편승하다
['남이 타고 가는 차를 얻어 타다.', '(비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거두다.']
['To travel by asking someone for a ride.', "(figurative) To gain a profit by using someone else's power or strength."]
['나는 번번이 승규의 차에 편승하는 것이 미안했다.', '운전자는 고장 난 차를 세워 두고 지나가는 차에 편승했다.', ['교통편이 불편해서 회사에 출근하기가 힘드시겠어요.', '그래서 직장 동료의 차에 편승해서 출근을 하고 있어요.'], '그는 국민 정서에 편승해서 어부지리로 국회 의원이 되었다.', '이 드라마는 배우의 인기에 편승해서 인기를 얻었다.', ['사업을 하려면 미래를 내다봐야 해.', '맞아. 시류에 편승하려는 것만으로는 장기적인 성공을 이룰 수 없지.']]