Tu devrais le faire si tu penses être très féminine et si tu aimes porter des robes pour accentuer ce côté de ta personnalité. Mais si tu es plutôt un garçon manqué, tu devrais en être fière et ne pas essayer de glousser bêtement et de tripoter tes cheveux pour adopter un comportement que tu crois agréable aux yeux des garçons. Le plus important reste d'être toi-même, ce qui impressionnera les garçons.  Tu peux aussi mélanger les genres. Rien ne t'empêche de porter une jupe ou une robe de temps à autre, même si tu es plutôt un garçon manqué. Arrange-toi pour le faire toi-même si tu as un faible pour un garçon et que tu veux lui dire quelque chose. Il est évidemment plus facile et moins embarrassant d'envoyer une amie pour parler à un garçon à ta place, mais la communication avec lui sera meilleure et tu lui feras une meilleure impression si tu le fais toi-même. Le pire qui puisse arriver est qu'il ne partage pas tes sentiments et tu auras au moins eu le courage de lui parler.  Tu peux parler au garçon qui te plait en ligne ou lui faire passer un message, si tu es trop timide pour le faire devant lui. Le plus important est que cela vienne directement de toi. Là encore, on croit à tort que les filles qui sont en compagnie de garçons doivent forcément rire tout le temps. Tu peux évidemment rire autant que tu veux si le garçon qui est avec toi est vraiment très drôle, mais tu devrais éviter de le faire si tu crois que l'on t'appréciera davantage en riant tout le temps. Tu peux rire, mais tu devrais aussi sortir tes propres blagues. Tu ne voudrais pas que l'on te prenne pour une poupée sans cervelle.  Quand ce que dit un garçon est vraiment drôle, tu peux rire, mais ne le fais pas uniquement pour te rendre intéressante ou pour lui montrer que tu l'écoutes passionnément... Tu pourrais aussi croire que les garçons apprécient les filles qui se vantent de leurs affaires hors de prix et de leur popularité sur Twitter ou toute autre remarque qui peut te rendre plus intéressante. Parle plutôt de ce qui t'intéresse...

How would you rephrase that briefly using Indonesian?
Jangan berpura-pura feminin jika karakter aslimu tidak demikian. Jangan meminta bantuan temanmu untuk berbicara kepadanya. Jangan menertawakan segala hal. Jangan pamer. Jangan mencemooh perempuan lain di hadapannya.