給定以下文章的標題和摘要，生成一篇短篇文章或一篇長篇文章的開頭以配合它們。標題：英房租再創新高 租房熱始降溫\n摘要：最調查顯示，今年十月份英格蘭和威爾士地區房租又創新高，但是上漲速度放緩。\n文章（最多 500 個字符）：
十月份的房租比去年同期增長了3.4%。

此調查由一家叫LSL的房產中介展開的。其中還發現，由於新租戶減少，租房市場熱潮已褪去，進入淡季。

今年十月份的平均租金為每月774英鎊，比九月份上升了0.4%。

「收容之家」慈善組織（Charity Shelter）說，上漲的房租讓手頭比較緊的家庭倍感壓力。

「這個消息更證明瞭租戶的日子越來越難過了，通貨膨脹已讓家庭預算收緊，現在高房租更增加了他們的壓力。」

「隨著買房成為許多的人的奢侈品，這個新數字對越來越多被迫租房的人是個巨大的打擊。」

「季節性放緩」

調查說，今年十月份租房的平均價格比去年同期高了3.4%。

截止到十月份，房租已連續七個月不斷攀升 ，儘管英格蘭和威爾士情況有所不同。

和九月份相比，增長最快的地區為倫敦 （0.9%）與英格蘭東南部（0.7%）。但是有五個地區房屋租金卻在降低，其中英格蘭中部下降最快（1.8%）。

LSL總監大衛·紐恩斯（David Newnes）解釋說 ，「刺激買房和年末租房市場的季節性放緩，讓租房熱褪去。」

「儘管如此，從與去年同期高一倍的月租金上漲的事實來看，人們的租房需求仍然很強勁。