सांस्कृतिक निर्धार हा प्रणयरम्यतेचा मोठा घटक होता असे गोएथे, फिच्ते आणि श्लेगल सारख्या लेखकांकडून मांडण्यात आले होते. Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਰੋਮਾਂਚਕਤਾ ਵਿੱਚ ਗੋਏਥ, ਫਿਚਟ ਅਤੇ ਸ਼ਲੇਗਲ ਵਰਗੇ ਲੇਖਕਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਨਿਰਧਾਰਣਵਾਦ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਸੀ।