A text in Wolof: Nu ngi woowee seen bopp Moriori yi amoon na ay jàppante yu ndaw, waaye ca mujjanteel ga Moriori duma nanu leen.
The same text in Swahili:
Walijiita Moriori kulikuwa na mapigano machache na mwishowe, Moriori wakauawa wote