土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安在上周未遂軍事政變中通過FACETIME直播向全國發表講話。(圖片來源: Getty Images)

在土耳其發生的未遂軍事政變的初期，土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安通過手機屏幕向全國民眾發表講話。雖身處混亂但仍泰然自若，埃爾多安在全國陷入騷亂中保持了淡定的形像，這令人想起16世紀意大利的一個光學小把戲，與21世紀國際政治有著意想不到的相似之處。

站在整齊筆直的白色皺褶窗簾前，埃爾多安顯得格外沉著冷靜。在很多國家政權遭遇危機，四面楚歌的領導人選擇走上街頭或者爬在路障上振臂高呼時，土耳其總統（軍事政變在其度假時開始）在他的國家幾乎徘徊在動蕩的邊緣時仍對外展示了憤怒但頑強的形像，而他的講話則在社交媒體上瘋傳。

埃爾多安的決心鼓舞了支持他的民眾，他的支持者認為發生在他們身邊的動亂（包括針對橋樑、機場和總統府的襲擊），都是可以控制的。儘管總統隨後對政變人士的懲罰使許多人感到驚慌，但可以說他的政治生涯得以存續與他之前通過社交媒體展示自己形像的方式不無關係。

 在吉羅拉摩.佛朗西斯科.瑪利亞.馬佐拉（Girolamo Francesco Maria Mazzola）創作的《凸鏡中的自畫像》(1524)（Self-portrait in a Convex Mirror）中，人物背後的背景象是消失了。(圖片來源: Wikipedia)

1524年，來自意大利北部帕爾馬鎮（Parma）的一位有抱負的青年畫家在一塊小的，向外凸出圓形的面板上畫出了一幅自畫像。通過盯著一個畫架旁的凸透鏡，弗朗西斯科·馬佐拉（更以帕米賈尼諾（Parmigianino）一名出名，或'來自帕爾馬的小個子』）設法捕捉自己的平靜面容，而身後的環境卻似乎融化於漩渦般混亂的環境中。

在畫作前面藝術家抬起的手尺寸和位置似乎與他的頭部都不成比例，這與我們現在使用手持設備拍照有著相似之處。帕米賈尼諾的畫作的魅力與埃爾多安瘋傳的直播實況對於光的利用有著相同的特點，他們的共同特點在於即便是世界失去控制，對於旁人來說，他們堅定的目光就可以穩住一切。

請訪問 

BBC Culture 閱讀 

英文原文。

 \n\n給我上面文章的好標題。
埃爾多安使用的光學小把戲說明了什麼？