A text in Shona: Dzidziso yacho yakabva yasimbisira mafungiro ekuti vaMaori vakatama vachibva kuPolynesia seBoka Guru ndokutorera vaMoriori nyika yeNew Zealand, vachibva vaita kuti vanhu vaite zvekurima.
The same text in Eastern Panjabi:
ਸਿਧਾਂਤ ਨੇ ਫਿਰ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮਾਓਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਗ੍ਰੇਟ ਫਲੀਟ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੋਰੀਓਰੀ ਤੋਂ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਏ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬਰਾਦਰੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ।