A text in Yoruba: Awon ero iwoye yi n lo apapo lensi meji ti o n mu ki ohun ti o jina dabi ohun ti o sun mo ni, ti o si tobi.
The same text in Eastern Panjabi:
ਦੂਰ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਦੂਰਬੀਨਾਂ ਨੇ ਦੋ ਲੈਂਸਾ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।