A text in Igbo: Anyị maara ọtụtụ ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ọka mmụta sayensị, na ndị omenka buụ ndị mba Gris. Onwere ike onye akacha mara aha ya n'omenala a bụ Homa, onye ode abụ kpara ike, onye dere akwụkwọ kacha ibe ya abụọ n'ederede Gris: abụ Iliad na Odisi.
The same text in Swahili:
Tunawajua wengi wa wanasiasa, wanasayansi na wasanii wa Ugiriki. Yamkini mtu anayejulikana sana katika utamaduni huu ni Homer, malenga wa mashairi aliyekuwa kipofu, aliyebuni tungo mbili bora sana za fasihi ya Kigiriki: mashairi Iliad na Odyssey.