A text in Wolof: Mbir yi doxuñu bu baax ci Italian yi nekk ci bët gannaaru Afrig rawatina ci ndortéel li. Ci benn ayubésu xeexu Italy ci June 10, 1940, fukk ak benneelu Hussars bu British yi dajjoonna Fort Capuzzo ci Libya.
The same text in Swahili:
Mambo hayakwenda vizuri kwa Waitaliano katika Afrika Kaskazini tangu karibu mwanzoni. Ndani ya wiki tangu Italia kutangaza vita mnamo Juni 10, 1940, Hussar wa 11 wa Kiingereza walikuwa wameteka Ngome ya Kapuzo huko Libya.