A text in Catalan: Les illes Cook són un estat insular lliurement associat a Nova Zelanda, i es troben a la Polinèsia, al bell mig de l'oceà Pacífic sud.
The same text in Swahili:
Visiwa vya Cook ni nchi ya kisiwa katika ushirika huru na Nyuzilandi, iliyoko Polynesia, katikati mwa Bahari la Pasifiki ya Kusini.