A text in Wolof: Darajaam dafa wàññiku ci 12eelu xarnu bi te li ko gëna waral mooy ñi daan xare ji dañu daan delloosi neexal yu ci melni soie ak saf-safal ndax dañu leen joxoon solo soo xamni amu ñu ko ci marse byzance yi.
The same text in Swahili:
Hali yake ilizorota wakati wa karne ya kumi na mbili hasa kwa sababu ya ukweli kwamba Wapambanaji wa kidini walikuwa wamerejea na zawadi kama vile hariri na viungo vilivyokuwa na thamani ya juu kuliko vile vilivyotolewa na masoko ya Bizanti.