-어서야
['시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.', '앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.', '앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.']
['An expression used to stress time by indicating that it was only at a certain time that the following situation or incident occurred.', 'An expression used to indicate that the preceding statement is the cause, reason, or premise.', 'An expression used to indicate that the speaker thinks the preceding statement is wrong.']
['화가는 삼 년이 걸려서야 그림 하나를 완성했다.', '아버지께서는 반주를 몇 잔 마시고 밤이 깊어서야 집에 오셨다.', '우리는 한참을 웃고 떠들다가 자정이 넘어서야 잠이 들었다.', '그는 밀린 일을 끝내고 밤이 늦어서야 퇴근을 했다.', '우리가 몇 번을 잡고 흔들어서야 승규가 잠에서 깼다.', ['너 너무 졸려보인다. 어렵다던 과제는 잘 냈어?', '어제 밤 새고 새벽이 다 되어서야 겨우 제출했어.'], '이렇게 날이 추워서야 아무 데도 못 가겠다.', '물로 대충대충 씻어서야 찌든 때가 닦일 리가 없다.', '이렇게 글에 내용이 없어서야 누가 읽고 감동을 받겠니.', ['아빠는 흰머리가 나는데 염색할 생각이 없으세요?', '머리가 다 희어서야 염색을 하지, 지금은 안 해도 돼.'], ['나 아까 저녁에 먹은 게 체한 것 같아.', '그렇게 급하게 먹어서야 체하지 않는 게 이상하지.'], '남의 이야기를 함부로 엿들어서야 되겠니?', '민준아, 몸에 안 좋은 음식을 그렇게 마구 집어서야 되겠니?', ['아주머니, 한 번만 외상으로 해 주세요.', '저도 돈을 벌려고 장사하는 건데 외상만 늘어서야 되겠어요?'], ['이따가 몇 시간만 하면 일을 끝낼 수 있겠지?', '그래도 중요한 일인데 그렇게 적은 시간을 들여서야 되겠니.']]