有哪些出国后才发现的以前对英语世界的错误理解？
记得中学的时候学过“Naughty”，中文直译是淘气。本来是想跟美国佬说我老婆昨天给我开了个玩笑，像个淘气的小孩子，我用了“My wife was naughty last night”，结果大家色眯眯地来打听怎么个Naughty法。后来我才知道，naughty是描述“下流，但我喜欢”的意思。中文类似说是“你这个小妖精”之类的。  丨医学科普：要靠谱丨医学英语：太重要丨