A text in Xhosa: I-Ninth Ward, eyaba nezikhukhula eziphakame kangange-20 feet ngoxa iHurricane Katrina, iyinkcitho ngoku-najengoko amanzi akufuphi nayo ayigubungela.
The same text in Eastern Panjabi:
ਨੌਵਾਂ ਵਾਰਡ, ਜਿੱਥੇ ਹਰੀਕੇਨ ਕਟਰੀਨਾ ਦੌਰਾਨ 20 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਦੇ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਹੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਮਰ-ਉੱਚੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਜਲ-ਥਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਪਾਣੀ ਪਾਸ ਦੇ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਗਿਆ ਸੀ।