消息說，安倍沒有漢語翻譯隨同，只好通過英語翻譯交談。

菅義偉說明之前，日本各大傳媒周五都報道了習近平與安倍相遇時握手、禮貌地交談約5分鐘的消息，並對中日首腦「相遇外交」和隨後日韓首腦也「相遇外交」表現得頗為意外。

各大傳媒除了部分引述中國官方新華社的報道外，都各自引述日本政府透露的消息說，中日首腦東亞時間周四晚在峰會休息室相遇，說不上是哪方主動，但兩人都伸出了手、握了，並且禮貌地交談。消息說，安倍沒有漢語翻譯隨同，只好通過英語翻譯交談。

官房期待柳暗花明

官方電視台NHK說，安倍雖常說日本對中國「對話的大門常開」，並展示摸索首腦會談等政治對話，但中方顯示在釣魚島（日稱尖閣諸島）問題上日方不讓步就「沒有對話基礎」，否定這次峰會期間中日首腦會談的可能性。

報道說，中日首腦交談後，日韓首腦也在晚餐會前實現了彼此上任後的首次當面交談。NHK說，日本政府內出現的意見認為，基於安倍實現了與中、韓兩首腦交談，「希望成為下次國際會議等促進安倍與中韓首腦進一步對話的機會」。

日本各大傳媒周五都強調，習近平與安倍握手和交談是兩首腦上任後首次，其中《日本經濟新聞》說，這次二十國峰會前，中日外交部門在事先調整首腦會談的事務中沒達成協議，安倍也試探過非正式地交談。

從安倍沒有漢語翻譯來看，日方可能認為非正式交談也沒機會。而中國提出日本要先改變現在堅稱釣島不存在主權糾紛的立場，才可能實現首腦會談的條件，目前在日本也毫無接受的跡象，倒是安倍不斷對國際社會說中國拒絕對話，本周一還對美國議員訪日團重申過。

傳媒分析留意跡象

《日本經濟新聞》周五分析習近平與安倍的「相遇外交」說，如果習近平繼續拒絕與安倍接觸，國際社會的「中國異樣論」就可能擴大，可是正式會談的條件並沒成熟，所以選擇了折中方式。分析說，下個機會可能是10月上旬在印尼召開的亞太經合組織峰會。

本周以來日本有幾個消息顯示，中國對日強硬的立場可能有變，先是共同社周三報道中國政協主席俞正聲8月底與訪華的日本前國會眾議院議長橫路孝弘會談時說，中方希望促進與日本國會議員和民間團體等的交流。

周四共同社又引述來自日韓兩國政府的消息說，中國建議把延期的中日韓產、官、學界參與的「環黃海經濟·技術交流會議」改到11月在江蘇召開，共同社指出，這是在中日關係惡化、停滯了的各交流中，中方出現了摸索恢復交流的跡象。

（責編：蕭爾）

網友如有評論，請用下表：

讀者反饋

 習二也就是嘴硬。

有本事你就把釣魚島收回來，或者到聯合國和日本打官司。

拿釣魚島煽動民族情緒，轉移國內矛盾的人，漢奸都不配稱呼。勉強算個痞子吧？  王毅巍, 中國

 

 \n\n給我上面文章的好標題。
日媒關注習近平與安倍「相遇外交」