얼굴이 간지럽다
['남 보기가 부끄럽다.']
['To be ashamed to face others.']
['아버지가 남들 앞에서 내 칭찬을 하고 다녀서 얼굴이 간지러워 죽는 줄 알았다.', ['너는 네 입으로 네 자랑을 하고 다니면 얼굴도 안 간지럽냐?', '내가 없는 말을 지어내서 하는 것도 아닌데 뭘.'], ['여러분들도 김 대리만큼만 열심히 일하라고.', '아이, 참 과장님도 얼굴 간지럽게 갑자기 웬 칭찬이십니까?']]