A text in Zulu: Izincazelo eziningi zenkolelo yokumiselwa okungokwezobuchwepheshe buhlanganyela imibono emibili evamile: ukuthi ukuthuthukiswa kwezobuchwepheshe ngokwakho kulandela indlela engaphezu kwethonya lesiko noma lepolotiki kakhulu, kanye nokuthi ezobuchwepheshe nazo "zinethonya" emiphakathini ezuzwayo ngokwemvelo, kunangezimo zenhlalo.
The same text in Eastern Panjabi:
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨਿਯਤੀਵਾਦ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋ ਆਮ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਕਿ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਖੁਦ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਸਰ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਪਾਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉਹਨਾਂ ਸਮਾਜਾਂ 'ਤੇ "ਪ੍ਰਭਾਵ" ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਤਬੱਧ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੰਤਰਨਿਹਤ ਹਨ।