what type of greek is the new testament written in
Koine Greek Literary Koine was the medium of much of post-classical Greek literary and scholarly writing, such as the works of Plutarch and Polybius.[4] Koine is also the language of the Christian New Testament, of the Septuagint (the 3rd-century BC Greek translation of the Hebrew Bible), and of most early Christian theological writing by the Church Fathers. In this context, Koine Greek is also known as "Biblical", "New Testament", "ecclesiastical" or "patristic" Greek.[7] It continues to be used as the liturgical language of services in the Greek Orthodox Church.[8]
Bible The word βιβλίον itself had the literal meaning of "paper" or "scroll" and came to be used as the ordinary word for "book". It is the diminutive of βύβλος byblos, "Egyptian papyrus", possibly so called from the name of the Phoenician sea port Byblos (also known as Gebal) from whence Egyptian papyrus was exported to Greece. The Greek ta biblia (lit. "little papyrus books")[12] was "an expression Hellenistic Jews used to describe their sacred books (the Septuagint).[13][14] Christian use of the term can be traced to c. 223 CE.[9] The biblical scholar F.F. Bruce notes that Chrysostom appears to be the first writer (in his Homilies on Matthew, delivered between 386 and 388) to use the Greek phrase ta biblia ("the books") to describe both the Old and New Testaments together.[15]
Development of the New Testament canon By the end of the 1st century, some letters of Paul were known to Clement of Rome (fl.â€¯96), together with some form of the "words of Jesus"; but while Clement valued these highly, he did not regard them as "Scripture" ("graphe"), a term he reserved for the Septuagint. Metzger 1987 draws the following conclusion about Clement:
Development of the New Testament canon In his Easter letter of 367, Athanasius, Bishop of Alexandria, gave a list of the books that would become the twenty-seven-book NT canon,[11] and he used the word "canonized" (Greek: κανονιζόμενα kanonizomena) in regards to them.[12][page needed] The first council that accepted the present canon of the New Testament may have been the Synod of Hippo Regius in North Africa (393). A brief summary of the acts was read at and accepted by the Councils of Carthage in 397 and 419.[13] These councils were under the authority of St. Augustine, who regarded the canon as already closed.[14][15][16] Pope Damasus I's Council of Rome in 382, if the Decretum Gelasianum is correctly associated with it, issued a biblical canon identical to that mentioned above,[11] or, if not, the list is at least a 6th-century compilation.[17] Likewise, Damasus' commissioning of the Latin Vulgate edition of the Bible, c. 383, was instrumental in the fixation of the canon in the West.[18] In c. 405, Pope Innocent I sent a list of the sacred books to a Gallic bishop, Exsuperius of Toulouse. Christian scholars assert that, when these bishops and councils spoke on the matter, however, they were not defining something new but instead "were ratifying what had already become the mind of the Church."[14][19][20]