ശിശിരകാലം മോഹിപ്പിക്കുംവിധം തണുത്തതാണ്:   തണുത്തുറയുന്ന നിലയേക്കാൾ താപനില താഴെ പോകും, പക്ഷേ കാറ്റും ആർദ്രതയും കൂടിച്ചേരുമ്പോൾ തെർമോമീറ്റർ  കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തണുപ്പ് നമുക്ക്  അനുഭവപ്പെടും. The previous text is in Malayalam. Here is a translation to Eastern Panjabi:
ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਨਲੇਵਾ ਠੰਡ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੀ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤਾਪਮਾਨ ਜਮਾਵ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਵਾ ਅਤੇ ਨਮੀ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਇਹ ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਦੇ ਮਾਪ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਠੰਡਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।