Se você é uma garota feminina que usa vestidos e enfatiza suas qualidades femininas, continue fazendo isso, mas se você é uma "menina-macho", você deve se orgulhar de quem é e não tentar disfarçar isso apenas por acreditar que os rapazes se interessariam mais por você assim. O mais importante é agir como si mesma.  Você também pode misturar as coisas. Se você é uma "menina-macho" mas quer colocar um vestido ou uma saia de vez em quando, sem problemas. Se tem uma paixonite e precisa dizer algo para ele, faça isso você mesma. É claro que é mais fácil, e menos estressante, pedir que uma de suas amigas converse com ele e conte sobre seus sentimentos, mas faça isso você mesma e impressione-o com sua confiança. O pior que pode acontecer é ele não sentir o mesmo por você, mas pelo menos você terá a confiança de saber que teve a coragem de falar com ele.  Se realmente for tímida quanto a isso, envie um bilhete ou converse com o rapaz na Internet. O mais importante é que a mensagem venha diretamente de você. O pensamento de que os rapazes querem que as garotas riam quando estiverem perto deles é errado. É claro que se ele for engraçado não há problema em rir, mas você deve evitar fazê-lo apenas para que as pessoas gostem mais de você. Você pode rir, mas lembre-se de ter piadas próprias também.  Quando um rapaz for realmente engraçado, você pode rir o quanto quiser. Apenas evite fazer isso só por achar que parecerá mais fofa. Os rapazes não gostam muito de garotas que falam sobre o preço de suas bolsas, sobre seus seguidores famosos no Twitter ou de outras coisas superficiais que podem torná-la mais interessante. Ao invés disso, converse sobre coisas com as quais se importa e os rapazes ficarão mais impressionados. Se fizer algo que mereça ser exibido, deixe que descubram através dos outros.  Apenas tente dar o seu melhor e os rapazes ficarão impressionados, seja por você ter ótimas notas de inglês ou por ser uma ótima jogadora de ping-pong. Você pode pensar que os outros acham isso engraçado, mas a maioria dos rapazes...

How would you rephrase that briefly using Indonesian?
Jangan berpura-pura feminin jika karakter aslimu tidak demikian. Jangan meminta bantuan temanmu untuk berbicara kepadanya. Jangan menertawakan segala hal. Jangan pamer. Jangan mencemooh perempuan lain di hadapannya.