ମୁଖ୍ୟତଃ ଧର୍ମଯୋଦ୍ଧାମାନେ ବାଇଜେନ୍‍ ଟାଇନ୍‍ ବଜାରଗୁଡ଼ିକରେ ମିଳୁଥିବା ମୂଲ୍ୟଠାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ଉପହାର ଯଥା ରେଶମ ଓ ମସଲା ସହିତ ଫେରିଥିବାରୁ ଦ୍ୱାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଏହାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହ୍ରାସ ହେଲା। Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਇਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰਵੀਂ ਸਦੀਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਸ ਤੱਥ ਕਰਕੇ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਰੂਸੇਡਰਜ਼ ਨੇ ਸਿਲਕ ਅਤੇ ਮਸਾਲਿਆਂ ਵਰਗੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਇਜੰਟਾਈਨ ਬਜਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤੀ ਸੀ।