First, read the French article below.

Les ordinateurs portables fonctionnent avec des batteries qui peuvent s'épuiser rapidement, surtout si vous utilisez votre ordinateur portable de manière intensive. Sauf si vous êtes dans un endroit éloigné ou à l'étranger où vous devez absolument vous en passer, c'est mieux de laisser votre ordinateur portable branché. Ils sont appelés « ordinateurs portables » ou « laptop » en anglais parce qu'ils peuvent aller sur vos genoux, mais cela ne signifie pas toujours que c'est l'endroit approprié. Essayez de trouver un angle confortable pour vos poignets et vos mains. Cela veut dire déplacer l'ordinateur portable jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous convient le mieux. Ne placez pas votre ordinateur portable sur une surface molle, poilue ou souple qui peut bloquer ses ventilateurs. La plupart des ordinateurs portables ont leurs orifices de ventilation situés sur les côtés et à l'arrière et ils devraient être dégagés pour que l'ordinateur fonctionne. La plupart des ordinateurs portables ont un certain type de verrou ou de loquet qui permet à l'écran de s'ouvrir.  Si l'ordinateur portable ne s'ouvre pas, n'essayez pas de forcer ! Cherchez un verrou à la place. Vous ne devriez pas avoir à forcer pour ouvrir l'écran. Ne tirez pas le capot trop loin vers l'arrière. Un angle obtus de 45 degrés est l'angle maximal auquel la plupart des ordinateurs portables devraient être ouverts. Le couvercle ou le mécanisme d'articulation peut être endommagé ou cassé s'il est trop tiré vers l'arrière. Sur la plupart des ordinateurs portables, le bouton d'alimentation est situé légèrement derrière le clavier. Le bouton d'alimentation est généralement indiqué avec le symbole universel de « Allumer/Éteindre », un cercle avec une ligne qui le traverse à moitié. Étant donné que les ordinateurs portables sont conçus en prenant en compte la portabilité, mais aussi la puissance informatique, votre portable peut avoir des composants spécialisés qui vont rendre son démarrage plus long que celui d'un ordinateur de bureau ou d'un... 

Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract:
如果你是在家里使用笔记本电脑，需要先将笔记本的插头接上插座。 将笔记本电脑放在桌子上。 将笔记本电脑打开到合适的角度。 找到电源按钮并按下。 等待笔记本电脑启动。 使用笔记本电脑的点击设备。 单击触控板左键，实现与鼠标左键相同的功能。 单击触控板的右键按钮，实现与鼠标右键相同的功能。 找到笔记本电脑的光驱（如有）。