South Wales Police is appealing for witnesses following the crash at about 10:25 GMT on Saturday in Merthyr Dyfan Road, Barry.
The driver of a Mercedes Sprinter suffered fatal injuries.
The carriageway was closed for about four hours while police conducted initial investigations.
A van driver has died following a crash in the Vale of Glamorgan.