A text in Marathi: तथापि, ज्या लोकांना थोड्याफार प्रमाणत स्पॅनिश भाषा अवगत असते ते घाईघाईने असा निष्कर्ष काढू शकतात की पोर्तुगीज भाषा जवळपास सारखीच आहे आणि स्पॅनिशचा स्वतंत्रपणे अभ्यास करणे आवश्यक नाही.
The same text in Swahili:
Hata hivyo, watu wanaofahamu Kihispania kidogo wanaweza kuhitimisha kwa haraka kuwa Kireno kinakaribiana sana na kwamba hakihitaji kusomwa kando.