-라는데
['들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.', '(두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.', '명령이나 요청 등의 말을 전달하며 자신의 말을 이어 나타내는 표현.', '(두루낮춤으로) 말하는 사람이 들은 명령이나 요청 등의 말을 간접적으로 나타내는 표현.']
["An expression used to convey something heard or quote someone, adding the speaker's own thought or question.", "(informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying what the speaker heard.", "An expression used to convey someone's remark, such as an order, request, etc., and to continue the sentence.", '(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly indicate the order or request the speaker heard.']
['저 차는 경차라는데 유지비가 적게 들겠지요?', '저 건물 지하가 학생 식당이라는데 우리 거기서 점심을 먹읍시다.', '두 사람은 사촌이라는데 얼굴이 많이 닮았네요.', ['지수와 승규가 사귀고 있대요.', '내가 듣기로는 사실이 아니라는데 누구한테 들었어요?'], '이 길로 가면 돌아서 가는 것이고 저 길이 지름길이라는데.', '왜 이렇게 느리지? 이게 최신 컴퓨터라는데.', '비빔밥이 이 지역의 대표적인 전통 음식이라는데.', ['이 자전거는 내가 산 것보다 값이 싸네.', '그래? 이게 최신형이라는데.'], '부장님께서 일단 이 일을 해 보라는데 잘할 수 있을지 모르겠다.', '출판사에서는 빨리 원고를 쓰라는데 글이 좀처럼 안 써진다.', '너한테 행사 때 틀 음악을 고르라는데 할 수 있겠어?', '이제 그만 가라는데 왜 아직도 거기에 있니?', ['교수님께서 이 연구를 지수에게 맡기라는데 지수 혼자서 할 수 있을까?', '글쎄. 혼자서 못 할 것 같으면 도와 달라고 하겠지.'], '친구들이 그런 회사는 그냥 그만두라는데.', '동생이 내일 차를 빌려 달라는데.', '지수가 내일 기차를 놓치면 안 되니까 일찍 일어나라는데.', ['엄마가 너한테 이 반찬을 가져다 주라는데.', '정말 맛있겠다. 감사히 잘 먹겠다고 전해 드려.']]