A text in Kikuyu: Kũringana na Fray Bartolomé las Casas (Tratado de las Indias) gatagatĩ ka mwaka wa 1492 na 1498 atahi a Spain nĩmoragĩte andũ ta 100,000 rũrĩrĩ-inĩ rwa Ataino.
The same text in Eastern Panjabi:
Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜੇਤੂਆਂ ਨੇ 1492 ਅਤੇ 1498 ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 100,000 Taínos ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।