Ditshenyagalelo tša ntwa ya mmušo wa kgapeletšo wa U.S. ya go tšala ba-Philippines morago di pateletšwe ke batho ba Filipino ka bo bona. The previous text is in Northern Sotho. Here is a translation to Eastern Panjabi:
ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ‘ਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਯੁੰਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜੰਗੀ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਫਿਲੀਪਿਨੋ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਖੁਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।