A text in Kikuyu: Xinhua akĩruta riboti atĩ athuthuria a thirikari nĩ mahonoketie 'black box' ĩrĩa yandĩkaga na ĩkaiga ũhoro wa ũmbũki wa ndege kũrĩ mũthenya wa wetatũ.
The same text in Eastern Panjabi:
ਸ਼ਿਨਹੁਆ ਨੇ ਖ਼ਬਰ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਤਫ਼ਤੀਸ਼ਕਾਰਾਂ ਨੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਦੋ ‘ਬਲੈਕ ਬਾਕਸ’ ਫਲਾਈਟ ਰਿਕਾਰਡਰ ਪੁਨਰ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।