内容：在司法部长霍尔德做出这一宣布之前，美国纽约地方法院大陪审团裁定，涉嫌扼死黑人加纳的白人警察丹尼尔·潘塔莱奥免予起诉。

这个决定宣布之后在纽约引发街头示威抗议，活动分子号召民众下周在首都华盛顿特区发起大规模示威游行。

美国总统奥巴马表示，这起事件背后反映出了“更大的问题”。

“不能呼吸”

43岁的埃里克·加纳今年7月17日在纽约街头被警察拦下，警察怀疑他贩卖没有上税的散装香烟。

在与警察发生争执之后，埃里克·加纳被警察用“锁喉”手法压制到地上动弹不得，随后他不省人事，宣告死亡。

加纳和警察冲突的过程被人用手机录像起来，录像显示加纳拒绝被警察戴上手铐。

然后潘塔莱奥和其他警察试图将他制服，潘塔莱奥用胳膊勒住他的脖子。

加纳患有气喘病，录像里可以听到他不停的叫“我不能呼吸！我不能呼吸！”

司法不公

调查后发现，加纳的死是因于“警察肢体压制时胸部遭到压迫”所致，气喘和心脏病也是导致其死亡的因素。

此前，密苏里州弗格森一名白人警察开枪打死一名年轻黑人，也是不予起诉，导致当地发生种族骚乱。

BBC记者布赖恩特说，两起事件都涉及黑人死亡，并在10天之内先后宣布白人警察不予起诉，扩大了种族不公正的感觉。

虽然美国有黑人总统，司法部长也是黑人，但是这两起事件让贫穷黑人更加相信司法制度对他们不公平。

（编译：友义，责编：李莉）

\n前面的内容可以总结如下：
美国司法部将对黑人埃里克·加纳被白人警察“锁喉”(chokehold)执法致死事件进行公民权利调查。