A text in Vietnamese: Người dễ dàng hòa nhập vào văn hóa mới đôi khi sẽ thấy có chút khó khăn khi tái hòa nhập với văn hóa bản địa của mình.
The same text in Eastern Panjabi:
ਉਹ ਮੁਸਾਫ਼ਰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਬੜੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਢਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਢਲਣ ਲੱਗਿਆਂ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।