Text in Kinyarwanda: Yesu yabonye ko Marita yarimo yivuna mu bintu byinshi, maze amubwira mu bugwaneza ati "Marita, Marita, uhangayikishijwe n'ibintu byinshi kandi byaguhagaritse umutima."
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
Yesu alitambua kwamba Martha anahangaikia mambo mengi, hivyo akamwambia hivi kwa upole: "Martha, Martha, wewe unahangaika na kusumbuka juu ya mambo mengi."