A text in Bambara: Hakilina tun ye ko Erɔpu jamanaw bɛɛ ka a ɲini ka jamana kelen bali ka fangaba sɔrɔ, o la jamanamarabulonw tun bɛ u ka jɛɲɔgɔnyaw yɛlɛmayɛlɛma waati dɔ la walasa ka fanga tilenlen to.
The same text in Eastern Panjabi:
ਅਵਧਾਰਨਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰੇ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦੀ ਇਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਇਕ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਗਠਬੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।