아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다
['아이들 앞에서 함부로 말을 하거나 행동을 해서는 안 된다는 말.', '(비꼬는 말로) 남이 하는 것을 그대로 따라 함을 뜻하는 말.']
['An expression used to advise someone to refrain from speaking or behaving in a careless or thoughtless manner in front of children.', '(sarcastic) An expression meaning one indiscriminately follows what others do.']
['남편은 맥주병을 입에 대고 노는 딸을 보고 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다면서 술을 끊겠다고 했다.', ['여보, 말 좀 조심해요. 애들이 당신 말투를 똑같이 따라 하잖아요.', '하여간 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다니까.'], ['지수도 너 다니는 학원에 등록했대.', '아니 보는 데는 찬물도 못 먹는다더니, 걔는 왜 나만 따라 하니?'], ['나도 언니처럼 빨간 원피스 입고 갈래.', '아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다니까.']]