日本東京都知事因政治獻金醜聞辭職\n豬瀨直樹稱「獻金」是個人借貸

東京都知事豬瀨直樹接受連鎖醫院德洲會5000萬日元（約合30萬英鎊）。他把這筆款項形容為個人貸款。

豬瀨直樹表示，他是為了避免對2020年夏季奧運會的凖備工作造成影響而辭職。

他去年12月當選成為東京都知事，被看作是東京成功贏得2020年奧運會主辦權的關鍵人物。

豬瀨直樹說，他已經償還了德洲會的貸款。

他在宣佈辭職時表示：「我應不再拖延東京政務或奧運會及殘奧會的凖備工作」。

共同社報道，德洲會連鎖醫院涉嫌捲入與一位日本國會議員有關的賄選指控。

日本已成立一個委員會調查豬瀨直樹收受政治獻金醜聞。

在豬瀨直樹之前的東京都知事是日本著名右翼政治家石原慎太郎。

作風高調的石原慎太郎去年10月辭職，另組新黨。

（編譯：高志強，責編：李莉）

\n\ntl;博士：
東京都知事（即市長）豬瀨直樹承認他在一次選舉之前接受一家連鎖醫院的政治獻金之後宣佈辭職。