what does the word sin mean in hebrew and greek
Sin The word derives from "Old English syn(n), for original *sunjō. The stem may be related to that of Latin 'sons, sont-is' guilty. In Old English there are examples of the original general sense, ‘offence, wrong-doing, misdeed'".[3] The English Biblical terms translated as "sin" or "syn" from the Biblical Greek and Jewish terms sometimes originate from words in the latter languages denoting the act or state of missing the mark; the original sense of New Testament Greek ἁμαρτία hamartia "sin", is failure, being in error, missing the mark, especially in spear throwing;[4] Hebrew hata "sin" originates in archery and literally refers to missing the "gold" at the centre of a target, but hitting the target, i.e. error.[5]
Al-Nas The sura takes its name from the word "people" or "mankind"
Ab (Semitic) Ab or Av (ʾĀḇ; related to Akkadian abu[1]), sometimes Aba or Abba, means "father" in most Semitic languages.
Hallelujah The term is used 24 times in the Hebrew Bible (in the book of Psalms), twice in deuterocanonical books, and four times in the Christian Book of Revelation.[5]
Septuagint Seventy-two Jewish scholars were asked by the Greek King of Egypt Ptolemy II Philadelphus to translate the Torah from Biblical Hebrew into Greek, for inclusion in the Library of Alexandria.[11]
God helps those who help themselves The phrase is often mistaken as a scriptural quote, though it is not stated verbatim in the Bible.