A text in Akan: Na "Vichy" French no na ԑdi so. Weinom yԑ Frenchfoɔ a na wɔne German ayԑ asomdwoeԑ apam wɔ afe 1940 mu na wɔne wɔn a wɔbԑtohyԑԑ wɔn so no nko na mmom wɔyԑ adwuma bom.
The same text in Swahili:
Ilitawaliwa na Wafaransa wa “Vichy”. Hawa walikuwa watu wa Ufaransa ambao walikuwa wamefanya amani na Wajerumani mnamo 1940 na kufanya kazi na washambulizi badala ya kupigana nao.