Munduan ezagutzen den lehen liburua sanskritoz idatzita zegoen. Upanishad-ak jaso ondoren, sanskritoa desagertu egin zen hierarkia dela eta. The previous text is in Basque. Here is a translation to Eastern Panjabi:
ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਭਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਕਿਤਾਬ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ ਦੇ ਸੰਕਲਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਮਹੰਤਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਫਿੱਕੀ ਪੈਣ ਲੱਗੀ।