A text in Odia: ଅବଶ୍ୟ 991 ମସିହାରେ ଏଥେଲରେଡ୍ ଭାଇକିଙ୍ଗ୍ ଫ୍ଲିଟ୍‌ ବା ଜାହାଜ ସମୂହର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲେ ଯାହାକି ଗୁଥରୁମଙ୍କର ଏକ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବ ସମୟଠାରୁ କୌଣସି ଫ୍ଲିଟ୍‌ଠାରୁ ବଡ଼ ଥିଲା।
The same text in Eastern Panjabi:
ਹਾਲਾਂਕਿ 991 ਵਿੱਚ ਏਥਲਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਈਕਿੰਗ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੇੜੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਜਿਹੜਾ ਇੱਕ ਸਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਥਰਮ ਦੇ ਬੇੜੇ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੀ।