The company said 15 jobs would be created at its new 54-room site in Inverness's Academy Street where an office building is being converted.
Fifteen posts are also to be created in Stirling where Travelodge is building a new hotel in Goosecroft Road.
The new hotels are scheduled to open to customers later this year.
Travelodge is to open two new hotels in Scotland.