-더란들
['다른 사람의 말을 인정하면서도 크게 신경을 쓰지는 않음을 나타내는 표현.']
["An expression used to indicate that the speaker recognizes the truth of someone's statement but does not care about it so much."]
['우리가 거기서 다른 길로 갔더란들 헤매지 않을 수가 있었겠어요?', '박 선생이 그 자리에 있었더란들 정 선생의 말에 반박할 수는 없었을 거야.', '지수가 아무리 착하더란들 유민이만 하겠어?', ['어제 날씨가 좋았으면 밖에 돌아다녔을 텐데.', '날씨가 좋았더란들 어차피 바빠서 나가지도 못했을 거야.']]