内容：英国《卫报》的专栏作家、记者杰基·阿什利将出任剑桥大学露西·卡文迪什学院的院长。

现年60岁的阿什利曾为《卫报》写作专栏12年，她将于2015年10月出任新职。

除了在《卫报》的工作外，阿什利曾为英国广播公司BBC广播4台的政论节目担任播音主持，并曾为《新政治家》杂志工作，还做过英国独立电视台ITV的政治事务记者。

阿什利说，“我一生都在努力争取妇女权利，参加过为同工同酬、病弱护理、老年妇女，以及健康问题的各种事业。我非常高兴能有机会接受新的挑战，承担起领导这所优秀大学学院的工作”。

剑桥大学露西·卡文迪什学院是50年前由一批女性学者成立的，旨在让更多女性受到一流大学教育。它也是欧洲21岁以上女生的唯一一所女子学院。

阿什利说，“现在上一流大学成了一个政治热点话题，而妇女的收入仍大大低于类似工作中的男性之际，没有比这更有意义的工作了。即将成为卡文迪什学院的领导者，我感到骄傲。”

2013年，阿什利离职9个月，照顾她的中风的丈夫、BBC著名支持人安德鲁·马尔（Andrew Marr），并从此开始努力争取中风者康复条件和护理者权益的工作。

阿什利将成为卡文迪什学院的第8任院长，接替珍妮·托德教授。

（编译：立行/责编：路西）

\n前面的内容可以总结如下：
英国《卫报》的专栏作家、记者杰基·阿什利（Jackie Ashley）将出任剑桥大学露西·卡文迪什学院（Lucy Cavendish College ）的院长。