A text in Malayalam: ഇത് ദ്രവ്യത്തിന്റെ നാല് അവസ്ഥകൾ പോലെതന്നെയാണ് (അതേ ക്രമത്തിൽ); ഖരം, ദ്രാവകം, വാതകം, പ്ലാസ്മ, കൂടാതെ അദ്ദേഹം അവ നമ്മൾ കാണുന്ന പുതിയ വസ്തുക്കളായി മാറുമെന്നും സിദ്ധാന്തവൽക്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The same text in Eastern Panjabi:
ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਦਾਰਥ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਅਵਸਥਾਵਾਂ (ਬਰਾਬਰ ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ) ਵਰਗਾ ਸੀ: ਠੋਸ, ਤਰਲ, ਗੈਸ ਅਤੇ ਪਲਾਜ਼ਮਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।