A text in Basque: Hala, ahalik eta gutxien nekatuko zara. Gogoan izan ez dagoela teklak indar handiz sakatu beharrik bolumen gehigarria lortzeko, pianoarekin gertatzen denez.
The same text in Swahili:
Hivi, utajisumbua kidogo iwezekanavyo. Kumbuka hakuna haja ya kugonga vibonye kwa nguvu nyingi ili kutoa sauti kubwakama kwenye piano.