A text in Kikuyu: O na gũkorwo nĩ nini hanini, nĩ ĩririkanagia ageni arĩa akũrũ a Hawaii mbere ya ĩtuĩkĩte bũrũri wĩyathĩte na ũtarĩ na maũndũ mothe ma mĩkawa mĩnene ya agendi na ũthii ũngĩ wa na mbere.
The same text in Eastern Panjabi:
ਹਾਲਾਂਕਿ ਹੈ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ, ਪਰ ਇਹ ਕੁਝ ਬਜ਼ੁਰਗ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਹਵਾਈ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉੱਥੇ ਵੱਡੇ ਯਾਤਰੀ ਹੋਟਲ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।