A text in Ganda: Ebyawandikibwa emabega g’ekiwandiiko eky’Okwatula Ameefuga, byali ebigambo “Okwatuula Ameefuga Agaasangwa wo nga 4 Kasambula 1776”. Ebigambo binno byawandikibwa kifuulannenge mu maserengeto g’ekiwandiiko.
The same text in Eastern Panjabi:
ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ "ਮਿਤੀ 4 ਜੁਲਾਈ 1776 ਦੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੀ ਅਸਲ ਘੋਸ਼ਣਾ"। ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ, ਉਲਟਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।