Ku wa 24 Nyakanga 1759, Arthur Guinness yarasinye amasezerano yo gupanga y'imyaka 9.000 ku bw'ihinguriro ry'inzoga ryitwa St James' Gate Brewery i Dublin muri Irilande. Here is the same text in Swahili:
Mnamo September 24, 1759, Arthur Guinness alitia saini makubaliano ya kukodishwa kwa kiwanda cha pombe cha St James' Gate kilicho huko Dublin, Ireland.