Article in Portuguese: As plantas com essa característica tendem a florescer no início do verão, e as flores morrem na metade dessa estação. Nesse ponto, o arbusto começa a produzir os brotos que florescerão no ano seguinte. Hidrângeas que florescem em galhos velhos incluem as seguintes:  Hortênsia comum, novelão ou rosa-do-Japão (Hydrangea macrophylla and H. serrata) Hortênsia folha de carvalho (H. quercifolia) Use as imagens em http://www.hydrangeashydrangeas.com/identify.html para ajudá-lo a identificar o tipo de hortênsia que possui antes de começar a fazer quaisquer planos de podar sua planta. Já que esses tipos de hidrângeas começam a produzir brotos logo após de florescer, no final do verão e no início do outono, é essencial podá-las assim que as flores começarem a morrer, na metade do verão. Assim, você poderá aparar o arbusto antes que ele comece a produzir os brotos que se torarão as flores do ano seguinte. Quanto mais você esperar, maior será a chance de cortar um pouco da floração do próximo ano.  Se você perdeu essa janela de tempo, espere até o próximo ano para podar a hidrângea. Ela não precisa ser podada todo ano, então esperar não será um problema. Se não estiver feliz com a forma da sua hidrângea, vá em frente e pode-a – saiba apenas que, fazendo isso fora da curta janela de tempo do meio do verão, você vai arriscar a aparência dela na próxima primavera. Assim que elas estiverem murchas, use tesouras para removê-las. Faça isso com cortes logo abaixo das flores, nas pontas dos caules. Isso vai deixar a aparência da hidrângea mais arrumada durante a estação de florescimento. Você também pode remover caules mortos ou que estejam morrendo nesse momento. Corte-os na base. Quando uma hidrângea tem vários anos de vida, começará a produzir menos flores. É possível promover um novo crescimento removendo alguns caules mortos – até 1/3 deles. Para os mais grossos, você pode precisar de tesourões. Corte-os até o nível da terra. Se a sua ficou muito grande, poderá podá-la em fevereiro ou março (logo após a estação de floração)...

Summary in Chinese:
看看你的绣球花是不是老枝开花。 在盛花期过后立即修剪。 剪去枯萎的花朵。 剪掉老枝。 把绣球树修剪得小一点。