Hati ya kufanya muhtasari: Mwanariadha wa Afrika Kusini Caster Semenya ni mshindi wa mbio za Olympic mita 800

Mshindi wa mbio za Olympic mita 800 Caster Semenya, mwenye umri wa miaka 28, anapinga nia ya Shirikisho la kimataifa la Riadha (IAAF) juu ya mpango kuweka masharti ya viwango vya  testosterone miongoni mwa wanariadha wa kike.

Umoja wa mataifa imeitaja mipango hiyo kama "isiyo na umuhimu , ya udhalilishajia  na yenye mathara ".

 IAAF imesema kuwa muswada uliopatiwa Umoja wa Mataifa  unajumuisha  "kauli zisizo sahihi".

Umoja wa Mataifa wazitaka bodi za michezo kuacha kuandaa na kutekeleza sera zinazowasukuma wanariadha wanawake na wasichana kupitia tiba zisizo za lazima

Chini ya sheria za IAAF, mwanariadha wa kike mwenye viwango asilia vya juu vya homoni za testosterone anatakiwa kukimbia na wanaume  au kushiriki  mashindano ya watu waliobadilishwa mpaka apate tiba ya kupunguza viwango hivyo.

 Sheria hizo zinawahusu wanawake wanaokimbia mbio za mita 400 na maili moja na inawapasa wanariadha hao kuhakikisha viwango vya  testosterone vinakuwa chini kulingana na  kiwango kilichowekwa.   "kwa walau miezi sita kabla ya mashindano ".

Suala hilo lilijadiliwa na kikao cha 40 cha baraza la haki za binadamu la Umoja wa Mataifa cha mwezi Machi,  ambapo wajumbe waliomba ripoti yenye maelezo ya kina juu ya suala hilo iandaliwe kwa ajili ya mkutano ujao.

Kabla ya hayo, baraza hilo lilielezea  "hofu zake "  juu ya mapendekezo ya IAAF. Baraza hilo limesema  bodi za utawala hazinabudi   "kuacha kuandaa na kutekeleza sera na utendaji  ambao unalazimisha , kushurutisha au kuwasukuma wanariadha wanawake  na wasichana  kupitia , udhalilishaji  na mathara ya upasuaji wenye madhara wa kimatibabu usio wa lazima   kama njia ya kuruhusiwa kushiriki katika matukio mashindano ya michezo ya wanawake".

Katika taarifa yao iliyochapishwa katika jarida la matibabu la Uingereza, hivi karibuni wataalamu walidai kuwa sheria za  IAAF zinaitia katika hatari ya  "kuweka viwango visivyo vya kisayansi  kwa matukio mengine ya faida za maumbile ".

  IAAF ilitaka...\nMuhtasari katika lugha sawa na hati:
Mipango ya kuwatenga wanariadha wa kike kulingana na viwango vyao homoni za  testosterone  "Ni ukiukaji wa haki Kimataifa za biadamu " linasema Baraza la haki za Binadamu la Umoja wa Mataifa.