집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다 
['원래 행동이 좋지 않은 사람은 어딜 가서도 행동을 하는 것이 좋지 않다.']
['An ill-mannered person tends to behave in such a manner wherever he/she goes.']
[['우리 아들은 집에서는 말썽을 부리긴 해도 학교에서는 그러지 않을 거야.', '그건 네 생각이고, 집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다는데 학교에 가서도 보나마나 말썽을 피우겠지.']]