“文明”一词来自拉丁语“civilis”（意为“公民的”），与拉丁语"civis"（意为“公民”）及"civitas"（意为“城市”或“城邦”）都有关，这也以某种方式定义了社会的规模。 The previous text is in Chinese (Simplified). Here is a translation to Eastern Panjabi:
ਸੱਭਿਅਤਾ ਸ਼ਬਦ ਲੈਟਿਨ ਸੱਭਿਅਤਾ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਨਾਗਰਿਕ, ਲੈਟਿਨ ਨਾਗਰਿਕ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਤਾ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ-ਰਾਜ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।