內容：伦敦都市警部总监史蒂文森爵士警告称，侵犯私有财产类的犯罪激增。

来自英国最大警察厅的数据显示，多年来犯罪数量下降的趋势已经结束。伦敦大都会警察厅（The Metropolitan Police Authority）有报告称，过去12个月中抢劫、溜门撬锁、偷盗汽车等类型犯罪案件数量增幅较大。

伦敦以外其它地方警察厅首脑们，特别是在一些主要市区，目前也在为犯罪数量上升做准备。一位警察首长说：“我们现在将维持局面，不过可以明显看出拦路抢劫和溜门撬锁等犯罪案件开始增多”。另一位警察首长则表示：“真正最糟糕的时候还没开始呢。”

担忧

伦敦大都会警察总监保罗·史蒂文森爵士（Sir Paul Stephenson）周二（28日）告诉英国议会下院内政事务特别委员会的议员们说，他“为抢劫和溜门撬锁犯罪的上升趋势担忧”。

在一份为明天伦敦大都会警察会议准备的报告中，史蒂文森爵士透露今年2到4月的三个月时间里，涉及侵犯私人财产的犯罪数量与去年同比上升。

法务大臣肯尼斯·克拉克（Kenneth Clarke）上星期告诉议会下院说，溜门撬锁等犯罪案件的发生率眼下在上升。他说：“对比起去年同期，上升幅度令人警觉”。

政府官员们担心，侵犯私人财产类的犯罪数量上升将只是人们期待已久的所谓“经济衰退期犯罪”浪潮袭来的开始，因为随着失业率的攀升，人们口袋中的钱会进一步减少。

犯罪数量增加将威胁到保守党政府一贯在维护法律与秩序方面有能力的声誉。政府目前正在推出彻底改革刑事案判决制度的计划，希望能减少每年被送入监狱的人数。一位资深官员承认：“有迹象显示，犯罪数量即将由降转升，之所以目前上升的幅度还不大是因为失业率还相对稳定。”

犯罪热点

伦敦大都会警察发表的报告显示，包括拦路抢劫、掏包、溜门撬锁、商店盗窃、偷自行车、汽车等劫盗类犯罪数量都有较大幅度上升，仅是5月份就比去年同期多发生1000期同类案件。

5月份抢劫案数量与去年同比上升了15%，由3257宗增加到3749宗。溜门撬锁案同比上升了18.5%，从4410到5228宗。偷盗汽车和汽车中财物的犯罪上升了6%，达到9299宗。

史蒂文森爵士解释称，伦敦大都会警察最近展开了一个代号为“行动目标”的新行动，旨在持续性地努力识别确认惯犯，以便应付抢劫、盗窃数量上升的问题。他在报告中说：“在短期内，我们的行动目标是力争尽快减少抢劫盗窃犯罪数量。我们的长期目标是通过实现持久的大幅度的降低犯罪率来增进公众信心。”

警方共列出20个犯罪热点地区，并将相应增加巡逻与额外监视。警方表示，三分之一的抢劫案和五分之一的溜门撬锁案均发生在只相当于伦敦大市区面积2%的几个小区域。

尽管专家们并不认为英国各地的犯罪率会全面反弹，但是资深警官相信，随着经济进一步下滑，犯罪增加难以避免。

\n前面的內容可以總結如下：
英国的溜门撬锁、拦路抢劫等犯罪案件数量最近一段时间以来一反多年来的下降趋势，首次开始呈上升势头。政府官员开始担心，经济下滑正在导致犯罪数量的增加。