A text in Wolof: Cig niroo ab tukkikat angale bu dem espaañ mën na jaawatle taggo sànni loxo boole ci sa kanamu loxo jàkkarloog kiy sànni loxo (wante jàkkaoowul ak ki nuy sànni loxo) ne ab woote ngir nit ñëwaat.
The same text in Swahili:
Vivyo hivyo, msafiri wa Uingereza huko Uhispania anaweza kukosea kuagana kwaheri kwa kupepa kuhusisha viguzo akikabilia mpepapi (badala ya mtu anayepepewa) kama ishara ya kurudi.