달리는 말에 채찍질
['기세가 한창 좋을 때 더 힘을 가하는 것.', '힘껏 하는데도 자꾸 더 하라고 한다는 말.']
["To build on the momentum when one's energy is in full swing.", 'An expression used to describe a situation where one urges someone to do something more when he/she is already working on it as hard as he/she can.']
[['이번 수영 경기에서 우승을 했는데 훈련 시간이 더 늘어났어요. ', '달리는 말에 채찍질이라는 말도 있듯이 김 코치가 자네를 생각해서 그러지.'], ['우리 부서 실적이 제일 좋은데도 더 야근을 하도록 압박하는 건 너무해요. ', '그러게요. 이렇게 달리는 말에 채찍질을 하면 언젠가는 탈이 날 텐데요.']]