اگر آپ نے فلم نیشنل ٹریژر دیکھی ہے، تو آپ کو گمان ہو گا کہ اعلانِ آزادی کے پشت پر ایک خزانے کا نقشہ لکھا گیا تھا۔ The previous text is in Urdu. Here is a translation to Eastern Panjabi:
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਟ੍ਰੈਜ਼ਰ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾੱਸੇ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।