科恩兄弟在拍摄现场是如何分工的？
科恩兄弟在媒体面前好像有一套固定的说法呢，所以一般写到他们的时候，就是名义上 Joel 是导演 Ethan 是制片，早期是因为一些关于联合导演的规矩的问题，也是因为科恩兄弟不太喜欢加很多头衔，而且想给人一种不欢迎外人介入的感觉。后来有一次被制作公司塞了一个制片人进来，Joel 不想自己独占导演名号而 Ethan 只能做制片人之一，于是就成为联合导演和制片啦。然后，不管名号问题，两人就是一起写剧本，一起导演，一起剪辑，不分彼此——基本上都是这么说的。 但是……关于工作中细微的差别，倒也能找到一些……呃，八卦？ 写作过程 一般是两人坐在房间里闷头想，Ethan 打字，因为他打字更快[1]（刚毕业那会儿他的打字速度是 60 字/分钟[2]）。每场戏都是两人边讨论边写，但 Ethan 更在意文字，Joel 更在意故事[3]。 在宣传《老无所依》的时候 Joel 经常说他们的写作过程就是在一个房间里，他抓着书脊，Ethan 来打字，所以需要两个人，不然就要一手拿书一手打字了[4]。 拍片过程 两人先一起讨论拍摄细节，然后找画师来画好故事板，每天开拍前发给剧组所有人，超级细致，然后所有人都知道该怎么做啦。如果有不清楚的地方，剧组人员会去问离得最近的那位，反正两人给出的答案是一样的[5]。（这个还有一个来源是另一个访谈，找到之后挂上来） 这个时候的差别主要是： Joel 和演员的交流更多，做导演的工作更多，但是 Ethan 表现得更加活跃[6]。 两人的意见通常是一致的，几乎心灵相通[7]，但是有点像左脑右脑的关系，看待一个镜头的方式是镜像的。唯一一次在视觉效果上的分歧是 Fargo 里埋钱的那个镜头，一个说要从左向右拍，一个说要从右向左拍，后来两种方式都拍了一遍[8]。 总之，Joel 知道 Ethan 想要什么，Ethan 知道 Joel 知道他想要什么……[9] 剪辑过程 署名 Roderick 的时候，剪辑就是两人在剪辑室里一起做的，雇剪辑师的时候，只要手上没有其他的过程，还是两个人在那里看着。 其他（？） 拍 Barton Fink 的时候他们对 Roger Deakins 还不太放心，一直守着取景器看，不过后来渐渐培养出了一种完全信赖的关系[10]。其他的剧组成员也是，他们喜欢和固定的人一起工作，维基百科还 整理了他们的固定班底……（想起了米高梅的 Freed Unit 啊，真亲切。） 他们写剧本很快，拍片很快，剪辑也很快，手上经常是几个剧本同时进行，一个写不下去了就去写另一个。最有名的例子就是 Miller's Crossing 写了三四个月，感觉进度太慢，就换了一个城市，花了三四周写出了 Barton Fink。 对了，除了 Inside Llewyn Davis，他们写剧本是不列大纲的，就一个镜头一个镜头写下去，一边讨论一边写[11]。但是另外的访谈又说写 Barton Fink 之前他们就把 Charlie 的结局和末尾那场演讲想好了。 [1] [2] [3] [4] http://www.theguardian.com/film/2007/dec/21/coenbrothers [5] https://www.youtube.com/watch?v=YaDLHt0mCCY 6:18 [George Clooney] I've never seen anything so coordinated, you know, in the morning, you'll get storyboard drawing out your sights, usually you'll get a shrunken version of a for the scenes that you're going to do for the day, the pages and you read them, that's usually what you get, you don't just get that with these guys you actually get the storyboards...so you know exactly what specifically what you're going to do. [6] https://www.youtube.com/watch?v=YaDLHt0mCCY [7] https://www.youtube.com/watch?v=YaDLHt0mCCY [8] https://www.youtube.com/watch?v=YaDLHt0mCCY [9] https://www.youtube.com/watch?v=YaDLHt0mCCY [10] http://www.cinephiliabeyond.org/the-coen-brothers-fargo-is-a-filmmaking-treasure-we-go-back-to-at-least-once-a-year/ [11] http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/features/theres-nowt-as-queer-as-folk-inside-the-coen-brothers-9049618.html 访谈的文字是我听写出来的……大概意思是这样，也不保证全对。 最后再放几张 O Brother, Where Art Thou? 的故事板好了…… 总之就是纯八卦啦，偏题抱歉。 * * * 前面说科恩兄弟总是在每天早上就把故事板分发给剧组，然后照着拍什么的，但是今天看到另外一个访谈，（这个访谈里 Joel 真是超帅的喔！主持人把控节奏也做得非常好），科恩兄弟的说法有一点点不同。 他们是很谨慎的人，开拍之前会巨细靡遗地准备，但是开拍之后不会死板地照着来，而是去享受这个……与人合作的过程……大概。不过他们确实和希区柯克一样，整个电影拍成什么样子，在进场之前就已经想好了。