A text in Twi: Mapuchefo no yɛ tete Amerikafo kuw a wɔade wɔn ho no mu baako a woanfa wɔn ho anhyɛ wɔn a wɔka Spainfo kasa no tumidi ase kosi bere a Chile nyaa fawohodi.
The same text in Eastern Panjabi:
ਮਪੂਚੇ ਆਖਰੀ ਸੁਤੰਤਰ ਅਮਰੀਕੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਜਿਹੜਾ ਚਿਲੀ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਸਨ।