A text in Yoruba: Ni araaro, awon eniyan ma n fi ilu kereje sile pelu oko lati lo si ibi ise, won a si ma pade awon osise yoku ti won n lo se ise nilu ti awon ti kuro.
The same text in Eastern Panjabi:
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵੇਰੇ, ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਛੋਟੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਾਰਜਸਥਾਨ ਉਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਹੁਣੇ ਆਏ ਹਨ।