A text in Kannada: ಒಬ್ಬರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅನಾವರಣವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಂಸ್ಥೆಯ  ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಒಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜನರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
The same text in Eastern Panjabi:
ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਸਮਝ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।