A text in Kikuyu: Gũtiũĩkaine na ma, no nĩ yarĩ na karĩmĩ kahanaga ũma. Nĩyarĩaga nyamũ cia maĩ-inĩ ta thamaki, na nĩyerĩkanaga yarĩ ndĩa nyama.
The same text in Swahili:
Hatujui kwa kweli, lakini inaweza kuwa alikuwa na ulimi uliogawanyika. Lishe yake ni pamoja na kasa, samaki wakubwa, mosasau wengine, na labda anaweza kuwa kiumbe alaye wenziwe.