A text in Tumbuka: Viyowoyero vyakuvwira waka ni viyowoyero ivyo vikupangika na cakulata cakuti ŵanthu awo mba viyowoyero vyakupambana, wamanye kupulikana.
The same text in Eastern Panjabi:
ਸਹਾਇਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਸੁਭਾਵਿਕ ਜਾਂ ਬਣਾਵਟੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਂਝ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਠਿਨਾਈ ਆਵੇਗੀ।