Ibikorwa by’Abanyaburayi n’ubukoloni byatangiye mu kinyejana cya 15, ubwo umushakashatsi w’Umuyaporutugali witwa Vascoda Gama yabonye Inzira ya Cape iva mu Burayi ijya mu Buhinde. Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਯੂਰਪੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਬਸਤੀਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 15ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ, ਜਦੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਖੋਜੀ ਵਾਸਕੋ ਦਾ ਗਾਮਾ ਨੇ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਤੱਕ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਕੇਪ ਰੂਟ ਲੱਭਿਆ।