A text in Gujarati: હજારો વર્ષ જૂના ખંડેરોની વચ્ચે ઊભા રહેવા છતાં, લાંબા સમયથી ચાલી રહેલા યુદ્ધોના અવાજો અને ગંધને યાદ કરવી સરળ છે, કાંકરીઓ પર ખરીની ગડગડાટ સાંભળવી અને કાળકોટડીના ખાડામાંથી આવતી ભયની ગંધ સૂંઘવી સહેલી છે.
The same text in Eastern Panjabi:
ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਖੰਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਉਣਾ, ਕੋਬਲਾਂ ਉੱਤੇ ਖੁਰਾਂ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਕਾਲ ਕੋਠੜੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਸੁੰਘਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।