Text in English: On 31 May 1961 South Africa is declared a republic.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
Tarehe 31 Mei 1961 nchi ilitangaza uhuru wake kama Jamhuri ya Afrika Kusini.