귀(가) 따갑다
['소리가 날카롭고 커서 듣기에 괴롭다.', '너무 많이 들어서 또 듣기가 싫다.']
['For a sound to be too sharp and loud to bear.', 'To hear something so many times that one no longer wants to hear that.']
['냇가의 개구리들이 귀 따갑게 울어 댄다.', '그의 잔소리는 너무 심해서 이제 귀가 따가울 정도였다.', '너의 충고는 귀가 따갑도록 들었으니 더 이상 말하지 마라.']