A text in Tamil: "தொழில்நுட்பத்தின் நியதிகள் பற்றிய விளக்கங்கள், தொழில்நுட்பத்தின்  வளர்ச்சியே கலாசார அல்லது அரசியல் தாக்கத்தைக் கடந்த ஒரு பாதையைப் பின்பற்றுகின்றது மற்றும் தொழில்நுட்பத்தால் சமூகத்தில் ஏற்படும் ""விளைவுகள்"", சமூக பாதிப்பால் ஏற்பட்டது என்பதைவிட இயல்பானது என்ற இரண்டு (2) எண்ணங்களை வெளிப்படுத்துகிறது "
The same text in Eastern Panjabi:
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨਿਯਤੀਵਾਦ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋ ਆਮ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਕਿ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਖੁਦ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਸਰ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਪਾਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉਹਨਾਂ ਸਮਾਜਾਂ 'ਤੇ "ਪ੍ਰਭਾਵ" ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਤਬੱਧ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੰਤਰਨਿਹਤ ਹਨ।