Nokho, ubufakazi obusha busikisela ukuthi ama-Moriori bekuyiqembu labantu basezwekazini laseMaori abathuthe besuka eNyuzilandi beya eZiqhingini zaseChatham, bezenzela isiko labo elihlukile, elinokuthula. The previous text is in Zulu. Here is a translation to Eastern Panjabi:
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਵੇਂ ਸਬੂਤ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੋਰੀਰੀ ਮਾਓਰੀ ਦੀ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਵੱਖਰੀ, ਸ਼ਾਂਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਤੋਂ ਚੈਥਮ ਚਲਾ ਗਿਆ।