A text in Urdu: انسان عہدِ عتیق سے سونے،   چاندی ، تانبے جیسے بنیادی کیمیاوی عناصر سے واقف رہا ہے، کیوں کہ ان عناصر کو عالمِ طبیعی میں ان کی اصلی شکل میں دریافت کیا جاسکتا اور نسبۃً بدوی طرز کے اوزار سے ان کی کان کنی کی جا سکتی ہے۔
The same text in Eastern Panjabi:
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੋਨਾ, ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਤਾਂਬੇ ਜਿਹੇ ਮੁੱਢਲੇ ਰਸਾਇਣਿਕ ਤੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਾਲ ਤੋਂ ਪਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਪਣੇ ਖ਼ਾਲਸ ਰੂਪ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਅੰਦਰ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਟੂਲਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖੁਦਾਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।