A text in Akan: Oyapock Asubɔtene Nsamsoɔ no yɛ nsamsoɔ a wɔde nhoma asoso mu. Efiri Oyapock Asubɔntene no so fa Oiapoque wɔ Brazil ne Saint-Georges de l'Oyapock wɔ Guiana.
The same text in Eastern Panjabi:
ਓਆਪੋਕ ਨਦੀ ਪੁਲ ਇੱਕ ਕੇਬਲ-ਸਟੇਅਡ ਪੁਲ ਹੈ। ਇਹ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਓਆਪੋਕ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਫ੍ਰੇਂਚ ਵਿੱਚ ਗੁਆਨਾ ਦੇ ਸੰਤ-ਜੋਰਜ ਨਾਲ ਓਆਪੋਕ ਨਦੀ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।