A text in Xhosa: Amajoni aqinisa izikhundla zangaphambili aquka iirejimeni zokuqala nezesithathu zeNew Hampshire zamadoda angama-200, phantsi kweeColonels uJohn Stark noJames Reed (bobabini kamva baba ziinjengele).
The same text in Swahili:
Majeshi yanayoimarisha nafasi za mbele ni pamoja na ya 1 na ya 3 ya majeshi ya New Hampshire yaliyo na wanaume 200, yaliyo chini ya makanali John Stark na James Reed (ambao baadaye wote walikuwa majenerali).