-냐던데
['다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.', '(두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.']
['An expression used to mention the question asked by another person and relate it to the following content.', "(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by conveying someone's question."]
['친구가 너희 집이 얼마나 머냐던데 얼마쯤 걸려?', '지수가 너 요즘 연락도 잘 안 되고 바쁘냐던데 무슨 일 있었어? ', '사촌 형이 저번에 나보고 대학생이냐던데 벌써 졸업했다고 했지. ', ['아버지께서 너 이번에 시험 보는 것 아니냐던데 며칠 남았니?', '일주일 남았어요. '], '김 씨가 너보고 고등학생 아니냐던데.', '선배가 네가 만든 작품 모형은 크냐던데.', '승규가 축제에서 구경한 벚꽃이 예쁘냐던데.', '새로 이사 간 친구가 언제쯤 집에 놀러 올 계획이냐던데.', ['어제 준규가 뭘 물어본 거야?', '응, 새로 이사한 네 자취방이 학교에서 머냐던데.']]