Article in French: « Buenas » provient de l'adjectif « bueno » et « noches » est la forme plurielle du nom féminin qui signifie « nuit ». Ensemble, il signifie « bonne nuit » en français .  Puisqu'il n'y a pas de verbes dans la phrase, elle ne change pas, quelle que soit la personne à qui vous vous adressez. « Buenas noches » peut être utilisé pour saluer ou pour dire au revoir, tant qu'il fait nuit dehors. Cependant, c'est plus commun pour saluer quelqu'un. C'est une phrase pour dire au revoir qu'on utilise dans des situations plus formelles. Traduite littéralement, elle signifie « joyeuse nuit », mais elle peut être utilisée de la même façon que « bonne soirée » en français. C'est une phrase considérée comme une formule d'au revoir polie .  Par exemple, si vous deviez rencontrer vos beaux-parents pour la première fois, vous pourriez leur dire « feliz noche » lorsque vous partez. Vous pouvez aussi utiliser une autre formule polie pour partir le soir en disant « que tengan buena noche » (qué tengane bouéna notché) qui signifie « que vous ayez une bonne nuit ». Si vous vous sentez un peu paresseux, vous pouvez raccourcir « buenas noches » en « buenas ». Puisque c'est une forme courte qui n'indique pas le moment de la journée, vous pouvez l'utiliser n'importe quand, même si on l'utilise plutôt dans l'après-midi et le soir . Ce mot provient du verbe « descansar » et il suffit en fait « repose-toi ». Dans des situations plus décontractées, vous pouvez le dire pour souhaiter une bonne soirée, surtout s'il est tard et si tout le monde va se coucher .  Si vous dites au revoir à un groupe de personnes, dites-leur « (vosotros) descansad » ou bien « (ustedes) descansen » selon le niveau de familiarité que vous avez avec eux ou avec les traditions du pays. C'est une phrase plus décontractée, elle est utilisée en général lorsque vous connaissez bien la personne à laquelle vous vous adressez.

Summary in Indonesian:
Ucapkan "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES). Gunakan "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE) pada saat berpisah di dalam situasi yang lebih formal. Singkat salam Anda menjadi "buenas". Gunakan "descansa" (des-KAN-sa) untuk mengakhiri malam.