A text in Lingala: Na mokolo ya 24 sanza ya libwa 1759, Arthur Guinness asalaki contrat ya mibu 9 000 na lisanga St James 'Gate na Dublin, na Irlande.
The same text in Eastern Panjabi:
24 ਸਤੰਬਰ, 1759 ਨੂੰ, ਅਰਥਰ ਗਿੰਨੀਜ਼ ਨੇ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ, ਡਬਲਿਨ ਸਥਿਤ ਸੇਂਟ ਜੇਮਜ਼ ਗੇਟ ਬਰੂਅਰੀ ਲਈ 9,000 ਸਾਲ ਦੀ ਲੀਜ਼ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ।