어이쿠
['매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리.', '매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.', '매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.']
['An exclamation uttered when the speaker is aching, exhausted, vexed, or stunned.', 'An exclamation uttered when the speaker feels very glad or good.', 'An exclamation uttered when the speaker feels so discouraged or frustrated.']
['어이쿠, 벌써 시간이 이렇게 되다니. 얼른 집에 가야겠어. ', '어이쿠, 내 발가락. 조심해야지. 문틈에 내 발가락이 끼었잖아. ', ['어이쿠, 이 놈! 간 떨어질 뻔했잖아. ', '죄송해요, 할아버지. 너무 배가 고파서 그만. '], '어이쿠, 이게 웬 떡이야. 사은품에 당첨되었어. ', '어이쿠, 이게 누구야? 우리 예쁜 지수 아니니? ', ['어이쿠, 그거 참 신통방통하다. ', '그렇죠, 아버님? 새로 나온 안마기라 아주 시원하실 거예요. '], '어이쿠, 이제 다 틀렸어. 더 이상 손 쓸 방법도 없는 걸. ', '어이쿠, 이제 우리 가족은 어쩌니? 빈 손으로 길거리에 나앉게 생겼으니, 원. ', ['어이쿠, 거지 신세가 됐어. 이제 뭐 먹고 살아. ', '괜찮아. 우린 아직 젊으니까 다시 시작하면 돼. ']]