종로에서 뺨 맞고 한강에서[한강에 가서] 눈 흘긴다
['욕을 당한 자리에서는 아무 말도 못 하고 뒤에 가서 불평한다.', '자신의 노여움을 관계가 없는 다른 곳에서 푼다.']
['To not immediately react to the humiliation from someone and grumble behind him/her afterwards.', "To vent one's resentment toward someone or something on someone else or something else that is irrelevant."]
[['아까 김 대리가 박 부장 욕하는 거 들었어?', '종로에서 뺨 맞고 한강에 가서 눈 흘긴다고 부장 앞에서는 아무 말도 못하면서 웃긴다.'], ['종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다더니 승규는 왜 우리한테 화풀이야?', '그러게. 선생님한테 꾸중 들은 게 우리 탓도 아닌데 말이야.']]