和外国人交往的过程中，你经历过哪些令人哭笑不得的误会？
六年前刚来美国，那时候的我，又呆又槑。 有一天陪朋友去考Permit（驾驶许可证），等着无聊，我干脆也考了一次。 书完全没碰过，直接笔试做题。前面10道错了一半，后来抱着死也死的彻底的心理，随意点完后面的题，竟然全对。。。连mile是多少米都不知道的我竟然过了笔试。 我的心情无比得灿烂。 不过报应马上就来了。。。 考完试走到前台测视力，要认几个路标，一个美国大妈指着一个Stop Sign问我: 这是啥？ 我一看，这么简单，大大方方地说：It's red. （嘿嘿我不是色盲哦！） 美国大妈瞬间惊呆了，然后一副这种表情： 她深吸了一口气，对我说：Be more specific! (说具体点！) 我略加思索，微笑地补充到：it's a red hexagon. （这是一个红色的六角形。） 我心里还沾沾自喜，嘿嘿嘿，还好背过这个单词！ 见大妈说不出话，我以为她是默认了，于是我干脆把旁边的路标也说给她听。 旁边是个"禁止驶入"的标记。我说，这是一个“一”，后来一想不对，那是中文。。。 又说，这也是红色，中间有条线。。。 记得还有个"小心路滑"的标记。我这次倒没说它是黄色了，不过我说的更雷人：“这是酒后驾车。” (当时还不知道DUI，说的是Drunk Driving...) 仔细一想，不对呀，哪有路段可以酒后驾车呢？于是改口为：这是禁止酒后驾车。 声 音 响 亮，毫 不 羞 涩。 我的小伙伴都惊呆了，赶紧背过身子装作不认识我。 美国大妈彻底崩溃了，一副吐血的表情。抛给我一本驾驶说明书，话都不愿再说。 我坐下把路标认全了，哦，我的想象力有点不着边。。。 最后我还是拿到了Permit，但是美国大妈一脸凝重。。。 我觉得我给她带来了很大的压力，不知她还敢不敢开车出门。 （大家放心，我拿到Permit后还是认认真真学了开车后才上路的，后来在加州换驾照也真正背过交规的。） ------------------------------------------ 然而故事并没有完。 虽然拿到了Permit，但由于朋友到处宣传我的事迹，以至于没人敢教我开车。 后来有男友了，他教我。我坐在驾驶位，觉得自己的黑历史还是有必要交代一下的，于是以自嘲的形式告诉了他。 男友没有笑，沉默了一分钟，欲言又止地看着我几眼，最后叹气道： - - - - - - - - - - - - - - - - 诶。。Stop Sign。。不是六角形。。。 - - - - - - 是八角形。。。