கிரேக்க மொழி அறிவு குறைந்து வருவதால், மேற்குப் பகுதி அதன் கிரேக்க தத்துவ மற்றும் விஞ்ஞான வேர்களிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறது. Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਗ੍ਰੀਕ ਦੇ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਆਈ, ਪੱਛਮ ਨੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਇਸ ਗ੍ਰੀਕ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਜੜਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।