A text in Odia: ଯେତେବେଳେ ନିମ୍ନ ଜୁଆର ଉପଦ୍ଵିପର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ମିଷ୍ଟିକ୍ ନଦୀ କୂଳରେ ଏକ ମୁହାଣ ଖୋଲିଲା, ସେମାନେ ତୁରନ୍ତ ଏକ ଛୋଟ ପଥର କାନ୍ଥ ବାଡ଼କୁ ଉତ୍ତର ପ୍ରାନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ କରି ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବେଳାଭୂମିରେ ଜଳର ଧାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଗଲେ।
The same text in Eastern Panjabi:
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਲਹਿਰ ਨੇ ਮਿਸਟਿਕ ਨਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪੈਨਿਨਸੁਲਾ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਾੜਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ,ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਪੱਥਰ ਦੀ ਕੰਧ ਨਾਲ ਵਾੜੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੀਚ ‘ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਸਿਰੇ ਵੱਲ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ।