要总结的文档：休·格兰特与洪婷兰短暂交往后，洪婷兰生下一个女儿。

英国高等法院法官图根达特（Justice Michael Tugendhat）表示，洪婷兰在伦敦自家门外被“狗仔队”追逐，感到“生活无法忍受”。

本月早些时候，休·格兰特的女发言人证实，格兰特与洪婷兰短暂交往后，洪婷兰生下一个女儿，两人关系仍然良好。

上个星期，为保护洪婷兰和她的女儿，这位法官下达了骚扰禁令。

图根达特法官在周五（18日）写给媒体的书面裁决中解释他下达禁扰令的背后原因时说，尽管格兰特非常有名，但是他的这位前女友并不想出名，不想让外界了解。

他说，尽管格兰特和洪婷兰两人在婴儿出生后尽最大努力不让外界知道这个婴儿是他们的孩子。但洪婷兰称，自打孩子出生以来，她就没有过过一天安生日子。

“她每次出门都会被跟踪，而且一直有摄影记者等候在她的家门外。”

今年4月，《世界新闻报》（News of the World）头版刊登一则消息，题目是“休的秘密女孩”（"Hugh's Secret Girl"）。

自那以后，32岁的洪婷兰经常受到媒体记者的跟踪，而且在她没有允许的情况下被拍照。

今年7月，51岁的格兰特参加了一次BBC电视时事辩论节目，就电话窃听丑闻发表他的看法。那以后，已怀孕七个月的洪婷兰经常接到匿名威胁电话。

法官还说，自从洪婷兰生下这个女婴以后，她还没有机会把孩子带出门，无法像其他人一样正常地带孩子。

\n以与文档相同的语言进行总结：
一位英国法官裁决，“狗仔队”（paparazzi）不得骚扰电影明星休·格兰特（Hugh Grant）女儿的母亲、中国“演员”洪婷兰。