A text in Yoruba: Àmọ́ ṣá wọ́n fi wíìli onírin dípo wíìlì onípákó. Ní ọdún 1767 wọ́n gbe réèli onírín láti òkè délẹ̀ àkọ́kó irú rẹ̣̀ jáde.
The same text in Swahili:
Hatimaye, magurudumu ya mbao yalibadilishwa na magurudumu ya vyuma. Mnamo 1767, reli za kwanza za vyuma kamili zilianzishwa.