Article in Portuguese: Quando se usa o Voldyne 5000 sob orientação de um médico, enfermeiro ou terapeuta respiratório, esses profissionais podem estabelecer um objetivo.  Os valores do Voldyne 5000 variam entre 250 e 2500 ml, números que indicam o volume de ar que seus pulmões conseguem inalar. Seu objetivo deve estar dentro desse intervalo. Embora seja melhor dar início ao tratamento com um volume específico em mente, isso não é essencial no primeiro uso. Mesmo assim, você ainda deve se basear nos seus resultados de cada uso para ajustar seu objetivo final. Encontre o marcador amarelo na lateral da coluna graduada. Mexa-o para cima e para baixo até chegar à posição que marque o valor do seu objetivo. Caso não tenha um objetivo na primeira vez que usar o Voldyne, deixe para ajustar o ponteiro no futuro. Se quiser, incline-se levemente para frente — mas sem ficar com a postura torta.  Não incline a cabeça para trás. Se não conseguir ficar na ponta da cama, tente ao menos se sentar no ponto mais próximo a ela. Caso esteja em uma maca de hospital, use os controles para erguê-la. Deixe o dispositivo bem equilibrado, para que o procedimento corra bem e todas as leituras sejam precisas. É ideal que você tenha uma visão clara do marcador e dos êmbolos (o que marca o volume desejado e o principal). O êmbolo do volume é o cilindro amarelo que fica abaixo das palavras "Bom", "Melhor" e "O melhor", na lateral do dispositivo; o êmbolo principal, por sua vez, é o grande disco branco que fica no fundo do cilindro.

Summary in Indonesian:
Tentukan target yang diinginkan. Atur jarum penanda. Duduk tegak. Pegang Voldyne 5000 dalam posisi tegak.