A text in Akan: Nnora, nkrataa kyerew beaɛ no de amaniɛbɔ ba de paa ɔman no mu fo ne nsenkyerɛwfoɔ kyɛw bere a wo huu sɛ aberimaa no de nkrataa 600, ne New Year postcard 429 asie, na w'ammfa amma neɛ ɔhwɛ hɔ no.
The same text in Swahili:
Jana, ofisi ya posta iliomba radhi kutoka kwa wananchi na vyombo vya habari baada ya kugundua kwamba mvulana huyo alikuwa ameficha nyaraka zaidi ya 600 za posta, zikiwemo postkadi 429 za Mwaka Mpya, ambazo hazikufikishwa kwa wapokeaji waliokusudiwa.