A text in Odia: ଫିଲ୍ଡ ଟ୍ରିପ୍ ଯେ କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀଗୃହର ଏକ ବଡ଼ ଅଂଶ। ବହୁ ସମୟରେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷୟତ୍ରୀ ନିଜ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ନେବାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ଯେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବା ପାଇଁ ଏକ ବସ୍ ଯାତ୍ରା ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ।
The same text in Eastern Panjabi:
ਆਭਾਸੀ ਖੇਤਰੀ ਯਾਤਰਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਲਾਸਰੂਮ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਚਾਹੁੰਣਗੇ ਜਿੱਥੇ ਬੱਸ ਯਾਤਰਾ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।