A text in Kannada: ಫಿಲಿಪೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲು  ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಮೇರಿಕಾದ  ಯುದ್ಧದ ಖರ್ಚುಗಳಿಗೆ ಫಿಲಿಪಿನೊ ಜನರು ತಾವಾಗಿಯೇ ಹಣ ಪಾವತಿಸಿದರು.
The same text in Eastern Panjabi:
ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ‘ਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਯੁੰਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜੰਗੀ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਫਿਲੀਪਿਨੋ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਖੁਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।