Dokumen untuk meringkas: Sekitar 20 juta pedagang dan penjaga toko turut menentang kehadiran supermarket asing di India.

Menteri Keuangan India Pranab Mukherjee mengatakan keputusan menunda rencana pembukaan pasar India bagi jaringan suparmarket asing, diambil untuk memungkinkan persetujuan umum dalam masalah yang peka ini.

"Keputusan untuk mengizinkan investasi asing langsung 51% di sektor eceran akan ditunda sampai dicapai kata mufakat melalui konsultasi," kata Pranab Mukherjee kepada parlemen hari Rabu (7/12).

Selama 10 hari terakhir, partai-partai oposisi memaksa sidang-sidang parlemen ditunda terkait masalah ini, lapor wartawan BBC di Delhi Sanjoy Majumder.

Rencana pembukaan pasar India bagi supermarket asing juga ditentang keras oleh sekitar 20 juta penjaga toko kecil dan kalangan bisnis yang selama ini mendominasi sektor eceran di India dan mereka khawatir masa depan mereka terancam.

Keuntungan bagi konsumen

Namun penundaan rencana ini merupakan pukulan berat bagi pemerintah pimpinan Perdana Menteri Manmohan Singh karena pembukaan pasar India bagi jaringan supermarket asing seperti Wal-Mart, Carrefour, dan Tesco dianggap sebagai contoh bentuk reformasi ekonomi.

Para penentang berpendapat kehadiran suparmarket asing akan mematikan pasar tradisional.

Rencana pembukaan pasar eceran bagi jaringan supermarket asing tersebut baru saja diumumkan dua minggu lalu.

Banyak kalangan berpendapat langkah itu akan membantu perekonomian negara dengan pertumbuhan tercepat kedua di dunia yang memungkinkan kalangan petani mendapatkan pendapatan lebih besar dari hasil pertanian dan membuat konsumen mendapatkan harga lebih murah.

Federasi Kamar Dagang dan Industri India (FCCI) menyebut penundaan rencana ini sebagai langkah yang "sangat mengecewakan".

"Sangat penting untuk menerapkan reformasi seperti ini bagi perekonomi secara keseluruhan," demikian pernyataan FICCI.

Para pengamat mengatakan keputusan pemerintah akan semakin memperkuat dugaan perpecahan di tingkat pemerintah di tengah-tengah memburuknya data ekonomi.

"Ini merupakan...\nRingkasan dalam bahasa yang sama dengan dokumen:
Pemerintah India menunda rencana untuk membuka pasar India bagi jaringan supermarket asing setelah ditentang keras oleh sejumlah kalangan, kata menteri keuangan India.