A text in Catalan: Després la teoria va establir el concepte que els maoris havien migrat de la Polinèsia en una Gran Flota i van prendre Nova Zelanda als moriori, establint-hi una societat agricultora.
The same text in Swahili:
Basi nadharia ikaanzisha wazo kwamba watu wa Maori walihama kutoka Polynesia katika Kundi Kubwa na kuchukua Nyuzilandi kutoka kwa Moriori, na kuanzisha jamii ya kilimo.