內容：倫敦都會大學要求暫緩執行海外招生禁令。

高等法院准許倫敦都會大學就禁止其招收和教授歐盟以外留學生的禁令展開一項司法審議。

一名高法法官還裁決，擁有合法學生身份的現有海外學生可繼續目前在該校的學業。

上個月，英國邊境署（UK Border Agency）剝奪了都會大學為海外學生提供簽證擔保的資格，說校方未能嚴格檢查海外學生的身份。

該校有2600多名在讀學生將受到影響。他們被告知另找學校就讀或面臨被遣返。

英國邊境署正在打擊濫用學生簽證的現象，倫敦都會大學是第一家失去為歐盟以外學生提供簽證擔保資格的英國學府。

「公正」

在倫敦的高等法院門外，代表倫敦都會大學的律師李查德·戈登（Richard Gordon）說，這一事件是關「公平」二字。

他說，英國邊境署的決定是違法的，法院應該對此頒布一個臨時禁止令。

但是，埃爾文法官（Mr Justice Irwin）拒絕了這一請求。但卻允許都會大學以司法審議方式對邊境署的禁令發起全面的挑戰。

他還頒布一道臨時命令，保護一些在讀的海外學生的地位。

他說，現有海外學生和即將開始新學年的學生將會被允許開始或繼續他們的學業，只要他們已經在英國，且具有完整的學生身份，直到有關爭議得到解決為止。

「意義巨大」

英國邊境署堅稱，吊銷都會大學海外招生執照的決定是正確的，因為該校未能解決其招生系統中存在的「嚴重失誤」。

倫敦都會大學校長吉利斯（Malcolm Gillies）拒絕了這些指稱。他在高法外面發表講話說，最新裁決對學生是好事，因為他們被邊境署的決定搞的暈頭轉向。

他還說，裁決將使爭議雙方有機會認真和嚴肅地討論這一問題。

他說，「這是一個非常重要的問題，有許多教訓需要汲取。」

被邀請到高法做證的英國全國學生聯合會（NUS）說，該案對已在英國的和打算來英國學習的海外留學生有巨大的意義。

與内文相關的鏈接

相關話題

\n前面的內容可以總結如下：
英國高等法院周五（21日）判決，倫敦都會大學（London Metropolitan University）部分海外學生可以繼續就讀。