A text in Kannada: ಟೋಂಗಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಗಾಯಗಳ ಕುರಿತು ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿದ್ಯುತ್ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಡಿತಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ PTWC ಹೊರಡಿಸಿದ ಸುನಾಮಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಟೋಂಗನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.
The same text in Swahili:
Hakuna madhara makubwa au majeraha yaliyoripotiwa huko Tonga, lakini nguvu za umeme zilipotea kwa muda, hali ambayo iliripotiwa kuzuia mamlaka ya Tongan kupokea onyo la tsunami lililotolewa na PTWC.