1939, സെപ്റ്റംബർ 17 ആയപ്പോഴേക്കും പോളിഷ് പ്രതിരോധം തകർന്നിരുന്നു. റൊമാനിയൻ ബ്രിഡ്ജ് ഹെഡിലൂടെ പിൻവാങ്ങി പുനഃസംഘടിതരാവുക എന്നതായിരുന്നു ഏക പ്രതീക്ഷ. Here is the same text in Eastern Panjabi:
17 ਸਤੰਬਰ, 1939 ਤੱਕ, ਪੋਲਿਸ਼ ਡਿਫੈਂਸ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਆਸ ਸੀ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੀ ਦਰਿਆ ਤੋਂ ਪਾਰ ਦੀ ਸਰਹੱਦੀ ਚੌਂਕੀ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਮੁੜ-ਵਿਵਸਥਿਤ ਹੋਣਾ।