A text in Kikuyu: Kũrĩa France, ithurano kĩ ũndũire ikoretwo na ũmenyeru wa kwaga gũtũmĩra mũno mĩtambo, athurani maikaraga keheri-inĩ buuthi-inĩ, makaharũkia iratathi icabe mbere rĩkĩonania athuurwo arĩa o marenda bahaca-inĩ.
The same text in Eastern Panjabi:
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ, ਮਤਦਾਨ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਿਛੜੀ ਤਕਨੀਕ ਵਾਲਾ ਤਜਰਬਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਮਤਦਾਤਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੂਥ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਲਿਫਾਫੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੀ ਸ਼ੀਟ ਪਾਂਦੇ ਹਨ।