A text in Xhosa: Nge-17 kaSeptemba, 1939, amajoni asePoland ayesele esoyisiwe, kwaye ekuphela kwethemba yayikukurhoxa, enze uhlengahlengiso kwicala lebhulorho yaseRomania.
The same text in Swahili:
Kufikia Septemba 17, 1939, ulinzi wa Kipolishi ulivunjwa, na tumaini la pekee lilikuwa kurudi na kujipanga tena kwa darajakuu la Kiromania.