A text in Xhosa: Akikho nto engabonwa ngaphandle kwamafu acwengileyo, amahle phezulu neentaba ezininzi ezirhangqileyo.Kuncinci okwelihlabathi okunobonakala okanye kuvakale ngaphakathi emqolobeni.
The same text in Eastern Panjabi:
ਉੱਪਰ ਸਪਸ਼ਟ ਸੁੰਦਰ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਆਸਪਾਸ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਦੇ ਕਈ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਥੋੜਾ ਗੁਫਾ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।