要總結的文檔：卡尼說英國經濟復蘇的動力正在增加

卡尼星期三（2月12日）早上宣佈調整他的經濟前瞻指引。他去年8月上任行長後發表央行將按失業率變化決定利率政策。當時他說在英國失業率跌到7%以下之前，利率不會上調。

卡尼在星期三表示，將考慮例如工資、生產力等更廣泛的經濟指標來決定是否提升利率，不會僅看失業率。而即使利率上升，速度「也只會是逐漸的」。

英格蘭銀行將為一系列指標作出預測，市場普遍認為英國利率將在2017年上升至2%，2015年春季是首次上調的時間。

卡尼說，他的前瞻指引「正發揮作用」，消除了不明朗的氣氛，令商界更願意增聘人手和投資。他說在失業率下降速度比預期快的情況下，有需要修改前瞻指引。

卡尼說，「失業率極可能在今年春天時下降至7%」。

英國的基凖利率（base rate）自2009年3月降到0.5%這個歷史最低水平以來一直沒有上調。英格蘭銀行的最新通脹報告指出，利率可能要維持低水平更長時間。

英格蘭銀行把英國今年經濟增長預測從2.8%調整至3.4%。

不過，卡尼指出，目前的復蘇「既不平衡也不能持續下去」，經濟活動仍未回到金融危機前的水平，生產力的增長令人失望。

（編譯：葉珊 責編：路西）

\n以與文檔相同的語言進行總結：
英格蘭中央銀行行長卡尼表示，將考慮大範圍的經濟指標作為是否提升利率的依據。