Article in French: Une fracture du poignet peut être le résultat de nombreux accidents et traumatismes qui provoquent aussi des entorses à cette articulation. En général, plus les os sont larges et solides, moins il y a de risque de les voir casser à cause d'un traumatisme, ce sont plutôt les ligaments qui vont se tendre et se déchirer. Lorsqu'ils se cassent, ils donnent au membre une apparence mal alignée ou tordue . Les huit os carpiens qui se trouvent dans le poignet sont petits et c'est pourquoi il peut être difficile (ou même impossible) de vérifier s'il y a un problème ou non, surtout dans le cas d'une fracture de tension, mais une fracture plus importante sera plus évidente.  Le radius (l'os de l'avant-bras relié aux petits os carpiens) est l'os long qui présente le taux de fractures le plus fréquent . L'os carpien qui se fracture le plus souvent est l'os scaphoïde, mais il ne va généralement pas provoquer de déformation du poignet . Lorsqu'un os se casse et traverse la peau jusqu'à en devenir visible, on parle de fracture ouverte. Ce que vous allez ressentir après la fracture dépend de sa gravité, mais en général on le décrit comme une douleur aigüe au moment du mouvement et plus profonde au repos. La gravité de ce genre de traumatisme a tendance à augmenter lorsque vous refermez la main, ce qui n'est pas souvent le cas des entorses . Une fracture à cette articulation provoque plus de symptômes dans la main, par exemple une rigidité du membre, un engourdissement ou une incapacité à faire bouger les doigts, comparée à une entorse, car il existe un risque plus important de voir des dégâts au niveau des nerfs . En plus, vous pourriez entendre un bruit caractéristique d'os qui frottent lorsque vous bougez, ce qui ne se produit pas lors d'une entorse.  En général (mais pas toujours), la douleur provoquée par la fracture est précédée d'un craquement, lorsque l'os se casse. Au contraire, seules les entorses au troisième degré peuvent provoquer un certain bruit ou des sensations similaires et c'est souvent à cause des ligaments...

Summary in Chinese:
检查是否有错位或弯曲。 确定疼痛的类型。 在第二天评估症状是否恶化。 请医生拍X光。