要總結的文檔：中國去年起超過日本，成為繼美國之後的專利申請第二大國。

這是中國首次與外國締結同類協定，也是日本繼與歐美國家締結了16個後締結的第17個同類協定。

通過締結協定，日本企業在中國申請專利審查簡化，所需時間可從現在的二至三年短縮一半，已在日本取得專利的企業，在中國的審查時間更可從現行平均一年的時間短縮到半年以下。

內外專利申請堆積

中國去年起超過日本，成為繼美國之後的專利申請第二大國。據中國國家知識產權局發表的統計，去年在中國申請專利的個案比前年增加24%，達到39萬1177件，超過日本近35萬件。

同時，在中國圍繞專利的知識產權官司也在遞增，08年專利訴訟案約4000件，去年增加到近6000件，而且其中大部分是中國國內企業之間的糾紛。

伴隨外企在中國生產擴大、申請專利個案激增和中國審查手續複雜和緩慢，令個案堆積，容易引起專利糾紛，中國今年5月起開始與日本之間試行導入制度，希望簡化審查制度加快速度，最終決定與日本締結首個「專利審查高速制度」協定。

標誌技術水平上升

日本不少主流傳媒周二都報道了這個消息。經濟界權威報紙《日本經濟新聞》說，專利申請增加，是技術水平上升的標誌，中國專利申請個案目前雖然是國內企業佔74%，但中國申請專利制度化和手續簡化，包括申請的成本因素在內，日企更容易在中國申請，增加申請的個案會大幅增加。

事實上，日立、索尼、富士通等各大日企近年在中國申請專利伴隨在中國擴大生產已增加，其中索尼去年在中國申請專利是2036件，是在中國申請專利最多的外國企業。

協助日企在中國從事專利訴訟的日本律師市橋智峰說，為了防止等待審查而引起專利糾紛和謀求專利糾紛和解企業增加成本，在中國更積極申請專利較有利構築企業防衛體制。

日立在中國今年比去年申請專利的個案增加了10%，達到1700件，預計明年還會以同樣速度增加。日立已決定到明年以前增加日立在中國主要據點的北京和上海負責專利的人才，從現在兩名日本人和三名中國人的體制，加強到近百人體制，構築今後在中國研究、開發的環境。

\n以與文檔相同的語言進行總結：
中日兩國政府周二（10月18日）在北京締結「專利審查高速制度」（PPH）協定，將從11月起實施。