A text in Nyanja: Izi zidali ngati magulu anayi akakhalidwe ka zinthu (motere) : zolimba, zamadzimadzi, mpweya, ndi plasma, ngakhale adatinso zimatha kusintha kukhala gulu lina latsopano pofuna kupanga zomwe timaona.
The same text in Eastern Panjabi:
ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਦਾਰਥ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਅਵਸਥਾਵਾਂ (ਬਰਾਬਰ ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ) ਵਰਗਾ ਸੀ: ਠੋਸ, ਤਰਲ, ਗੈਸ ਅਤੇ ਪਲਾਜ਼ਮਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।