英西爭議升級 英艦「例行」停靠直布羅陀\n英國皇家海軍軍艦HMS威斯敏斯特號。

「威斯敏斯特」號的來訪，是英國早先在地中海和海灣地區部署多艘軍艦計劃的一部分。 

但現在「威斯敏斯特」號出現在直布羅陀，卻正值英國與西班牙的外交關係非常敏感之際。

人工礁石

西班牙漁民說，直布羅陀政府在附近海域設置了幾十塊人工混凝土礁石，損害了他們的捕魚權利，但直布羅陀政府則說，西班牙漁民不該海域捕魚。

英國皇家海軍一支特混艦隊12日從朴茨茅斯港出發，前往直布羅陀附近地區參加年度演習。

按照計劃，艦隊在前往中東海灣地區的途中，將停靠地中海的多個港口，其中一艘軍艦會訪問加迪斯附近羅塔的西班牙海軍基地。

英國國防部說，英國軍艦將與多個盟國海軍聯合舉行代號為「美洲獅13號」的軍事演習。

陷入僵局

直布羅陀警方說，星期天的抗議行動大約有38艘西班牙漁船和7、8艘遊艇參加，抗議持續了大約1小時。

警方設置了警戒線，成功的防止了西班牙抗議船隻進入直布羅陀海域。

西班牙政府指責直布羅陀在「並非屬於它的海域，未經必要的授權，人工設置了大約70個混凝土人工礁石，嚴重妨礙西班牙漁民捕魚」。

但直布羅陀的宗主國英國表示，設置混凝土礁是為了讓海洋生物繁榮生長。

進入直布羅陀必須經過西班牙，所以為報復，西班牙最近數周以檢查走私香煙為由，在直布羅陀邊境設置更嚴厲的邊檢，導致出入境時間大大延長。

（翻譯：嵇偉 責編：路西）

\n\ntl;博士：
在西班牙漁民抗議英屬直布羅陀政府在海中設置混凝土礁的一天後，英國皇家海軍軍艦「威斯敏斯特」號周一（19日）停靠直布羅陀港口。