A text in Zulu: Phakathi neminyaka embalwa ngemva kokufika kwezinhloli zaseYurophu, inani labantu baseTainos lehliswe ngokuphawulekayo abanqobi baseSpeyini
The same text in Eastern Panjabi:
ਯੂਰਪੀਅਨ ਖੋਜੀਆਂ ਦੀ ਆਮਦ ਦੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਸਪੇਨ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਟੈਨੋਸ ਦੀ ਅਬਾਦੀ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਘੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।