A text in Marathi: याची स्थिती बाराव्या शतकादरम्यान घसरली प्रामुख्याने क्रूसेडर्सनी स्वीकारलेल्या रेशीम आणि मसाल्यासारख्या भेटवस्तू परत केल्या ज्या बायझँटाईन बाजारपेठांनी देऊ केलेल्या मूल्यापेक्षा त्यांचे मूल्य अधिक होते.
The same text in Eastern Panjabi:
ਇਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰਵੀਂ ਸਦੀਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਸ ਤੱਥ ਕਰਕੇ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਰੂਸੇਡਰਜ਼ ਨੇ ਸਿਲਕ ਅਤੇ ਮਸਾਲਿਆਂ ਵਰਗੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਇਜੰਟਾਈਨ ਬਜਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤੀ ਸੀ।