One of the easiest ways to see if he sees you as more than a friend is to note the places where you're hanging out. Here are some ways to see if he's trying to kick your relationship up a notch:  If you go out to eat, note the type of restaurant. If you're at a fun, loud, tapas bar, he may see you as more than a friend, but if you're at a quiet, candle-lit restaurant with fine wine, he may be trying to tell you something. However, if he sits down next you at the school cafeteria, that may not mean he's in the market for romance.  Look around at the other people at the restaurant. Are they couples ogling each other, or friends laughing and chatting it up? This may say something about what he has in mind for you. Don't overthink it. He may really like you--but he might also really like Korean BBQ. The location can be a good indicator, but it can't tell you everything.   If he invites you to the movies, what kind of a movie is it? Are you watching a romantic comedy or tear-jerker, or are you watching a bloody war film or a documentary? His choice of flick may tell you if he wants to put his arm around you or if he just wants a buddy. If you go to see a show, is it a low-lit jazz show or a female crooner, or a loud death metal concert that makes you go partially deaf? Is it the kind of place where you stand up and rock out, or sit down to romantically enjoy the show? This can be a clue to whether he sees you as a casual friend or if he's trying to take things to the next level. Pay attention to two things in particular:  Do you meet during the day, or in the evenings? There's a big difference between a lunch date and a dinner date, or morning coffee and an evening drink. If you tend to hang out more during the day, then you're currently hanging out in the friend zone--but that doesn't mean he doesn't want more. Do you hang out during the week or weekends? If you're meeting up on Monday instead of Friday, you may find yourself in friend territory once more.

How would you rephrase that briefly using Chinese?
注意你们都去哪里。 你们什么时候出去闲逛也很重要。