司肯定完蛋了，全完了。  如果你不小心把他原本就对外公开的分数给扒下来了，他就可以给你无差别永久封禁，好像你这时扒分下一步就可以把他们的老底都搞出来公开。 作为一个策划，亲口说什么“我们愿意并一定仔细聆听每一个玩家的建议”，然后某个人嘀咕了一句什么什么话，甚至都不是在lowiro眼皮子底下说的，转头一看，“卧槽，我被guy封禁了””出处： bilibili 之前提到的专栏文章  这个公司对粉丝的政策也是十分离谱。你哪怕只是拿里面的角色去换个头，p个图，哪怕成员已经开起了玩笑，这公司的老板还是会出来说一句“这图侵犯到我们的利益了，请阅读二次创作准则” 然而这张图仅仅是一个游戏中的角色被p到了羊肉串摊上卖烤串。  他们老板的处事方法是“反正加密了游戏文件也会有人破解，所以我们永远不加密” “反正改了服务器规则也会有人扒分数，所以我们无期关闭排行榜” “这个人全氪了，但他试图访问我们服务器里的他自己的游戏最高分成绩，封禁，永久封禁” “有人说我们坏话，不封禁，直接在社交软件上拉黑吧” 上面的所有言论都准确来自这家公司的老板，没有任何捏造或扭曲语气。 如果你找出了足够有力的证据，他说不出借口了，就会扔出“我们是个小制作组，你要仔细看可以挑出无尽的漏洞。”后来自己都看不下去了，加了一句“不是我们不努力，是我们没注意。” 转头对玩家的反馈就是，“你的提议我不采纳，我们不为单一群体的玩家服务。”  我只能说，他们旗下的游戏的确是十分好玩，但是这家公司的气氛和老板的人品都有十分大的问题。我被网暴后决定发聊天记录铤而走险完全是因为我没有得到他们的任何关注，甚至主动引起话题都会被完全忽视。 前一句还说“你在这个制作组群聊里可以说任何话，因为你清楚的其他人都清楚了”，后来聊到游戏玩法的时候，又过来跟我说“群里有人不知道，我希望你能不能闭嘴了” 不仅公司老板本身有问题，成员之间缺乏最基本的感情交流，做出重大决定的时候甚至不需要与其他核心成员商讨。口口声声说着我是有价值的翻译人员，也对整个制作组里只有我才有能力带好这个游戏的中国本土化翻译心知肚明，但开除我的时候甚至不需要和其他成员说一声，完全凭借于老板自己的决定（这些并不是老板本人亲口告诉我的，是我之后拜托帮了我很多忙的另一个中文翻译才得知的）  虽然我承认我算是外包技术人员，但我接触这家公司已经超过绝大多数的人。我认为这种公司不存在什么前途发展。  ————————————————————————————————————— 建于有些人对我答案中的个人状况与公司间的关系有疑惑，我在此补充澄清一些事实： 我从未与官方签下“免费干活”的协议，并且官方十分明确地告诉我翻译工作将按照字数付费，可在此之后我并未拿到过一分钱。 官方也无比清楚地告诉我我可以索要任意数额的游戏货币作为工作奖励。我在约两年前被官方强塞了游戏货币。在被开除后，我明确地试图索要本就应得的货币，官方并未给予。 我从不知道我侵犯了lowiro的何种权益。我向lowiro的老板直接问了三次，对方都未曾给予任何可称得上答案的回答。 官方总共支付过我两次费用，并且【让我本人去解决税务问题和手续费】，我甚至没有拿到原本的数额。  补充：2020年11月，lowiro已经答应支付我675美元作为3.0工作的两清条件。