A text in Nepali: सन् 1810 मा चिलेले स्वतन्त्रताको घोषणा गरे पनि (नेपोलियन युद्धको बिचमा स्पेनले केन्द्रीय सरकारको रूपमा काम गर्न केही वर्षको छोडेको थियो), स्पेनीहरूमा निर्णायक विजय सन् 1818 सम्म हासिल हुन सकेको थिएन।
The same text in Eastern Panjabi:
ਭਾਵੇਂ ਚਿਲੀ ਨੇ 1810 ਵਿੱਚ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ (ਨੈਪੋਲੀਓਨਿਕ ਯੁੱਧਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਜਦੋਂ ਸਪੇਨ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਸਰਗਰਮ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਸੀ), 1818 ਤੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਉੱਪਰ ਨਿਰਣਾਇਕ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।