Article in Spanish: Cuando el interruptor Bloqueo/Hold está habilitado, verás el icono de un candado al lado del icono de la batería en la parte superior de la pantalla de tu iPod. Si ves este icono, desliza el interruptor de la parte superior del iPod lejos de la palabra "Hold" (suspender) para desbloquearlo. Generalmente, necesitarás mantener pulsado el botón durante unos 10 segundos. Esto apagará el iPod Classic.  No toques ningún botón del iPod, ya que esto lo volverá a encender. Si esto no apaga el iPod, intenta reproducir una canción y luego ponle pausa. Una vez que la canción esté pausada, mantén presionado el botón Reproducir/pausar otra vez hasta que la pantalla se apague. Si el iPod no responde o la pantalla parece congelada, mantén presionado el botón "Menú" y el botón central al mismo tiempo. Luego de 8 a 10 segundos, el iPod debe apagarse y luego volverse a encender. Luego puedes usar el botón Reproducir/Pausar para apagarlo. Empuja el interruptor hacia la palabra "Hold" de la parte superior del iPod para evitar que lo vuelvas a encender de forma accidental. Para hacerlo, vuelve a deslizar el interruptor Bloqueo/Hold hacia la posición de desbloqueo y luego presiona cualquier botón de la rueda.  Si tienes problemas técnicos y solo quieres apagar y reiniciar el iPod, espera unos minutos antes de encenderlo otra vez. Esto permitirá que el disco duro se enfríe un poco, y quizá funcione mejor. Si el iPod muestra un mensaje "Conectar a la alimentación", enchúfalo a una fuente de alimentación y déjalo cargar unos minutos antes de volverlo a encender.

Summary in Indonesian:
Buka penguncian iPod. Tekan dan tahan tombol Play/Pause yang berada di bagian bawah tombol yang berbentuk roda. Lepaskan jari dari tombol Play/Pause ketika layarnya berubah gelap. Geser tombol Lock/Hold ke posisi terkunci. Nyalakan iPod kembali jika Anda ingin menggunakannya lagi.