A text in Kikuyu: Ũndũ ũrĩa ũngĩ, matamu mamwe, na mũno makĩria matamu ma Ngeretha, nĩ marĩ mĩgĩĩko ya ũgitĩri ĩrĩa ĩtĩkagĩria rũũa rwa gacuuma ga gũkinyanga ruume matamu-inĩ rũgwe rũngĩgucio na thuutha nĩ mutwarithia ũragwa.
The same text in Swahili:
Kisha, matandiko mengine, hasa matandiko ya Kiingereza yana fito za kiusalama ambzo huruhusu ngozi ya kuvutwa kuangukia tandiko kama kama itavutwa nyuma na mpanda farasi anayeanguka.