Text in Shona: Zvakanaka, kunyangwe ivo vachizvibatanidza muchimiro nekumirira kwevanhu kwekuenderera kwehuMwari mutsika dzakasiyana, vachishandisa zvinongoitika zvakafanana neshoko reAnglo Mwari, chokwadi ndechekuti munyori akataura izvozvo zita racho rakabva kuinzwi reFrancophone godillot, ndokuti: "bhuti," muchiSpanish.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
Kweli, ingawa wanaihusisha kimsingi na kuendelea kusubiri kwa mtu uungu katika tamaduni tofauti, kwa kutumia bahati mbaya na neno la Anglo Mungu, ukweli ni kwamba mwandishi alionyesha hilo jina lilitoka kwa sauti ya francophone godillot, Hiyo ni: "buti," kwa Kihispania.