A text in Kikuyu: Sanskirt nĩ rũthiomi ũrĩ na ũritũ mũno na ũmenyi. ũrĩa ũtũngatĩte ta kĩhũmo kĩa thiomi nyingĩ cia mahinda tũrĩ India, o ta ũrĩa Latin nĩyo kĩhũmo kĩa thiomi cia ngeretha ta gĩfaranja na kiĩhispania.
The same text in Swahili:
Sanskrit ni lugha tata na tajiri sana, ambayo imekuwa chanzo cha lugha nyingi za kisasa za Kihindi, kama vile Kilatini ilivyo chanzo cha lugha za Kizungu kama vile Kifaransa na Kispanya.