A text in Indonesian: Bahasa Hindi dan Urdu memiliki kosakata yang mirip tetapi aksaranya berbeda; dalam percakapan sehari-hari, penutur kedua bahasa tersebut biasanya bisa saling memahami.
The same text in Swahili:
Kihindi na Kiurdu zinafanana kwa msamiati lakini tofauti katika hati; katika mazungumzo ya kila siku, wazungumzaji wa lugha zote mbili wanaweza kuelewana.