A text in Kikuyu: thĩ-inĩ wa mĩaka mĩnini kuuma gũkinya kwa mũthũngũ mũguturi, ũingĩ wa andũ wa mũhĩrĩga wa Atiaino nĩwanyihĩtio mũno nĩ Aspania atahi
The same text in Swahili:
Kwa kipindi cha miaka michache mifupi kufuatia kuwasili kwa wavumbuzi wa Ulaya, idadi ya watu ya Tainos ilikuwa imepunguzwa sana na washindi wa Kihispania.