অৱশ্যে, ফিলিপাইনৰ লোকসকলে অধিকতম লাভক দীৰ্ঘ শোষণ হিচাপে অভিহিত কৰে যাক আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সাম্ৰাজ্যবাদৰ মূল প্ৰাপ্তি হিচাপে ধৰা হয়। Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਬੇਸ਼ਕ, ਫਿਲੀਪਿਨੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਹੁੰਦੇ ਰਹੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਲਾਭ ਹੀ ਸਯੁੰਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦੇ ਮੂਲ ਮੁਨਾਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਮੁੱਢ ਬੰਨ੍ਹਣਗੇ।