A text in Eastern Panjabi: ਹੈਂਜੂਲ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੀ ਖੋਜ ਰੋਜ਼ਮਰ੍ਹਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੀ ਕਾਢ 1444 ਵਿੱਚ ਕਿੰਗ ਸੇਜੋਂਗ (1418 - 1450) ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈ ਸੀ।
The same text in Swahili:
Hangeul ndiyo alfabeti ya kipekee iliyovumbuliwa kimakusudi inayotumika kimaarufu kila siku. Alfabeti hiyo ilivumbuliwa mwaka wa 1444 wakati wa utawala wa Mfalme Sejong (1418 – 1450).