তথ্য সংগ্রহের পদ্ধতি ভিন্ন ছিল। ব্যক্তি বিশেষে পাঠ্য মনে রাখার আর কোন চাপ ছিল না, কিন্তু পাঠ্য মনে করার ক্ষমতা আরও মনোযোগ আকর্ষণ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Swahili:
Njia ya kupata habari ilikuwa tofauti. Shaka haikuwa tena ndani ya kumbukumbu ya mtu binafsi, lakini uwezo wa kukumbuka maandishi ukawa wa kuzingatiwa zaidi.