ବିଶ୍ୱର ସର୍ବପ୍ରାଚୀନ ଭାବରେ ବିଦିତ ପୁସ୍ତକ ସଂସ୍କୃତରେ ଲେଖା ଯାଇଥିଲା। ଉପନିଷଦର ସଙ୍କଳନ ପରେ, କେବଳ ସାମାଜିକ ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଜନ ଯୋଗୁଁ ସଂସ୍କୃତ ଭାଷା ବିଲୁପ୍ତ ହୋଇଗଲା। The previous text is in Odia. Here is a translation to Eastern Panjabi:
ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਭਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਕਿਤਾਬ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ ਦੇ ਸੰਕਲਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਮਹੰਤਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਫਿੱਕੀ ਪੈਣ ਲੱਗੀ।