물갈이
['어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.', '(비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸는 일.']
['The act of changing stagnant, dirty water in a fish tank, swimming pool, etc., to new water.', '(figurative) The act of dismissing the original members of an organization or group and replace them with new members on a large scale.']
['수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.', '어항 물갈이는 전체의 물을 갈아 주는 것보다 조금씩 갈아 주는 것이 좋다.', ['엄마, 어항에서 냄새가 나요.', '물갈이를 한 지 얼마 안 됐는데 벌써 냄새가 나네.'], '군 수뇌부의 대폭적인 물갈이가 필요하다는 목소리가 나오고 있다.', '젊은 선수들로 물갈이를 한 스케이트 대표 팀이 대회에서 좋은 성적을 거뒀다.', ['올해 회사 실적이 저조해서 대대적인 물갈이 인사가 불가피할 거야.', '그럼 부사장과 사장이 바뀔 가능성도 있겠군.']]