A text in Yoruba: Àwọn àṣà kéèké ma ń pòórá lá ì fi ìtàn kankan sílẹ̀ bí ẹ̀rí, wọn kì í si ri í lò gẹ́gẹ́ bí ohun ìlàjú tó yẹ.
The same text in Eastern Panjabi:
ਛੋਟੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪ੍ਰਮਾਣ ਛੱਡੇ ਲੁਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਸੱਭਿਆਤਾਵਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣੇ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।