A text in Rundi: Nk'ukwo nyene, ingenzi y'umwongereza muri Esupanye yoshobora kwihenda ko ukwaya ukuboko harimwo iyo mu kiganza haraba uwukwaya (aho kuraba umuntu ariko arabigirirwa) nk'ikimenyetso co kugaruka.
The same text in Eastern Panjabi:
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਯਾਤਰੀ ਤਲੀ ਲਹਿਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਕਰਕੇ (ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਿਸ ਲਈ ਹੱਥ ਹਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ) ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਹੱਥ ਹਿਲਾ ਕੇ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਦੀ ਗਲਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।