A text in Akan: Ehu a ɛka wↄn berɛ a wↄsan ne wↄn manfoↄ bↄ no ba ntɛm sene ehu a ɛka wↄn berɛ a wↄsan abesua wↄn amammerɛ no, (ɛnyɛ anigyesɛm koraa) etumi kyɛ na ano tumi yɛ den.
The same text in Eastern Panjabi:
ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਝਟਕਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਝਟਕੇ ਨਾਲੋਂ ਜਲਦੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਇਹ ਹਨੀਮੂਨ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) ਜੋ ਜਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਆਦਾ ਤੀਬਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।