A text in Akan: Nanso, wɔ Malaysia, wɔ Malays a wɔwɔ nkura aseɛ no mu no, ɛkyerɛ "bra ha,", tesɛ akyerɛkyerɛ kwan nsatea a wɔ bu ba nipadua no anim no, honam yɛbeaɛ a wɔ de di dwuma wɔ Atɔeɛfam aman pii so, na saa atrimpɔ no nkoaa nti na ɛsɛ sɛ wo de di dwuma sa.
The same text in Swahili:
Walakini, huko Malaysia, angalau kati ya Malay katika maeneo ya vijijini, inamaanisha "kuja huku," sawa na kidole cha kwanza kilichoelekezwa kuelekea kwenye mwili, ishara ambayo hutumiwa katika nchi fulani za Magharibi, na inapaswa kutumiwa tu kwa sababu hiyo.