A text in Kikuyu: ũyũ nĩ ũndũ ũhanĩkaga mũno kũrĩa kũngĩ UK, no rũhonge rũa kũheana ihoto cia andũ rũa Scotland rũrutaga wĩra wĩ ngũrani na magoti nĩ monete mbica icio njabithie ta njũru na cia gũthũkia.
The same text in Eastern Panjabi:
ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਇਹ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ ਪਰ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦਾ ਨਿਆਂ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵਤ ਪੱਖਪਾਤ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦੀਆਂ ਹਨ।