A text in Akan: Na ɛyɛ Smyrna kan tete kuro, sesei ɛyɛ abɛɛfo beaɛ, a atu mpɔn, ne beaɛ a guadie kɔ so paa wɔ, a wɔn ayɛ wɔ mpoano na mmepɔ atwa ho ahyia.
The same text in Eastern Panjabi:
ਕਦੇ ਸੀਮਰਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ਹਿਰ, ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖਾੜੀ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਆਧੁਨਿਕ, ਵਿਕਸਿਤ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।