-자는데야
['어떤 제안이나 권유 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.']
['An expression used to indicate that, based on the suggestion, recommendation, etc., the speaker heard, the speaker had to say the following statement under the circumstances.']
['다들 일식을 먹자는데야 내가 모두의 의견에 따라야지.', '모두들 그 일을 함께 하자는데야 함께 할 수밖에 없지 않겠어?', '딸아이가 생일이니까 놀이공원에 가자는데야 데리고 가 줘야지.', '귀여운 조카들이 같이 만화를 보자는데야 내가 어떻게 안 된다고 할 수 있겠니.', ['더운데 뭘 마실까요?', '다들 맥주를 마시자는데야 뭐 달리 마실 것이 있나요?']]