A text in Marathi: पुन्हा प्रवेशाचा धक्का संस्कृतीच्या धक्क्यापेक्षा लवकर येतो (हनीमूनचा टप्पा कमी असतो), जास्त काळ टिकतो आणि अधिक गंभीर असू शकतो.
The same text in Eastern Panjabi:
ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਝਟਕਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਝਟਕੇ ਨਾਲੋਂ ਜਲਦੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਇਹ ਹਨੀਮੂਨ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) ਜੋ ਜਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਆਦਾ ਤੀਬਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।