内容：两国曾在2014年于争议海域发生过紧张对峙

一名石油产业顾问告诉BBC说，一艘与跨国公司塔利斯曼－越南（Talisman-Vietnam）有合约的采油船正在越南对面的南海海域作业。

这似乎是中国一名高层军官上月缩短对越南官方访问的原因。

中国对南海几乎全部海域声称拥有主权，其中一些岛礁与其他国家有主权争议。

根据新加坡的石油顾问公司Moyes & Co的伊恩·克罗斯（Ian Cross）所说，该钻井船“Deepsea Metro I”于6月21日在越南沿岸之外400公里（250英里）的一片海域进行开采作业。

这一消息似乎是因为极度敏感而一直保密。

石油产业领域当中的其他消息源告诉BBC说，塔利斯曼－越南在过去三年一直因为要避免令中国不悦而不获许可在这一区域开采。

现在看来，采取这一大胆举动意味着河内的领导层对有关风险的担心变得更小。

该片海床在越南被称为136-03区块，中国则将其称为万安北21。中国已将这一海域出租给了另一家公司。在2014年，中国的开采权被一家位于香港的公司光汇石油（Brightoil）购得。

光汇石油的其中两名高管是资深中共党员。

塔利斯曼－越南过去曾为加拿大公司塔利斯曼所有，不过自2015年起成为西班牙国家石油公司雷普索尔（Repsol）旗下的一部分。

越南以及其他邻国对中国在这一区域的主权主张持抗议态度

中国中央军委副主席范长龙将军近期曾到访雷普索尔所在的马德里。雷普索尔未有回应BBC关于中国当局是否有对该公司提出抗议的询问。

在2014年，中国与越南的海岸防卫舰以及其他船只在中国南海的另一个海域——更往北靠近西沙群岛的区域——发生对峙。

之后两国均尽量避免对峙，但是，越南明显已经认定，发生危险的风险相对较低。

至目前为止，越南这一开采石油的新举措造成的唯一牺牲，是原计划越中两国之间关于边境防卫友好交流的年度会议。

这场两国军方之间的高层会议的原定召开日期是“Deepsea Metro I”开始进行开采的同一天。

但是，原定在马德里访问之后前往河内的范长龙将军直接飞回中国，指是由于“工作安排”出现问题。

越南可能作出判断，随着中国目前在地区推动“一带一路”倡议，鼓励他国加入区域全面经济伙伴关系协定（Regional Comprehensive Economic Partnership，简称RCEP）。与此同时，由于中国正在为新一年的中共大会“十九大”进行筹备，不会愿意引起任何地区危机。

目前为止，未有明显迹象显示中国有对此进行报复，但我们可能会看到北京方面在越南声称拥有主权的区域进行开采，以牙还以牙。不过，这将需要一些时间来组织。

\n前面的内容可以总结如下：
越南已经开始在资源丰富的南中国海海域开采石油，中国同时也声称拥有这里的主权。