A text in Xhosa: Ezi ngcingane zijonga ukuba yintoni eyenza abantu abathile benze izinto abazenzayo yaye ziziphi izinto kwindawo abahlala kuyo ezibenza benze izinto ezithile.
The same text in Swahili:
Nadharia hizi huangalia ni nini kinachowahusu watu fulani ambacho huwafanya watake vitu wanavyofanya na ni mambo gani katika mazingira yao yanayowafanya kufanya au kutofanya mambo fulani.