A text in Malayalam: അവ ലിംഗാ ഫ്രാങ്കാസിൽ നിന്ന് വേറിട്ടവയാണ്, മറ്റ് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള മാർഗമായി ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊന്നാലോ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന അവ സ്വാഭാവികമോ ഓർഗാനിക്കോ ആയ ഭാഷകളാണ്.
The same text in Eastern Panjabi:
ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਕੁਦਰਤੀ ਜਾਂ ਜੈਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਬਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।