A text in English: After its adoption by Congress on July 4, a handwritten draft signed by the President of Congress John Hancock and the Secretary Charles Thomson was then sent a few blocks away to the printing shop of John Dunlap.
The same text in Eastern Panjabi:
ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਨ ਹੈਨਕੌਕ ਅਤੇ ਸਕੱਤਰ ਚਾਰਲਸ ਥੌਮਸਨ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖਰੜੇ ਨੂੰ, 4 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੁੱਝ ਬਲਾੱਕ ਦੂਰ ਜਾਨ ਡਨਲੈਪ ਦੀ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ‘ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।