Kodwa, uma lisetshenziswa ngaphandle kwenye incazelo, igama livame ukusho ukudla ekuqaleni okusuka ezingxenyeni ezimaphakathi kanye nezisempumalanga yesiqhingi esiyinhloko iJava. Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਪਰ, ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੁਆਲੀਫਾਇਰ ਦੇ ਬਿਨ੍ਹਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਭਾਵ ਮੁੱਖ ਟਾਪੂ ਜਾਵਾ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਮੂਲ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।