A text in Xhosa: Unjengele James Ewing wahamba namajoni ayi-700 wawela umlambo e-Trenton Ferry waza wathathela kuye ulawulo lweblorho ephezu kwe-Assunpink Creek ukuze athintele nawaphi amajoni otshaba ukuba abaleke.
The same text in Swahili:
Jenerali James Ewing angewachukua wanamgambo 700 na kuvuka mto huko Kivukio cha Trenton, kutwaa kwa nguvu daraja iliyoko juu ya Asunpink Creek na kuwazuia wanamgambo wowote adui kutoroka.