Article in Portuguese: Muitos modelos vêm com a configuração “passiva” de resfriamento quando o notebook fica fora da tomada ou já está com a energia reserva. No entanto, ao notar que há superaquecimento frequente, coloque-a em “ativo”. Entre nas opções de energia do computador (Painel de Controle), clique em “Alterar configurações do plano”, dentro do plano de energia que deseja alterar. Selecione “Alterar configurações de energia avançadas”. Aqui, você terá que procurar um pouco. Veja se encontra “Gerenciamento de energia do processador” ou “Configuração de economia de energia”; dentro de tais seções, você deve achar uma opção para mudar o resfriamento do sistema. Isto nem sempre é possível, mas procure trabalhar em locais não muito quentes; caso sinta que o ambiente está agradável, o computador não deve ter qualquer problema. Evite usar o notebook em lugares em que a temperatura estiver acima de 35 °C. Deixar um ventilador virado para o notebook pode ser útil para resfriá-lo. Colocar o notebook em superfícies macias (travesseiros ou lençóis) faz com que a circulação do ar na máquina não seja tão boa. O ideal é posicionar o computador em uma superfície dura e plana, como uma mesa ou escrivaninha. Nada pode estar bloqueando a saída de ar. Se for necessário usar o notebook em seu colo, deixe um ventilador ligado na direção dele ou utilize um suporte com cooler. Usuários que deixam o sistema funcionando nas configurações máximas o tempo todo farão com que ele fique bem mais quente. Troque para o modo de economia de bateria para diminuir o consumo de energia e diminuir a temperatura. Como muitos notebooks entram automaticamente no modo de economia de energia quando fora da tomada, basta desconectar o cabo de alimentação. Quando há acúmulo de pó nos coolers e na saída de ar, a eficácia deles diminui, não conseguindo resfriar tão bem o aparelho. Regularmente, limpe bem as hélices dos coolers; a maneira mais fácil de fazer isso é desligando o computador e borrifando ar comprimido. Cada borrifada deve ser bem curta.  Cotonetes também...

Summary in Indonesian:
Setel pengaturan pendinginan laptop ke "active" (aktif). Bekerjalah di lingkungan sejuk. Usahakan tidak bekerja di permukaan lunak. Kurangi konsumsi energi. Bersihkan kipas.