Article in English: Remove the laces from your shoe. Put both ends of the lace in the bottom holes going from the outside to the inside. This should create a bar across the bottom two holes on the outside of the shoe. Pull the ends of the lace up to tighten it. Make sure the lace is centered and that both ends are the same length. Bring the left shoelace up through the second hole from the bottom. This should be the hole just above the hole it went into. Then bring the lace across and push it down through the hole straight across from it. This should make a bar across the front of the shoe on the outside. Bring the right shoelace up through the third hole from the bottom. This should be the hole just above the hole the left lace went into. You will then thread the right lace down through the hole immediately across from it, the same as you did with the left end. This should make the second bar. Continue to thread the laces according to this pattern: bring the left lace up through the hole just above the previous hole you worked with, and down into the hole straight across. Then bring the right lace up out of the hole just above the hole the left lace went into, and bring the right lace down into the hole straight across.  On the underside, your laces should run alongside the tongue of the shoe without crossing it. Make a bow as you normally would, but hide it under the tongue of the shoe. Cross the left lace over the right lace, and bring it down to twist the laces. Now make a loop with the right lace, and wrap the left lace around the back of the loop, bring it forward, and push it through the hole under the loop. Grab the original loop and the loop you have just made, and pull them until the bow is tight. Some people find having the bow under the tongue makes their shoes painful to wear. If this is uncomfortable for you, you can try pushing the bow under the sole of the shoe or to one side of your foot instead.

Summary in Chinese:
把鞋带的两端穿进靠近鞋头的鞋孔中。 把左边的鞋带向上穿，然后再穿到右边，穿出第二条“横线”。 把右边的鞋带向上穿，然后再穿到左边，穿出第三条“横线”。 继续按照这种方式穿鞋带，把左边的鞋带向上穿进相邻的鞋孔中，然后由外向内穿进对面的鞋孔中。 在鞋的里面系蝴蝶结。