標題：留英解析：莫让“代考”成千古恨\n給定上面虛構文章的標題，想像這篇文章。\n
來英國讀書的學費對於普通中國家庭來說仍然是不小的支出，為了不讓父母失望，有人不惜弄虛作假。

最近一周，24歲余俊驊（Junhua Yu）的名字出現在英國各大華文媒體的顯著位置。

餘就讀劍橋大學達爾文學院的建築學碩士課程。今年3月的一次英語替考後被警方逮捕，警方在其家中搜出6本偽造的中國護照。

餘承認兩項罪名，分別是以不當目的持有身份文件，以及陰謀協助違反英國移民法。

在餘被捕後，其背後的人口走私犯罪的團伙成員也被逮捕。

為了賺取數額不菲的替考費，被揭發進而鋃鐺入獄的案例，餘已經不是第一人。

今年2月，一對中國留學生夫婦Z和Q因代替非法移民考英語而被起訴，Z招供，自己因為已經懷孕6個月，不便工作，為了生存就幫人代考英語。

警方在她的銀行賬戶中發現，11天內就有2萬鎊的進帳，警方同時在其家中搜出數本偽造護照。

兩人隨後被送上刑事法庭，分別被判刑一年和10個月，他們都將在服完刑後被驅逐出境。

2009年12月一起中國學生替考案也直接導致兩名學生被驅逐出境。原在倫敦布魯內爾大學讀書的留學生秦某擔心無法通過畢業考試，計劃轉學華威大學。

華威大學要求秦參加英語測試，再決定是否錄取他。秦就請其劉姓朋友替他去考。當值監考官發現考證上的相片與劉完全不同，隨即報警。最後，兩人後分別被判6個月徒刑加驅逐出境。

利益驅使

目前，全英共有48個雅思考試考點，每月舉行一次考試，各個考場頻繁出現的中國留學生面孔，儼然成為這項考試的生力軍。

英語考試達到一定的標凖，是中國學生在英學習生活的最基本要求，無論是讀書還是申請永居，都必須達到一定的英語水平。

近年來，隨著海外留學人數的不斷增加，為了杜絕虛假學生騙取簽證，英國政府對海外學生的英語水平要求也在不斷提高，難度也越來越大。

例如，目前申請本科及以上的學歷學位課程，申請人必須達到安全英語語言測試B2水平，相當於雅思四個單項都不低於5.5分的要求。

這個分數的要求，對於沒有良好英文功底的中國留學生來說是有不小難度的。

為了不讓國內的父母失望、為了能夠進入排名靠前的大學深造、為了獲得繼續留在英國的簽證，為了實現這些憑借本人英文水平無法實現的目標，一些中國學生選擇鋌而走險。

有需求就會產生市場，打開英國一些中文報紙和網站，替考的廣告不難尋獲，一些打著「英語考試輔導」旗號的廣告也很有可能是替考者，這些替考者往往收取數百鎊至千鎊的費用，並且承諾可以考到雅思6分或者7分等更高的分數。

除了活躍的個人代考，一些留學移民中介也「順應需求」推出了全套的學校申請服務，其中就包括為客戶安排英文良好的槍手替考雅思等英文考試。更有甚者，從製作PS的合成照片到為客戶提供假護照、假證件，可算是「一條龍」的全套服務。

惡果自食

一邊是名牌大學、英國簽證的誘惑，另一邊是一個周末便可到手的千鎊酬勞，在供求雙方巨大的利益驅使下，代考一旦被揭發的嚴重後果被無限淡化。

據英國律師介紹，在英國法律中，代考行為屬於詐騙罪，使用假護照也屬於較嚴重的刑事犯罪。一旦被起訴，將按情節輕重被判處刑期不等的監禁，並會留有案底，情結較輕的將被執行社會服務令。

很多持有合法英國簽證的「替考槍手」由於違反了來英時與這個國家簽署的協議，即遵守英國法律，也會在服刑期滿後被驅逐出境。

文章前文所述的多位犯案學生，最終的結局也都是在服刑期滿後被遣返回國。

最近10年，中國留英學生的數量持續增長，無論是在英國的高中還是大學，中國學生的形像大多是勤奮好學、刻苦努力，希望能夠進入名牌大學取得學位。

來英國讀書，一年幾萬英鎊的學費對於普通中國家庭來說仍然是不小的支出，一些孩子為了不讓父母失望，不惜弄虛作假。

同時，一些中國留學生的法律意識單薄，認為替考即使被發現也就是罰款了事，沒有什麼大不了。

而有些同學是為了講哥們兒姐們兒交情，考場上幫忙，以此證明倆人友誼深厚。

存在這樣心理的同學們往往遊走於懸崖邊緣，當你找人替考或者凖備替別人考試時，是否該認真思考，以毀掉一生前途為代價而換回的一時貪念快樂，是否值得？

本文不代表BBC的立場和觀點。網友如要發表評論，請使用下表：