A text in Chinese (Traditional): 人們自古就認識金、銀、銅等基本化學元素，因為這些元素皆以原貌存在於自然界，且使用原始工具開採相當簡單。
The same text in Eastern Panjabi:
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੋਨਾ, ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਤਾਂਬੇ ਜਿਹੇ ਮੁੱਢਲੇ ਰਸਾਇਣਿਕ ਤੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਾਲ ਤੋਂ ਪਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਪਣੇ ਖ਼ਾਲਸ ਰੂਪ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਅੰਦਰ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਟੂਲਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖੁਦਾਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।