A text in Shona: Apo muunganidzwa muduku wezvinorarama (vanhu vasina kuwanda) rikapatsanurwa kuvanhu vakawanda vekwavakabva (zvakafanana nekubva kumhiri kwegomo kana rwizi, kana vakatamira kuchitsuwa chakasiyana kuti zvivanetse kudzokera kwavakabva) vanogona kuzozviwana vari mune imwe nzvimbo yakasiyana neyavaive pakutanga.
The same text in Swahili:
Wakati kundi dogo la vitu vilivyo hai (idadi ndogo) linatenganishwa na idadi kubwa walimotoka (kama wakipita juu ya milima au mto, au wakihamia kwenye kisiwa kigeni hivi kwamba hawawezi kurudi nyuma kwa urahisi) mara nyingi watajipata katika mazingira tofauti na walimokuwa awali.