中文文章： 房间里的一切物品都会沾染上香烟的烟雾。也许你看不到，但烟雾仍然存在。即使吸烟者已经离开了，你还是能闻到烟味，而烟味通常就来自这层"薄膜"。  情况严重的时候，你可能需要把墙面和天花板重新粉刷一遍。新刷的油漆能够盖住原来已经吸收了烟味的油漆。先刷封底漆，然后再刷新的面漆。这样香烟的味道就散发不出来了。  如果不能重新粉刷墙面，就用没光泽的聚氨酯底漆将墙面刷一遍。这样既可以消除烟味，又不用改变墙面的颜色。  如果墙上贴了墙纸，先用白醋擦拭墙面。如果还是有烟味，就只有撕掉旧墙纸，重贴新的了。 这包括窗台、壁炉架、家具和地板。此外，橱柜、衣柜、抽屉、梳妆台等家具也要里里外外擦一遍。你可以用含氨清洁剂或白醋进行擦拭。不要担心醋有气味；醋味会慢慢变淡，最终消失。 你可以买或者租一个专门清洁地毯用的清洗机，然后自己回家操作。你也可以雇专门的地毯清洁人员上门清洗地毯。如果情况实在很严重，你可能需要更换地毯。地毯上的异味很难去除。  如果你确实需要更换地毯，别忘了把地毯下的地面好好刷一刷，将烟味彻底刷掉。  为了清除顽固的异味，试着往蒸汽地毯清洗剂里添加除臭剂。 洗涤那些可以机洗的物品时，在洗衣机里添加1杯白醋。白醋能够除去异味。而那些不能机洗的物品就只有送去干洗了。记住：你可能需要清洗好几遍才能让烟味彻底消失。  有时，你可能需要买新的枕头和毯子。家具的坐垫也有可能要换新的。  如果连洗衣机都洗不掉衣服的烟味，那还是送去干洗吧。 把窗帘全部拆下来。有些窗帘可以放心地自己在家洗，有些则要送去专门的干洗店清洗。百叶窗可以拿到浴室，用白醋擦洗。 香烟的烟雾会在任何物体表面留下一层薄膜，窗户和镜子也不例外。你并非总能看到这层残留物，但它的确存在。天气炎热的时候，烟雾形成的薄膜就会受热，开始散发烟味。这时，在喷壶里倒入白醋，准备好厨房纸巾，把窗户和玻璃仔细地擦一遍。 你也可以用普通的家用玻璃清洁剂擦拭窗户和玻璃。 你最好能把房间里的灯泡也擦擦，因为灯泡使用时会受热。直接换新的灯泡也是可以的。

中文摘要：
用含氨清洁产品把墙面和天花板全部擦一遍。 擦拭所有坚硬的表面。 用蒸汽地毯清洗机清洁地毯。 清洗衣服、枕头、毯子，以及家具的坐垫。 清洗窗帘和百叶窗。 别忘了清洁窗户和镜子。