Ouvir música é um jeito bem divertido de aprender um novo idioma. Ao escutar um som que você goste, é possível reconhecer palavras com mais facilidade e decorar a letra, melhorando a pronúncia. Outra sugestão é escolher músicas que nunca ouviu, imprimir a letra e tentar traduzi-la. Escolha um assunto do seu interesse (como tecnologia, entretenimento etc.) e leia sobre o tema na língua escolhida. Procure sites de jornais estrangeiros ou blogs que tratem do assunto e tente manter-se informado somente com essas fontes. O site BBC World Service é um ótimo lugar para começar se quiser aprender inglês. Outra alternativa é assistir a canais pagos de televisões estrangeiras, vendo programas de entretenimento ou de notícias, ou escolher alguns canais no YouTube para acompanhar. Assim você não tem desculpa para dizer que aprender um idioma não é divertido por causa dos livros de gramática. Se for muito difícil, comece largando as opções dubladas e escolhendo sempre o áudio original e as legendas em português, até ir se acostumando a ouvir as palavras no outro idioma enquanto lê na sua língua. Outra ideia é ouvir o áudio em português e ler as legendas no outro idioma. Depois de um tempo de prática, passe para as legendas na outra língua e, por fim, retire-as. A vantagem (grande) que eles têm sobre os canais de rádio na internet é que podem ser baixados. Você pode ouvir o mesmo programa várias vezes até conseguir entender melhor. Não tenha medo de escolher assuntos mais específicos, principalmente se já tiver uma noção básica de gramática e de vocabulário. Por exemplo, se for um entusiasta de tecnologia, ouça podcasts sobre o tema para aprender jargões e palavras comuns na área. Muitos jogos online ou em aplicativos permitem a mudança de idioma. Se for o caso, veja se a língua que você está aprendendo é uma opção disponível. Como o jogo já é conhecido, é possível jogar intuitivamente, além de ver palavras novas com frequência e, em alguns casos, ser forçado a entender o que está sendo dito para conseguir passar de fase e...

How would you rephrase that briefly using Indonesian?
Dengarkan musik berbahasa asing. Baca berita harian dalam bahasa target. Dengarkan siaran radio internet berbahasa asing. Tonton film atau TV dengan audio atau terjemahan dalam bahasa target. Cobalah podcast berbahasa asing. Mainkan gim favorit dalam bahasa yang Anda pelajari. Mulailah berkenalan dengan penutur asli secara langsung dalam forum/ruang obrolan.