-으라거든
['다른 사람의 명령이나 요청이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.', '(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.']
["An expression used to indicate that someone's order or request is the condition or basis for the following statement.", "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to conclude a sentence by quoting someone's order or request."]
['너보고 음식을 계속 먹으라거든 그냥 배불러서 못 먹겠다고 해.', '선생님이 너한테 교과서를 읽으라거든 자리에서 일어나 읽으면 된단다.', '사회자가 탁자 위에 놓인 것 중 아무것이나 집으라거든 가장 마음에 드는 물건을 집으면 돼.', ['제가 가서 무엇을 하면 돼요?', '담당자가 어떤 옷을 주면서 입으라거든 받아서 입으면 돼.'], ['유민아, 너 지수랑 점심 약속이 있다더니 왜 혼자 밥을 먹니?', '지수가 늦을 것 같다고 먼저 밥을 먹으라거든.'], ['민준아, 오늘 배달 올 거 있어서 기다린다고 했지?', '맞아. 승규가 자기 소포를 나보고 대신 받으라거든.'], ['너 보약을 잘 챙겨 먹는구나.', '할머니가 몸에 좋은 거라며 꼬박꼬박 먹으라거든.']]