A text in Chinese (Traditional): 地鐵中的固定廣播只有加泰羅尼亞語，但自動化系統也會以西班牙語、英語、法語、阿拉伯語、日語等多國語言進行意料之外的插播。
The same text in Swahili:
Matangazo ya mara kwa mara katika Metro hufanywa tu kwa Kitalani, lakini usumbufu usiopangwa hutangazwa kwa mifumo otomatiki kwa kutumia lugha mbalimbali zikiwemo Kihispania, Kiingereza, Kifaransa, Kiarabu na Kijapanisi.