-고 말다
['앞에 오는 말이 가리키는 행동이 안타깝게도 끝내 일어났음을 나타내는 표현.', '앞에 오는 말이 가리키는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 표현.']
['An expression used to state that it is regrettable that the act mentioned in the preceding statement finally occurred.', 'An expression used to indicate the strong will of the speaker to accomplish the goal denoted in the preceding statement.']
['유민은 늦잠을 자서 학교에 지각을 하고 말았다.', '동생이 마지막 하나 남은 아이스크림을 먹고 말았다.', '민준은 지갑을 손에 들고 다니다가 잃어버리고 말았다.', ['달리기 대회에서 지수가 일 등을 할 줄 알았는데.', '지수가 너무 욕심을 부리다 넘어지고 마는 바람에 일 등을 놓쳤어.'], '밤 열두 시 전에 숙제를 꼭 끝내고 말겠어.', '이번 공사를 기한 안에 완공시키고 말겠습니다.', '김 후보는 다음 선거에서는 꼭 당선되고 말겠다는 강한 의지를 보였다.', ['김 감독, 우리 모두 이번 경기에 거는 기대가 크네.', '네. 이번 경기에서는 꼭 승리하고 말겠습니다.']]