Text in Kinyarwanda: 13 Mu mwaka wa 1914, habaye intambara hagati y'ibihugu by'u Burayi, ikaba yarakwiriye isi yose.
Translation of the previous text to Swahili (individual language):
13 Mwaka wa 1914, vita vilianza kupiganwa katika mataifa ya Ulaya, na baada ya muda mfupi vilienea duniani kote.