An explosive device was attached to the ATM at the Costcutter shop in Hamiltonsbawn.
It exploded at about 02:30 BST on Thursday, causing extensive damage to the machine.
An Army bomb team made the device safe.
Two men have been arrested by police investigating the attempted theft of an ATM machine at a filling station in County Armagh.