A text in Kinyarwanda: Imiterere yacyo yagabanutse mu kinyejana cya cumi na kabiri by’umwihariko bitewe n’Abarwanye Intambara zishingiye ku myemerere y'amadini bagarutse bitwaje impano nka siliki n’ibirungo by’agaciro kanini kurusha ako amasoko ya Bizantine atanga
The same text in Eastern Panjabi:
ਇਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰਵੀਂ ਸਦੀਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਸ ਤੱਥ ਕਰਕੇ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਰੂਸੇਡਰਜ਼ ਨੇ ਸਿਲਕ ਅਤੇ ਮਸਾਲਿਆਂ ਵਰਗੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਇਜੰਟਾਈਨ ਬਜਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤੀ ਸੀ।