어이구
['매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.', '매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.', '매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.']
['An exclamation uttered when the speaker is aching, exhausted, surprised, or stunned.', 'An exclamation uttered when the speaker feels very glad or good.', 'An exclamation uttered when the speaker feels so discouraged or frustrated.']
['어이구, 깜짝이야. 아무도 없는 줄 알았어.', '어이구, 허리 아파. 다리도 저리고 온몸이 쑤시는 것이 안 아픈 데가 없네. ', ['어이구, 놀라라. 거기 누구요? ', '아빠, 저예요. 깜빡 잠이 들어서요.'], '어이구, 이 서방 아닌가? 연락도 없이 웬일이야? ', '어이구, 우리 예쁜 내 강아지 왔어? 오느라 힘들었지? ', ['어이구, 안녕하십니까? 무슨 일로 먼 길까지 다 오셨습니까? ', '좋은 소식이 있어서 한걸음에 달려 왔네, 그려. '], '어이구, 나는 이제 죽었다. 모든 걸 한 순간에 다 잃었어. ', '어이구 이제 어쩌면 좋아요. 내겐 그 어떤 소망도 없어요. ', ['어이구, 불쌍한 아이들. 부모 없이 어찌 살려고. ', '그러게요. 하늘도 참 무심하시지. ']]