A text in Chinese (Simplified): 其中一封于 7 月 6 日寄给了乔治·华盛顿，华盛顿于 7 月 9 日在纽约向他的军队宣读了这封信。一份副本于 8 月 10 日抵达伦敦。
The same text in Swahili:
Moja ilitumwa kwa George Washington mnamo Julai 6, ambaye aliifanya isomewe vikosi vyake katika New York mnamo Julai 9. Nakala ilifika London mnamo Agosti 10.