写一篇关于“专业眼光, 才子笔墨, 哀情, 翻译小说”的摘要：
周瘦鹃精通外语，避免了时人随意翻译的弊病；熟悉欧美小说，对所译作品的选择具有专业眼光。他运用整体忠实而适度归化的翻译策略，使译作呈现出不同于“五四”翻译小说的才子笔墨。无论用文言，还是白话，其译文总是清新流畅，雅俗共赏，颇能引起民初读者的“兴味”。他大量翻译“哀情”小说乃是其主体精神与时代风尚双重建构的结果。若从“融才子笔墨与专业眼光为一体”的角度考察，他已经超越林纾、包天笑等译界前辈。在“新文学革命”前夕，他便开始更多地采用直译，使其译作呈现出一种与时俱进的特色。