A text in Xhosa: Ngo-1895, emva koloyiso kwiMfazo Yokuqala ye-Sino-Japanese (ngo-1894-1895), urhulumente we-Qing utyikitya Isivumelwano saseShimoneki, apho enekezela igunya lophatho lwe-Taiwan kwi-Japan, eyaphatha eso siqithi kwade kwangu-1945.
The same text in Swahili:
Mnamo 1895, baada ya kushindwa katika vita vya kwanza vya Sino-Japani (1894-1895), serikali ya Qing yatia sahihi mkataba wa Shimonoseki, ambao kwao inadhihirisha uhuru juu ya Taiwan hadi Japani, ambayo inaongoza kisiwa hadi 1945.