Text in Zulu: I-AfricArXiv ineqhaza ekukhululweni kwamakholoni ngokukhuthaza ukuqondwa kokukhishwa kwamakholoni ngamaphrinti; ukwamukela ukuthunyelwa ngaphambi kokushicilelwa ngezilimi zombili nolimi lwendabuko, kanye nokuvumela ubunikazi bocwaningo lwase-Afrika ngabantu base-Afrika ngokusungula indawo esezingeni eliphansi, ephethwe yi-Afrika yezwekazi lase-Afrika.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
AfricArXiv inachangia kuondoa ukoloni kwa kukuza uelewa wa ukoloni kupitia preprints; kukubali uwasilishaji wa maandishi katika lugha zote mbili na lugha za asili, na kuwezesha umiliki wa utafiti wa Kiafrika na Waafrika kupitia kuanzisha hazina ya dijiti inayomilikiwa na Afrika kwa bara la Afrika.