A text in Tumbuka: Pakati pajumpha vyaka vicoko waka kufumira apo ŵanthu ŵakucita kafukufuku wa malo ghaphya ŵa ku Europe ŵakafikila ku Tayino, unandi wa ŵanthu ku malo agha ukakhira comene cifukwa cakuti ŵanthu ŵanandi ŵakakomeka na ŵakulwa ŵakufumira ku Spain.
The same text in Eastern Panjabi:
ਯੂਰਪੀਅਨ ਖੋਜੀਆਂ ਦੀ ਆਮਦ ਦੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਸਪੇਨ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਟੈਨੋਸ ਦੀ ਅਬਾਦੀ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਘੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।