" Đây là cách trực tiếp nhất để nói "sinh nhật vui vẻ" bẳng tiếng Ý, và câu này có nghĩa thật sự là "ngày sinh nhật tốt đẹp".   Buon có nghĩa "tốt đẹp" và compleanno là "ngày sinh nhật.  Phát âm của cả câu này là: bwon kom-pleh-ahn-noh. " Câu này không được dịch là "sinh nhật vui vẻ". Trên thực tế, từ "ngày sinh nhật" (compleanno) trong tiếng Ý không hề xuất hiện trong câu này. Mặc dù vậy, câu này có nghĩa "với những lời chúc tốt đẹp nhất" và là một cách nói phổ biến trong tiếng Ý khi bạn muốn chúc mừng ai đó trong ngày sinh nhật của họ.   Tanti có nghĩa là "nhiều" và auguri là dạng số nhiều của danh từ augurio, có nghĩa "lời chúc". Toàn bộ câu này được dịch ra là "nhiều lời chúc". Phát âm của câu này là: tahn-tee ahw-goo-ree " Đây một câu tiếng Ý khác mà bạn có thể dùng để chúc mừng sinh nhật mặc dù không nhắc đến ngày sinh nhật. Thật ra, câu này có ý muốn chúc ai đó có thêm 100 lần sinh nhật nữa hoặc sống lâu trăm tuổi.   Cento có nghĩa là "một trăm", di có nghĩa là "của", questi có nghĩa là "những cái này" và giorni là "ngày" ở dạng số nhiều. Dịch sát nghĩa của câu này là "Có thêm 100 lần như thế này nữa!" Phát âm cả câu này là: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee  Lưu ý rằng bạn có thể rút ngắn câu này thành "cent’anni", có nghĩa là "thêm 100 năm nữa!" Phát âm của câu rút gọn là: chehn-tah-nee

TL;DR in Indonesian:
Katakan "buon compleanno! Ucapkan "tanti auguri"  Ungkapan ini tidak berarti "selamat ulang tahun". Cobalah "cento di questi giorni!