Text in Yoruba: Iwọ, oluwa, ati awọn aṣoju rẹ, yoo gbọ lati ọdọ amofin mi, ko si si ina kan yoo jo bi ooru ti wọn mu si abule rẹ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
Huyo mwanamke akajibu, "Hakika kama uishivyo, bwana wangu mfalme, hakuna ye yote anayeweza kugeuka kulia wala kushoto kutokana na cho chote anachosema bwana wangu mfalme.