A text in Odia: ଉପଦ୍ରବୀ ଲୋକମାନେ, ରାଜା ଓ ରାଣୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ରଥ ଝରକା ପୂରା ଖୋଲା ରଖିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିଥିଲେ।
The same text in Eastern Panjabi:
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਨੇ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੱਘੀ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।