A text in Shona: Pane fungidziro dzakasiyana-siyana dzekuti vanhu vangani vanotaura chiHindi. Zvinofungidzirwa kuti ndiwo mutauro uri pakati pewechipiri kana wechina pamitauro inotaurwa nevakawanda pasi rese.
The same text in Eastern Panjabi:
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨੁਮਾਨ ਹਨ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੂਸਰੀ ਅਤੇ ਚੌਥੀ ਸਭ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।