The 22-year-old made his first-team debut for Wigan in December.
The substitute appearance against Derby is his only senior appearance since joining the club from Bolton on a three-year deal in August 2016.
Woolery signed in time to be included in Rovers' squad for Saturday's game against Braintree.
Find all the latest football transfers on our dedicated page or visit our Premier League tracker here.
Wigan Athletic striker Kaiyne Woolery has joined National League high-flyers Forest Green Rovers on loan until the end of the season.