ലോകത്തിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ പുസ്തകം സംസ്‌കൃതത്തിലാണ് എഴുതപ്പെട്ടത്. ഉപനിഷത്തുക്കളുടെ സമാഹാരത്തിന് ശേഷം, പുരോഹിത സമ്പ്രദായം മൂലം സംസ്‌കൃതം മങ്ങി. The previous text is in Malayalam. Here is a translation to Eastern Panjabi:
ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਭਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਕਿਤਾਬ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ ਦੇ ਸੰਕਲਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਮਹੰਤਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਫਿੱਕੀ ਪੈਣ ਲੱਗੀ।