ଯଦି ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପ୍ରଥମଥର ଯାତ୍ରା କରୁଛନ୍ତି - କିମ୍ବା ବିଶ୍ଵର କୌଣସି ନୂତନ ଅଂଶକୁ - ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିର ଝଲକକୁ ତୁଛ ମଣନ୍ତୁ ନାହିଁ। Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਜੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ –ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਹਿੱਸੇ –ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਝਟਕੇ ਤੋਂ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਸਮਝੋ।