ହୋକୁରିକୁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ପାୱର୍ କୋ. ଭୂମିକମ୍ପରେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇନଥିବା ଏବଂ ଏହାର ଶିକା ନ୍ୟୁକ୍ଲିଅର୍ ପାୱର୍ ପ୍ଲାଣ୍ଟରେ ଥିବା ନମ୍ବର 1 ଓ 2 ରିଆକ୍ଟର୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ଦେଇଥିଲା। Here is the same text in Swahili:
Hokuriku Electric Power Co. iliripoti hakukuwa na athari zozote kutokana na mtetemeko wa ardhi na kwamba tanuri Nambari 1 na 2 katika kiwanda chake cha nguvu za nyuklia cha Shika zilikuwa zimezimwa.