પરંતુ, જો આગળ ક્વોલિફાયર વિના ઉપયોગ કરવામાં આવે,આ શબ્દનો અર્થ થાય છે કે જાવા ટાપુના મધ્ય અને પૂર્વભાગોમાંથી આ ખોરાક ઉત્પન્ન થાય. Here is the same text in Swahili:
Lakini, llikitumiwa bila vivumishi zaidi, neno hilo huelekea kumaanisha chakula ambacho mwanzoni kilitoka sehemu za kati na mashariki mwa kisiwa kikuu cha Java.