Text in Xhosa: "Santa Helena, kumkanikazi wam othandekayo, ove ubunzima obusezintlungwini ezintathu, weza nezipikili ezintathu, enye ngonyana wakho uConstantine, omnye wamzisa emanzini olwandle, ukuba ubanike impilo kunye nokukhuseleka kwabahambi ngeenqanawa, ngoku Ndicela ukuba lo mntu wesithathu andinike, ndiwubethe entliziyweni nasengqondweni (yomntu omfunayo), ukuze angabi nalo uxolo entliziyweni yakhe.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
"Mtakatifu Helena, malkia wangu mpendwa, uliyepata shida ambayo uliteseka na kucha tatu, ulileta kucha tatu, moja kwa mtoto wako Konstantine, mwingine umemleta kutoka majini ya bahari, ili kuwapa afya na ulinzi kwa waendeshaji baharia, sasa wewe Ninaomba kwamba hii mtu wa tatu anipe, nipigie kwenye moyo na akili ya (mtu ambaye unataka), ili asiwe na amani moyoni mwake.