-았으면
['앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.', '현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.', '희망이나 바람을 나타내는 표현.']
['An expression used to indicate that the past situation mentioned in the preceding statement becomes the condition for the following content.', 'An expression used to assume an opposite situation to say that it is not the case now.', 'An expression used to indicate a hope or wish.']
['그렇게 속았으면 이제 다시는 안 속겠지.', '수업 시간에 졸았으면 당연히 혼나야지.', '책을 다 봤으면 도서관에 빨리 반납해.', ['점심은 뭘 먹을까?', '전주에 왔으면 비빔밥을 먹어야지.'], '조금만 더 참았으면 이렇게까지 되지는 않았을 텐데.', '날씨가 더 좋았으면 더 재미있었을 텐데.', '오늘 구경을 안 갔으면 어쩔 뻔했어!', ['이걸 네가 먼저 찾았으면 좋았을 텐데.', '아쉽지만 어쩔 수 없지.'], '이번 크리스마스에는 눈이 왔으면 좋겠어!', '나도 새처럼 저 하늘을 훨훨 날았으면 싶을 때가 있어.', '우리 아들 감기가 빨리 나았으면 좋겠는데.', ['내일이 소풍인데 비가 너무 많이 와.', '그러게. 내일은 날씨가 맑았으면 좋겠네.']]