Hi lembe-xidzana ra vu 16 Paraguay, leyi khale a yi vitaniwa “Xifundza Lexikulu Eka Ntlawa Wa Maindies”, sweswo swi endleke hikwalaho ka ku lwa exikarhi ka vahluri va Spaniya ni mintlawa ya vanhu va kwalaho. The previous text is in Tsonga. Here is a translation to Eastern Panjabi:
16ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਦੇਸੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਝੜਪ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਪੈਰਾਗੁਏ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ "ਇੰਡੀਜ਼ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪ੍ਰਾਂਤ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।