-으냐는데
['들은 질문을 전달하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.', '(두루낮춤으로) 들은 질문을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.']
["An expression used to quote the question the speaker was asked and add the speaker's own thoughts, questions, etc.", '(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say by conveying the question the speaker heard.']
['친구가 새로 산 옷이 괜찮으냐는데 색깔이 너무 어둡더라고.', '점원이 옷이 작으냐는데 너무 꽉 끼어 입을 수가 없다고 했어.', '다들 그 수업이 괜찮으냐는데 내 생각에는 별로인 것 같다.', '새로 생긴 목욕탕이 좋으냐는데 내가 가 보지도 못했는데 어떻게 알겠어?', '승규가 너 이제 몸이 괜찮으냐는데.', '지수가 왜 이렇게 방이 좁으냐는데.', '옆자리 동료가 네 책상에 왜 저렇게 책들이 많으냐는데.', '동생이 이 레스토랑의 분위기가 왜 이렇게 안 좋으냐는데.', ['나는 이 집이 볼수록 마음에 들어.', '영수는 네가 이해가 안 된다며 어떻게 이런 집이 좋으냐는데.']]