英國、美國等國政府紛紛表示「譴責在新疆發生的恐怖襲擊」。（中新網圖片）

官方網站天山網報道稱，周四（5月22日）上午7時50分，「暴徒駕駛兩輛車衝破防護隔離鐵欄，衝撞碾壓人群，引爆爆炸裝置，造成31人死亡，94人受傷」。

中國公安部發佈聲明說，這起爆炸案是「嚴重暴力恐怖案件」。

英國外交大臣黑格發表聲明說：「5月22日早上新疆一個市場發生的恐怖分子襲擊事件導致超過30人死亡，聽到消息我深感悲痛。我哀思受害死者，並向他們的家屬表示哀悼。」

「英國強烈譴責任何形式的暴力活動，我們此時此刻堅決和中國人民站在一起。」

美國白宮也對烏魯木齊的爆炸攻擊予以譴責，稱之針對無辜平民「卑劣和駭人」的暴力行為。

「反對恐怖主義」

美國總統奧巴馬的新聞秘書卡尼發表書面聲明，表示對受害者的哀悼和對他們親屬的慰問。

卡尼說，美國「堅決反對所有形式的恐怖主義」。

早些時候，美國駐北京大使館通過其官方微博表態稱：美國大使館向今天上午烏魯木齊發生的針對無辜平民的暴力襲擊的受害者、他們的家人及所有受影響的人表示最深切的慰問和同情。

這一表態由於與中國官方定性的「暴力恐怖襲擊」有別而引起中國網民不滿。

正在中國訪問的俄羅斯總統普京發表聲明，表示堅決譴責血腥罪行，將與中國一道「打擊各種形式的恐怖主義和極端主義」。

這次爆炸是繼4月30日新疆火車站發生爆炸導致三人死亡後新疆發生的又一起暴力襲擊事件。

目前尚無組織或個人宣稱對烏魯木齊爆炸案負責。

（編譯：立行 /責編：董樂）

網友如有評論，請用下表：

網友反饋

美國是中國恐怖主義資金來源的大本營,什麼時候美國拒絕給新疆分裂勢力提供保護,中國的恐怖襲擊就不存在!!

美國人表面上在譴責,背後,卻在更大的允許中國分裂勢力的存在!!!

david chen, suzhou

這是一些典型的西方新聞的雙重標準，儘使是共黨對於維族高壓統治所引致，但是從事實來看，襲擊平民就是恐襲嘛。BBC依然使用引號，說明他們視中國平民的生命如草介，還有嚴重的種族歧視。最令人哭笑不得，是英國人當年在殖民地，以及在阿富汗所造的暴行，則一概進行淡處理或無視。我明白每個新聞媒體有立場，但是報道一些事情，還是客觀一點比較好。

stch, 

此事件進一步暴露了披著羊皮的豺狼的猙獰面目。簡直是指鹿為馬，為所欲為。無論中國和世界上任何其他國家如何回應，美國都決不會放棄開闢它佔絕對優勢的網絡戰場的既定策略。眾所周知，中國人的網絡間諜技術不及美國之萬一，也難以望俄羅斯的項背。在這個領域，中國就像待宰的羔羊，或者像襁褓中的嬰兒，充其量只能啼哭幾聲。美國人一再挑起此類爭端，拿中國說事，其目的有二：逼迫中國在這個領域徹此事件進一步暴露了披著羊皮的豺狼的猙獰面目。簡直是指鹿為馬，為所欲為。無論中國和世界上任何其他國家如何回應，美國都決不會放棄開闢它佔絕對優勢的網絡戰場的既定策略。眾所周知，中國人的網絡間諜技術不及美國之萬一，也難以望俄羅斯的項背。在這個領域，中國就像待宰的羔羊，或者像襁褓中的嬰兒，充其量只能啼哭幾聲。美國人一再挑起此類爭端，拿中國說事，其目的有二：逼迫中國在這個領域徹底解除武裝引頸就戮；即便中國引頸就戮，美國還是會不斷挑起事端，以便在網絡戰場上屠戮他國時可以有道德陣地為它的兇殘找到借口,指責嬰兒的啼哭打擾了它的睡眠。可憐的是，中國人似乎還沒真正意識到這一迫在眉睫的滅頂之災的威脅...

 
 \n\n給我上面文章的好標題。
英美政府譴責烏魯木齊「恐怖襲擊」