분칠하다
['(낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 하다.', '(비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸미다.']
["(disparaging) To powder one's face for make-up.", '(figurative) To make up a lie to prevent the truth from being exposed.']
['그녀는 애인을 만나기 전에 화장실에 들러 새로 분칠하고 옷매무새를 가다듬었다.', '연극이나 뮤지컬과 같은 공연에 출연하는 사람들은 평소보다 유달리 하얗게 분칠하는 편이다.', ['넌 나 만나러 오면서 얼굴에 화장도 안 하고 나왔니?', '이거 왜 이래, 아침에 분칠하고 나왔구만.'], '법정에서 그는 온갖 궤변으로 자신의 범죄를 분칠하려 하였지만 결국 무거운 벌을 선고받았다.', '경제 전망이 극히 어두운데도 언론에서는 꾸며낸 거짓 전망으로 사태의 심각성을 분칠해 버리고 있다.', '이번에 검거된 사이비 종교의 지도자는 그동안 신도들을 속이거나 협박하여 진실을 분칠해 왔던 것으로 드러났다.']