內容：烏拉特中旗牧民2013年曾在旗政府所在地海流圖舉行示威要求要求地方政府制止強徵他們的草場

來自在紐約的人權組織南蒙古信息中心消息說，4月12日，通遼市馬林格爾村的牧民被當地警察以及市裏派出的400多名防暴警察毆打威脅。

莫林鄉蒙古族中學的一名蒙古族工人在電話上對南蒙古信息中心表示，他聽到過牧民被捕，他也有親屬被帶走，目前關押在拘押中心，他很擔憂。

在新浪微博上流傳的一份聲明說，防暴警察4月12日暴力徵用牧民草場，比強盜都差，「他們沒收了牧民的手機和錢包，毆打婦女，用槍威脅，並逮捕無辜人民」。

南蒙古信息中心致電莫林鄉人民政府，一名官員證實防暴警察與當地蒙古族牧民之間發生衝突，但是拒絕提供更多細節。

信息中心用這位官員提供的鄉黨委書記電話號碼聯繫，辦公室和手機均無人接聽。

鄉公共安全局的一名官員在電話中證實，有蒙古族村民被警方帶走。這名官員的主管則表示，不能提供更多信息，但邀請南蒙古信息中心人員去他的辦公室拜訪。

署名Soga的網友在騰迅微博上說，他目睹4、5名搶佔草場的警察毆打一名婦女致鼻血流到地上，他們還把她的衣服撕碎。

在另外一起事件中，赤峰市克什克騰旗約有150名內蒙古牧民在內蒙古銀都礦業公司門前靜坐示威。

今年1月，內蒙古西部的烏拉特中旗的6名牧民因為抗議草場被侵佔被當地公安人員逮捕。

中國2003年頒布的草原法規定所有草原歸國有，以及在法律特別規定下歸集體所有。而2004年內蒙古的草原行政法也只規定了草原由國家所有和集體所有兩種所有權形式。內蒙古牧民在法律上一直沒有得到像中國農民一樣的土地權利。

（編譯：高志強，責編：橫路）

\n前面的內容可以總結如下：
有消息說，中國內蒙古自治區通遼市莫林鄉馬林格爾村40餘名牧民因試圖保護草場不被運煤公司佔用而被捕。