要總結的文檔：奧運會和殘奧會對英國零售業究竟有多大刺激作用？現在看來跟預期相距甚遠。

英國零售商協會（British Retail Consortium, BRC）9月4日發佈數據稱，7-8月間的奧運會並沒有像人們預期的那樣刺激零售，許多商店8月份營業額甚至跌到最低水平。

究其原因，其實並不複雜：看比賽佔了很多時間，包括本來應該用於購物的時間。

BRC 的統計結果與近來陸續公布的各方數據大致相符，表明英國消費者在奧運期間毫無放手花錢消費的慾望。

零售額繼7月份略增0.1%之後，8月回落，同比降0.4%。

零售商協會會長史蒂文·羅伯森（Stephen Robertson）說，到目前為止，8月零售業績是今年最差的兩個月份之一，另一個是4月。

具體分析，奧運會和夏季好天氣確實推高了食品、飲料和聚會食物用品的銷售，但根本無法抵消非食品類銷售的下跌。

一些零售商發現，通常較穩定的網上銷售在8月份也變得稀少，晚間的網購尤其淡靜。

造成英國人消費熱情大減的因素有多種，包括物價上漲、稅率上竄、失業率攀升、政府緊縮預算削減開支等。

零售業8月份表現令人沮喪，使得通過夏季銷售猛漲扭轉經濟衰退局面的希望更加渺茫。

與内文相關的鏈接

相關話題

\n以與文檔相同的語言進行總結：
2012倫敦奧運和殘奧會曾經是無數倫敦商家店鋪心中一柱希望的火炬，但時至今日，這柱火炬看來有點一廂情願。