Text in Yoruba: Onibara ti o mọ ohun ti wọn fẹ, idi ti wọn fi fẹ, ati ohun ti ko ṣe (ati ni iyanu) ṣiṣẹ ni igba akọkọ.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
Mteja ambaye anajua wanachotaka, kwanini wanataka, na ni nini hakufanya (na kufanya kimiujiza) kazi mara ya kwanza.