First, read the Arabic article below.

أول خطوة في علاج أي جرح هي فحصه بدقة. سوف تحتاج لتحديد طبيعة ومدى خطورة الجرح. ألقِ نظرة مقربة على الجرح وانتبه إلى كل من الآتي:  كمية الدم. ما سرعة النزيف؟ هل يندفع الدم في تدفق متواصل أم أنه نزيف نابض يخرج في شكل دفعات متناسقة مع النبض؟ وجود أجسام غريبة داخل الجرح. يمكن لذلك أن يكون السبب في الجرح نفسه؛ مثل قطعة زجاج أو شوكة. وجود الأتربة أو الشظايا داخل الجرح أو حوله. وجود ما يدل على كسر عظمي؛ مثل بروز أحد العظام، أو وجود تورُّم فوق أحد العظام، أو عدم القدرة على تحريك أحد الأطراف. ابحث عن ذلك بالأخص إذا كانت إصابة الشخص نتيجة للسقوط.  وجود ما يدل على النزيف الداخلي؛ مثل التورُّم، أو وجود أجزاء كبيرة بنفسجية اللون فوق سطح الجلد، أو إحساس بالمغص أو بالألم البطني.  في حالة التعرُّض لهجوم من قِبَل حيوان، ابحث عن علامات لحدوث العض أو الجروح المضاعفة. إذا كنت تعيش بمنطقة تحتوي على الحشرات والثعابين السامة، فسوف يكون من الأهمية أن تعرف كيف يكون شكل تلك الإصابات. غالبًا ما يمكن معالجة الجروح البسيطة بالمنزل، لكن في حالة حدوث جرح خطير يجب التوجُّه بالشخص الجريح إلى الطبيب في الحال. ينبغي اللجوء إلى العناية الطبية إذا كان:  الجرح ينزف بشدة، أو كان النزيف نابضًا، أو إذا كان لا يمكن وقَّفه. عمق الجرح أكثر من سنتيمتر. فذلك قد يتطلب الخياطة الطبية للجرح. هناك وجود لأي إصابة شديدة بالرأس.  هناك ما يدل على حدوث كسر عظمي أو نزيف داخلي.  كان الجرح ملوثًا ولم يحصل المُصاب على لقاح الكزاز (أو التيتانوس). ذلك مهم بالأخص إذا كان الجرح صادرًا من قطعة معدنية صدئة. الشخص المُصاب يتناول الأدوية المسيلة للدم (مانعات تخثر أو تجلط الدم). ذلك مهم بالأخص إذا كان الشخص قد تعرَّض للإصابة بالرأس. قُم بالضغط الخفيف على الجرح بواسطة لفافة من القماش أو الشاش مع لف موضع الجرح بقماش إضافي. قُم برفع مكان الإصابة فوق مستوى القلب إذا كان ذلك ممكنًا.  رفع الجزء المُصاب بالجرح فوق مستوى القلب سوف يعمل على تقليل تدفق الدم إلى الجرح وتقليل النزيف.  إذا لم يتوقَّف النزيف خلال ۱۰ إلى ۱٥ دقيقة، الجأ فورًا إلى المساعدة الطبية. إذا كان بالجرح أية أجسام يمكنك إزالتها (مثل حصوة صغيرة أو قطعة خشب رفيعة أو شوكة) أخرِجها بحرص.   استخدِم ملقاطًا معقمًا لإخراج الأجسام الصغيرة إذا كان لديك واحدًا. لا تُزِل الأجسام الكبيرة من الجرح. فبذلك قد تُعرِّض الجرح للانفتاح... 

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:
Periksa lukanya. Tentukan apakah luka itu membutuhkan perawatan medis. Hentikan pendarahan. Ambil benda asing kecil di dalam luka. Aliri luka dengan air. Tutupi luka dengan perban atau plester.