A text in Kannada: ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮೊರಿಯಾರಿಗಳು ಎಂದು  ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತಿದ್ದರು, ಒಂದೆರಡು  ಚಕಮಕಿಗಳಾದವು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊರಿಯಾರಿಗಳು ನಿರ್ನಾಮವಾದರು.
The same text in Swahili:
Walijiita Moriori kulikuwa na mapigano machache na mwishowe, Moriori wakauawa wote