内容：印尼自去年10月至今已先后炸沉50艘外国渔船。

印尼海军与海洋事务与渔业部星期三（5月20日）分别在全国六处地点分批炸沉这些渔船。国营安塔拉通讯社报道说，炸船行动得到总统佐科授权。

印尼海事与渔业部长苏茜称，雅加达不但希望透过炸沉渔船来给其他外国渔船“好好的上一课”，而且希望能间接改善印尼渔民福利，并维护印尼主权。

在此之前，印尼自去年10月以来已先后炸沉18艘被裁定涉及非法捕捞的渔船。但据报道，同期被抓捕的八艘中国渔船在北京的外交施压下并未被炸沉。

海洋事务与渔业部资源监控总监阿瑟表示，渔业部在北苏拉威西省比通市、西加里曼丹省坤甸市、北苏门答腊省勿拉湾市和亚齐特区毕迪县炸沉了19艘渔船，海军则在比通和廖内群岛拉奈岛炸沉其余船只。

据安塔拉通讯社报道，星期三是印尼民族复兴日，当局特别选择在这一天执行炸沉渔船。

报道还说，目前还有49艘渔船被印尼扣押，一旦法院裁定这些渔船在印尼水域非法捕捞，当局也会把它们炸沉。

安塔拉通讯社的报道称，印尼水域多年来任由别国渔船自由活动，每年对印尼造成“数以百万亿印尼盾计”的经济损失。

一些报道指出，炸船行动大大提高了海事与渔业部长苏茜的民望。去年才上任的苏茜此前是渔业产品出口商负责人，还创立了自己的航空公司——苏茜航空（Susi Air）。

《印尼星洲日报》指出，苏茜的第一份工作是在西爪哇滨海小镇邦安达兰的鲜渔市场卖鱼。

不过，美国杂志《石英》曾报道说，环保活动人士对印尼渔业部炸船的做法相当不满。他们认为炸船可能引发渔船燃油泄漏，也可能破坏“敏感的海洋生境”，与使用鱼炮捕鱼无异。

（编译：叶靖斯　责编：顾垠）

如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：

网友反馈

根本瞎搞。

一堆人眼中只有主權，居然為這種浪費資源、污染環境，只為爭利樹威的行為大聲叫好？

你知道就是這種追逐利益高於尊重生命、彰顯自我高於尋求永續的認知模式，在支撐著中国武力犯台的內部支持嗎？

全都瘋了。

奉君山

 

\n前面的内容可以总结如下：
印度尼西亚当局将41艘被法庭裁定涉及非法捕捞行为的渔船炸沉。据印尼与马来西亚媒体报道，这些渔船分别来自中国、越南、马来西亚、泰国和菲律宾。