নতুনকৈ পোৱা আঘাত সাংস্কৃতিক আঘাততকৈ (মধুৰাত্ৰি অৱস্থাতকৈ কম)  অধিক হৈছে, দিঘলীয়া আৰু অধিক গুৰুতৰ হ'ব পাৰে। Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਝਟਕਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਝਟਕੇ ਨਾਲੋਂ ਜਲਦੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਇਹ ਹਨੀਮੂਨ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) ਜੋ ਜਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਆਦਾ ਤੀਬਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।