A text in Indonesian: Setelah diadopsi oleh Kongres pada 4 Juli, draf tulisan tangan yang ditandatangani oleh Presiden Kongres John Hancock dan Sektretaris Charles Thomson dibawa beberapa blok ke toko percetakan John Dunlap.
The same text in Swahili:
Baada ya kukubaliwa na Kongresi mnamo Julai 4, rasimu iliyoandikwa kwa hati ya mkono na kutiwa sahihi na Rais wa Kongresi John Hancock na Katibu Charles Thomson ilitumwa vitalu vichache kwa duka la uchapishaji la John Dunlap.