Jika Anda pernah menonton film National Treasure, Anda mungkin berpikir peta harta karun ditulis di belakang Deklarasi Kemerdekaan. Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਟ੍ਰੈਜ਼ਰ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾੱਸੇ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।