A text in Kikuyu: Mapuche ningĩ maarĩ amwe a ikundi cia mũthia cia aikari meyathĩte a kĩhumo kĩa America, arĩa mataameririo nĩ wathani wa aaria a Spanish o nginya thuutha wa wĩyathi wa Chile.
The same text in Eastern Panjabi:
ਮਪੂਚੇ ਆਖਰੀ ਸੁਤੰਤਰ ਅਮਰੀਕੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਜਿਹੜਾ ਚਿਲੀ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਸਨ।