切尔西首当领头羊 曼联挽颓势擒天鹅\n曼联终于回到赢球正轨

阿扎尔在下半场第11分钟为蓝军打破僵局，随后托雷斯打入一球将比分锁定为2:0，本轮为这位西班牙人的第200场英超比赛。同时值得庆贺的还有门将切赫，他的209场不失球打破了俱乐部老前辈博内蒂创下的纪录。

赫尔城主帅布鲁斯应该为球队的主场纪录欣慰，在比赛开始前，他们在KC球场仅仅丢球6次。

切尔西有两位魔法师，他们可以惩罚最纪律严明的后卫：一位是作壁上观的马塔，另外一个是阿扎尔。

阿扎尔算得上本赛季穆里尼奥最心爱的球员，上半场蓝军一直打不开僵局，空打雷不下雨。比利时人凭借他曼妙的盘带和灵巧的过人撕破对手防线。下半场87分钟，托雷斯再次用自己标志性的进球证明了实力。

赛后切尔西主帅穆里尼奥说：“我们可以拿下联赛冠军，希望我们的不失球纪录能够帮助我们完成目标。”

“我们终于第一次坐上榜首，希望我们能一直留在这儿。”

“我们会保持继续，今天的比赛很艰难，我们越打越好。我们很坚挺，进攻不错，所以进球了。”

赫尔城主帅布鲁斯表示：“老实说，这是我们对阵强队最糟糕的一次表现。

“对豪门球队时，你必须表现得很好。我们今天传球不够，主动放弃拿球权。

“我们的门将做出很多精彩扑救。对方的确实力高超，值得登上榜首。”

最近遭遇了三连败的曼联终于结束了颓势，在缺少鲁尼和范佩西的情况下，瓦伦西亚和维尔贝克各有一球入账，为红魔争取到久违的三分。

同样挣得宝贵三分的还有深陷降级泥潭的西汉姆，这要得益于卡尔顿·科尔和贾维斯攻破卡迪夫的大门。这是“娃娃脸杀手”索尔斯克亚入主卡迪夫以来执教的第一场英超比赛。

铁锤帮的好消息是卡罗尔在休息了半个赛季后首次亮相以替补身份出场。坏消息是他们再折损一名后卫：居伊·德梅尔在17分钟就因头部受伤被替换下场，随后被送往医院。

西汉姆和卡迪夫目前同积18分，不过前者因为净胜球的优势暂时脱离降级区，而卡迪夫排名跌至倒数第三。

（编译：犁力 责编：立行）

\n\ntl;博士：
由于曼城和阿森纳将分别在周日和周一进行比赛，切尔西2:0战胜赫尔城本赛季头一次登上积分榜首位。