La frase molte grazie (se pronuncia tal como se lee) significa literalmente "muchas gracias". Si quieres dar un paso más allá de un simple "gracias", esta es una buena frase que puedes usar. Por ejemplo, si necesitas algo en particular y alguien insiste en ayudarte, podrías decirle molte grazie. Es un poco más fuerte que un simple grazie e implica que entiendes y aprecias lo que la otra persona ha hecho por ti. Grazie mille (gratsie mile) significa literalmente "mil gracias" pero normalmente se usa con el mismo sentido que "muchas gracias". La palabra mille puede ir antes o después del grazie sin alterar el significado.  Por ejemplo, puedes decir "grazie mille per il Suo aiuto" que quiere decir "muchas gracias por su ayuda". En español, a veces se dice "un millón de gracias" en vez de "mil gracias" en ese contexto. El significado es siempre el mismo. Grazie tante (gratsie tante) es otra frase en italiano que básicamente significa "muchas gracias". La palabra "tante" significa "tantas", así que la frase quiere decir literalmente "tantas gracias" (aunque en español no tiene mucho sentido). Al igual que grazie mille, puedes poner la palabra tante antes o después de grazie sin alterar el significado. La frase grazie di tutto (gratsie di tut-to) significa "gracias por todo". Generalmente es más apropiado usarla cuando alguien te ha ayudado más de una vez o en más de una forma. Por ejemplo, imagina que te has hospedado en un hotel en Roma y que el dueño del hotel te ha dado indicaciones más de una vez y también te ha brindado consejos sobre los mejores restaurantes y el mejor momento del día para visitar las atracciones locales. Al irte de ese hotel sería apropiado decir grazie di tutto. La palabra grazie proviene del verbo ringraziare que significa "agradecer". También puedes agradecerle a alguien usando ese verbo. Sin embargo, si lo haces, debes asegurarte de usar pronombres formales cuando vayas a dirigirte a alguien mayor que tú o a una figura de autoridad.  Si vas a hablarle a alguien de tu edad o menor que...

How would you rephrase that briefly using Indonesian?
Ungkapkan banyak terima kasih dengan mengatakan “molte grazie”. Ungkapkan beribu-ribu terima kasih dengan mengucapkan “grazie mille” atau “mille grazie”. Katakan ”grazie tante” untuk mengekspresikan rasa syukur yang sangat dalam. Coba “grazie di tutto” jika Anda ingin berterima kasih kepada seseorang untuk beberapa hal. Ubahlah ke kata ganti formal ketika berbicara dengan orang yang lebih tua daripada Anda.