A text in Gujarati: "સાઈનને ભૌતિક દ્રિષ્ટીએ કોઈ નુકસાન થયુ નહોતુ; સુધારો કાળા રંગની તાડપત્રી ઉપર શાંતિ અને દિલ ના ચિન્હ વાપરી ""ઓ"" ને નાના અક્ષર ના ""ઈ""માં બદલાવા હતુ ."
The same text in Eastern Panjabi:
ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਸੀ; ਸੋਧ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਏ ਹੋਏ ਕਾਲੇ ਤਰਪਾਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ "ਓ" ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਤਾਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ "ਈ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।