Article in Portuguese: Se não tiver terminado o fornilho, retire o tabaco em seu interior para extinguir o fogo.  Jamais desmonte o cachimbo enquanto estiver quente, ou você pode rachar a pipeta. Há duas abordagens diferentes para esse passo, com base no tipo do cachimbo:  Cachimbos de sarça precisam de um acúmulo de carvão (ou "bolo") para proteger a madeira. Cubra o fornilho e balance as cinzas para afrouxá-las e melhor distribuí-las. Com um dedo, amasse as cinzas nas paredes do fornilho e retire o excesso.  Com relação a outros cachimbos, a maioria dos fumantes prefere mantê-los limpos. Bata-os para retirar as cinzas e limpe o fornilho com um papel-toalha ou um limpador específico (cachimbos de sepiolita, especialmente não podem acumular muito "bolo"). Tire a pipeta e passe um limpador por ela para remover umidade e resíduos. Faça o mesmo com a haste do cachimbo, chegando até o fornilho. Tire a pipeta do cachimbo. Umidifique levemente um limpador (saliva funciona muito bem) e empurre-o pelo canal até ver sua extremidade na base do fornilho. Repita esse processo algumas vezes, passando a assoprar suavemente através da pipeta para eliminar quaisquer cinzas soltas. Repita esse passo na haste. Isso dá a ele tempo para que a umidade evapore, evitando dificuldades ao tragar e ruídos borbulhantes.  Se quiser fumar com maior frequência, acrescente um segundo cachimbo à coleção. Você poderá deixar um limpador no cachimbo para absorver qualquer umidade residual durante o repouso. Um limpador ou cotonete mergulhado em álcool removerá resíduos que podem bloquear o fluxo de ar ou afetar o sabor. Continue com um limpador seco para eliminar a umidade. Alguns limpadores realizam esse procedimento depois de cada uso e outros sequer se preocupam em fazê-lo. Se cultiva tal hábito, peça a um amigo fumante que o ajude a identificar os sinais de um cachimbo sujo.

Summary in Indonesian:
Biarkan pipa dingin. Pertahankan mangkuknya. Bersihkan batang (stem) dan leher pipa (shank). Dorong pembersih pipa ke sepanjang leher dan batang pipa. Angin-anginkan pipa selama satu atau dua hari. Lap dengan alkohol setelah pipa beberapa kali dipakai merokok.