A text in Urdu: جب جزیرہ نُما کے شُمال مشرقی حِصّے کے ساتھ میسٹک دریا کے ساتھ نشیبی لہر نے ایک خلا کو کھول دیا، اُنہوں نے جلدی جلدی ایک پتھر کی چھوٹی دیوار سے جنگلے کو شُمال کی جانب وسیع کیا جو ایک چھوٹے ساحل پر پانی کے کنارے ختم ہوتا تھا۔
The same text in Eastern Panjabi:
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਲਹਿਰ ਨੇ ਮਿਸਟਿਕ ਨਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪੈਨਿਨਸੁਲਾ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਾੜਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ,ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਪੱਥਰ ਦੀ ਕੰਧ ਨਾਲ ਵਾੜੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੀਚ ‘ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਸਿਰੇ ਵੱਲ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ।