Brian Cogan, from Wishaw, died in Margaret Gardens in Hamilton after a disturbance in a cul-de-sac.
The incident happened at about 19:20 on Friday.
The arrested man is due to appear at Hamilton Sherriff Court.
A 35-year-old man has been arrested in connection with the death of a 43-year-old man in South Lanarkshire.