Text in Pedi: 2Ge mo phuthegong ya lena go ka tsena monna wa go apara palamonwana ya gauta le diaparo tša mabaibai, gwa tsena le yo mongwe wa modiidi wa go apara diaparo tša ditšhila, 3mme ya re ge le bona yoo wa go tšhepa la re go yena: "Dula mo setulong se sebotse se," gomme go yola wa modiidi la re: "Wena ema mola, goba o dule mo fase maotong a ka," 4na e tla be e se gore le a kgethollana, le ahlola ka mokgwa wo mobe?
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
3 Ikiwa utamshughulikia zaidi yule mtu aliyevaa nguo maridadi ukamwambia, "Keti hapa kwenye kiti kizuri," lakini yule fukara ukamwambia, "Wewe simama pale," au "Keti sakafuni, miguuni pangu," 4 je, hamtakuwa mmefanya ubaguzi mioyoni mwenu na kutoa hukumu itokanayo na mawazo maovu?