A las chicas les gusta hablar, así que si tu novia te llama o envía mensajes de texto con menos frecuencia que al inicio de la relación, entonces considéralo una advertencia. Si siempre eres el que la llama o envía mensajes primero, eso puede indicar que está empezando a perder interés en ti. Si tu novia coquetea con otros chicos frente a ti, es probable que quiera salir de la relación. Si habla sobre otros chicos más que sobre otras chicas o si te compara constantemente con otros chicos, puede ser una señal de que está lista para terminar la relación. Podría ser amable con todos, pero si comienza a comportarse así de pronto, podría ser una señal de alarma. Existen muchos comentarios que pueden mostrarte una advertencia:  “¡Ese chico de mi clase de matemática es tan inteligente! ¡Apuesto que sería un buen profesor privado para mí!”. “¡Conocí un chico en el gimnasio ayer y estaba cargando 68 kilos! ¡Podría haberme cargado!”. “El chico nuevo es un poco lindo. De dónde será”. Las chicas naturalmente se ponen un poco celosas si coqueteas o miras a otra chica frente a ella. También puede enojarse y esto puede causar una pelea innecesaria o podría alejarla.  Si a tu novia no le importa que coquetees con la camarera cuando sale contigo, entonces tal vez quieras reconsiderar tu relación sentimental. Cuando salgan, coquetea o sé demasiado amigable con otras chicas para ver cómo reacciona. Es seguro que toda relación tenga discusiones, pero si empiezan a aparecer con más frecuencia, pueden significar un problema. Si las discusiones por cosas insignificantes empiezan a convertirse en un escándalo en cada momento, debes tomarte tiempo para evaluar tu relación. Quizás esté empezando a perder interés en ti.

How would you rephrase that briefly using Chinese?
留意她是否经常给你打电话或发短信。 注意她和其他异性说话时的表现。 听一听她对其他男生的看法。 看看她是否会吃醋。 留意一下你和女朋友之间有什么样的争执。