Text in Yoruba: Lati fi bi awọn aniyan ni diẹ pataki ju awọn iṣẹ, awọn philosopher apejuwe 1592 awọn Erongba ti "niyya" ninu iwe re "Ghayat al-Amali al-fi fadl niyya ala l-Amali" (ti o ga julọ ti aniyan lori iṣẹ naa).
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
Kuonyesha jinsi nia ni muhimu zaidi kuliko vitendo, mwanafalsafa ilivyoelezwa 1592 dhana ya "Niyya" katika kitabu chake "Ghayat al-Amal al-fi Fadl Niyya ala l-amal" (ubora wa nia juu ya hatua).