A text in Kikuyu: Sikhism nĨ gĨthoomo kũũma gĨcigĨrĨra-inĨ kĨa India. Yaumire mwena wa Punjab kũrĨ century ya 15 kũma kwĨ mwahũ wa sectarian ũrĨa wĨ ũndũire-inĨ wa Hindu.
The same text in Eastern Panjabi:
ਸਿੱਖੀ ਭਾਰਤੀ ਉਪ-ਮਹਾਂਦੀਪ ਦਾ ਇੱਕ ਧਰਮ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਰੰਭ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਖੇਤਰ 15ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਹਿੰਦੂ ਮੱਤ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੰਪਰਦਾਇਕ ਵਖਰੇਵੇਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।