"""স্বাধীনতার মূল ঘোষণাটি 4 জুলাই 1776"" যার শব্দগুলি স্বাধীনতার ঘোষণা পত্রের পেছনে লেখা ছিল। লেখাটি নথিপত্রের উল্টোদিকের নিচে প্রদর্শিত হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Eastern Panjabi:
ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ "ਮਿਤੀ 4 ਜੁਲਾਈ 1776 ਦੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੀ ਅਸਲ ਘੋਸ਼ਣਾ"। ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ, ਉਲਟਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।