Text in Igbo: Ndi Eze chịrị Japan ruo na narị afọ nke iri na abụọ AD, mgbe ndị isi agha, a na-akpọ shoguns, na-achịkwa ma na-achịkwa site n'ike.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
Watawala walidhibiti Japani hadi karne ya kumi na mbili BK, wakati watawala wa jeshi, walioitwa shoguns, walichukua udhibiti na kutawaliwa na nguvu.