A text in Xhosa: Kodwa ke, amaphawu evezwe ngesi-Catalan ngoba sisekwe njengolwimi lelizwe ngokomthetho.
The same text in Swahili:
Hata hivyo, ishara nyingi huonyeshwa kwa Kikatalani kwa sababu imewekwa kisheria kama lugha rasmi ya kwanza.