Kichwa: Honduras v El Salvador: Mechi ya mpira iliyoanzisha vita\nKwa kuzingatia jina la hapo juu la makala ya kuwaziwa, fikiria makala.\n
El Salvador's team ahead of the deciding match against Honduras on 27 June 1969

Matokeo yalikuwa 2-2 baada ya dakika 90 katika uga wa Azteca jijini Mexico City. Huu ulikuwa ni mchezo wa tatu baina ya Honduras na El Salvador ndani ya wiki chache; wote wakisaka tiketi ya kufuzu kwa michuano ya Kombe la Dunia la mwaka 1970. Michuano ambayo mataifa hayo mawili walikuwa hawajawahi kushiriki. 

Honduras walipata ushindi mwembamba kwenye mechi ya kwanza wa 1-0 katika mji mkuu wao wa Tegucigalpa, kishaEl Salvador wakaandikisha ushindi wa 3-0 nyumbani San Salvador.

 Ripoti za vurugu zilitawala mech izote. 

Katika mechi ya tatu, dakika 11 ya nyongeza huku matokeo yakiwa 2-2 mchezaji wa El Salvador Mauricio "Pipo" Rodríguez alichomoka kwa kasi katika eneo la penati na kunganisha krosi iliyomshinda kipa wa Honduras Jaime Varela.

"Nilipofunga lile goli,  Nilifikiri muda usingetosha kwao kupata tena matokeo ya suluhu dhidi yetu," anakumbuka Rodríguez, miaka 50 baada  ya mchezo huo. "Nilikuwa nahakika kuwa kwa goli lile tutashinda." 

El Salvador kweli waliibuka na ushindi wa 3-2. Wachezaji wakakumbatiana, wakapeana mikono na kutoka uwanjani. 

Baada ya wiki tatu, mataifa hayo yakaingia vitani. 

El Salvador - ambayo ni ndogo mara tano kwa eneo la kijiografia kwa Honduras - ilikuwa na idadi ya watu milioni 3 mwaka 1969.

Sehemu kubwa ya ardhi ilikuwa ikimilikiwa na mabwanyenye wachache, huku wakulima maskini wakiachiwa maeneo machache.

Honduras yenyewe licha ya kuwa kubwa kieneo ilikuwa na idadi ya watu miioni 2.3.

Matokeo yake yalikuwa ni, katika kipindi chote cha karne ya 20, raia wa Salvador walikuwa wakihamia Honduras ili kuendeleza ardhi kwa kilimo binafsi na kufanya kazi katika makampuni ya matunda kutoka Marekani.

Kwa mwaka 1969, inakadiriwa watu 300,000 walihama l Salvador na kuingia Honduras.

Mambwanyenye wa El Salvador walikuwa wakiunga kono hama hama hiyo, kutokana na kuwa iliipunguza presha ya watu kutaka kuchukua ardhi yao na kugawana. 

Lakini kwa wakulima masikini wa Honsuras hawakulipenda kabisa...