그러면 그렇지
['어떤 일이 자신의 생각이나 예상대로 되었을 때 하는 말.', '일이 잘되어 가다가 불안해 하던 것이 나타날 때 하는 말.']
['An expression used when what one thought or expected really happens.', 'An expression used when something has been going well for a while, but what has been worried about finally occurs.']
[['아빠, 저 이번 시험에서 일 등을 했어요.', '그러면 그렇지, 잘 볼 줄 알았다니까.'], ['오늘 부장님한테 불려 가서 엄청 혼났어.', '그러면 그렇지, 어째 조용히 넘어간다 했어.']]