A text in Kannada: ಈ ದೂರದರ್ಶಕಗಳು, ದೂರದಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು  ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಎರಡು ಮಸೂರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು.
The same text in Eastern Panjabi:
ਦੂਰ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਦੂਰਬੀਨਾਂ ਨੇ ਦੋ ਲੈਂਸਾ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।