যখন একটি ছোট্ট জীব (একটি ছোট জনগোষ্ঠী) তাদের প্রধান জনসংখ্যার থেকে পৃথক হয়ে যায় (যেমন তারা কোনও পর্বতশ্রেণী বা নদীর উপর দিয়ে চলে যায়, অথবা তারা কোনও নতুন দ্বীপে চলে যায় যেখান থেকে তারা সহজে আর ফিরতে না পারে) তারা প্রায়শই আগের তুলনায় নিজেকে অন্যরকম পরিবেশে খুঁজে পায়। Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਜਦੋਂ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਮੂਹ (ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਆਬਾਦੀ) ਮੁੱਖ ਆਬਾਦੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਆਏ ਸਨ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੱਕ ਚੋਟੀਆਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰਿੰਖਲਾ ਜਾਂ ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਟਾਪੂ ਵੱਲ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹਨ) ਤਾਂ ਉਹ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੀਤੇ ਮਾਹੌਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਗੇ।