손끝(이) 맵다
['손으로 살짝 때려도 아프다.', '일하는 것이 야무지고 완벽하다.']
["For one's slight hit to hurt very much.", 'To work in a shrewd and seamless manner.']
[['별로 세게 때리지도 않았는데 엄살을 떨기는.', '넌 손끝이 매워서 너한테 맞으면 아프단 말이야.'], ['승규한테 이 일을 맡겨도 될까요? ', '응, 승규는 손끝이 매워서 일처리 하나는 확실하거든.']]