A text in Tumbuka: Uku kukaŵa kusintha kwa kukhumbikira chomene, mwakuti ma urongozgi ya ku Ulaya yaleke kubisamira ku nkhondo za kukwaskana na visopo. Ntheura nkhondo ya virimika makhumi ghatatu yikaŵa nkhondo yaumaliro iyo yikatoreka nga ndi nkhondo yakukwaskana na visopo.
The same text in Eastern Panjabi:
ਇਸਨੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਅੰਕਿਤ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਕੋਲ ਹੁਣ ਧਰਮ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਲੜ੍ਹਨ ਦਾ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਉਹ ਆਖਰੀ ਲੜਾਈ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸਨੂੰ ਧਰਮ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਜੋਂ ਚਿਨ੍ਹਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।