A text in Shona: Europe ndiyo kondinendi yakaita diki pane dzimwe, asi ine nyika dzakawanda dzakazvimirira. Kana zvinhu zvichifamba zvakanaka, kuti munhu aende kunyika dzakasiyana-siyana idzodzo anofanira kutsvaga vhiza uye pasipoti yemunhu wacho inoongororwa kakawanda.
The same text in Eastern Panjabi:
ਯੂਰਪ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮਹਾਂਦੀਪ ਹੈ ਜੋ ਉਂਝ ਤਾਂ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੁਤੰਤਰ ਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਆਮ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਭਾਵ ਕਈ ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਨ ਤੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।