জন গ্রান্ট সহ কিছু লোক এটি বিশ্বাস করে যে তহবিলের ঘাটতি এবং টেলিভিশনে শিক্ষামূলক অনুষ্ঠানের প্রতি ঝোঁক উভয়ই এই সিরিজটি শেষ করতে ভূমিকা রেখেছিল। Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਇਹ ਜੌਹਨ ਗਰਾਂਟ ਸਮੇਤ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਅਤੇ ਵਿੱਦਿਅਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਫਲਸਫੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਲੜੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ।