वहीं स्पेक्ट्रम का दूसरा सिरा, कोई व्यक्ति किसी ऐसे अपिरिचित व्यक्ति का रूप लेता है जिसे लगता है कि उसे टीम में सब कुछ बदल देना चाहिए और उसे अपने हिसाब से बनाना चाहिए. Here is the same text in Eastern Panjabi:
ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਦਲ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਟੀਮ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।