Imihanda imwe yarangiritse, serivisi za gari ya moshi zo mu turere twibasiwe zirahagarara, kandi ikibuga cy’indege cya Noto muri perefegitura ya Ishikawa kiracyafunze. Here is the same text in Swahili:
Baadhi ya barabara zimeharibiwa, huduma za reli kukatishwa katika maeneo yaliyoathirika, na uwanja wa ndege wa wilaya ya Ishikawa unabaki kufungwa.