Kangangexesha elide ngenkulungwane yeshumi elinesithoba neyamashumi amabini, bekusoloko kucingwa ukuba abantu bokuqala ukuhlala eNew Zealand ngamaMaori awayezingela iintaka ezinkulu ezibizwa ngokuba yi-moas. The previous text is in Xhosa. Here is a translation to Eastern Panjabi:
ਉਨ੍ਹੀਵੀਂ ਅਤੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਲੰਬੇ ਤੱਕ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਸਨੀਕ ਮਾਓਰੀ ਲੋਕ ਸਨ, ਜੋ ਮੋਆ ਨਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।