머리(를) 긁다
['수줍거나 무안한 상황에서 어쩔 줄을 몰라 머리를 긁적이다.']
["To scratch one's head without knowing what to do because one is shy or embarrassed."]
['사람들이 모두 그를 향해 박수를 치자 그는 부끄러웠는지 머리를 긁으며 어쩔 줄을 몰라 했다.', ['애들 앞에서 선생님한테 엄청 혼났다며? 무안했겠다.', '응, 그래서 그냥 머리만 긁고 있었지.']]