Ex-Cambridge captain Miller, 31, is dual-registered with Isthmian League Premier Division side Needham Market.
Cole, 19, joins on non-contract terms, having left Championship side Brighton in the summer.
Both players go into the squad for Saturday's National League game away at Lincoln City.
National League side Braintree Town have signed midfielder George Cole and former Cambridge United and Grimsby Town defender Ian Miller.