A text in Malayalam: "സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് എഴുതിയിരുന്ന വാക്കുകൾ ഇങ്ങനെയാണ് ""4 ജൂലൈ 1776 ലെ യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനം"".പ്രമാണത്തിന്റെ ഏറ്റവും താഴെ തലകീഴായാണ് ഈ വാചകം കാണപ്പെടുന്നത്."
The same text in Eastern Panjabi:
ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ "ਮਿਤੀ 4 ਜੁਲਾਈ 1776 ਦੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੀ ਅਸਲ ਘੋਸ਼ਣਾ"। ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ, ਉਲਟਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।