什么叫「听习英语听力时，千万不要用中文来理解」？
你要听的不是中文，而是意思。完全可以不用利用中文。下面分享一个具体的操作方法 我本身是语音识别专业，是教计算机学习英语的，就是做出 iPhone 的 Siri 那种能识别你说的是什么的模型。我将从自身专业的角度来解释： 有人会说翻译人员难道不需要思考中文吗？需要。但问题是，翻译是不同的工作，他们的输出就是中文。没有经过特别训练的二语者是无法做到同声传译的。 在人工智能的机器学习中，也有两种不同的工作： 语音识别 Automatic Speech Recognition (ASR) 机器翻译 Neural Machine Translation (NMT) 除非重新训练，否则无法要求 ASR 模型做到 NMT 模型的工作，因为输入和输出是不同的。 增加了一个演示视频，大家可以跟着实际练习一遍：要说的时候就要实际说，要打字的时候就要实际打出来。公众号里另有一篇文章罗列了几个要点。 