Jika pacar gadis itu merupakan teman dekatmu, ya, lebih baik kamu menyerah kecuali kamu ingin menghancurkan persahabatanmu. Namun, jika kamu tidak mengenal siapa pacarnya dan ingin mengetahui bagaimana hubungan gadis itu dengan pacarnya, kamu bisa mencoba untuk mendapatkan informasi mengenai bagaimana dan seberapa serius hubungan mereka dengan cerdik tanpa menggali lebih dari yang seharusnya. Berikut beberapa ungkapan yang bisa kamu ucapkan:  "Apa yang akan kamu lakukan akhir pekan nanti?" "Sudah berapa lama kamu berpacaran dengannya?" "Aku memiliki pacar, namun hubungan kami sudah berakhir beberapa bulan yang lalu. Itu sangat sulit, namun aku sudah merasa lebih baik sekarang." Tentu kamu tidak bisa langsung menanyakan kepadanya apakah dia bahagia. Kamu bisa menerkanya dari pembicaraan kalian. Mudahnya, jika dia mengeluh mengenai pacarnya atau sesuatu seperti itu, maka itu merupakan tanda yang kuat bahwa hubungan dia dengan pacarnya tidaklah terlalu baik. Cobalah untuk mengetahui perasaannya dengan mengatakan komentar-komentar sambil lalu kepadanya dan lihat apakah dia memberikan respon yang baik atau tidak. Secara sederhana, kamu tentu tidak ingin mencoba untuk mendapatkan seorang gadis yang memiliki hubungan yang baik dan sudah berjalan cukup lama, dan kamu juga tentu tidak ingin menghadapi masalah emosional bahkan jika gadis itu memutuskan untuk mengakhiri hubungannya sang pacar.  Coba katakan sesuatu seperti, "Kamu pasti senang berpacaran dengannya. Benarkan?" atau, "Kalian sudah bersama selama dua tahun? Itu waktu yang cukup lama…" Sebelum kamu melangkah lebih jauh, coba cari tahu apakah gadis itu peduli terhadapmu secara romantis. Lihatlah tanda-tandanya. Apakah dia mencoba untuk berbicara kepadamu? Apakah dia menjadi lebih gembira saat kamu memasuki ruangan. Apakah dia membuat alasan untuk selalu ada di sampingmu? Apakah dia merayumu walaupun hanya sedikit? Jika iya, maka ada kemungkinan dia tertarik kepadamu. Berikut beberapa cara lain yang bisa kamu lakukan untuk mengetahui perasaannya:  Berbicaralah...

How would you rephrase that briefly using Indonesian?
Bicaralah dengan gadis yang kamu suka mengenai pacarnya. Cari tahu apakah dia merasa bahagia akan hubungan yang dia jalin dengan pacarnya. Cari tahu apakah dia tertarik kepadamu. Jangan terjebak di zona pertemanan. Ketahui gadis mana yang tidak patut kamu perjuangkan.