Text in Igbo: Maka m, ahụrụ m uri n'anya nke akpọrọ Ralph Waldo Emerson akpọrọ Ihe Suga nke Ọma (ụfọdụ isi kwuru na ọ bụ onye ọzọ dere nke a, mana ọ dị ka akwụkwọ ọkọwa okwu ya, ya mere mụ na RWE dịka onye dere ya).
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
Kwangu, napenda shairi ambalo mara nyingi huhusishwa na Ralph Waldo Emerson aliyeitwa Mafanikio (vyanzo vingine vinasema hii iliandikwa na mtu mwingine, lakini inaonekana kama diction lake, kwa hivyo ninaenda na RWE kama mwandishi).