जर एखाद्या विकसनशील देशामध्ये पहिल्यान्दः प्रवास करीत असाल - किंवा जगाच्या नवीन भागात - तर सांस्कृतिक धक्का बसण्याच्या शक्यते ला नाकारू नका. Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਜੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ –ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਹਿੱਸੇ –ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਝਟਕੇ ਤੋਂ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਸਮਝੋ।