എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക അടയാളങ്ങളും കാറ്റലാനിൽ മാത്രമാണ് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്. കാരണം ഇത് നിയമപ്രകാരം ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായി സ്ഥാപിക്കപെട്ടതാണ്. The previous text is in Malayalam. Here is a translation to Swahili:
Hata hivyo, ishara nyingi huonyeshwa kwa Kikatalani kwa sababu imewekwa kisheria kama lugha rasmi ya kwanza.