Em alguns casos, a pessoa pode não estar disposta a considerar um pedido de desculpas, e você precisa aceitar essa decisão.  Não fique com raiva do seu amigo nem grite com ele. É um direito dele aceitar ou rejeitar. Se ele se sentiu realmente ofendido, pode não se sentir pronto para perdoar. Se o fim da amizade for o preço a pagar pelo seu erro, você precisa assumir a responsabilidade e aceitar. Evite implorar por perdão ou perguntar ao amigo o que pode fazer para compensar o erro. Em vez disso, tome iniciativa de reconquistar a confiança dele fazendo as coisas por conta própria. É bem provável que, ao pedir desculpas, você tenha prometido consertar as coisas. Mostre que está levando a promessa a sério e se esforce para cumpri-la.  Faça o que puder para consertar a situação sem reclamar. Fazer queixas só vai fazer seu pedido de desculpas parecer falso e dar a impressão de que a culpa é do seu amigo. Mais importante ainda é tentar remendar a situação se seu pedido tiver sido rejeitado, porque ele vai ver que você está tentando reconquistar a confiança dele. Depois que você se desculpar e o conflito passar, é melhor deixar toda essa situação para trás. Evite ficar comentando sobre o assunto o tempo todo, independentemente do seu amigo ter aceitado ou rejeitado o seu pedido. Se ele tiver aceitado e você continuar mencionando o problema, ele pode se chatear. Se ele tiver rejeitado e você continuar trazendo o assunto à tona, ele vai se afastar cada vez mais.

How would you rephrase that briefly using Indonesian?
Terimalah jika temanmu menolak permohonan maafmu. Tunjukkan kepadanya bahwa kamu bersungguh-sungguh dengan permohonan maafmu. Biarkan pertengkaran yang telah terjadi menjadi kisah lama.