A text in Tsonga: Hi 1683, mavuthu ya ntlhandlamano wa tihosi wa Qing (1644-1912) ma sungule ku lawula tindhawu ta le ribuweni ra Taiwan ta le vupela-dyambu na n’walungu kambe yi vitane Taiwan tanihi xifundza-nkulu xa Mfumo wa Qing hi 1885.
The same text in Eastern Panjabi:
1683 ਵਿੱਚ, ਕਵਿੰਗ ਵੰਸ਼ (1644-1912) ਬਲਾਂ ਨੇ ਤਾਇਵਾਨ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਤਟਵਰਤੀ ਖੇਤਰਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਅਧਿਕਾਰ ਜਮਾ ਲਿਆ ਅਤੇ 1885 ਵਿੱਚ ਤਾਇਵਾਨ ਨੂੰ ਕਵਿੰਗ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।