-라면
['누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.', '누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.']
['An expression used to assume that someone will express his/her thought or will, which becomes the condition for the following statement.', 'An expression used to assume that someone will give a certain order, which becomes the condition for the following statement.']
['일부러 그런 게 아니라면 선생님께서 나를 용서해 주실까?', '승규도 내일 같이 갈 거라면 일찍 오라고 해.', ['네 말 진짜야? 거짓말 아니야?', '내가 거짓말이 아니라면 믿을래?'], '엄마가 놀기 전에 숙제를 하라면 해야지!', '네가 가지 말라면 유학 안 갈게.', '나라에서 군대에 다시 가라면 정말 끔찍할 것 같다.', ['엄마, 옷 사게 돈 좀 주세요.', '엄마는 돈 달라면 주는 사람이 아냐. 없어.']]