A text in Chinese (Traditional): 它的地位在 12 世紀漸漸走下坡，主要是因為十字軍已帶著絲綢和香料等伴手禮返回，這些禮物比拜占庭市場賣的東西還有價值。
The same text in Eastern Panjabi:
ਇਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰਵੀਂ ਸਦੀਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਸ ਤੱਥ ਕਰਕੇ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਰੂਸੇਡਰਜ਼ ਨੇ ਸਿਲਕ ਅਤੇ ਮਸਾਲਿਆਂ ਵਰਗੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਇਜੰਟਾਈਨ ਬਜਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤੀ ਸੀ।