A text in Chinese (Simplified): 这样一来，溜冰者就可以转弯。冰刀向右倾斜，溜冰者就转向右边。冰刀向左倾斜，溜冰者就转向左边。
The same text in Eastern Panjabi:
ਇਸ ਨਾਲ ਸਕੇਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸਕੇਟ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਝੁਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਕੇਟਰ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਸਕੇਟ ਖੱਬੇ ਪੱਸੇ ਝੁਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਕੇਟਰ ਖੱਬੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।