A text in Tswana: Le fa go ntse jalo, di-telescope tsa ntlha tsa go bontsha dinaledi di dirilwe kwa Yuropa go ela kwa bowelong jwa lekgolo la bo-16 la dingwaga.
The same text in Eastern Panjabi:
ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ, 16ਵੀ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਅਸਲ ਦੂਰਬੀਨਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।