A text in Nepali: अनुवाद इन्जिनहरू नाटकीय रूपमा सुधार भएका छन्, र अहिले प्रायः बढी वा कम सही अनुवादहरू दिन्छन् (र अझ विरलै अस्पष्ट), तर केही हेरचाह अझै बाँकी छ, किनकी तिनीहरूले अझै पनि यो सबै गलत बुझेका हुन सक्दछन्।
The same text in Swahili:
Injini za utafsiri zimeimarika sana, na sasa mara nyingi hutoa tafsiri inayokaribia usahihi (na kawaida huwa si upuzi), lakini umakini unahitajika, kwani zinaweza kuwa zimekosea kabisa.