A text in Kikuyu: Nĩ ũrabatara kũmenya arĩa mahutĩtio harĩa marĩ ũgĩthiĩ harĩa marĩ na rĩonereria rĩothe rĩa ũgwati.
The same text in Eastern Panjabi:
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਪੀੜਿਤ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਸਵੈਚਲ ਲਾਲ ਝੰਡੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।