한물가다
['채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.', '채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다.', '어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.']
['For the time when fruit, vegetable, fish, etc., is widely available to pass.', 'For fruit, vegetables, fish, etc., to lose the level of freshness.', "To go past one's best time or peak, causing one's vigor to subside."]
['지금은 귤이 한물가서 가격이 비싸다.', '한물간 수박을 구하느라 벌써 과일 가게를 다섯 군데나 돌아다녔다.', ['선물하려는데 좋은 감 있나요?', '감이 지금은 한물가서 다 거기서 거기예요.'], '새콤한 냄새가 나는 멸치는 한물간 물건이다.', '오랜만에 과일을 사러 왔더니 과일들이 죄다 한물가서 살 만한 것이 없다.', ['어? 생선을 굉장히 싸게 파네.', '딱 보니까 한물간 생선들 같네, 뭐.'], '이 선수도 이제 한물갔는지 성적이 좋지 못하다.', '한때 세계적으로 유명했던 이 배우도 지금은 한물간 늙은 배우일 뿐이다.', ['날씨가 제법 선선해졌어요.', '이제 더위도 한물갔나 보구나.']]