-고말고
['(두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.']
["(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphasize one's agreement or affirmation to the other person's question or statement."]
['지수는 보기 드문 미인이고말고.', '나는 네가 대신 가 준다면 좋고말고.', '남편이 준 선물인데 마음에 들고말고.', '우리 아들이 공부하겠다고 학원비를 달라는데 주고말고.', ['너, 나를 믿지?', '내 제일 친한 친구인데 믿고말고.']]