2012年BBC中文從原來的布什大廈搬入位於倫敦市中心的新廣電大樓。

時值人類歷史上最大規模的戰爭——第二次世界大戰期間，也是世界秩序巨變之際：歐洲戰事正酣，亞太地區籠罩於太平洋戰爭爆發前夕的陰雲下。

八十年來，BBC中文與很多國際媒體一樣，經歷了短波廣播、廣播與網絡，直至數碼時代新媒體等不同時代技術變革，同時也留下了很多對世界巨變的見證。

第二次世界大戰

1941年12月8日，日軍士兵高呼「萬歲」慶祝勝利

BBC華語廣播設立時，儘管太平洋戰爭尚未爆發，但是日本帝國的軍隊早已全面入侵中華民國。

日本發動侵華戰爭後，大批西方記者前往中國報導；很多西方媒體先後在上海、武漢、重慶等地建立新聞中心。據當時中華民國政府中宣部國際宣傳處統計的數據，從1937年底至1941年2月，僅在武漢、重慶接待的西方記者就有168人，其中美國媒體記者佔到了77人。這些記者來自諸多著名新聞機構，如美聯社、合眾社、國際新聞社、北美聯合通訊社、《紐約時報》《芝加哥日報》《基督教科學箴言報》《紐約先驅論壇報》《生活》雜誌等。

世界各大通訊社、廣播公司、報紙雜誌都在重慶設有駐站機構，增加對中國戰場以及日軍在遠東情況的報道，其中包括有近20年歷史的英國廣播公司BBC。

BBC採訪在英國學習工程科技的中國留學生（1943）

英國外交部1941年2月26日致信時任BBC總裁奧吉爾維爵士（Sir Frederick Wolff Ogilvie）道： 「由於廣播是向公眾提供信息的最有效途徑之一，我們一致同意，採用適當方式向遠東地區廣播極為重要，有必要盡早開始，而且需要與我們總體外交政策相協調。」

1941年5月5日星期一倫敦格林尼治時間上午10：30，英國廣播公司海外部（Oversea Service）第一次用國語向遠東地區廣播。

首播節目中，首先播出了剛剛卸任中華民國駐英大使並將出任中國外交部長的郭泰祺博士（Dr Quo Tai Chi）介紹BBC國語新聞節目的錄音，其後是駐英著名華人作家熊式一（Hsiung Shi-I）播報新聞。

這短短15分鐘的國語節目，標誌著BBC中文的開始。

在BBC的國語廣播之後，原計劃在1941年5月7日開始的每周一次的粵語新聞廣播，卻因技術部門溝通問題在第一、二周未能順利播出。直到1941年5月21日，BBC中文的粵語新聞才向遠東地區廣播。

英國著名... 繼續這篇文章，最多 4000 個字符：
歷史學者布里格斯（Asa Briggs）撰寫的英國廣播史《文字戰爭1939-1945》（The War of Words 1939-1945） 第三卷中，曾這樣記載BBC中文的初創階段：

「1942年2月，英國的華語廣播已經增加到每周六次，到7月時每周七次。當時，每天的節目包括一次新聞簡報和一段時事評論。1943年5月，英國大使從重慶向外相報告說，『知識性的廣播將受歡迎』。他是聽了在中國訪問的兩位學者李約瑟博士（Joseph Needham）和多德茲教授（E. R. Dodds）的建議。他們二人訪華的目的是處理中英兩國間的科學和學術交往。當時BBC中文推出的節目已經範圍很廣相當有趣，其中包括現代詩歌朗誦……BBC 國語廣播定期由一個中國通訊部控制的成都電台轉播給大學生收聽，這很有些鼓舞作用。」

BBC中文1954年的廣播時刻表

BBC早期出版的內部刊物《倫敦呼聲》（London Calling）在1943年11月刊登介紹BBC中文的文章說，BBC對華廣播除了戰時新聞之外，從一開始就很重視文化和科技發展的信息。

「很多優秀的作者都為向中國的廣播撰寫文化和科技方面的專題報道，英文和中文作者都來BBC親自報道，而英文作者的講話通常由華語工作人員現場翻譯讀出。節目由成都電台轉播。位於四川中部的成都是中國大學戰時避難的中心，在那裏的專家接收科技雜誌的日常郵政渠道基本被阻斷，因此向他們播報是無線電廣播的獨特機會。」

除了國語和粵語，BBC在二戰時期還曾對遠東華人聽眾廣播用閩南話播音，從1942年開始至1948年結束。

1965年11月18日，《南洋商報》刊登BBC中文增加廣播時間的新聞。

戰後的世界

第二次世界大戰結束之後不久，中華民國政府在內戰失敗後遷移至台灣，中共則在北京建立了中華人民共和國政府。亞太地區在接下來的韓戰、冷戰和越戰期間，繼續成為國際媒體一大聚焦點。

BBC中文也在這之後很長一段時間裏，繼續以國語和粵語向亞太地區短波廣播新聞以及文化類節目。

1949年中共建立中華人民共和國

BBC這一時期的報導一方面覆蓋了包括1948年倫敦奧運會在內的世界新聞大事，也有遠東國家與地區的戰後重建與發展，以及華語世界的文化藝術等中國大陸以外的事物，另外一方面也見證了中共建政之後對內、對外的重大事件，包括韓戰、西藏戰亂和達賴喇嘛流亡、中印邊界戰爭、越戰等區域戰爭，以及中共在中國大陸展開的各種政治清洗與鬥爭等等。

1948年倫敦奧運會期間，BBC中文記者劉復康（右）採訪中華民國籃球隊總教練宋君複（左），並用國語和粵語向遠東廣播。

韓戰中流離失所的一對姊弟（1951）資料圖片

1962年周恩來訪問印度

在毛澤東發動的「無產階級文化大革命」被稱為「十年浩劫」，對中國大陸的社會、經濟和文化均造成巨大衝擊

中國大陸的文化大革命1967年蔓延到香港——香港青年張貼大字報（BBC紀錄片截圖）

BBC中文部記者1964年在倫敦播音室中採訪原籍上海的香港流行歌手潘迪華（Rebecca Pan， 原名 潘宛卿）

BBC中國文革紀錄片（截屏）——中共副統帥林彪墜機身亡，成為高層權力鬥爭犧牲者

中國大陸改革開放

1979年中國改革開放初期，法國時裝師Pierre Cardin在北京舉行時裝展

1976年毛澤東去世，被普遍認為是1949年中共統治以來的一大轉折點——意識形態極端化時代告一段落。

1980年代，隨著中國大陸對外開放的逐步進展，以及政治和經濟改革的逐步啟動， 北京一度暫停了對國際短波電台的干擾。收聽來自西方國家，特別是英語國家，如BBC、VOA的短波廣播，成為當時中國大陸年輕人接收西方訊息，學習英語的主要方式之一。

隨著中國大陸聽眾群的成長，BBC中文的廣播節目也開始走上更深、更廣、更原創的道路。

曾建議設立BBC中文廣播的《中國科學與文明》巨著的作者——劍橋大學李約瑟博士（左）1984年接受BBC中文部記者水建彤（右）採訪。

1979年至1998年在BBC中文工作，後來曾擔任香港《信報》總編輯的邱翔鐘先生回憶說，中國改革開放的同時，BBC中文的報道方式也出現了變化：「以前的中文部比較簡單，就是把新聞室提供的新聞或者材料翻譯播出，我們在選擇報道時是比較被動的。80年代後期開始，很多報道是我們自己做，按照我們所了解到的聽眾需求或者反映來做我們自己的節目，所以我們自己做了《中國叢談》等原創欄目和節目，因為人員擴大了，人手更加齊備了，而且BBC要求各部門有能力做節目的自己做。"

生在中國長在北京的BBC節目製作人鴻岡（Paul Crook）從1982年開始在BBC中文工作，直到2011年退休。他回憶自己當年加入BBC的機緣巧合時說，申請BBC...