A text in Kannada: ಅಶ್ವಸೈನ್ಯ ಎಂದರೆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಹೋರಾಡುವ ಸೈನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆಸನವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಸಿರಿಯಾದ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವು ಅವರ ಕುದುರೆಗಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಹೋರಾಡಿದರು.
The same text in Eastern Panjabi:
ਘੋੜਸਵਾਰ ਸੈਨਾ ਇੱਕ ਉਹ ਫੌਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਲੜਦੀ ਹੈ। ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਕਾਠੀ ਪਾਉਣ ਦਾ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਵਿਸ਼ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਰੀਅਨ ਦੀ ਘੋੜਸਵਾਰ ਸੈਨਾ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਨੰਗੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਲੜੀ।