A text in Kinyarwanda: Igihe kirekire mu binyejana bya cumi n’icyenda na makumyabiri, hemerwaga ko abaturage ba mbere baNewe Zealand bari Abamawori, bahigaga ibinyoni binini byitwa moas.
The same text in Eastern Panjabi:
ਉਨ੍ਹੀਵੀਂ ਅਤੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਲੰਬੇ ਤੱਕ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਸਨੀਕ ਮਾਓਰੀ ਲੋਕ ਸਨ, ਜੋ ਮੋਆ ਨਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।