Après l'avoir utilisé pour cuisiner, laissez-le refroidir pendant quelques minutes. Lorsqu'il n'est plus chaud au toucher, faites-le tremper dans de l'eau chaude propre. Il est possible que quelques secondes suffisent, mais s'il y a des traces tenaces bien accrochées, faites-le tremper jusqu'à trente minutes.   Utilisez seulement de l'eau propre et pure pour faire tremper le wok. N'utilisez pas de liquide vaisselle ou d'autre détergent, car ils peuvent abimer le culotage. Ne mettez jamais un wok en acier au carbone culoté dans le lave-vaisselle. Lavez-le toujours à la main. Une fois qu'il a trempé, frottez-le avec une éponge mouillée propre pour éliminer les traces de nourriture. Si besoin, frottez-le doucement avec la face verte d'une éponge ou une brosse qui ne raye pas. Une fois que vous avez éliminé toutes les traces de nourriture, rincez le wok à l'eau chaude propre pour retirer les particules qui restent. N'utilisez pas d'éponge à récurer abrasive pour nettoyer un wok culoté, car vous abimeriez le culotage. Tamponnez doucement le wok avec un torchon propre. Mettez-le sur la cuisinière et faites-le chauffer à feu doux pendant quelques minutes. Une fois que toute l'eau s'est évaporée, retirez le wok de la cuisinière et laissez-le refroidir. La chaleur sèchera mieux le wok que le torchon et l'empêchera de rouiller. Si vous n'utilisez pas votre wok tous les jours, vous pouvez protéger le culotage en appliquant de l'huile avant de le ranger. Utilisez du papier absorbant ou un torchon propre pour enduire la surface du wok d'une couche fine d'huile ou de lard. Essuyez le métal avec le torchon pour enlever l'huile en trop avant de ranger le wok. S'il y a une partie rouillée, versez-y du liquide vaisselle et frottez-la avec de la laine d'acier jusqu'à ce qu'il ne reste plus de rouille. Rincez le wok à l'eau chaude pour éliminer le liquide vaisselle et les particules de rouille. Essuyez-le avec un torchon puis faites-le chauffer à feu doux pour le sécher complètement.  Pour refaire le culotage, faites chauffer le...

TL;DR in Indonesian:
Rendam wajan. Gosok dan bilas, Jika wajan telah cukup lama direndam, gosok dengan selembar spons bersih basah untuk membersihkan partikel makanan yang tertinggal. Keringkan wajan. Berikan lapisan minyak sebelum menyimpannya. Bersihkan karat.