Text in Xhosa: Omnye umbhali wathi xa echaza indlela imfama elibona ngayo ihlabathi: "Iqokelela inkcazelo apha naphaya, kwizinto eziliqela (ngokuchukumisa, ukujoja, ukuva, njalo njalo), ize iyidibanise ukuze yakhe umfanekiso-ngqondweni opheleleyo."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
Muandikaji mumoja, aliandika hivi juu ya namna kipofu anavyoona ulimwengu: "Anapata habari kwa sehemu-sehemu, kupitia njia mbalimbali (kugusa, kunusa, kusikia, na njia zingine), na anapaswa kukusanya habari hizo pamoja ili ziwe kitu kimoja."