Ishirahamwe Hokuriku Electric Power Co. ryatangaje ko ata ngaruka zatewe na nyamugigima kandi ko ivyuma nimero 1 na nimero 2 bihingura umuyagankuba wa «nucléaire» mw'ihinguriro ryawo ry'i Shika vyahagaritswe. The previous text is in Rundi. Here is a translation to Swahili:
Hokuriku Electric Power Co. iliripoti hakukuwa na athari zozote kutokana na mtetemeko wa ardhi na kwamba tanuri Nambari 1 na 2 katika kiwanda chake cha nguvu za nyuklia cha Shika zilikuwa zimezimwa.