A text in Bambara: Kɔnɔna dɔngɔnɔn be seka y'o yɔrɔninbɛla. O waleyaw inafɔ fɔnɔli ye dangɛ min ma se sɛgɛsɛgɛli jɔna jɔna ma.
The same text in Eastern Panjabi:
ਅੰਦਰੂਨੀ ਜ਼ਹਿਰ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਲੱਛਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਲਟੀ ਹੋਣਾ ਕਾਫੀ ਆਮ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਇਕ ਤੁਰੰਤ ਰੋਗ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।