要总结的文档：中国从委内瑞拉、厄瓜多尔和墨西哥进口了大量原油。

2001年之后，中国通过世界贸易组织融入世界经济，并迅速成为拉丁美洲初级产品的买家和投资者。

今天，中国已成为拉美地区一些大型经济体的头号贸易伙伴，中国的发展银行向拉美地区投入的资金，比世界银行或美洲开发银行投入的还多。

崛起之际，为了满足日益扩大的轿车、卡车和集装箱船队对原油的需求，中国不断从委内瑞拉、厄瓜多尔和墨西哥进口原油。

而中国生产的全球消费电子产品中，半数以上的铜来自智利和秘鲁。在中国新建城镇中，不少铁矿石来自巴西。

随着生活水平的上升，中国人吃的牛肉更多了，而养牛所需的大豆产品来自阿根廷和巴西。

中国公司蜂拥前往拉美国家，在这些领域投资，他们背靠的是中国国营的发展银行。

从很多方面来说，中国对拉美商品的贪婪胃口使中国成为拉美的救星，特别是在全球金融危机爆发之际。

大批铜原料在智利瓦尔帕莱索港口等待出口中国。

由于沾了中国的光，2003至2013年，拉美经济年增长率达到了3.6%。

这与20多年前由“华盛顿共识”主导的经济政策局面有着天壤之别。在“华盛顿共识”政策下，市场完全开放，并减少国家对经济的干预，当时这被视为发展中国家经济增长的最佳之路。

但在实施“华盛顿共识”经济政策期间，拉美经济增长仅有2.4%。

在9·11恐怖袭击事件和始于美国的全球金融危机事件后，华盛顿战略重点转移。

拉美在战略上变得对中国异常重要，成为拥有十几亿人口的中国经济增长所需重要原材料的来源地。

来自中国的强劲需求令阿根廷大豆种植者获益。

这也是为何中国在上月主持召开了“中国与拉美和加勒比国家共同体（拉共体）论坛”。拉美和加勒比国家共同体成立于2011年，共有33个国家。

除了签署一系列合作协议，中国承诺在未来10年对拉美地区投资2500亿美元，并使中拉双边贸易在未来10年增至5000亿美元。

中国还承诺给中拉基础设施项目提供200亿美元专项贷款，并设立总额50亿美元的中拉合作基金。

对这个未来几年预测增长将减慢的地区来说，来自中国的贸易与投资将很受欢迎。

然而，新朋友也带来一些新的挑战。

中国贸易和投资集中在拉美初级产品上，这导致拉美地区原材料价格和汇率扶摇直上，并使拉美制造商在全球范围的竞争力被削弱。

巴西和墨西哥的纺织品、汽车制造、电子产品和其它公司在世界范围和地区市场失去众多市场份额，吸引的投资也更少。

中国承诺在未来10年对拉美地区投资2500亿美元，并使中拉双边贸易在未来10年增至5000亿美元。

除此之外，对拉美自然资料的剥削也导致了环境破坏和社会冲突。

采矿、石油开采和大规模的农耕活动通常需要清除原始森林，有关活动使河流污染。这些活动还影响到世界上最原始的土著文化的生存。

环保活动人士对中国在厄瓜多尔境内的亚马逊原始热带雨林，以及在洪都拉斯境内靠近生物圈保护区附近修建水电大坝表示不满。

对拉丁美洲政府来说，他们也没有抓住搭中国经济增长顺风车的机遇，将部分投资收益投入行业革新、人才培训，或投入环境保护。

据国际货币基金组织研究显示，尽管以中国需求发展起来的经济获利颇丰，时间最长，但比起以往的经济增长时期，大多数拉美国家节存的资金却更少。

秘鲁和巴西的伐木活动对当地土著文化带来威胁。

在新的贸易和投资承诺逐一实现之际，拉丁美洲国家应当采取适当措施，建立规矩，并从中获益。

如果不推行适当的政策，拉美国家将失去发展机遇，执政党将在选举中落败，环境状况更加恶化。

凯文.加拉赫尔是美国波士顿大学帕迪国际关系学院全球经济治理行动计划总监之一。他的新书《中国与拉丁美洲》即将由英国牛津大学出版发行。

（编译/责编：萧尔）



读者反馈

美国领导的北约，在世界各地投下的炸弹，想没想过会造成什么样的影响。 中国企业在各国的采伐过程中，会造成对环境的影响。但他们也进行的补救。 最重要的是，他们为当地的经济发展带来了生机，提供了资金和市场。

cherry lee, ha noi ,viet nam

 

\n以与文档相同的语言进行总结：
21世纪前，中国在拉丁美洲的存在和影响力毫不起眼，尽管华人曾参与修建巴拿马运河，秘鲁也有过把自己称为“光辉道路”的毛派反政府游击队。