En OpenOffice.org siempre es necesario crear un archivo de base de datos para realizar una combinación de correspondencia; aún así, puedes crear primero un archivo de datos en una hoja de cálculo.  Desde tu documento principal, abre el menú Archivo y elige la opción de crear un archivo de base de datos. En la ventana que aparece, selecciona la opción "conectar con una base de datos existente". Desde el menú que se despliegue, selecciona "hoja de cálculo" y haz clic  en Siguiente. En la siguiente pantalla, dirige el OpenOffice.org a la hoja de cálculo que deseas utilizar. Puedes elegir proteger con una contraseña la base de datos, marcando el botón de opción debajo del archivo. Haz clic  en Siguiente cuando estés listo. En esta pantalla, escoge si quieres o no registrar la base de dato para un acceso posterior más simple, y decide si quieres o no abrir el archivo de base de datos para editarlo ahora. (Probablemente no tengas que hacerlo si tu archivo de hoja de cálculo fue recién creado). Haz clic  en Terminar para guardar la base de datos. Asegúrate de darle a la base de datos un nombre que sea fácil de recordar. Ahora que has vinculado tu información a una base de datos que OpenOffice.org puede comprender, es muy sencillo utilizar esa base de datos para una combinación de correspondencia, siempre y cuando sepas en dónde buscar.  Desde el menú Insertar, selecciona "campos", y luego "otros..." en el submenú. Como alternativa, puedes hacerlo con “control + F2”. En la ventana que aparece, haz clic  en la pestaña "base de datos". Haz clic  en el botón Examinar en la parte inferior derecha de la ventana y busca el archivo de base de datos que acabas de crear. Una vez que hayas seleccionado tu base de datos, aparecerá en la lista titulada "selección de base de datos", en la parte derecha de la ventana.  Desde la lista "Tipo de campo" que se encuentra en el lado izquierdo de la ventana, selecciona la opción "campos de combinación de correspondencia". Haz clic  en el símbolo "+" que está junto a tu base de datos, y...

===
Write a summary of the previous text in Indonesian:
Buat sebuah basis data. Masukkan kolom data. Selesaikan penggabungan.