A text in Wolof: Soy degglu ay nit ñuy nettali seen jaar-jaaru bopp wala seen bossu wa keur wala liggéey, ci ngay jang lu bari ci coosan nu nit ñooñu nga xam ni indi nañu ay coppite ci seen mbootaay, muy coppite yu baax wala yu safaan.
The same text in Swahili:
Wakati wa kusikiliza watu wakishirikisha hadithi za kibinafsi, kifamilia au kishirika, tulipata ufahamu wa kale wenye thamani na baadhi ya watu ambao waliathiri utamaduni wa shirika kwa njia nzuri au mbaya.