Lors de vos sorties nocturnes, emportez avec vous un plan du ciel. Ainsi, si l’observation est difficile ou si vous débutez, vous pourrez aisément vous y retrouver. Ces plans du ciel s’achètent dans des magasins spécialisés ou sur Internet. Ils existent aussi sous forme d’applications à télécharger sur votre ordiphone .  Les cartes du ciel ont une validité limitée, en général un mois. L’explication en est toute simple : vous observez des astres qui bougent depuis un astre (la Terre) qui lui-même bouge, et ces mouvements se font sur des orbites et à des vitesses radicalement différentes. Pour observer les astres de la nuit tout en consultant votre carte, équipez-vous d’une lampe (frontale ou à main) rouge. Cette lumière n’entraine pas la dilatation de la pupille, vous pouvez ainsi continuer à voir clairement et la carte et les étoiles. Selon ce que vous voulez faire, vous opterez pour un télescope ou une paire des jumelles. Certes, l’observation à l’œil nu est intéressante, mais au bout d’un moment, et si la passion du ciel vous a gagné, faites l’achat d’un télescope ou de jumelles. Bien entendu, vous allez ainsi voir les corps célestes beaucoup plus nettement, avec des détails (contours, relief, satellites) qui vous auront échappé à l’observation oculaire .  Certains passionnés affirment qu’il faut faire les choses dans l’ordre : commencez par l’observation à l’œil nu, puis à l’aide de jumelles et enfin, d’un télescope. Il y a une certaine logique à cette démarche. Avant d’acheter un télescope ou des jumelles en ligne, faites votre comparatif (prix, qualité, disponibilité). Une fois sélectionnés deux ou trois modèles, recherchez les avis des acheteurs ou lisez les commentaires des spécialistes sur des sites dédiés. L’observation du ciel nocturne à proximité d’un centre urbain ne vous permettra pas de bien voir : il s’agit tout bonnement d’une pollution lumineuse. Aussi, pour bien observer, vous devez vous rendre dans un lieu à l’écart des villes et de toute pollution lumineuse . Si vous adhérez à un club...

===
Write a summary of the previous text in Indonesian:
Bawalah bagan bintang (star chart) dan panduan planet (planetary guide). Dapatkan teleskop atau teropong yang bagus. Kunjungi situs langit malam.