標題：中緬合資銅礦工地抗議示威警民繼續對峙\n給定上面虛構文章的標題，想像這篇文章。\n
12月22日，中緬合資的緬甸萊比塘銅礦擴建工地爆發抗議村民和警察衝突。

緬甸政府發言人周二表示將就警方處理抗議現場的情況展開調查。

中資企業萬寶礦產緬甸銅業有限公司周一就事件發佈聲明稱，對死者及其家庭遭此不幸表示哀悼，強調反對任何不利於矛盾解決的暴力行為，敦促通過對話與溝通解決分歧。

令人悲傷

法新社引述緬甸信息部長Ye Htut說，事件「令人悲哀」；他承認警察當時曾開槍驅散示威者，但沒有說明擊中死者頭部的是否警察的槍彈。

緬甸官方媒體報道稱一位約50歲的村民周一頭部中彈身亡，包括11名警察在內的20人受傷。

美聯社周二的報道引述當地一名活動人士說，約1000名緬甸警察和200多名中國礦務公司員工包圍著數名堅持抗議的村民。

該目擊說，有兩名村民周二上午受了槍傷，但這一指稱未得到獨立證實。

激進分子

中國官方《環球時報》報道稱，12月22日，萊比塘銅礦項目在緬甸政府的支持下進行圍擋擴建，實施圍擋的人員主要是現場中方人員及分包單位人員。

期間，「由於少數激進分子的鼓動」，約100多名當地村民前去阻撓施工，攻擊施工人員和執行警衛的警察，「一直在上述村莊活動的激進分子帶領村民用彈弓、石塊、袖箭等襲擊警察和實施圍擋人員，部分村民揮舞砍刀、鐮刀等利器，揚言要殺死中方人員」。

報道還稱村民「包圍並試圖扣押中方人員，中方人員在與警察的共同努力下突圍。」

緬甸官方媒體報道稱警察在周一的衝突中曾開槍驅散抗議人群。

萬達公司官網上的聲明說，項目公司與緬甸政府及合作方已就事件進行溝通，希望妥善安排死者善後，並將通過有關渠道向家屬表達慰問。

聲明稱導致村民喪生的經過目前仍不清楚，希望當地警方將就此展開調查。

據信死者是一名反對銅礦項目的女性村民，丈夫已故，女兒在外地生活。

徵地和補償

萊比塘銅礦是萬達和據信是緬甸軍方控股礦企的合資項目。

據中國媒體報道，該項目原計劃兩年前開工，但因當地民眾和僧侶抗議及其他因素而延遲。

根據2013年3月昂山素季領導的萊比塘銅礦項目調查委員會調查報告中的建議，項目公司在增加土地補償、環保、山間佛塔搬遷、社區幫扶等方面均做出相應的改善，已經符合項目建設的要求。

萊比塘銅礦2年前曾引發抗議，警察武力驅散了當地抗議者，約100多名佛教僧侶在事件中受傷。

（編譯：郱書 / 責編：路西）