-ㄹ게
['(두루낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 행동을 할 것을 듣는 사람에게 약속하거나 의지를 나타내는 종결 어미.']
['(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker promises or notifies the listener that he/she will do something.']
['오늘 점심은 내가 살게.', '나 잠시 화장실에 다녀올게.', '미국에 갔다 와서 다시 연락할게.', '이제부턴 담배도 끊고 술도 줄일게. ', ['늦었는데 집에 안 가니?', '먼저 가. 난 할 일이 남아서 조금만 더 있다가 갈게.']]