떡값
['(비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.', '(비유적으로) 자신의 이익과 관련된 사람에게 잘 보이기 위하여 바치는 돈.']
['money for rice cakes; bonus: (figurative) A special allowance given to employees on national holidays such as Seollal and Chuseok, Korean Thanksgiving Day.', 'money for rice cakes; bribe: (figurative) Money offered to a helpful person in order to court his/her favor.']
['이번 추석에 회사에서 나온 떡값으로 부모님께 선물을 사 드렸다.', '나는 명절에 떡값 명목으로 직장에서 일 년에 육십만 원 정도를 받는다.', ['이번 설에는 회사 사정이 어려워서 떡값이 안 나온대.', '명절 준비도 해야 하고 부모님 선물도 마련해야 하는데 어떡해요?'], '기업으로부터 검사들이 떡값을 주기적으로 받아 온 것이 적발되었다.', '한 업체가 정치인들과 검찰 고위 간부들에게 떡값을 쥐어 준 것이 밝혀져 논란이 일고 있다.', ['시청 담당자가 깐깐하게 굴어서 사업 진행이 어려워.', '담당자한테 떡값이라도 줘야 하는 게 아닌지 모르겠네.']]