분칠
['(낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 함.', '(비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸밈.']
["(disparaging) The act of applying powder to one's face for make-up.", '(figurative) The act of making up a lie to prevent the truth from being exposed.']
['배우들은 공연을 앞두고 공연용 분칠을 하고 의상을 최종 점검하고 있다.', '그 소녀는 두꺼운 분칠에 빨간 립스틱을 바른 모양새가 과하게 어른 흉내를 낸 것 같다.', ['네 나이에는 민얼굴이 제일 예쁜데, 무슨 분칠을 그렇게 했니?', '여드름이 나서 가리려고요.'], '이름뿐인 평등주의는 현실의 경제적 불평등의 실상을 가리는 분칠일 뿐이다.', '대통령의 비리 사건이 터진 그 나라는 정부에서 이번 사건에 대한 분칠을 시도하고 있다는 소문이 돌고 있다.', ['지금 네가 나를 사랑한다고 한 말은, 네 잘못에 대한 분칠이자 변명일 뿐이야.', '아니야. 왜 내 진심을 못 믿니?']]