First, read the English article below.

Start at the farthest left column of the abacus. Say you're multiplying 34 and 12. You need to assign columns to "3", "4", "X", "1", "2", and "=". Leave the rest of the columns to the right open for your product.  The “X” and “=” will be represented by blank columns. The abacus should have 3 beads up in the farthest column left, four up in the next farthest, a blank column, a column with one bead up, two beads up in the next, and another blank column. The rest of the columns are open. The order here is critical. You need to multiply the first column by the first column after the break, then the first column by the second column after the break. Next, you'll multiply the second column before the break by the first column after the break, then the second column before the break by the second column after the break. If you are multiplying larger numbers, keep the same pattern: start with the leftmost digits, and work to the right. Start recording in the first answer column, after the blank one for the “=” sign. You will keep moving beads on the right hand portion of the abacus as you multiply the individual digits. For the problem 34 x 12:  First, multiply 3 and 1, recording their product in the first answer column. Push three beads up in that seventh column. Next, multiply the 3 and the 2, recording their product in the eighth column. Push one bead from the upper section down, and one bead from the lower section up. When you multiply the 4 and the 1, add that product (4) to the eighth column, the second of the answer columns. Since you're adding a 4 to a 6 in that column, carry one bead over to the first answer column, making a 4 in the seventh column (four beads from the bottom section pushed up to center bar) and a 0 in the eighth (all beads in their original starting position: the top section bead pushed up, bottom section beads pushed down). Record the product of the last two digits 4 and 2 (8), in the last of the answer columns. They should now read 4, blank, and 8, making your answer 408. 

Now, please write a short abstract for it in Indonesian. Abstract:
Masukkan soal ke dalam sempoa. Kalikan dengan menyilangkan kolom. Catatlah hasil perkalian dengan urutan yang benar.