A text in Basque: Garai batean hiri hau antzinako Esmirna zen, baina orain merkataritza-eremu moderno, garatu eta jendetsua da, badia erraldoi baten inguruan kokatuta eta mendiz inguratuta dagoena.
The same text in Swahili:
Uliokuwa mji wa kale wa Smyma, sasa ni wa kisasa, ulioendelea, na wa kibiashara wenye shughuli nyingi, ulioewekwa kuzunguka kituo kikubwa na umezungukwa na milima.