A text in Wolof: Nekkoon ab dëkk bu yàgg bu Smyrna, leegi am barabu jënd ak jaay la bu mengoo ak jamono, am yokkute te bar idem ak ñëw, nu def ko mu wër peggu ndoox bu rëy te ay montaañ wër ko.
The same text in Swahili:
Uliokuwa mji wa kale wa Smyma, sasa ni wa kisasa, ulioendelea, na wa kibiashara wenye shughuli nyingi, ulioewekwa kuzunguka kituo kikubwa na umezungukwa na milima.