Tanyakan kepada orang tersebut apakah dia masih lajang. Koreklah keterangan dari sana sini. Lakukan pelacakan akta perceraian. Periksalah pesan telepon atau surelnya.

Given the above summary, write a detailed text in Portuguese for it.
O máximo que pode acontecer é você ficar um pouco constrangido, mas ser direto é a melhor política. Apenas pergunte se ela está saindo com alguém. Se você souber que ela é casada, mas mesmo assim o assunto “casamento” nunca vir à tona, diga algo como “Você não menciona seu marido há um tempo. Está tudo bem?”  Se você não quiser ser brusco demais, pode perguntar o que deseja mais discretamente, como “Você e seu marido moram na cidade?”. Avalie sua linguagem corporal quando ela responder. Se ela parecer triste ou distante, tocar o nariz ou cobrir a boca, talvez esteja omitindo alguma coisa.  Se ela disser algo como “Isso não é da sua conta”, desculpe-se com educação e não vá adiante (a menos que vocês estejam mesmo se relacionando. Nesse caso, o status de matrimônio dela é da sua conta, sim!) Tente descobrir se vocês possuem amigos em comum que possam conhecer o status da pessoa com a qual está saindo. Se vocês trabalham juntos, outros colegas de trabalho podem já saber a situação da sua pretendente.  Fique ciente de que o fato de você estar perguntando sobre sua pretendente pode chegar aos ouvidos dela. Se ela nunca o apresentar aos amigos ou não revelar seus nomes, ela pode estar tentando impedi-lo de descobrir que não é realmente separada. Você precisará de algumas informações para fazer isso – pelo menos alguns nomes (incluindo o nome de solteira da mulher) de ambos os lados e o estado e cidade onde o divórcio foi realizado. Ligue para o cartório local para descobrir se pode acessar esses documentos. É possível que alguns documentos sejam privados e você não tenha acesso a eles, a menos que possua uma procuração ou seja um parente.  Mesmo se não conseguir obter um registro completo do divórcio, talvez seja possível ver uma cópia não oficial.  A maioria dos bancos de dados online cobram uma taxa (mesmo se eles afirmarem que são gratuitos). O funcionário do cartório pode fornecer o acesso de graça ou através do pagamento de uma pequena taxa.  Às vezes, uma pessoa afirmará ser divorciada sem que...