A text in Tswana: Ka nako ya Ntwa ya Diphetogo, dinaga di le lesome le boraro di ile tsa simolola go bopa mmuso o o tlhakanetsweng, o o bokowa – o o neng o na le karolo e le nngwe fela, e e bidiwang Congress – mo tsamaisong ya ”Articles of Confederation”
The same text in Eastern Panjabi:
ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਜੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਤੇਰਾਂ ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰ ਬਣਾਈ - ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਸੰਘ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ - ਜਿਸਦਾ ਕਾਂਗਰਸ ਹੀ ਮੁੱਖ ਧੁਰਾ ਸੀ।