기둥서방
['기생이나 창녀에게 빌붙어 영업을 도와주며 남편처럼 지내는 사내.']
['A man who sponges off a gisaeng, a female entertainer, or prostitute, helping her acquire business yet acting as if a husband.']
['예전에 기생들은 남편 노릇을 하는 기둥서방을 하나씩 두었다.', '경제적 능력이 없는 그는 기생의 기둥서방이 되기를 자처했다.', '조선 시대에 기둥서방은 기생의 일을 도와주고 자신은 놀고먹으며 지냈다.']