손바닥에 장을 지지겠다
['상대방이 어떤 일을 하는 것에 대해 도저히 할 수 없을 것이라고 장담할 때 하는 말.', '자기가 주장하는 것이 틀림없다고 장담하는 말.']
['An expression used to guarantee that someone will not be able to achieve something.', "An expression used to guarantee that one's argument will turn out to be true."]
[['내가 오늘 안으로 이 일을 끝내겠어.', '너처럼 게으른 사람이 그 많은 일을 다 끝낸다면 내가 손바닥에 장을 지진다.'], ['정말 김 선생님이 다음 달 유학 가는 거 맞아?', '맞다니까 그러네. 만약에 유학을 가는 게 아니면 내가 손바닥에 장을 지지겠어.']]