A text in Chinese (Traditional): 1759 年 9 月 24 日，亞瑟‧健力士簽署了愛爾蘭都柏林聖詹姆士門釀酒廠的租約，租期九千年。
The same text in Swahili:
Mnamo September 24, 1759, Arthur Guinness alitia saini makubaliano ya kukodishwa kwa kiwanda cha pombe cha St James' Gate kilicho huko Dublin, Ireland.