“玉兔”离开“嫦娥”驶上月球表面\n中国月球车“玉兔”离开携带它的“嫦娥三号”着陆器，驶上月面。

“玉兔”巡视器在缓缓驶离“嫦娥三号”着陆器后踏上月面，印出了一道深深的痕迹。

约8小时前，“嫦娥三号”月球探测器经过12天航程后，在预定的月球虹湾地区实现软着陆。

“玉兔”在月面行驶后，计划将和“嫦娥三号”互相拍摄对方设备上的中国国旗“五星红旗”的标志。

中国是继前苏联与美国探测器37年前登月后，第三个成功将探测器在月面软着陆的国家。

中国科学家们表示，“嫦娥三号”成功登月将进行月表形貌与地质构造调查；月表物质成分和可利用资源调查；地球等离子体层探测和月基光学天文观测等一系列科研考察。

“科技进步”

BBC新闻网科学新闻编辑吕康指出，中国的月球探测器上载有比此前美苏两次登月车更为精密的仪器，当中有用于搜集土壤与岩层数据的探月雷达。

重量达120公斤的“玉兔号”月球车据称具备30度的攀斜能力，行驶时速200米。

按计划，“玉兔”开始其为期约3个月的科学探测。

一些国际科学人士对BBC肯定了“嫦娥三号”成功登月说明中国在空间科技方面取得的进步。

美国传统基金会高级研究员成斌（Dean Cheng）接受BBC采访时说，中国一直倡议提升“综合国力”，搞航天计划是一个不错的选择。

成斌说，太空探索“反映了你的经济强势，因为你必须有闲置资源才能搞太空计划”，加上许多航天技术都能用于军事用途上，办航天计划有其明显的军事意义。

（编译：立行／责编：陈书敏）

网友如有评论，请用下表：

读者反馈

嫦娥終於掙脫了那股強大的引力，奔向月球，平平安安在寧靜平和的月球上軟著陸，跟玉免一起玩潮興的自拍互拍。翹首夜空，皎皎朗月，遙寄嫦娥以無限的祝福：嫦娥啊！嫦娥，即使妳前面的路途多艱，畢竟那兒再沒有綑綁妳的【鍊索】，沒有【秋決】，更不須懼怕那慘無人道的【狗決】，回首前塵，可有【後悔偷靈藥】？

孟光, Hong Kong
\n\ntl;博士：
北京时间周日（12月15日）凌晨4时35分，中国月球车“玉兔”离开携带它的“嫦娥三号”着陆器，驶上月面。