who ordered the translation of the old testament into greek
Septuagint Seventy-two Jewish scholars were asked by the Greek King of Egypt Ptolemy II Philadelphus to translate the Torah from Biblical Hebrew into Greek, for inclusion in the Library of Alexandria.[11]
New Testament Collections of related texts such as letters of the Apostle Paul (a major collection of which must have been made already by the early 2nd century)[3] and the Canonical Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John (asserted by Irenaeus of Lyon in the late-2nd century as the Four Gospels) gradually were joined to other collections and single works in different combinations to form various Christian canons of Scripture. Over time, some disputed books, such as the Book of Revelation and the Minor Catholic (General) Epistles were introduced into canons in which they were originally absent. Other works earlier held to be Scripture, such as 1 Clement, the Shepherd of Hermas, and the Diatessaron, were excluded from the New Testament. The Old Testament canon is not completely uniform among all major Christian groups including Roman Catholics, Protestants, the Greek Orthodox Church, the Slavic Orthodox Churches, and the Armenian Orthodox Church. However, the twenty-seven-book canon of the New Testament, at least since Late Antiquity, has been almost universally recognized within Christianity (see Development of the New Testament canon).
Bible Professor John K. Riches, Professor of Divinity and Biblical Criticism at the University of Glasgow, says that "the biblical texts themselves are the result of a creative dialogue between ancient traditions and different communities through the ages",[17] and "the biblical texts were produced over a period in which the living conditions of the writers – political, cultural, economic, and ecological – varied enormously".[18] Timothy H. Lim, a professor of Hebrew Bible and Second Temple Judaism at the University of Edinburgh, says that the Old Testament is "a collection of authoritative texts of apparently divine origin that went through a human process of writing and editing."[19] He states that it is not a magical book, nor was it literally written by God and passed to mankind. Parallel to the solidification of the Hebrew canon (c. 3rd century BCE), only the Torah first and then the Tanakh began to be translated into Greek and expanded, now referred to as the Septuagint or the Greek Old Testament.[20]
Bible According to the Latin Decretum Gelasianum (also known as the Gelasian Decree), thought to be of a 6th-century document[92][93] of uncertain authorship and of pseudepigraphal papal authority (variously ascribed to Pope Gelasius I, Pope Damasus I, or Pope Hormisdas)[94][95][96] but reflecting the views of the Roman Church by that period,[97] the Council of Rome in 382 AD under Pope Damasus I (366â€“383) assembled a list of books of the Bible. Damasus commissioned Saint Jerome to produce a reliable and consistent text by translating the original Greek and Hebrew texts into Latin. This translation became known as the Latin Vulgate Bible, in the fourth century AD (although Jerome expressed in his prologues to most deuterocanonical books that they were non-canonical).[98][99] In 1546, at the Council of Trent, Jerome's Vulgate translation was declared by the Roman Catholic Church to be the only authentic and official Bible in the Latin Church.