A text in Hindi: घबराए हुए राजा लुईस XVI, रानी मैरी एंटोनेट और उनके दो बच्चे (11 साल की मैरी थैरेस और चार साल का लुईस चार्ल्स) और राजा की बहन मैडम एलिजावेथ को 6 अक्टूबर 1789 को बाज़ार में मौजूद महिलाओं की भीड़ ने वर्साय से वापस पेरिस जाने के लिए मजबूर किया था.
The same text in Eastern Panjabi:
ਭਿਆਨਕ ਕਿੰਗ ਲੂਇਸ XVI, ਰਾਣੀ ਮੈਰੀ ਐਂਟੋਨੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੋ ਛੋਟੋ ਬੱਚੇ (11 ਸਾਲ ਦੀ ਮੈਰੀ ਥੇਰੇਸ ਅਤੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦਾ ਲੂਇਸ-ਚਾਰਲਸ) ਅਤੇ ਕਿੰਗ ਦੀ ਭੈਣ, ਮੈਡਮ ਐਲਿਜ਼ਾਬੇਥ ਨੂੰ 6 ਅਕਤੂਬਰ 1789 ਨੂੰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਭੀੜ ਦੁਆਰਾ ਵਰਸਾਇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਪੈਰਿਸ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।