A text in Swahili: Awamu hufanyika kwa sababu tu upande wa Zuhura (au wa Mwezi) unaoegemea upande wa Jua hupata mwanga. Awamu za Zuhura ziliunga mkono nadharia ya Kopernikasi kwamba sayari zinazunguka Jua.
The same text in Eastern Panjabi:
ਪੜਾਅ ਇਸ ਲਈ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਸੂਰਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸ਼ੁਕਰ (ਜਾਂ ਚੰਦਰਮੇ ਦਾ) ਵਿਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਪਾਸੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸ਼ੁਕਰ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਨੇ ਕੋਪਰਨਿਕਸ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਗ੍ਰਹਿ ਸੂਰਜ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।