A text in Odia: 1480 ଦଶକରେ ଯେତେବେଳେ ଲର୍ଡ ହେଷ୍ଟିଙ୍ଗସ୍ ଏହାର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଦେଶ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ଏବଂ କେବଳ ଭ୍ରମଣକାରୀ ତସ୍କରଙ୍କ ଛୋଟ ଦଳଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିଲା।
The same text in Eastern Panjabi:
1480 ਦੇ ਦਸ਼ਕ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਲਾਰਡ ਹੈਸਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਇਸਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਪੇਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਸੀ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ-ਮੋਟੀਆਂ ਟੋਲੀਆਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।