给定以下文章的标题和摘要，生成一篇短篇文章或一篇长篇文章的开头以配合它们。标题：日本与中国改开：小平受大平启发决定“翻两番”\n摘要：周二（12月18日）北京人民大会堂举行庆祝改革开放40周年大会向10个外国人颁发了中国改革友谊奖章， 其中有日本前首相大平正芳。中国报道说，大平正芳为中日邦交正常化和中国的改革开放做出巨大贡献。\n文章（最多 500 个字符）：
早年在池田勇人内阁任职的大平正芳参与了日本经济“翻番”的"国民收入倍增计划"，后来邓小平受他启发在1980年代初制定了中国工农业总产值在世纪末"翻两番"的战略目标。

1971年日本举行的世界乒乓球锦标赛开启了中美"乒乓外交"，令中美关系得到改善。随后日本也努力实现中日关系正常化。1972年田中角荣任日本首相，大平正芳担外务相。同年9月大平正芳随田中角荣访华，努力实现中日邦交正常化。

日本“深刻反省”战争

当时中日建交的障碍是在台湾问题和日本侵华历史的分歧。田中角荣到北京当晚在欢迎宴致辞说：“过去我国给中国国民添了很大的麻烦，对此，我再次表示深切的反省之意。”当时的中国总理周恩来和官员认为日本首相的说法过于轻描淡写，对战争反思没有诚意。

为了打破僵局，大平正芳争取到机会同中国外长姬鹏飞推心置腹交谈。中国外交部翻译后来回忆说，大平撇开外交辞令，对姬鹏飞坦白：“……我大学毕业曾受命到张家口，那是战争最惨烈的时期。我亲眼所见的战争，明明白白是日本对中国的侵略战争，可以说不存在任何辩解的理由。”

周二（12月18日）北京人民大会堂举行庆祝改革开放40周年大会向10个外国人颁发了中国改革