when was the bible first written in latin
Bible translations into Latin The earliest known translations into Latin consist of a number of piecework translations during the early Church period. Collectively, these versions are known as the Vetus Latina and closely follow the Greek Septuagint. The Septuagint was the usual source for these anonymous translators, and they reproduce its variations from the Hebrew Masoretic Text. They were never rendered independently from the Hebrew or Greek; they vary widely in readability and quality, and contain many solecisms in idiom, some by the translators themselves, others from literally translating Greek language idioms into Latin.[2]
Bible The original autographs, that is, the original Greek writings and manuscripts written by the original authors of the New Testament, have not survived.[77] But historically copies exist of those original autographs, transmitted and preserved in a number of manuscript traditions. There have been some minor variations, additions or omissions, in some of the texts. When ancient scribes copied earlier books, they sometimes wrote notes on the margins of the page (marginal glosses) to correct their text – especially if a scribe accidentally omitted a word or line – and to comment about the text. When later scribes were copying the copy, they were sometimes uncertain if a note was intended to be included as part of the text.
Bible translations into English Partial Bible translations into languages of the English people can be traced back to the late 7th century, including translations into Old and Middle English. More than 450 translations into English have been written.
Epistle to the Romans The scholarly consensus is that Paul wrote the Epistle to the Romans.[4]
Septuagint Seventy-two Jewish scholars were asked by the Greek King of Egypt Ptolemy II Philadelphus to translate the Torah from Biblical Hebrew into Greek, for inclusion in the Library of Alexandria.[11]
New Testament The original texts were written in the first century of the Christian Era, in Greek, which was the common language of the Eastern Mediterranean from the conquests of Alexander the Great (335–323 BC) until the Muslim conquests in the 7th century AD. All the works that eventually became incorporated into the New Testament are believed to have been written no later than around 120 AD.[3][4][better source needed] John A. T. Robinson, Dan Wallace, and William F. Albright dated all the books of the New Testament before 70 AD.[5] Others give a final date of 80 AD,[6] or at 96 AD.[7]