A text in Wolof: Anam wi ñu daan amee xibaar wuute na leegi. Coono bi nekkatul ci woowaat nit ki, waaye woowaat mbir mi nekk na luy gën di am jafe-jafe.
The same text in Eastern Panjabi:
ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਵੱਖਰਾ ਸੀ। ਨਿੱਜੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਕੋਈ ਦਬਾਅ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਪਾਠ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ।