-거들랑
["'어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.", '(두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미. ', '(두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.']
['A connective ending used to mean &quot;if something is true or turns out to be true.&quot;', '(informal addressee-lowering) A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of.', '(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when talking about the premise of the following content and implying that the story continues.']
['언니를 만나거들랑 제 말을 꼭 전해 주세요.', '아이가 밥을 안 먹거들랑 도시락을 싸서 먹여 보세요.', '은행에 기다리는 사람이 많거들랑 그냥 오고 내일 다시 가라.', ['아버지께서 오늘 일찍 오신대.', '아버지께서 오시거들랑 외식하자고 해야겠다.'], '오늘은 못 만나겠다. 내일이 시험이거들랑.', '난 지금 밖에 못 나갈 것 같아. 배가 아프거들랑.', '교실에 사람이 너무 많아서 깜짝 놀랐네. 평소에는 이렇게 많지 않거들랑.', ['강아지가 밥을 안 먹네.', '내가 조금 전에 줬거들랑.'], '내가 지금 돈이 없거들랑. 돈 좀 빌려줄 수 있어?', '어제 처음으로 요리를 해 봤거들랑. 근데 생각보다 쉽더라고.', '내일 동창회에 가거들랑. 무슨 옷을 입고 가야 할지 고민이야.', ['내가 지난주에 백화점에 갔거들랑. 거기서 누구를 봤는지 알면 깜짝 놀랄 거야.', '누군데? 고등학교 시절 첫사랑이라도 만난 거야?']]