你有两个选择：一是把一切交给航空公司（先检查他们提供的设备），尽量轻装上路；二是自带娱乐设备，因为航空公司准备的东西可能不足。只需注意别让行李超重。带的东西越多，需要担心的事就越多，像是东西丢失、损坏或被偷。而且行李的空间变少，你可能无法从旅游地点带回太多纪念品和特产。  另一方面，有些东西不只是在机上有用，在整个旅途中也能派上用场（例如iPod播放器或电子阅读器），最好带上这些能发挥双重功能的物品。 另一个要考虑的是，在机上看电影或使用其它娱乐设施的收费可能很昂贵。虽然有些飞机提供免费服务，但最好还是先查看航空公司的政策。在iTunes租借电影，然后利用iPad或电脑观看（音量会比较低），比利用机上提供的设备看电影更省钱。此外，如果能预先挑选要看的电影，选择也更多。 你可以考虑把iPod（听音乐和有声书）、手提电脑或iPad（读写及在旅途中上网）、便携式DVD播放机（体积有点大，而且许多地方的旅馆房间都备有DVD播放机）或便携式游戏机（如任天堂DS或PSP）带上机。每一种设备都有你需要衡量的利与弊。如果你要去度假，可能会希望把手提电脑，或其它让你想到工作的东西留在家。  带上手机。尽管在机上无法使用手机，你在旅游途中可能需要用到它。你应该随身携带手机，妥善保管它。记住，许多新型飞机都附带娱乐设备。 如果你带上手提电脑或iPod，记得在临行前把它们充满电。考虑飞行时间的长短，你可以购买便携式电池组或移动电源，让所有电子设备保持充满电的状态（以防机上没有电源插座）。 你可以趁着长途飞行这个机会，阅读还未看的小说或补看新闻。你也可以在登机前在机场购买几本最新杂志，在机上看完就无需把它们带下机。你也可以带上电子阅读器（如有），它能存储好几百本小说或其它读物，包括目的地的旅游手册。你可以带以下几种读物：  小说（带超过一本，如果其中一本的内容很沉闷，还可以换一本） 明星八卦杂志 有信誉的杂志，例如《时代》或金融杂志 报纸 和学业或工作有关的读物 如果你喜欢写作，也可以带上写作的东西，例如日记、手提电脑或你正在写的文章。 这可是写作的好时机。 无论你是和朋友一起旅游，或是希望和坐在身旁的人交朋友，自带一些游戏是不错的娱乐方式。你可以带骰子、扑克牌或便携式棋盘游戏。如果你和别人一起旅游，最好事先确定你带的游戏是他或她想玩的。  你也可以带笔记本，和别人玩猜字游戏或井字游戏。 你也可以准备一些只需说话的简单游戏，比如接龙游戏。你只需说出一个适当的单词，另一方则需要以你说的最后一个字为开头，说出另一个词，然后你再接下去，一直到其中一方想不出来或是重复已经说过的词。 你也可以和朋友或邻座乘客在纸上玩五子棋、围棋或宾果游戏。 如果你一个人搭飞机，另一个自娱自乐的好方法是带一本填字游戏、数独、其它文字或数字猜谜游戏。这样你就可以随时投入游戏，时间也在不知不觉中流逝。完成中等难度的填字游戏可能需要两个小时或更久，在你埋头苦思的时候，时间也在飞快地流逝。 你也可以带上门萨系列的脑筋急转弯丛书，里面有字谜、数字游戏和其它复杂的挑战。 如果你想在长途飞行中找点乐子，这一点尤为重要。虽然你可能幸运地坐在有电源插座的座位，但这个可能性不大。你也必须记得随身携带充电器。人们总是很容易把充电器忘在家里，结果全程都在为此哀叹，而破坏了整个假期。也别忘了国际SIM卡、电话卡或便携式宽带USB连接器。 如果你非常迫切想要给某个电子设备充电，可以试着要求乘务员帮你在机舱后面充电，然而不要对此要求寄予太大的希望。

===
Write a summary of the previous text in Indonesian:
Putuskan perangkat elektronik apa yang akan Anda gunakan untuk hiburan selama perjalanan. Bawalah perangkat elektronik Anda. Bawalah bahan bacaan. Bawalah permainan. Bawalah puzzle. Isi baterai semua dari perangkat elektronik sebelum penerbangan.