Musi wa24 Gumiguru, 1759, Arthur Guinness akasaina gwaro rekuti St James' Gate Brewery iri kuDublin, Ireland ishandiswe kwemakore 9 000. The previous text is in Shona. Here is a translation to Eastern Panjabi:
24 ਸਤੰਬਰ, 1759 ਨੂੰ, ਅਰਥਰ ਗਿੰਨੀਜ਼ ਨੇ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ, ਡਬਲਿਨ ਸਥਿਤ ਸੇਂਟ ਜੇਮਜ਼ ਗੇਟ ਬਰੂਅਰੀ ਲਈ 9,000 ਸਾਲ ਦੀ ਲੀਜ਼ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ।