英杂志将就降胆固醇药物副作用调查\n据信服用降胆固醇药可以减少心脏病和中风风险

该文章的作者已经收回了他们之前所说的，大约有20%服用这类药的人将可能损害肝脏和产生肾脏问题的数据。

在英国，有大约700万人属于罹患心脏病的高风险人群，因而接受口服他汀类药物的处方。

一些专家担心，这两篇在去年10月份刊登的文章可能会使人们不想再服这种药。

BBC健康与科学事物记者詹姆斯说，任何药都有其副作用，但关键是要权衡利弊。

他汀类药物无疑可以降低心脏病和中风的发病率。 这些高风险人群服用他汀类药物的好处远远高于它的副作用。

目前，英国医生为那些在未来10年有20%罹患心脏病的人开他汀类药物的处方。

与此同时，英国还在研究是否要为更多的人提供这类降胆固醇的药，以避免心脏病的风险， 包括那些风险比较低的人群。

去年10月哈佛医学院博士亚伯拉罕和英国心脏病专家马尔霍特拉在《英国医学杂志》上发表文章称，大约有18-20%的人服用他汀类药物副作用明显。

之后，《英国医学杂志》以及两位作者收回了服用他汀类药物副作用可能比人们目前已经证据要高的这一说法，但并没有撤回文章。

目前，《英国医学杂志》已经成立了一个独立的专家小组决定是否需要从期刊中撤回这两篇文章。

认为这两篇文章夸大了他汀类药物副作用的人士认为，该文章把他汀类药物的副作用夸大了20倍。

医学教授克林斯对BBC表示，根据对10万名患者的实验证明，服用他汀类药物的副作用很小，可能会引起一些轻微的肌肉问题，也会略微增加糖尿病的风险。

（编译：凯露/责编：横路）

\n\ntl;博士：
《英国医学杂志》可能会撤回声称降胆固醇的药物他汀类药物(statins)不安全的两篇文章。