Hali ni mɔgɔ si t'a dɔn min y'a sɛbɛn, a dɔnnen do k'a ka bɔli donfɔlɔw la, Gafe ba in mumɛn ( jatew ye inci 29¾ kuntala ye  inci 24½ fɛ) kurula k'a lamara. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:
ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਦੀ ਲਿਖਤ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦਾ ਪਤਾ ਹੈ, ਕਿ ਇਸਦੇ ਜੀਵਨਕਾਲ ਦੇ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਚਮਾਰਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਇਸਦਾ ਆਕਾਰ 29¾ ਇੰਚ ਗੁਣਾ 24½ ਇੰਚ ਹੈ) ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਗੋਲ ਕਰਕੇ ਵਲ੍ਹੇਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।