Text in Nyanja: Mbwenye pakupita pyaka 20 pya basa yakuwanga, Samweli apanga anthu mphangwa zakuti: 'Khala mukubwereradi kuna Yahova na ntima wanu onsene, bulusani pakati panu alungu apezi na pithundzithundzi pya Astarte mbamuperekeka na ntima wanu wonsene kuna Yahova na kutumikira iye basi, pontho iye anadzakubvunulirani m'manja mwa Afilisti.' - 1 Sam.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
Hata hivyo, kisha kufanya kazi ngumu kwa miaka 20, Samweli anawatolea Waisraeli ujumbe huu: 'Ikiwa munarudi kwa Yehova kwa mioyo yenu yote, muondoe miungu ya kigeni iliyo katikati yenu na pia zile sanamu za Ashtorethi, nanyi muelekeze mioyo yenu kwa Yehova bila kuyumba-yumba, mukamutumikie yeye peke yake, naye atawakomboa kutoka mukono wa Wafilisti.' - 1 Sam.