Bien qu'une liaison sentimentale ne soit pas physique, les sentiments partagés avec une autre personne peuvent créer une distance physique entre vous et votre partenaire. Vous aurez alors moins de rapports que par le passé ou vos rapports changeront en devenant moins intimes et plus routiniers .  Par exemple, votre partenaire peut bâcler vos rapports, ne plus vous tenir dans ses bras, vous regarder et ne pas rester dans le lit une fois que votre rapport aura pris fin. Parfois, la culpabilité peut pousser une personne à initier des rapports plus fréquents ou à vous porter une attention plus prononcée (par des cadeaux, etc.). Les personnes ayant une liaison sentimentale peuvent prendre leurs distances avec leur partenaire, notamment car elles craignent d'être découvertes ou de se trahir en parlant de leur amant ou maitresse. Si votre partenaire s'éloigne ou ne vous parle plus, il est possible qu'il (elle) ait une liaison sentimentale . Remarquez ce qu'il fait en votre présence. Se couche-t-il plus tôt, travaille-t-il la nuit ou refuse-t-il de faire certaines choses avec vous ? Les personnes ayant une liaison sentimentale ont tendance à ne plus vous parler autant et à se tourner vers leur amant. Vous pouvez ainsi remarquer que votre partenaire n'échange plus autant au sein de votre couple. Il peut éviter certains sujets dont vous discutiez ensemble auparavant ou être plus réservé que par le passé .  Votre partenaire pouvait par exemple vous parler de détails anodins de sa journée en rentrant du travail et aujourd'hui ne plus rien vous dire de son quotidien. C'est le signe qu'il peut avoir une liaison sentimentale. Si vous découvrez certaines choses trop tard alors qu'elles sont importantes pour votre partenaire, cela peut indiquer qu'il en a déjà parlé avec une autre personne, en particulier si vous savez qu'il est proche de quelqu'un d'autre. Des changements dans l'attitude de votre partenaire à votre encontre peuvent être le signe d'un problème. Faites la différence entre une irritation en réaction à votre...

How would you rephrase that briefly using Chinese?
判断床事是否和从前一样。 弄清楚伴侣是否在疏远你。 从伴侣的言语中发现蛛丝马迹。 小心精神操纵。