A text in Lingala: Basani 108 ya Chhappan Bhog (ya baHindu, biloko 56 ekeseni oyo balyaka, na ndakisa, biloko ya sukali, bambuma, banguba, bilei mpe bongo na bongo, oyo bapesaka na nzambe) bapesaki yango na Baba Shyam.
The same text in Eastern Panjabi:
ਬਾਬਾ ਸ਼ਿਆਮ ਨੂੰ ਛੱਪਣ ਭੋਗ (ਹਿੰਦੂ ਮੱਤ ਵਿੱਚ, 56 ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਖਾਣਯੋਗ ਪਕਵਾਨ ਜੋ ਕਿ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਮਿਠਾਈ,ਫਲ, ਗਿਰੀ ਮੇਵਾ, ਵਿਅੰਜਨ ਆਦਿ) ਦੀਆਂ 108 ਥਾਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।