標題：英國脫歐後續：獨立黨領袖法拉奇宣佈辭職\n給定上面虛構文章的標題，想像這篇文章。\n
他說，在英國公投決定離開歐盟後，他已經「盡了自己的本分」。他還表示，他不會更改這一決定。法拉奇還在當天的記者會上說，領導獨立黨並不容易，但卻「十分值得」。

同時兼任歐洲議會議員的法拉奇還呼籲，英國需要一個支持脫歐的首相。

言行舉止時常引發爭議的法拉奇近年來頻現英國媒體。愛他的人視他為英國的英雄；恨他的人對他的主張不屑一顧。那麼，誰是法拉奇？BBC中文網重刊這篇新聞人物。

他是誰？

奈傑爾·法拉奇（Nigel Farage）有個夜間愛好，那就是在別人還在夢鄉的時候，他在遠離新聞鏡頭和酒吧的肯特郡海岸邊獨自垂釣。

他對BBC記者蘭德爾（James Landale）說，海岸邊垂釣是他在工作之餘很容易安排的活動，因為他喜歡在夜間釣魚。他白天可以在倫敦繁忙地工作，但凌晨他很容易就去海岸邊垂釣3到4個小時。

這是他面對現代政治生活的壓力，並讓自己保持清醒的方式。睡眠，對他來說，是浪費時間。但是他告訴BBC記者說，他繁忙的工作及知名度已經讓自己的家人受到困擾，特別是他的四個兒女。



愛法拉奇的人視他為英國的英雄；恨他的人對他的主張不屑一顧

「年度英國人物」

生於1964年4月3日的奈傑爾·法拉奇在1992年保守黨簽署了《馬斯特裏赫特條約》，即《歐洲聯盟條約》後離開保守黨，成為英國獨立黨的創始成員。

他在2006至2009和2010年後都擔任英國獨立黨領導人。自1999年他當選為代表英格蘭東南部的歐洲議會議員。

2009年法拉奇被《每日電訊報》調查列入英國100名最有影響的右翼人物名單。2014年，他在該報的上述調查中的排名超過了保守黨首相卡梅倫。同年美國《時代》雜誌將他列為「年度英國人物」。

2014年，他在該報的上述調查中的排名超過了保守黨首相卡梅倫。同年美國《時代》雜誌將他列為「年度英國人物」。 

法拉奇以其在歐洲議會中發表充滿激情、有時具有爭議性的演講而聞名。他在歐洲議會中強烈抨擊歐元。

2013年10月，法拉奇宣佈他在2015年將參選英國國會議員。在BBC採訪中，他表示將考慮作為Folkestone和Hythe或者South Thanet選區的候選人參選。

2014年10月法拉奇應邀參加了BBC、獨立電視頻道、4頻道和天空衛視的大選前政治領導人辯論。他曾威脅BBC說如果在下次大選前他被排除在政黨領導人電視辯論外的話，他將對BBC發起法律訴訟。

「種族主義者」？

2015年大選前，BBC記者蘭德爾在跟隨法拉奇的團隊長達24小時做報道得到的印象是，他的團隊不願意讓法拉奇在酒吧，手裏拿著啤酒杯，或吸煙接受電視採訪。他們似乎希望向公眾展示法拉奇更專業、更嚴肅的形像。

但還有其他一些民調顯示，英國獨立黨的支持率正在下降，越來越多的人認為他們是種族主義者

蘭德爾得到的另外一個印象是，如果提到有人指英國獨立黨的一些成員是種族主義分子時，法拉奇會變得特別憤怒。

當然，這些指稱有時候被法拉奇一笑置之，並沒有真正傷害到英國獨立黨的受歡迎程度，因為許多選民將類似指稱看作是英國政治主流對一個外來反叛力量的妖魔化策略。

常與媒體發生口角的法拉奇對BBC記者蘭德爾說，聳人聽聞的媒體對獨立黨和其他政黨應用了雙重標凖，其他政黨人物的極端言論往往更被媒體容忍。