જોકે, જે લોકોને થોડી સ્પેનિશ ભાષા આવડે છે તેઓ ઉતાવળે એવું તારણ કાઢી શકે છે કે પોર્ટુગીઝ  ભાષા એટલી નજીક છે કે તેનો અલગથી અભ્યાસ કરવાની જરૂર નથી. Here is the same text in Swahili:
Hata hivyo, watu wanaofahamu Kihispania kidogo wanaweza kuhitimisha kwa haraka kuwa Kireno kinakaribiana sana na kwamba hakihitaji kusomwa kando.