A text in Catalan: Les travesses s'introduïren força aviat per a mantenir les vies al seu lloc. Tanmateix, aviat es va veure que les vies serien més eficients si tinguessin una coberta de ferro a sobre.
The same text in Swahili:
Nguzomlalo zilianzishwa mapema kiasi ili kushikilia reli mahali pake. Hata hivyo, kadiri muda ulivyoendelea iligunduliwa kwamba reli hizo zingefanya kazi bora zaidi ikiwa kipande cha chuma kingewekelewa juu.