A text in Shona: Pawakaenda kunze kwenyika pakatanga, vanhu vakangodaro vakava nemoyo murefu uye nekunzwisisa, vachiziva kuti vafambi munyika itsva vanofanira kujairira.
The same text in Eastern Panjabi:
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਗਏ ਸੀ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਸ਼ਾਇਦ ਸਬਰ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਉਹ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਮੁਤਾਬਕ ਢਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।