A text in Bambara: Denmisɛni si manka lamɔ yɔrɔ dɔra min tɛ taɲɛ sabati, ladɔnli, ani kalan, nka u be ka kɛ.
The same text in Eastern Panjabi:
ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਅਜਿਹੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜੋ ਪੋਸ਼ਕ, ਦੇਖਭਾਲ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਅਕ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।