A text in Basque: Metroko ohiko iragarpenak katalanez egiten dira soilik, baina ezusteko etenaldiak sistema automatizatu batek esaten ditu hainbat hizkuntzatan, hala nola gaztelaniaz, ingelesez, frantsesez, arabieraz eta japonieraz.
The same text in Swahili:
Matangazo ya mara kwa mara katika Metro hufanywa tu kwa Kitalani, lakini usumbufu usiopangwa hutangazwa kwa mifumo otomatiki kwa kutumia lugha mbalimbali zikiwemo Kihispania, Kiingereza, Kifaransa, Kiarabu na Kijapanisi.