깍두기
['무를 작고 네모나게 썰어서 소금에 절인 후 고춧가루 등의 양념을 넣고 버무려 만든 김치.', '(비유적으로) 어느 쪽에도 끼지 못하는 사람.']
['Kimchi made of salt-pickled radish chopped in small cubes mixed with seasonings such as red pepper powder, etc.', '(figurative) A person who is not able to belong to any parties.']
['지난주에 담근 깍두기가 벌써 익었다.', '나는 김치 중에서도 깍두기를 제일 좋아한다.', ['무슨 반찬 좋아하니?', '나는 깍두기 하나만 있으면 밥 한 그릇을 뚝딱 해치울 수 있어.'], '인원이 모두 열한 명인데 두 팀으로 나누면 한 명은 깍두기네요.', '친구들이 모두 쌍쌍이 커플로 오는 바람에 나만 혼자 깍두기 처지였다.', '나는 양측 모두와 입장 차이를 좁히지 못해 어느 곳에도 속하지 못한 깍두기 신세가 되었다.']