El 1 de enero comenzaron los problemas, cuando docenas de lugareños presentaron quejas en la oficina de correo de Obanazawa por no haber recibido sus tarjetas tradicionales y usuales de Año Nuevo. The previous text is in Spanish. Here is a translation to Swahili:
Suala lilianza tarehe moja Januari wakati dazeni za wakaaji wa mtaa walipoanza kulalamikia Ofisi ya Posta ya Obanazawa kwamba hawakuwa wamepokea kadi zao za kiasili na za kawaida za Mwaka Mpya.