-자는데
['제안이나 권유의 내용을 인용하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.', '(두루낮춤으로) 제안이나 권유의 내용을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.']
["An expression used to quote someone's suggestion or recommendation, adding the speaker's own opinions, questions, etc.", '(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express something, by conveying the suggestion or recommendation the speaker heard.']
['친구가 같이 도서관에서 공부를 하자는데 나는 썩 내키지 않는다.', '지수가 다음 주에 수영장에 놀러 가자는데 너 혹시 좋은 데 아니?', '갑자기 승규가 밥을 먹자는데 나는 어색해서 거절했다.', ['이번 휴가 때 어디 가니?', '글쎄. 언니는 일본에 가자는데 나는 홍콩에 가고 싶어.'], '승규가 내일 약속을 다음 주로 미루자는데. ', '내일 다 같이 회식하자는데. ', '아내가 오늘 저녁은 밖에서 먹자는데. ', ['이번 주말에 영화 보러 갈래? ', '주말에는 친구가 잠깐 보자는데. ']]