A text in Basque: Kongresuak ez zuen botererik zergarik inposatzeko, eta, atal exekutibo edo judizial nazionalik ez zegoenez, estatuetako agintariek zuten haren legeak betearazteko eskumena, nahiz eta askotan ez zuten laguntzen.
The same text in Swahili:
Kongamano lilikosa uwezo wowote wa kuweka ushuru, na, kwa sababu hakukuwa na mtendaji wa kitaifa au mahakama, lilitegemea mamlaka ya taifa, ambao mara nyingi hawakuwa na ushirikiano, kutekeleza sheria zake.