A text in Kikuyu: ũthamaki mwerũ, a Egypt akũrũ nĩ magegagio nĩ nyũmba icio cia kĩririkano ciakĩtwo nĩ arĩa marĩ kabere, iria ciarĩ hĩndĩ ĩyo ngũrũ wega na makĩria ma mĩaka ngiri ĩmwe.
The same text in Eastern Panjabi:
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਿਸਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰਾਜ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਾਰਕਾਂ ‘ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ, ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਹਜਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣੇ ਸਨ।