천 리도 지척이라
['멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.']
['An expression meaning you can maintain close terms with someone who is very intimate with you even if he/she is far away.']
[['그 사람이 미국으로 떠난다니 너무 슬프다.', '야! 천 리도 지척이라고 멀리 떨어져 있어도 서로 좋아하는 마음만 있으면 헤어지지 않을 테니 걱정 마.'], ['승규랑은 아직도 잘 지내니?', '천 리도 지척이라고 하지만 오래 떨어져 있으니 결국은 헤어지게 되더라고요.']]