A text in Yoruba: Èyà míràn tún wà ní ẹrékùsù Chatham àwon ara´ Maori tí won sèwá láti New Zealand.
The same text in Swahili:
Kulikuwa pia na makabila mengine kwenye visiwa vya Chatham, ambao walikuwa Maori waliohamia Nyuzilandi.