A text in Shona: Kutaura chokwadi, mari zhinji yaiwanikwa mukushandiswa kwevanhu vekuPhilippines yakaitawo kuti America ibudirire.
The same text in Eastern Panjabi:
ਬੇਸ਼ਕ, ਫਿਲੀਪਿਨੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਹੁੰਦੇ ਰਹੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਲਾਭ ਹੀ ਸਯੁੰਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦੇ ਮੂਲ ਮੁਨਾਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਮੁੱਢ ਬੰਨ੍ਹਣਗੇ।