要总结的文档：阿森纳准备3200万英镑报价曼联签约目标多特蒙德队长胡梅尔斯。

这位德国国脚在夏季一直有转会传闻，但是他最终决定留在俱乐部。

曼联主帅范加尔非常希望在一月份签下胡梅尔斯帮助“红魔”跻身四强，然而球员希望打冠军杯。

这给阿森纳带来了希望，现在“枪手”阵营只有两名正选中后卫。

胡梅尔斯表示：“如果比多特蒙德更大的俱乐部邀请我，但是我不喜欢他们的球风，我是不会考虑加盟的。”

“多特蒙德的踢球方式正合我意。”

兰帕德依然决定一月离开曼城——《曼彻斯特晚间新闻报》

兰帕德明年一月结束租借曼城，他决定返回美国大联盟纽约城俱乐部。

兰帕德本赛季在主帅佩莱格里尼手下表现非常出色， 有传闻称他会延长在“蓝月亮”的租借合同。

但是他决定拒绝续约租期，在大联盟开赛之际返回纽约城。

兰帕德说：“我在这里的每一分钟都很快乐，我还有上场比赛的时间。”

“因为我打了几个进球就有（续约）传闻”他说，“但是现在没有打算。”

克莱维利有望重返曼联——《曼彻斯特晚间新闻报》

曼联中场克莱维利本赛季租借于阿斯顿·维拉，曼联青训总监麦克莱尔表示球员在赛季末租借合同结束仍然有机会返回红魔。

“我不是很清楚接下来的情况，他现在只是租借维拉。他是个优秀的球员。”

克莱维利原本被誉为斯科尔斯的继任对象，但是他上赛季在莫耶斯手下表现糟糕成为球迷的攻击对象。

切尔西准备在一月与赫迪拉草签合同——《伦敦旗帜晚报》

切尔西准备抢在阿森纳之前在明年一月与皇马中场赫迪拉草签合同。

赫迪拉与皇马的合同赛季末结束，他已经拒绝了来自伯纳乌的续约，一心离开西甲。

阿森纳一直对赫迪拉非常关注，但是因为这位德国国脚15万英镑的周薪迟迟没有下手。而切尔西准备在冬季转会期间与球员对话，以便夏季转会直接加盟。

（编译：犁力 责编：横路）

\n以与文档相同的语言进行总结：
今日要闻：阿森纳准备3200万英镑报价多特蒙德队长胡梅尔斯。

阿森纳抢先于曼联报价多特蒙德后卫胡梅尔斯——《每日快报》