內容：麥戈文表示，雖然不能原諒過去的事情，但也不能再用過去的眼光來看今天的寄宿學校了。

預計，麥戈文在格拉斯哥舉行的英國寄宿學校協會年會上發表的講話中會說，「我們所有人都對那些曝了光的性侵證據感到震驚。毫無疑問，這些過去遺留下來的歷史性醜聞為今天的寄宿學校罩上一層陰影」。

對此，麥戈文將表示「毫無保留地道歉」。

麥戈文本人是赫特福德一家公立寄宿學校的校長，他擔任寄宿學校協會主席剛剛一年左右。

他表示，對在50、60年代乃至70年代發生在寄宿學校的主要以性侵為主的醜聞現象感到羞愧。

麥戈文說，他為那些直接受害者感到難過，並對寄宿學校允許這樣的事情發生表示毫無保留的道歉。

但是，他說，21世紀的寄宿學校在保護學生利益方面同60、70年代相比應該是完全不同的。

他還表示，那時的寄宿學校是一個封閉的世界，權力不均衡，學校更注重自身的聲望，而不是學生的切身利益。今天則全完不同。

此前不久，英國現任副首相克萊格（Nick Clegg）曾上過的一所寄宿學校的前校長由於性侵被判刑8年。該校的另外兩名前教師也由於性侵認罪。

麥戈文說，今天的法律、規則以及監督程序都是本著以維護學生的利益為主的，和過去是完全不同的態度。

預期，麥戈文還會建議讓孩子的父母、記者、攝像鏡頭、監督人員等等走進校園親身感受一下今天的寄宿學校是如何關照他們的學生的。

他還表示，雖然不能原諒過去的事情，但也不能再用過去的眼光來看今天的寄宿學校了。

牛津海丁頓學校的校長喬丹（Caroline Jordan）說，他們認真對待每一個指控和疑似案例，並對此展開認真調查。

（編譯：凱露/責編：林杉）

\n前面的內容可以總結如下：
英國寄宿學校協會（the Boarding Scholls Association）的主席麥戈文（Ray McGovern）表示，儘管過去的一些「性侵」醜聞給寄宿學校「留下了長長的陰影」，但不應讓它影響今天的寄宿學校。