A text in Akan: Nnɛɛmafoɔ adesua maa no daa adi pefee sɛ na ɔde nkaebɔ akɛseɛ bobɔ lɔɔre ho wɔ aberɛ a ɔnni so tumi na afei na ɔtwa ntorɔ nso sɛ ɔyɛ okunini wɔ borɔfo kasa kyerɛ mu.
The same text in Swahili:
Elimu ya Kisasa ilimlaumu kwa kuchapa matangazo makubwa kwenye mabasi bila idhini na kudanganya kwa kusema kwamba alikuwa mwalimu mkuu wa Kiingereza.