A text in Yoruba: Ọ̀gágun James Ewing yóò kó ọmọ ológun ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin fo oi tó wà ní Trenton Ferry, gba afárá lórí Odọ̀ Assunpinki, gbégi rénà ikọ̀ ọlọ̀tẹ̀ kí wọ́n má lè sá.
The same text in Swahili:
Jenerali James Ewing angewachukua wanamgambo 700 na kuvuka mto huko Kivukio cha Trenton, kutwaa kwa nguvu daraja iliyoko juu ya Asunpink Creek na kuwazuia wanamgambo wowote adui kutoroka.