A text in Chinese (Traditional): 在由馬烏運動所組織的爭取獨立的過程中，主要酋長圖普瓦·塔馬塞斯·萊拉菲三世 (Tupua Tamasese Lealofi III) 在鎮上的一次和平集會中遭到殺害。
The same text in Eastern Panjabi:
ਮਾਓ ਅੰਦੋਲਨ ਦੁਆਰਾ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੌਰਾਨ, ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਇਕੱਠ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਮੁਖੀ ਟੁਪੁਆ ਤਾਮਸੀ ਲੀਲੋਫੀ ਦਾ ਕਤਲ ਹੋ ਗਿਆ।