Article in English: If you can train your dog to go somewhere else on command, or confine it to another area, this may stop it from begging.  Try putting the dog outside or in another room. The idea is to be out of sight and prevent access to avoid begging. This may not stop the barking or whining, but will at least put some distance between you and the obnoxious behavior.  If you don't want to confine your dog, you can train it to just go elsewhere during dinner. If your dog is crate trained, place it in is crate with a dog safe-treat while you are eating. If you have trained your dog to “crate” or “go to bed," give the command so that the dog leaves the immediate area. However, some dogs may still whine or stare at you from afar. Crate training your dog will require you to give it rewards for going to its area. But, if you feed or reward the dog after begging, it will continue the behavior. So, it's best to practice “crate” or “go to your bed” when dinner is not on the table. Once the dog understands the command and performs it reliably, then you can introduce the added challenge of using it when the distractions are high (e.g at dinner time). You may need to tether the dog or close its create to keep it in the desired area during dinner. " It can be helpful to teach your dog the command “leave it.” This means "leave whatever it is that you are sniffing alone." You will need to practice this command on-leash and away from the table. " If your dog will not voluntarily leave the table or continues to beg from its crate, you may need to give the dog "time-outs" in another room.  Immediately after the dog begs, place it in a room with no food or toys. The idea is that the room should be a boring place, away from you and your meal. It should not be a place the dog enjoys.  After a few minutes, let the dog out. If it begs again, put it back in the time-out room. Before long, the dog will begin to associate getting a time out with the begging behavior.  Your dog may whine or bark after being place in time-out. This might seem worse...

Summary in Indonesian:
Giring anjing Anda ke tempat lain. Latih anjing Anda untuk "menjauh! Isolasi/setrap anjing Anda.