Tingkah-tingkah manusia purba yang memanggil perempuan "sayang" atau "baby" sudah jarang terdengar. Di tempat kerja, kata-kata seksis semacam itu tidak dapat lagi diterima.

Namun, ternyata masih banyak bukti bahwa bahasa bersentimen gender masih banyak ditemukan di tempat kerja. Bahkan, dilontarkan secara konstan. Misalnya, dalam ulasan kinerja, perempuan cenderung mendapat masukan yang tidak mendetil atau samar, sementara laki-laki cenderung mendapat komentar yang lebih spesifik terkait kemampuan dan kinerjanya. Ini juga terasa dalam bahasa surat-menyurat elektronik di kantor. 

Banyak bukti bahwa tingkah laku yang seksis masih terjadi di kantor-kantor, terutama dari sisi bahasa.

Memisahkan bahasa dan gender tidaklah mudah, karena keduanya punya hubungan mendalam dan kompleks sejak lama. Keduanya saling kait mengait satu sama lain, baik secara vulgar maupun halus.

Stereotipe yang tak hilang

Banyak kata atau perumpamaan yang secara objektif didasarkan pada gender. Seperti yang dikumpukan oleh Deb Liu, salah satu petinggi Facebook. 

Beberapa istilah sudah sangat tua, misalnya gentleman's agreement (kesepakatan para pria terhormat: kesepakatan yang didasarkan pada kepercayaan), yang sudah ada sejak tahun 1920an. 

Beberapa bahasa bernuansa dunia olah raga, seperti man-on-man defence ('penjagaan satu pria terhadap pria lain': menjaga gerak saingan) dan quarterback (pemimpin sebuah proyek). Ada pula yang bernada pahlawan superhero, seperti right-hand man ('pria tangan kanan' - orang kepercayaan) dan poster boy (bocah pria layak poster: karyawan unggulan). 

Sementara, Liu menekankan, istilah dengan gender perempuan, banyak yang bernada negatif. Siapa yang mau dipanggil drama queen (ratu drama), mean girl (perempuan jahat), Debbie Downer (orang yang selalu berpikiran negatif dan memperburuk suasana)?

Selain itu, kata dan ekspresi lainnya meskipun tidak secara spesifik terkait gender, tetapi sudah melekat menjadi stereotipe gender tertentu. Peneliti dari Clayman Institute mengelempokkan bahasa terkait... \n\nBeri saya judul yang bagus untuk artikel di atas.
Bahasa seksis yang tersembunyi dalam percakapan di kantor