A text in Hindi: बाघ की दहाड़ किसी शेर की तेज़ आवाज़ वाली दहाड़ की तरह नहीं होती है, लेकिन उसकी बँधी हुई, चिल्लाने जैसी होती है.
The same text in Eastern Panjabi:
ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਦਹਾੜ ਬੱਬਰ ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਾਲੀ ਦਹਾੜ ਵਰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਬਲਕਿ ਘੁਰ-ਘੁਰ ਕਰਦੇ, ਚੀਕਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਾਂਗ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।