A text in Tamil: பண்டைய ஸ்மிர்னா நகரம், இப்போது நவீனமான, வளர்ந்த மற்றும் மிகவும் முக்கியமான வணிக மையமாக உள்ளது, பெருங்கடலால் சூழப்பட்டு, மலைகளாலும் சூழப்பட்டுள்ளது.
The same text in Eastern Panjabi:
ਕਦੇ ਸੀਮਰਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ਹਿਰ, ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖਾੜੀ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਆਧੁਨਿਕ, ਵਿਕਸਿਤ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।