Debe encajar en la parte superior del interior de la ventana (en la abertura en sí). Atornilla (o fija de alguna forma) la pieza de 1x1 al marco de la ventana. No puedes hacer este tipo de instalación dentro de puertas francesas. Si bien estas piezas pueden hacerse con materiales de peso ligero, lo ideal es que sean de peso decorador. “El peso decorador” significa que es un poco más pesado (como el peso de un mantel, para aquellos no familiarizados con pesos de las telas). Corta las telas del tamaño de la ventana, pero añadiendo 2,5 cm (1 pulgada) tanto en el alto como en el ancho.  El material adicional es para los márgenes de costura. La tela que va en el exterior puede ser un poco más ancha. Así, “envolverá” cada lado como un margen en la parte posterior de la cortina. Asegúrate de que los lados estampados o “derechos” estén cara a cara, hacia adentro. Te recomendamos coser una cinta de tela al forro para hacer los canales. Puedes insertar los listones dentro de los canales en lugar de pegarlos (como se indica en los siguientes pasos). Deja varios centímetros abiertos para poder voltear la tela y dejar el lado “derecho” hacia afuera cuando termines.  Bisela (corta) los márgenes de costura en las esquinas de forma que cuando voltees las telas puedas hacerlo sin problemas y no se amontone en las esquinas. Si la tela frontal es muy grande como para crear un margen en el lado posterior, cose los lados juntos. Haz un dobladillo a mano en la parte inferior y utiliza la plancha una cinta para dobladillo o bastilla en la parte superior. No te preocupes, no se verá. Mientras planchas, ten cuidado de que la tela frontal (o tela “foco”) cubra el forro en los bordes de forma que no se note. Cose una tira de velcro a lo largo de la parte superior del borde del material. Usaras el velcro después para unir la tela a la madera. Haz marcas donde quieras que caigan los pliegues o dobleces horizontales.  Pega horizontalmente los “listones”, o tiras delgadas de algún material de refuerzo, a lo largo de la tela en las marcas...

TL;DR in Indonesian:
Potong sepotong kayu 1x1. Pilih jenis kain untuk tirai dan lapisan dalamnya. Potong kain. Satukan kain tirai dan kain lapisannya dengan jarum pentol. Jahit semua tepi kain. Balik sisi benar kain dari dalam ke luar dan setrika kain tersebut. Jahit bukaan dengan teknik tusuk selip sehingga tertutup. Ukur dan tandai garis-garis horizontal. Biarkan lem mengering. Jahit cincin plastik ke reng. Ukur dan potong dua panjang tali. Pasang tepi atas tirai ke kayu 1x1. Selipkan tali tarikan tirai melalui mata baut. Jaga garis-garis lipatan tetap halus dan rapi.