A text in Zulu: Amasosha wokuqinisa izikhundla zangaphambili ayehlanganisa ibutho lokuqala nelesithathu lase-New Hampshire lamadoda angama-200, ngaphansi koKonela John Stark no-James Reed (bobabili kamuva baba ngojenene).
The same text in Eastern Panjabi:
ਅਗਲੇ ਮੋਰਚੇ ਨੂੰ ਮਜਬੂਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਦੀ ਟੁਕੜੀ ਵਿੱਚ ਕਰਨਲ ਜੋਨ ਸਟਾਰਕ ਅਤੇ ਜੇਮਜ਼ ਰੀਡ (ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਨਰਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ) ਦੇ ਅਧੀਨ 200 ਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਤੀਸਰੀ ਨਿਊ ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।