日經指數連續第三個交易日下跌

前一日，日本股市出現所謂的「胖手指」（fat finger）「錯單」事件，42檔股票交易委托單出錯被取消。

所謂的「胖手指」錯單事件指的是委托單輸入錯誤的人為失誤。

這類失誤在股市交易不時會出現，但總額高達6,000億美元，比瑞典全國經濟規模還大的錯單金額實屬罕見，若不及時取消後果嚴重。

出錯委托單包括豐田汽車、本田汽車和野村控股等公司的股票。

日本證券業協會（JSDA） 後來確認發生股票錯單失誤。

「一家會員公司在10月1日上午9:25遞交42張錯誤的委托單，這是他們方面出的錯。」

「在9:43，所有錯誤委托單都被取消了，更改後的委托單在13:44重新遞交。」

（編譯：友義 責編：尚清）

 \n\n給我上面文章的好標題。
「胖手指」錯單事件後日本股市繼續下跌