A text in Kannada: ಸಿಖ್ಖರು ತಮ್ಮ ಧರ್ವಮನ್ನು ಗುರುಮತ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಪಂಜಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ "ಗುರುವಿನ ವಿಧಾನ" ಎಂದು ಅರ್ಥವಿದೆ. ಎಲ್ಲ ಭಾರತೀಯ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲೂ ಗುರು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಸಿಖ್ಖರಲ್ಲಿ ಸಿಖ್ಖರ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಮೂಲದ ರೂಪದಷ್ಟು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಇದು ಪಡೆದಿದೆ.
The same text in Swahili:
Sikhs huiita dini yao Gurmat, ambayo ni Kipunjabi kwa "njia ya guru". Guru ni kipengele msingi cha dini zote za India lakini Ukalasinga umechukua umuhimu ambao hubuni msingi wa imani za Kalasinga.