路透社（Reuters）实习的含金量如何？
2016年11月24日更新（添加了若干培训材料照片，请忽略我无比拙劣的手写字迹） 从上至下说明： 图1-2：当年英文部记者的美国人Doug（谦谦君子、中文超好）给我们讲美国文化时用的材料。主题是现在也很热门的职场性骚扰问题。还有些词汇解释。 图3：稿件改写。点评意见都是资深记者们的心得，我觉得非常宝贵。 图4：是路透记者职业道德培训材料。 图5：新闻翻译材料。 图6：路透记者工作守则。 注：这些都是十一年前的材料。现在的路透社早改名叫汤森路透；而且当初允许我们带回家，所以才Po上来给大家参考。不存在侵权问题。 下面是正式回答： 谢邀。 先答结论：路透社（Reuters）实习的含金量非常高。高到什么程度？不给钱甚至倒贴都该去。 我是土鳖，因此不知道路透社的工作对出国是否有帮助；但即便你不从事新闻工作，路透社的实习经历（如有推荐信更好）对在其他领域找工作也会有很大帮助。这不仅因为路透社是声誉卓著的一流通讯社，更重要的是，路透社完善的培训体系能让你迅速成长为合格的写作者（不仅仅是记者）。良好的写作能力是能大杀四方的利器，尤其在这个信息泛滥、注意力短暂的时代。 例如，许多大公司都有公关部，如果应聘此类岗位，极可能有笔试环节，在路透社磨练过笔头的你很容易脱颖而出。 2005年，我曾在路透社上海分社中文新闻部工作过一段时间。虽然短暂，但几个月的密集培训，显著提高了我收集整合信息的能力、中文写作能力以及英语能力。 具体来说： 1）路透的实习记者需做报摘（press digest），就是浏览当天三大证券报《中国证券报》、《上海证券报》和《证券时报》，从中找出值得与路透终端受众分享的信息。按我们当时领导的话来说，虽然中证、上证是新华社旗下报纸，但依然有许多“毫无营养”的消息，而我们的任务就是在短时间找到有“营养”的新闻后改变、缩写。这种基本功非常锻炼判断新闻价值、跟踪新闻线索的能力。 2）实习生还需翻译路透英文新闻稿件。与报摘一样，这也是时效性非常强的工作，需要有起码的财经常识和英文功底，也得熟悉国内报道的敏感区或禁区（例如涉及3T的新闻，3T是指 西藏Tibet，台湾Taiwan和T你懂得）。 3）最关键还是写作训练。在经过一段时间的报摘和翻译训练后，就可写市场通讯稿。路透社的大部分通讯稿有个特点，想必学新闻的同学都知道，那就是倒金字塔结构（关于倒金字塔结构，知乎有许多精彩的高票回答，这里不赘述了）。带我的领导（国内报社就是编辑，路透社叫filer）常说：最好能让读者扫一眼标题，就能清楚这篇新闻的大致要点。因为大家的时间都很宝贵，未必有时间看全文甚至第一段。 2011年，当我在香港参加摩根士丹利入职培训时，纽约来的讲师告诉我们：华尔街的买方经理们每天黑莓会收到2000多封邮件，你得确保你的讯息（研报或其他资讯）标题让别人一目了然。这时候，我就想起路透社老领导上面那段话。 4）当年在路透，我们和英文新闻部的记者坐在一个大办公室里，他们都是非常出色的财经记者，不仅跑得快、善于搞大新闻，而且中文也非常好，包括韩碧如（后来去了《金融时报》）和Doug Yang（现在复旦教书）等。我有任何英文方面的问题，都可以直接向他们请教。Doug每周还专门给我们开“茶话会”，分享美国报纸上的一些趣事（参见本答案第一、第二张图片）。 作为金庸小说迷，我常觉得：路透社就是少林寺。天下武功出少林；路透社定义了财经新闻的范式，至今仍有无可比拟的影响力。进了少林寺，无论你是小沙弥、知客僧、甚至厨房烧饭的火工头陀（参见《倚天屠龙记》），只要有心，定能学有所成，给未来闯荡江湖的你平添底气和自信。 祝你实习愉快。 顺便打个小广告：本月26日（周六）我会有一场知乎Live，题目是：金融小白如何用技术敲开国际投行大门（ ）。欢迎各位拨冗参加，谢谢。