ତଥାପି, ପ୍ରଥମ ଯଥାର୍ଥ ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ 16ଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷ ଆଡକୁ ୟୁରୋପରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା। Here is the same text in Swahili:
Hata hivyo, darubini halisi za kwanza zilitengenezewa Uropa katika karne ya 16.