A text in Kikuyu: Asayansi maugaga mathagu marĩa mothe mahumbĩraga mwĩrĩ wa nyamũ ĩno marĩ ma rangi mwerũ mwena wa igũrũ na mũtune kana rangi wa carotenoid mwena wa thĩ.
The same text in Eastern Panjabi:
.ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਪੰਖ ਉੱਤੇ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਲਾਲ ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਅਤੇ ਥੱਲੇ ਫ਼ਿੱਕੇ ਜਾਂ ਕੈਰੋਟੀਨੋਇਡ ਰੰਗ ਦੇ ਸੀ।