-더라는데
['들은 사실을 전하면서 그 사실에 근거하여 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.', '(두루낮춤으로) 들어서 알고 있는 사실을 전하면서 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.']
["An expression used to convey something heard, adding the speaker's own thought or question based on this.", "(informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying something he/she knows from having heard it."]
['어머니께서 꿈에 큰 복숭아가 보이시더라는데 이거 태몽 아닌가?', '그 분식집은 음식에 조미료를 붓더라는데 이제 가지 말아야겠어.', '지수가 주말에는 백화점에 사람이 엄청 많더라는데 일요일에 가는 건 피하자.', '승규가 봤는데 어제 민준이가 어디를 급하게 가더라는데.', '지수가 주말에는 도로가 막혀서 대전까지 한참 걸리더라는데.', '동생이 갔었는데 이번 박람회에는 사람이 엄청나게 많이 왔더라는데.', ['너 잠꼬대하는 버릇은 고쳤냐?', '아니. 아내가 그러는데 어제는 꿈에서 누구랑 싸우더라는데.']]