A text in Kinyarwanda: Ishobora guhindurwa gato cyane, kandi igashyirwa mu cyindi cyuma. Ishobora kugirwa nto cyane ku buryo rimwe na rimwe yakoreshwaga mu gusiga amabara amashusho ashushanyije intoki mu bitabo byitwa "inyandiko zokoreshejwe intoki".
The same text in Eastern Panjabi:
ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਧਾਤ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਤਲਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਖਰੜੇ" ਨਾਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਹੱਥੀਂ-ਪੇਂਟ ਕੀਤੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।