要總結的文檔：中國戲曲演員正在化妝。

臨時戲台的木板吱吱作響，賽榮豐潮劇團的經理他差·奧布通（Thatchai Othong）走上舞台凖備今晚的演出。

在普拉普拉差寺（Phlapphla Chai Temple）的華人祠堂對面，戲台被紅宣紙裝飾一新，台下是大約百餘只紅色的塑料椅。前排的椅子上放著書或扇子，意味著它們已經被預訂了。

戲台被紅宣紙裝飾一新，台下是大約百餘只紅色的塑料椅。

54歲的他差看著幾小時後就會座無虛席的座位，還是嘆了口氣。他回憶起潮劇曾是泰國華人最鍾愛的娛樂活動的日子。

「光景完全不同了，就像天壤之別，」他差將眼前的場景與過去進行了對比。

「在過去，一個華人戲班能有一百多名演員，觀眾有幾千人。如今，我們的劇團只有幾十名演員，而觀眾只有幾百人，」他說。

多年來，在泰國的中國戲曲行業一直在走下坡路。「過去有近30個劇團，但只有大約10個倖存下來。」他補充說，中國戲曲其他分支的命運也相差無幾，過去它們的數量有100多個，可現在減少了70%到80%。

在演出的地方睡覺：潮劇演員的生活

中國戲曲劇團曾擁有永久演出舞台，它們在泰語中被稱為「維克」。但如今，他們出現在市集等任何邀請他們的地方，搭建臨時性的舞台。

對於戲班來說，表演的地方，也是生活的地方。

他差·奧布通一生都在戲班演出中國戲曲，他認為這種表演形式的衰落是因為泰國人對這些節目的不了解。多虧華人的宗祠會在節日組織表演，這些劇團才得以存活。

被母親以5000泰銖賣給劇團

他差·奧布通的母親是一名泰國華裔，父親是穆斯林，他們的關係遭到雙方家庭反對。由於母親的酗酒和賭博，婚姻最終破裂。他差僅僅七歲時，他的生活被完全打亂了。

「媽媽告訴我，'通（他的小名），你要去和一個潮劇團住在一起。'我當時很天真，不知道她是什麼意思，我只知道我喜歡看邵氏兄弟的動作片，所以我同意了。」

他差·奧布通，54歲。

「我的媽媽以5000泰銖（約160美元）的價格把我賣給了潮劇團。中介扣除500泰銖手續費後，她賺了4500泰銖。」

於是，他差開始了自己的表演生涯。幾個星期的練習後，他開始扮演一名士兵，隨後被提拔出演宦官和貴族的角色。他差起初不喜歡表演，但他仍努力練習提升演技，以掙到更高的工資。

25到26歲時，他差飾演了包拯、曹操等主角。隨著名氣增加，其他的劇團聽說他後，找到他的僱主，他差便被調（賣）到其他劇團。在他近一輩子的表演生涯中，他差一共在五個劇團工作過。

他差現在身價不菲。

「我的母親以5000泰銖的價格賣掉我，但在我進入潮劇行業後，身價幾乎漲到了200萬泰銖。」

心懷感激

再次見到母親之前，他差已經在華人戲班工作了八年。他清楚地記得自己說的第一句話：「媽媽，你過的還好嗎？」他的媽媽簡短地回答說，她很好，只是想來看看他。

然後，她又從他的生活中消失了八年。當她再來看他時，他差已有了妻兒。母親決定和他差呆在一起，幫助照顧她的孫子。然而，她賭博的壞習慣仍未改掉。

演出所需要的服飾。

「我妻子抱怨錢的問題。她也受不了我妻子，所以又消失了。從那以後我就再也沒見過她。已經20年了，」他差說。

生活仍在繼續。儘管被母親出賣，已經是賽榮豐潮劇團經理的他差從未生過她的氣。他認為，是她的教導使他能走這麼遠。

「她教過我兩個漢字——『仁義』。一開始我不明白是什麼意思。後來，我問了一位老師，知道了它們的真正含義——她教導我要永遠心存感激，我才不會面對困難。」

因戲曲相識

夕陽西下，賽榮豐的演員們走進化妝間，凖備化妝和打扮。他們每個人都有一個私人化妝盒，一邊畫自己的臉，一邊用泰語和漢語與其他演員聊天。

每名演員都有一個化妝盒。

他差指著一名中年女演員，稱她為小伊。小伊是他的妻子，兩人在一個中國戲班結識並相愛。他們有著相似的經歷，所以很合得來。小伊也在六歲時，以3000泰銖的價格被賣給華人劇團。

他們的女兒，24歲的帕尼達·奧布通（Panida...\n以與文檔相同的語言進行總結：
中國戲曲已在泰國社會扎根近百年，但當現代娛樂活動興起後，它正逐漸從新一代的記憶中消失。這種古老的表演藝術很多時候只能在華人祠堂裏找到蹤跡，它們的觀眾也通常只是一批華裔老人。