눈칫밥(을) 먹다
['남의 말이나 행동, 생각에 신경을 쓰면서 자신의 생각을 표현하지 못하고 불편하게 생활하다.']
["To live uncomfortably while being attentive to others' remarks, behavior, and thoughts, and not expressing one's thoughts."]
['그는 직업도 없이 동생 부부에게 얹혀살면서 눈칫밥을 먹고 있다.']