A text in Wolof: Waaye, ci Malaisie, manaam ci Malais yi dëkke ci dëkki àll yi, loolu mooy tekki « kaay », mooy nuroo ak baaraamu joxoñ buñ lem mu jublu ci yaram wi, muy lu ñuy def ci yeneen réew yi waaye buñu ci jublu ludul woo nit.
The same text in Eastern Panjabi:
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਮਲਾਏ ਵਿੱਚ, ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆ ਜਾਓ, “ਸਰੀਰ ਵੱਲ ਝੁਕਣ ਵਾਲੀ ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਨਾਲ ਦੀ ਉਂਗਲ ਵਾਂਗ ਹੀ, ਇੱਕ ਇਸ਼ਾਰਾ ਜੋ ਕੁਝ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"