번안
['원래 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 시대나 상황에 맞게 바꾸어 고침.']
['The act of changing descriptions of customs, people, places, etc., in a literary work to suit a certain period or situation while leaving the plot of the original piece intact.']
['그는 독일 오페라를 한국어 번안 작품으로 연출하였다. ', '최 감독의 이번 영화는 번안을 통하여 고전 소설을 현대적으로 재구성하는 데 성공하였다.', ['저 드라마는 표절이라던데.', '응. 번안 동의도 없이 김 작가의 소설을 갖다 쓴 거래.']]