Ona kũrĩ ũguo, telescope ya mbere ya ma ciathondekeirwo Europe mũthia-inĩ wa century ya ikũmi na gatandatũ. The previous text is in Kikuyu. Here is a translation to Eastern Panjabi:
ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ, 16ਵੀ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਅਸਲ ਦੂਰਬੀਨਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।