A text in Yoruba: Àmọ́ ṣá wọ́n fi wíìli onírin dípo wíìlì onípákó. Ní ọdún 1767 wọ́n gbe réèli onírín láti òkè délẹ̀ àkọ́kó irú rẹ̣̀ jáde.
The same text in Eastern Panjabi:
ਆਖਰਕਾਰ, ਲੱਕੜ ਦੇ ਪਹੀਏ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੋਹੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਨੇ ਲਈ ਲਈ। 1767 ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲੀ ਪੂਰੀ-ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਪਟੜੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।