이래도 한세상 저래도 한세상
['사람이 잘살거나 못살거나 한평생 사는 것은 마찬가지임을 뜻하는 말.', '어떻게 살든 한평생 사는 것은 마찬가지니 너그럽고 원만하게 살자는 말.']
['An expression meaning everyone is equally given one life regardless of whether it is wealthy or not.', 'An expression used to advise people to live in a broad-minded and harmonious manner because everyone is equally given one life regardless of how it is lived.']
[['당신 가계부는 잘 쓰고 있는 거야? 우리 생활비 좀 더 줄여야겠어.', '여보, 이래도 한세상 저래도 한세상인데 너무 그렇게 돈에 집착하지 말아요.'], ['이러다 싸우겠어요! 그만들 해요.', '이래도 한세상 저래도 한세상, 막걸리나 한 사발 마십시다.']]