때려잡다
['주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다.', '상대방을 강하게 공격해서 다시는 일어나지 못하게 하다.', '상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다.']
['To catch and beat someone with a fist or club, etc.', 'To attack another person, group, army, etc., strongly so that they cannot rise again.', 'To guess a situation or condition by looking closely at circumstances.']
['잠복하고 있던 경찰은 순식간에 범인을 때려잡았다.', '그 사내는 호랑이도 맨손으로 때려잡을 수 있다고 호기를 부렸다.', ['벽지에 웬 피가 묻었어?', '내가 벽에 붙어 있는 모기를 때려잡았더니 벽지에 얼룩이 생겼어.'], '김 의원이 저지른 각종 비리를 언론에서 때려잡기 시작했다.', '범인으로 지목된 그 남자는 경찰이 결정적인 증거를 대며 때려잡으니 사실대로 말할 수밖에 없었다.', ['집값이 언제쯤 안정되려나?', '정부가 투기와의 전쟁을 선포하고 투기꾼을 때려잡고 있으니 좀 기다려 보자고.'], '민준이가 그 컴퓨터의 가격을 대강 때려잡아 보니 백오십만 원도 넘었다.', '지수는 영어로 된 원서를 읽다 모르는 영어 단어가 나오면 맥락을 보고 감으로 때려잡는다.', ['아무리 신입 사원이라지만 승규 씨는 너무 실수가 잦은 것 같네.', '모르면 물어봐야 하는데 대충 눈치로 때려잡다 보니 실수하는 경우가 많은 것 같아요.']]