Kwa kuzingatia kichwa kilicho hapa chini na muhtasari wa makala, toa makala fupi au mwanzo wa makala marefu ili kuendana nayo. Kichwa: Mkalimani ‘feki’ aliyedaiwa kumpotosha mtali kwa tafsiri aomba radhi Tanzania\nMuhtasari: Mkalimani anayedaiwa kutafsiri maneno yasiyo sahihi kutoka kwa mmoja wa watalii aliyetembea hifadhi ya Ngorongoro, hatimaye ameibuka na kuomba radhi kutokana na video hiyo iliyosambaa kwa madai kuwa alikuwa katika mazingira ya kufanya utani.\nMakala (Isizidi herufi 500):
Mwelekezi huyo wa watalii amesema walikuwa wanafanya utani

Awali mkalimani huyo anayeitwa Simon Sirikwa aliwekwa chini ya ulinzi kutokana kile kilichokuwakinatafsiriwa kudaiwa kuwa kilikuwa kinapotosha uhalisia wa maneno yaliyokuwa yakizungumzwa na mtalii aliyekuwa akisifia kile alichokiona baada ya kutembelea eneo hilo la utalii.

Hata hivyo katika video mpya aliyoitoa akiwa na mtalii yule yule aliyeonekana katika video ya kwanza, amesikika akizungumza kwa lugha ya Kiswahili akiomba radhi kwa