-ㄹ래
['(두루낮춤으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.']
["(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the speaker's intention to do something in the future, or to ask for the listener's thoughts about that."]
['지수야, 네 방 좀 치울래?', '오늘은 피곤해서 일찍 잘래.', '내가 마음에 드는 것으로 고를래.', ['승규야, 나 화장실 다녀올 테니까 잠깐만 여기서 기다릴래?', '알았어. 얼른 갔다 와.'], ['민준아, 늦었는데 그만 집에 가자.', '너 먼저 들어가. 난 조금 더 있다가 갈래.']]