中文文章： 将250毫升小苏打拌入500毫升热水中，搅拌均匀。你可以把这两种材料倒在大桶或其它容器里。  注意，小苏打不会溶解，但必须彻底泡在水里。 用硬水洗衣服的人对这个自制衣物柔顺剂赞不绝口。 小苏打能调节水的酸碱值，以免酸性过高或碱性过高。此外，小苏打也能去除沉淀在硬水里的矿物质。这些矿物质是让衣服变硬的主要原因。 慢慢地将250毫升蒸馏白醋倒入混合物中。轻轻搅拌，直到小苏打溶解。  醋会和小苏打产生化学反应，冒气泡并嘶嘶作响。不要倒得太快，以免搞砸一切。 醋能清除残留在衣服的肥皂和沉淀物，并帮助软化硬水。 有些人认为醋和小苏打会抵消彼此的作用，无法有效地软化衣服。但是，化学反应产生的盐会在漂洗程序中发挥缓冲作用。此外，即使在醋和小苏打起化学反应后，许多帮助软化衣服的元素仍然留在溶液内，不会消失。 想制作有香味的衣物柔顺剂，你必须添加精油或增香剂。直接将你选用的任何一种材料拌入柔顺剂溶液里。  如果你想使用精油，25到30滴精油应已足够。 如果你使用增香剂，可以将60到125毫升的颗粒倒入水中，拌至溶解。  你通常可以在百货公司售卖洗涤剂的部门找到增香剂。它不是天然产品，从环保的角度来说，这可能不是合适的材料。然而，它的确能给柔顺剂增添香味，从长远来看，或许能节省金钱。 在标准洗衣量的漂洗程序开始前，将60毫升自制柔顺剂倒入柔顺剂盒或柔顺剂球内，或是直接倒入洗衣机里。  主要清洗程序完成后，才放入柔顺剂。 将剩余的柔顺剂倒入贮藏容器。每次使用前先把它们摇匀或拌匀。 从现在开始，你不需要再特别做些什么。只需等待漂洗程序如常结束。

中文摘要：
把小苏打和热水混合一起。 慢慢地添加醋。 如果你想要，可以给柔顺剂添加香味。 在漂洗程序时，将60毫升自制柔顺剂倒入洗衣机。 运行标准漂洗程序，继续清洗衣服。