精灵语的完善达到了何种程度？
众多精灵语方言里最完备的 Quenya 方言，是有大神小心翼翼地翻译了圣经的不少章节的： Ardalambion. 但是，仅依赖托老的正统材料是做不到满足日常交流的。 确实托老留下的精灵语材料很多，远超过十二卷中土历史什么的稿件（的故事部分）。托尔金设计精灵语恐怕是比他写故事用功的。 然而托尔金不是柴门霍夫。柴设计的语言首先就是为了给人交流用，所以他会确定下基本的语法，词汇，以及扩展词汇的规矩。 托尔金设计的语言，在意的是这些语言有逼真的历史：有方言，有同源词，有借词……了解历史语言学的读者完全可以拿来对比研究，去重构原始的精灵语；他还要让他的语言符合他的各型审美，黑语要他真的觉得难听，精灵语要他真的觉得好听，他给精灵语设计诗律，按这些诗律写诗；也因为逼真，精灵语拥有悠久的历史，自然会演化出各种不规则的地方，有各种不规则变化的动词，这些不规则动词必须能用规则的历史语音演变规律解释清楚。总之他的心思花在这些地方了。还有呢？就是不断修改。从 1910s 诞生起，他就在不断修改，改了一辈子，所以我们通常会谈到早期、中期、成熟期……各种版本。 然而，精灵语的语汇语法并不完备，而且显然没法覆盖现代世界。认真的读者也会遵循托老的意思，不愿意随意扩充词库（像世界语那么自由地随意扩充）。更愿意在假装精灵存在的前提下，猜测精灵的某门方言里会怎么表达某个东西。 举个例子，精灵怎么说“生日快乐”？很多读者就用形容词“快乐”+名词或名词短语“生日”构成一句话。然而较劲的读者（如我）会觉得“快乐”+“生日”简直英式精灵语，简直 Engvish！谁说精灵就会照着英语 "happy birthday" 挨个词崩个“快乐生日”？拿其他语言的生日祝福为例：英法意这系很多就是“快乐/好”+“生日”就不说了。德语讲 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 字面含义是“在[你]生日[给你]衷心祝福”。俄语讲 С днем рождения 字面含义“在[你]生日”——祝福都省了。其他语言还有各种各样的祝福方式，比如加泰罗尼亚语 Per molts anys 表面含义是“很多年”。 所以怎么知道精灵就不会说名词“祝贺”+ 位置格表时间“在生日”？拿精灵语料本身做参考的话，我们已知正统的已有资料里出现的其他祝福有：elen síla lúmenn' omentielvo. “星星照耀我们见面的时刻”nai elen atta siluvat aurenna veryanwesto. “双星照耀你俩的婚礼”所以难保精灵祝福生日说的是“星星照耀你的生日”啊！就这么纠结。 有些地方要吐槽下 @TenOfSpades： 非也。首先，原始精灵语形式应该拼作 kwendî，高等精灵的 Vanyar 和 Noldor 以及流亡的 Etyangoldi 所说的语言通通被视为 Quenya 语的方言（Vanyarin 方言里叫 Quendya） 他们那里精灵叫 Quendi（发音同世界内部“重构”的原始形式 kwendî 几乎一致）。 只有在 Telerin 方言里才是 Pendi. 中土的精灵民族更为复杂，方言更多。灰精灵（Sindar）和 Teleri 是近亲，kwendî 留下的痕迹只有 pen （参考 Telerin Pendi），表"某某"，成了代词。Avarin 精灵的无数方言里才出现 kindi, hwenti 等。