"स्वातंत्र्याच्या जाहीरनाम्याच्या मागील बाजूस हे शब्द लिहिले होते ""4 जुलै 1776 चा मूळ स्वातंत्र्य जाहीरनामा"". हा मजकूर या दस्तऐवजाच्या तळाशी, विरुद्ध दिशेने दिसतो. " Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ "ਮਿਤੀ 4 ਜੁਲਾਈ 1776 ਦੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੀ ਅਸਲ ਘੋਸ਼ਣਾ"। ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ, ਉਲਟਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।