First, read the Portuguese article below.

Examine o ferimento e olhe atentamente para a pessoa. Verifique se há algum ferimento sangrando na cabeça. Concussões podem não sangrar na superfície, mas sob o couro cabeludo, há a criação de um "galo" ou um hematoma (geralmente grande). Lesões externas visíveis nem sempre são grandes indicadores, pois pequenos danos ao escalpo podem sangrar profusamente, enquanto impactos minimamente visíveis podem causar danos sérios ao cérebro. Concussões leves e graves podem resultar em muitas alterações físicas. Procure por qualquer um dos seguintes sintomas:  Perda de consciência  Dor de cabeça forte Sensibilidade à luz Visão embaçada ou "dupla" Ver “estrelas”, manchas ou ter outras anomalias visuais Perda de coordenação e equilíbrio Vertigem Dormência, formigamento ou fraqueza nas pernas e braços Náusea e vômito Uma vez que a concussão é uma doença do cérebro, ela frequentemente destrói a função desse órgão. Essas perturbações incluem:  Irritabilidade ou excitabilidade anormal Desinteresse ou dificuldade com concentração, lógica e memória Mudanças de humor ou explosões de emoções inapropriadas e propensão ao choro Sono ou letargia É importante saber se a vítima está consciente ou não e qual o nível de funcionamento cognitivo dela. Para verificar a consciência, experimente o código AVDN:  A - A vítima está alerta? - A vítima lhe acompanha com os olhos? Ela responde às suas perguntas e a estímulos ambientais normais? V - A vítima responde à voz? - A vítima responde quando você lhe dirige a palavra, mesmo que a resposta seja curta e não completamente alerta? É necessário gritar para ela responder? A vítima pode responder a comandos verbais e não estar alerta. A resposta de "Hã?" quando você fala com ela significa que está verbalmente ágil, mas ainda não alerta. D - a vítima responde à dor ou ao toque? - Belisque a pele dela para ver se há movimento ou abertura de olhos. Outra técnica é a beliscar ou cutucar o leito ungueal. Seja cuidadoso ao fazer isso; você não quer causar danos desnecessários à vítima. Está... 

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:
Periksa korban. Periksa gejala fisik korban. Periksa adanya gejala kognitif. Periksa kesadarannya. Awasi korban setelah itu.