A text in Catalan: El Congrés no tenia poder per a imposar impostos, i, com que no n'hi havia cap d'executiu o de judicial nacional, va recaure sobre les autoritats de l'estat, que sovint eren poc cooperatives, per a fer complir tots els seus actes.
The same text in Swahili:
Kongamano lilikosa uwezo wowote wa kuweka ushuru, na, kwa sababu hakukuwa na mtendaji wa kitaifa au mahakama, lilitegemea mamlaka ya taifa, ambao mara nyingi hawakuwa na ushirikiano, kutekeleza sheria zake.