A text in Yoruba: Lọ́dún 1895, lẹ́yìn ìparun ogun Sino àti Japan (1894-1895), ìjọba Qing buwọ́lu àjùmọgbà àláfíà Shimonoseki, nínú èyí tí ó ti gbé agbára kọja Taiwan fún Japan, èyí tó ń darí erékùsù títí dí odún 1945.
The same text in Swahili:
Mnamo 1895, baada ya kushindwa katika vita vya kwanza vya Sino-Japani (1894-1895), serikali ya Qing yatia sahihi mkataba wa Shimonoseki, ambao kwao inadhihirisha uhuru juu ya Taiwan hadi Japani, ambayo inaongoza kisiwa hadi 1945.