A text in Tamil: அவை பொது மொழியிலிருந்து வேறுபட்ட, மற்ற மொழி பேசுபவர்களிடையே ஏதோ ஒரு (1) காரணத்தினால் தகவல் தொடர்பு மொழியாக ஆதிக்கம் செலுத்திய  இயற்கையான அல்லது கரிம மொழிகள் ஆகும்.
The same text in Eastern Panjabi:
ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਕੁਦਰਤੀ ਜਾਂ ਜੈਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਬਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।