En Europe, le terme “otaku” est le plus souvent utilisé pour les fans d’animes ou de mangas, alors qu’au Japon ce terme désigne un fan extrême, quel que soit sa passion. Même si la fille otaku qui vous intéresse est une fan de mangas, il peut toujours être utile de savoir quel est sa série ou son genre préférés.  Le concept japonais d’otaku est très proche de celui de “geek” ou de “nerd”. Une personne peut être un otaku passionné d’anime ou de jeux vidéos, mais il est aussi possible d’être un otaku passionné par les trains. N’importe qui aimant un sujet à un tel point qu’il en est obsédé peut être qualifié d’otaku. Le concept européen d’otaku a tendance à désigner une personne obsédée par certaines parties de la culture pop japonaise ou de la culture pop asiatique en général. On compte parmi les obsessions les plus fréquentes les animes, les mangas ou les jeux vidéos, mais un otaku peut aussi être un fan de musique pop japonaise ou de séries télévisées coréennes. Il ne suffit pas de connaître le titre de sa série préférée. Si vous voulez vraiment impressionner une fille otaku, vous devez faire quelques recherches à propos de ses centres d’intérêt. Il n’est pas nécessaire d’aimer tout ce qu’elle aime, mais vous devez avoir une connaissance de base de ces sujets-là afin de la suivre lorsqu'elle commence à en parler. Vous tirerez aussi avantage de vos recherches, car vous apprendrez aussi le genre de choses qu’elle aime, plutôt que d’en connaître quelques exemples. La plupart des filles otaku vont dériver de leurs obsessions pour s’intéresser à des sujets qui y sont reliés. Si vous en avez appris suffisamment à propos de ses centres d’intérêt, vous pourriez arriver à lui montrer quelque chose de nouveau qui pourra lui plaire, ce qui sans aucun doute lui donnera une bonne impression à votre sujet. Amenez-la à des endroits représentatifs de ses passions. Faites-lui des cadeaux liés aux choses qu’elle aime. Les filles otaku aiment être courtisées, mais les gestes galants habituels ne feront que gratter la surface...

How would you rephrase that briefly using Indonesian?
Ketahui minatnya. Lakukan riset. Buat dia terkesan dengan mengetahui dan mengakui minatnya. Jangan merendahkannya dan berharap dia berubah. Puji dia. Kenali dia lebih dalam. Jangan membawanya terlalu jauh keluar dari zona namannya.