为什么大多数中国高校不直接使用英文原版教材教学？
大陆很多高校为了挣点小钱，自己编写了一大堆垃圾教材要求学生用，贻害无穷。属于为了自己免费烤土豆就烧了别人房子级别的无耻和自私。 相比之下日本的教材编写就认真得多，并且系统地翻译了很多经典的英文教材（比如Polchinski的弦论有日文版的）。 要是真的学生没英文能力，需要用中文教材，要点脸好好编写，或者用比较经典的教材也行。但是人家就能为了一点书钱祸害成千上万的学生。不服不行。