A text in Shona: Kuda kuita zvakakunakira kuchagara kuripo nekuti kunyange kana vanhu vakawanda vachiwana zvavanoda, pasina kana nguva munhu anogona kuwana zvakawanda kana akangofunga zvakamunakira asingafungi vamwe.
The same text in Eastern Panjabi:
ਲਾਲਚ ਅਤੇ ਸਵਾਰਥ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਵਾਰਥ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜਿਆਦਾ ਲਾਭ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।