Digamos que precise somar 1234 + 5678. Coloque 1234 no ábaco empurrando para cima quatro contas da casa das unidades, três das dezenas, duas das centenas e uma dos milhares. Os primeiros números a serem somados são o 1 e o 5 dos milhares, nesse caso, movendo a conta única da linha superior daquela coluna para baixo, para somar o 5, e deixando a conta inferior para cima, totalizando 6. Da mesma maneira, para somar 6 na casa das centenas, mova a conta superior da casa das centenas para baixo, e uma conta da linha inferior para cima, obtendo um total de 8. Como a soma dos dois números na casa das dezenas resultará em 10, você vai passar o 1 para a casa das centenas, formando um 9 naquela coluna. Em seguida, abaixe todas as contas da casa das dezenas, deixando-a no zero. Faça a mesma coisa na coluna das unidades. 8 + 4 = 12, portanto, passe o 1 para a casa das dezenas, formando o 1 nela. Você vai ficar com o 2 na casa das unidades. Você ficou com um 6 na coluna dos milhares, um 9 nas centenas, 1 nas dezenas e 2 nas unidades: 1234 + 5678 = 6912. Pegue dígitos emprestados da coluna anterior em vez de passá-los para frente. Digamos que você esteja subtraindo 867 de 932. Após inserir 932 no ábaco, vá subtraindo coluna por coluna, começando pela esquerda.  9 - 8 = 1, portanto, deixe uma conta na casa das centenas. Na casa das dezenas, não é possível subtrair 6 de 3, portanto, pegue emprestado o 1 da casa das centenas (deixando-a no zero) e subtraia 6 de 13, tornando o resultado das dezenas igual a 7 (uma conta superior para baixo e duas inferiores para cima). Faça o mesmo na casa das unidades, pegando emprestada uma conta das dezenas (que se transforma em 6) para subtrair 7 de 12 em vez de 2. Vai ficar um 5 na coluna das unidades: 932 - 867 = 65.

TL;DR in Indonesian:
Masukkan angka pertamamu. Mulailah menambah dari kiri. Lakukan perpindahan. Hitunglah manik-manikmu. Untuk mengurangkan, lakukan cara yang sama persis sebaliknya.