A text in Bambara: Pankurunkasara kɛra kuluma yɔrɔ dɔ sanfɛ, min jateminɛna ka kɛ futinɛkɔlɔlɔ ye.
The same text in Eastern Panjabi:
ਇਹ ਹਾਦਸਾ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦੀ ਅੱਗ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।