怎么提高英语听力，达到同声传译水平？
现在英语非常好的人太多了，会让人觉得口译没什么竞争力，就好像别人大学学了一个很专业、很独门的秘籍，英语嘛好像人人都能说能写，别人也会觉得没什么好奇心，没什么口译专业的神秘感。  我是保送到复旦外语系的，保送之后，我开始自学英语-中文口译，高三下学期，我一次性通过了上海高级口译的笔试和面试，后来自己申请转学到了香港大学，现在香港工作。  高三自学口译的时候，我没有想到这些技能潜移默化地影响我，让我迁移到了工作中和日常生活中，只有回头看的时候，你才能连点成线，connect the dots。工号搜“雨荷”，留言【转学】，【英语】提取走心故事。 有时候，我们看上去是在绕远路，看上去是偶然的、未曾规划的际遇，直到抵达目的地之后，我们才会了解，是这条未经计划、不可思议的路，把我们带到了这里，这是我理解的connect the dots，连点成线。  跨领域地迁移知识和技能，能够把一种能力运用在很多场景中，是这个日新月异世界的必备技能。  你那双整天盯着手机和电脑屏幕的小眼睛，她们是多么疲惫难受啊！听电台播客可以让她们休息一下！  ▲我手机中的主要信息来源，英文播客推荐点这里  1、播客最大的好处就是解放了你的眼睛和双手！你只需要动用你的小耳朵！你可以在听的同时做其他事情。  2、播客会给你陪伴感，就像有人在跟你对话一样。 听别人聊天很有意思，可谓信息、故事性、娱乐功能兼具！ 听英文播客你会置身于具体的社会语境中，比看美剧更关注语言本身，学到地道的表达方式。  3、有时我会听到播客中的1句话，会触动我，受到启发，这句话会成为我的是日金句quote of the day，成为我的行动指南。  4、还有时，我会带着近期困扰我的事情，无论是工作上还是生活上的烦恼，大脑会对你想要“take away带回去的信息”很敏感，即使他们没有直接涉及我想要解决的困扰，也有“说者无意，听者有心”的情况。  在等待排队、在车上、走在路上、一个人吃饭、收拾房间等碎片时间里，我会开一个电台播客听。  最近我发现睡觉前听播客的催眠效果，出奇的好！我觉得是因为播客会让你大脑沉静下来，不要去想别的事情，专注在1个声音上，你很快就能睡着。  我自己也做聊天播客的哟！跟我朋友聊一聊1/4危机的话题：名校朋友们的深度聊天，网易云音乐：1/4危机快闪；喜马拉雅：1/4危机快闪；  播客对你的听力要求高一些，不过你可以把播放速度调成原音的0.5/0.75倍速。 你可以先听听下面的播客，试试看你喜欢的主题内容，然后培养你自己的播客收听习惯。   1、一般可以先搜索这个播客有没有自己的网站，再去查找文字稿， 2、去一个叫 bullhorn 的网站搜索播客名字，看看有没有。  1、Modern Love： 我在NYT网站上看新闻时看到这个播客推荐的，每期请1个演员来读New York Times非常受欢迎的情感专栏里的故事，包含亲情，友情，爱情，是一档温暖人心、触动心弦的播客，我每期都听！  内容：年轻人关于“爱”的小故事；适合学习英文故事写作； 特色：播客版的见字如面，letters live！配乐优美动听，演员朗读像表演，动情温暖，尤其适合睡觉前听，助眠非常有效！ 时长：每集25分钟左右，每周1集；  像是Wall Street Journal，Economist，Financial Times这样的英文主流媒体，每家都有10多个新闻播客，你挑1个感兴趣的话题听就好。  我最喜欢的英语新闻电台是1个外国同事推荐给我的，这是一群中文说得非常溜的外国记者做的，他们每周报道几条中国的新闻，我每期都听！ 内容：外国记者讨论在中国发生的新闻；较正式的英文写作；  特色：他们讨论的新闻有些不被中文主流媒体关注；挑选的新闻在地区、行业上分布较广；主播大叔前后文衔接挺有趣的，语速较慢，会强调重点内容；  时长：每集15分钟左右，每周1集；  Naval是硅谷著名投资人，在Twitter上很多粉丝，多年来将坚持写自己的博客。 他出了一个回答读者问题的播客，非常适合刚开始听英语podcast的人听！ 内容：选择、方法论、人生鸡汤； 特长：语速不快，3-5分钟，用词简单，适合想刚开始听英语播客的人，还自带文字稿！