要总结的文档：习近平与朴瑾惠均说希望自贸协议在年底达成

有报导指中韩双方均希望这是最后一轮谈判，并能在11月9日亚太经合组织首脑峰会在北京开幕前完成。

韩联社日前报道说，鉴于本轮谈判的重要性，两国派遣主管经贸领域的最高负责人担任首席代表。韩国产业通商资源部长官尹相直和中国商务部部长高虎城分别率领两国代表团出席会议。

自由贸易协议是两国或多国和区域贸易实体间所签订的具有法律约束力的契约，旨在消除例如关税、贸易配额等贸易壁垒，允许货品与服务在国家间自由流动。

韩联社报道说，双方在卫生、检疫、技术壁垒、环境、电子商务等领域上达成了协议；在通信、投资、知识产权等领域上也取得了较大进展。

不过，报导说双方在货物贸易、服务市场开放等问题上分歧仍然较大，谈判进程缓慢。

根据中国商务部数据显示，中韩2013年贸易总额达2700亿美元，两国领袖希望到2015年贸易额将增至3000亿美元。

中韩在2012年开始自由贸易谈判，今年7月韩国总统朴瑾惠与中国国家主席习近平会晤后，两人同意以今年底达成协议为目标。

(撰稿：叶珊 责编：尚清)

\n以与文档相同的语言进行总结：
中国与韩国的第14轮自由贸易谈判周四（11月6日）在北京展开。此前数天有关这次谈判的消息已被广泛报导。