A text in Yoruba: Maria lè pọ̀ sí ẹ̀gbẹ́ tó súmọ́ bí to rí erunrun ibẹ̀ tirin, o ṣeéṣe kí iná ru sókè.
The same text in Eastern Panjabi:
ਪਰਤ ਪਤਲੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਨੇੜਲੇ ਪਾਸੇ ਹੋਰ ਮਾਰੀਆ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਲਾਵਾ ਲਈ ਸਤਹ 'ਤੇ ਆਉਣਾ ਆਸਾਨ ਸੀ।