內容：特朗普表示，美國將會重新開始「打勝仗」

白宮透露，美國新任總統唐納德·特朗普（Donald Trump）尋求增加540億美元（430億英鎊）用於國防開支，同時相應大幅削減國際援助（Foreign Aid）和其他非軍事領域的開支，來提供這部分資金。

儘管共和黨此前對改革呼聲甚高，此計劃將確保美國之前的福利政策繼續進行。

特朗普已與有關聯邦政府機構進行諮詢，並將於五月正式提交國會審理。

在那之前，他將與機構共同制定削減非國防支出和稅收改革的具體方案。

共和黨參議員、參議院軍事委員會主席約翰·麥凱恩（John McCain）宣稱即使國防預算達6030億美金，這一增幅仍將不足。

周一（2月27日）早晨在州長會議上，特朗普表示："我們將用更少的錢做更多的事，使政府精簡，對人民負責"。

特朗普此前已在競選期間作出壯大軍隊的承諾，表示新的預算政策聚焦於「軍事、安全和經濟發展」。

「這是歷史性的軍費擴增計劃，重建資金枯竭的美國軍隊在目前迫在眉睫，」特朗普說。

由於國會內部的預算之爭導致了國防的開支凍結，軍費預算近年來顯著減少。

特朗普的提案須交由美國國會批准

然而，國會也曾批准五角大樓採購坦克、飛機和船隻。

特朗普此次的聯邦預算提案若被批准，美國將回到伊拉克和阿富汗戰爭時期的軍費預算規模。

他同時表示將開始大筆投資到公路和鐵路等基礎設施建設，但未透露具體的稅收計劃。

若特朗普總體兌現他在競選期間降低稅收的承諾，其任期內的美國政府整體債務可望增加至20萬億美元。

此消彼長－BBC駐北美記者安東尼·祖切爾（Anthony Zurcher）分析：

特朗普謀求同時兌現擴張軍建和保障福利的承諾，將使他陷入困境。 

現有強制性福利支出和債務利息佔近70%的聯邦預算，如果在不增加財政赤字的情況下提高540億美元的國防支出，這筆錢必須來自某處。

早期報告稱美國環境保護署（EPA）首當其衝，正面臨大幅削減。但其年度預算總額僅略高於80億美元，這一縮減對軍費擴張額相當於滄海一粟。

國務院可能將作為所需資金的主要來源，其每年500億美元的經費（包括220億美元的直接援助 ）將會成為重大開刀對象。

此外，阿富汗的重建工作和撒哈拉以南非洲地區艾滋病治療等人道主義援助經費雖數額可觀，但將很難被觸碰。提供給以色列每年31億美元的軍事支持也不太可能減少。

支出較易，而削減艱難。這就是為什麼特朗普政府透露這筆錢將來自何方之前，首先宣佈軍費增幅。

本周一，白宮已將特朗普的2018年財政預算計劃提交給聯邦機構，新財政年將於今年10月1日開始。他們將制定具體的削減方案，同時白宮將凖備與國會商議。

但任何聯邦支出均須由共和黨控制的國會批准。

特朗普的財政預算觸及國內計劃的支出，可能遭到民主黨和一些共和黨人的抵制。

美國每年用於國防的開支比其他國家多大約6000億美元

2015年世界軍費開支國家前十名（億美元）

眾議院撥款委員會的排名民主黨人，國會女議員Nita Lowey批評該提案將損害美國中產階級的利益。

"我們將全力保護對辛勤工作的美國家庭和社區服務至關重要的福利和投資，"她說。

\n前面的內容可以總結如下：
美國總統特朗普提出上任後首份財政預算，計劃將2018年的國防預算支出增加10%。