A text in Bambara: Nin Amernie ka jukɔrɔma dɔndɔnli ye, jamana kura dɔ dilana. Nka, jamana jɔlen si, ali Armenie yɛrɛ - ma sɔn k'a kodɔn kɛnɛna.
The same text in Eastern Panjabi:
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗਣਤੰਤਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੋਈ ਸਥਾਪਤ ਰਾਸ਼ਟਰ - ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਰਮੇਨੀਆ ਵੀ ਨਹੀਂ - ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।