Text in Shona: Asi kana zvese zvaiita sekumunyemwerera paakaona zvakare mufaro wake wakatemwa nguvai mudzimai wake akafa kamwe kamwe mukutanga kwa1893.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
Lakini wakati kila kitu kilionekana kumtabasamu aliona tena furaha yake ilipunguzwa wakati mkewe alikufa ghafla mwanzoni mwa 1893.