Este botón se encuentra en la parte superior de la barra lateral y te llevará a tu página personal de YouTube. Este botón aparecerá en la parte superior izquierda del canal y te llevará a una lista con los vídeos que hayas subido. También podrás acceder al "Gestor de vídeos" haciendo clic en el icono de tu cuenta y yendo a "Creator Studio > Gestor de vídeos". Encontrarás el botón "Editar" y su menú al lado del vídeo al que quieras añadir los subtítulos. Esto te llevará a la interfaz de los subtítulos. Este botón se encuentra a la derecha del vídeo en la interfaz de los subtítulos. Aparecerá un cuadro de texto al lado del vídeo para que introduzcas los subtítulos. Hacerlo clasificará los subtítulos para las futuras visitas de los usuarios de YouTube de todo el mundo. Los usuarios que no sean hablantes nativos (y otros, como los que tengan problemas auditivos) encontrarán de gran ayuda tanto los subtítulos en español como los vídeos en español, ¡así que no dejes de subtitular el vídeo en su idioma original! Podrás usar la reproducción para escuchar lo que se diga en el vídeo antes de introducir el texto en el cuadro de texto. Haz clic en el botón azul "+" al lado del cuadro de texto para añadir los subtítulos. Estos aparecerán en la transcripción y en la línea de tiempo debajo del vídeo. Los subtítulos se colocarán en la línea de tiempo donde hayas pausado el vídeo. Haz clic y arrastra la barra a cada lado de los subtítulos para cambiar los puntos de inicio y fin donde se mostrarán los subtítulos. Cuando termines de añadir los subtítulos, presiona "Publicar" y los subtítulos se subirán al vídeo.

TL;DR in Chinese:
登录YouTube帐户。 按“我的频道”。 按“视频管理器”。 点击“编辑”下拉箭头，选择“字幕和CC”。 点击“添加新字幕”，并选择“新建字幕或关闭字幕”。 选择字幕语言。 播放视频，并在想要输入字幕时暂停。 在文本区中输入字幕文本。 调整字幕长度。 发布视频。