The 54-year-old needed medical treatment after an incident at his home near Markethill on 28 June.
The man has been charged with common assault and making threats to kill.
The 60-year-old is expected to appear at Armagh Magistrates Court on 28 July.
A 60-year-old man has been charged with assaulting victims campaigner Willie Frazer in County Armagh.