教育经费拨错 数十学院被迫退钱\n据估计，拨错款的学校需退还相当于它们全部经费10%的数额。

根据信息公开法获得的资料显示，政府给128所学院的经费都超过了它们应得的数额。

平均而言，每所被多拨款的学院需退款11.8万英镑。

跟一般公立小学不同的是，改制为学院的学校直接由教育部拨钱，而不受地方政府拨款和控制。

政府部长们希望英格兰所有的学校都变成学院，不再由地方政府控制。

这次拨款出错是因为对学生人数的估计和实际招生人数不一致，造成拨款过多。

教育部的声明说，根据旧的教育经费拨款计算方式，部分学校获得的经费是基于对它们的学生人数的预估计算的，而这又是由它们跟政府签的协议决定的。

不过，财会专家指出，政府的计算也有错误，因为政府大力推动学校转制，大批学校变成了学院，使得负责给学员拨发经费的机构工作量骤增，导致出错。

受影响的学校需退还的钱款有的多达全校经费的10%，而这对一些现金流本来就紧张的学校，将成为一个很大的问题。

比如，一所去年夏天才改成学院的小学，现在要退款19万英镑，而这个数额足以支付五名教师的工资。

据估计，10%的学院类学校的经费将显著减少。

\n\ntl;博士：
英国有数十所学院接到通知，在7月底前它们必须向政府退回错拨给它们的教育经费。