A text in Marathi: चरणे घडतात कारण केवळ शुक्राच्या (किंवा चंद्राच्या) सूर्याच्या दिशेने असलेल्या एका बाजूलाच प्रकाश आहे. शुक्राच्या चरणांनी सूर्याभोवती फिरणार्‍या ग्रहांच्या कोपर्निकस या सिद्धांताचे समर्थन केले.
The same text in Eastern Panjabi:
ਪੜਾਅ ਇਸ ਲਈ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਸੂਰਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸ਼ੁਕਰ (ਜਾਂ ਚੰਦਰਮੇ ਦਾ) ਵਿਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਪਾਸੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸ਼ੁਕਰ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਨੇ ਕੋਪਰਨਿਕਸ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਗ੍ਰਹਿ ਸੂਰਜ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।