Written in 1825 by Tsuruya Nanboku IV as a kabuki play , the original title was Tōkaidō Yotsuya Kaidan . It is now generally shortened , and loosely translates as Ghost Story of Yotsuya .
Its original title was Tōkaidō Yotsuya Kaidan .
Its original title was The Scarlet Letter.