Tuy nhiên, bằng chứng mới cho thấy Moriori là nhóm người Maori lục địa di cư từ New Zealand sang Quần đảo Chatham phát triển văn hóa hòa bình, độc đáo của riêng họ. The previous text is in Vietnamese. Here is a translation to Swahili:
Hata hivyo, ushahidi mpya unadokeza kwamba Moriori walikuwa kundi la Maori wa bara waliohama kutoka Nyuzilandi hadi Visiwa vya Chatham, na wakakuza utamaduni wao wenyewe wa kipekee na wenye amani.