-더라면서
['뒤에 그와 반대되는 사실을 들어 다른 사람이 직접 경험하여 한 말에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.', '다른 사람이 자신이 직접 경험한 일에 대해 말을 하면서 함께 어떤 행위를 하는 것을 전할 때 쓰는 표현.']
["An expression used to question someone's experience based on the contrary fact that follows.", 'An expression used to indicate that someone was doing a certain act, while telling the speaker the incident he/she experienced at the same time.']
['나한테는 그 책이 재미있더라면서 왜 승규한테는 재미없다고 했지?', '유민이가 나한테는 지수가 예쁘더라면서 너한테는 왜 평범했다고 한 걸까?', '박 씨가 나한테는 그 식당이 괜찮더라면서 자네한테는 아니라고 했단 말이지?', ['민준이가 나한테 요즘 여기서 상영하는 영화를 추천해 주더라.', '정말? 나한테는 분명 그 영화가 지루하더라면서 너한테는 추천해 줬단 말야?'], '최 씨는 정 씨가 이렇게 말하더라면서 오해가 생긴 과정을 설명했다.', '승규가 지수를 한번 만났었는데 사람이 괜찮더라면서 호감을 나타냈어.', '유민이는 민준이가 자기한테 쪽지 하나를 건네주더라면서 쪽지의 내용을 이야기해 주었다.', ['여보, 우리 아들이 태권도를 배우고 싶다네.', '나도 들었어. 친구들이 모두 태권도를 배우더라면서 자기도 배우고 싶다고 했지?']]