A text in Xhosa: Inqaba yesiqhelo idla ngokubangela umfanekiso ngqondweni wemilo, amatheko kunye nobuntu bexesha lika-Arthur.
The same text in Swahili:
Kasri la kiasili la zama za kati lilichochea dhana, na kuleta picha za mashindano ya kivita, karamu na uungwana wa Kiartha.