A text in Kikuyu: Kũrĩ thaa ithano na ndagĩka mĩrongo ĩrĩ, thigari makĩĩra arĩa mandamanĩte machoke thutha gacĩra-ini kanini, makiugaga nĩharĩ bata kũiganania kĩhoto kĩa acio mandamanĩte na athii a bara bara arĩa mathiaga o makĩongererekaga.
The same text in Eastern Panjabi:
11:20 ਵਜੇ, ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਫੁੱਟਪਾਥ ‘ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।