要总结的文档：地震已造成5人死亡、36人受伤。

其中香格里拉县15人受伤、3人死亡，德钦县21人受伤、2人死亡。死亡情况还在进一步统计核实中。

目前，香格里拉县15名伤员已全部转送至迪庆香格里拉人民医院，其中4人重伤，但伤情平稳；德钦县21名伤员均为轻伤，在医疗点观察处理。

据新华社报道，迪庆州已累计派出卫生应急救援人员93人、应急救援车辆15辆至灾区进行救援工作。

地震发生在星期六（8月31日）8时4分（格林尼治标准时间0时4分）。中国地震网台测定震级为里氏5.9级，美国地质调查局测得里氏5.8级。

藏人居住区

震中靠近云南德钦县、香格里拉县与四川德荣县，震源深度10公里，属浅层地震。据新华社报道，目前已发生了十多次余震。

地震还造成云南迪庆州国道214线幸福村上桥头村民小组附近落石，一辆旅游车被砸，造成至少一人死亡、三人重伤。

现场尚有三辆旅游车共17名游客被困。国道214线正是通往震中的主要道路，据中国中央电视台报道，该线公路不断发生塌方。

据新华社报道，在云南一侧，德钦县城在地震后全城停电，奔子栏镇部分房屋倒塌，部分村落电话不通；香格里拉县尼西乡也有部分房屋倒塌。四川一侧的得荣县县城电力供应中断。

发生地震一带为藏人聚居地区，其中香格里拉县境内建有云南规模最大的藏传佛教寺院松赞林寺。新华社引述迪庆州警方说，松赞林寺秩序平稳，目前受地震影响不大。

迪庆州与甘孜州交界星期三（28日）曾发生里氏5.1级地震，震源深度约9公里。

（撰写：凯露/叶靖斯 责编：李莉）

 您在上述地震区域吗？能否告诉我们您的所见所闻？欢迎使用下表与我们联系：



\n以与文档相同的语言进行总结：
中国云南省迪庆州与四川省甘孜州交界发生地震，据来自中国云南卫生厅的消息，截至当地时间下午，地震已造成5人死亡、36人受伤。