Article in Spanish: La poda a finales del otoño o principios del invierno somete al árbol a menos estrés, ya que minimiza la pérdida de savia. La poda en esta época del año también porque es menos probable que la "herida" producida se infecte por insectos u hongos, los cuales también son poco activos a finales del otoño y principios del invierno.  Un buen momento para hacer la poda es después de que las hojas se hayan desprendido del árbol. Esto significa que el árbol estará inactivo hasta principios de la primavera. Esta bien podar inmediatamente si una tormenta en otra época del año hace que se rompa una rama, en lugar de esperar al invierno. Este corte inicial no debe atravesar toda la rama. Esto se hace para evitar que la rama se agriete demasiado cerca del tronco del árbol cuando esté lista para caerse por su propio peso. El corte debe hacerse cerca de lo que se llama el cuello del tallo. Este la parte pequeña de corteza de donde sale cada rama. Debes dejar el cuello intacto, así que no cortes a ras del tronco. El segundo corte atravesará la rama, lejos del tronco, en el exterior del primer corte hecho. Retira la rama del área y te quedará un tocón. Ahora puedes hacer otro corte casi justo contra el cuello del tallo. Esto le dará al árbol una mejor oportunidad de sanar de forma rápida y saludable.  Asegúrate de no cortar el cuello de la rama. Este debe permanecer intacto. Aunque probablemente no sea necesario desinfectar el equipo de poda si no cortas chancros y áreas obviamente enfermas de los árboles, es mejor ser prudente y desinfectar las herramientas de poda con alcohol (o cualquier limpiador domestico) después de cada poda de un árbol enfermo. También debes sumergir o frotar las cuchillas con un paño impregnado con un desinfectante después de podar un árbol sano o antes de empezar a podar el siguiente árbol o arbusto. Las enfermedades a veces se propagan a través de equipos y herramientas de poda contaminados.

Summary in Chinese:
在休眠期进行修剪。 在树枝下方剪个小口子。 在离树干几寸远的地方剪掉树枝。 精确剪切，去掉根部。 清洗修剪设备。