大一英语系学生，写Last but not least居然被外教骂了，这不是初高中老师很提倡的句子吗？
last but not least简单来说就是一句俏皮话，是很不应该出现在正式的文章写作中的。 你能想象外交部的严肃照会里出现“三天不打上房揭瓦”和“麻杆打狼两头儿怕”这样的表述吗？ 中学时候老师鼓励，因为中学英语老师教授的是业余英语使用者，学生能把东西写通顺已属不易，稍微出彩一点就很好了。但是大学英语专业，再在文章里出现这样文白不分的俗语就不应该了。 至于怎样把自己的脑子切换到不同语境下的表达方式中，推荐还是多读多听，留心严肃文章和第八版花边调侃之间的用语区别。 共勉。