"তবে মালয়েশিয়ায়, বিশেষত গ্রামীণ অঞ্চলে মালয় ভাষী মানুষের মধ্যে এর অর্থ বোঝায় ""এখানে আসো"" যা শরীরের দিকে তর্জনী বাঁকানোর অনুরূপ, একটি ইঙ্গিত যা কিছু পশ্চিমা দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয় এবং সেই উদ্দেশ্যেই সেগুলো ব্যবহার করা উচিত।" Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਮਲਾਏ ਵਿੱਚ, ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆ ਜਾਓ, “ਸਰੀਰ ਵੱਲ ਝੁਕਣ ਵਾਲੀ ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਨਾਲ ਦੀ ਉਂਗਲ ਵਾਂਗ ਹੀ, ਇੱਕ ਇਸ਼ਾਰਾ ਜੋ ਕੁਝ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"