Eminye imigwaqo ibe nomonakalo, izinkonzo zesitimela ziphazamisekile ezindaweni ezithintekile, futhi neSikhumulo Sezindiza saseNoto sasesifundazweni sase-Ishikawa sisavaliwe. Here is the same text in Swahili:
Baadhi ya barabara zimeharibiwa, huduma za reli kukatishwa katika maeneo yaliyoathirika, na uwanja wa ndege wa wilaya ya Ishikawa unabaki kufungwa.