A text in Malayalam: ചെറുതാണെങ്കിലും, രാഷ്ട്രപദവി ലഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, വലിയ ടൂറിസ്റ്റ് ഹോട്ടലുകളും മറ്റു വികസനങ്ങളും ഇല്ലാത്ത, ഹവായിയിലെ ചില പ്രായംചെന്ന സന്ദർശകരെ അത് അനുസ്മരിപ്പിച്ചു.
The same text in Eastern Panjabi:
ਹਾਲਾਂਕਿ ਹੈ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ, ਪਰ ਇਹ ਕੁਝ ਬਜ਼ੁਰਗ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਹਵਾਈ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉੱਥੇ ਵੱਡੇ ਯਾਤਰੀ ਹੋਟਲ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।