美国纽约南区检察官办公室公布Jeff Yip接受讯问时的影像。 

现年68岁的吴立胜是澳门地产开发商“新建业集团”主席，身价18亿美元，兼任翻译的助理Jeff Yin现年29岁。本月19日吴立胜与Jeff Yin在纽约机场入境时被捕。两人遭指控从2013年至2015年间，从中国携带超过450万美元的现金进入美国并谎报金钱用途，声称是要购买艺术品、房地产或用做赌博。

在周六（26日）的听证会上，检察官表示，Jeff Yin在被捕后告诉当局，那些钱是当做酬金支付给“从事于法不容的行为”的人。美国检方周一（28日）公开起诉书，指出两人涉嫌妨碍美国海关人员执行勤务，以及向美国海关提供虚假陈词。

原本Jeff Yin被裁定居家监禁，保释金一百万美元，但美国法院周二撤回保释，改为拘留。法官诺特邦（Sarah Netburn）表示，调查人员在Jeff Yin的旅行袋中发现未使用的中国护照，而Jeff Yin无法提供说法，因此认为他有潜逃之虞。

在撤回Jeff Yin保释的同时，Jeff Yin的律师什罗夫（Sabrina Shroff）表示，还有一名女子被逮捕审讯。检察官说该名女子与吴立胜及Jeff Yin有关，但身份及姓名无法透露。什罗夫声称美国当局想要“将事件闹大。一层一层往上追查出真正在背后操控的人”。曼哈顿法院拒绝对此发表评论。

吴立胜的律师表示，逮捕事件是一场“误会”。

吴立胜的名字在1996年调查美国民主党籍前总统柯林顿外国政治献金案时，被调查人员提及。起诉书中也指出，2014年吴立胜被传唤，与美国赌王谢尔登·阿德尔森（Sheldon G. Adelson）拉斯维加斯金沙集团（Sands Corp）的海外行贿案有关，但吴立胜并没有到庭说明。

吴立胜原籍广东南海，曾任第九届全国政协委员，名列于“特别邀请人士”。目前担任澳门新建业集团主席，该集团在中国北京、广州、杭州、深圳及珠海等皆有房地产项目。吴立胜曾与何厚铧及何鸿燊合作，以南湾发展有限公司名义，开发澳葡政府拨出的南湾填海区。

（编译：刘子维　责编：萧尔）

 \n\n给我上面文章的好标题。
澳门地产商吴立胜助理在美国保释被撤回