Text in Xhosa: Amazwe aseMelika ayayiqonda into yokuba bonke abantu bayalingana phambi komthetho nangaphantsi komthetho, kwaye banelungelo ngaphandle kokucalulwa kukhuseleko olulinganayo kunye nokuxhamla ngokulinganayo emthethweni.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
Nchi Wanachama zinatambua kuwa watu wote ni sawa kabla na chini ya sheria na wana haki bila ubaguzi wowote kwa ulinzi sawa na faida sawa ya sheria.