강타하다
['세게 치다.', '(비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.', '(비유적으로) 크게 화제를 일으키다.', '(비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 주다.']
['To hit hard.', '(figurative) For a typhoon, wave, etc., to come unexpectedly.', '(figurative) To become sensational.', '(figurative) To have an enormous impact on something financially.']
['범인은 내 얼굴을 팔꿈치로 강타하고 돈을 훔쳐 달아났다.', '내가 날린 주먹이 복부를 강타하자 상대 선수는 그 자리에서 쓰러졌다.', ['승규가 경기 도중에 다쳤다면서?', '응, 상대편 투수가 던진 공이 얼굴을 강타하는 바람에 크게 다쳤어.'], '규모 8.0 이상의 지진이 일본 열도를 강타했다.', '태풍이 마을을 강타하면서 집과 논밭이 모두 아수라장이 되었다.', ['올 겨울에는 매서운 추위가 한반도를 강타할 예정이고 합니다.', '작년에도 영하 이십 도까지 내려갔는데 더 추워진다니 큰일이다.'], '신인 가수의 음반이 음악 시장을 강타하며 폭발적인 인기를 받고 있다.', '배우들의 명연기로 인기를 얻은 김 감독의 영화가 주말 극장가를 강타했다.', ['한국 선수가 올림픽 배드민턴 종목에서 금메달을 따다니 정말 놀랍다!', '그 덕분에 요즘 배드민턴 열풍이 한국을 강타하고 있다나 봐.'], '대기업의 부도가 주식 시장을 강타하고 전반적인 주가 하락을 불러왔다.', '유럽의 경제 위기가 아시아 지역을 강타해 한국도 경제적 어려움에 빠졌다.', ['요즘 건축 자재 가격의 인상이 건설업계를 강타했다고 합니다.', '네, 소규모의 건설 회사는 얼마나 더 버틸 수 있을지 모르겠습니다.']]