内容：随着全球油价下滑，卢布在过去一年里贬值了一半。

俄罗斯每年出口贸易额约5300亿美元，其中三分之二来自石油和天然气等能源产品出口。如果没有了来自能源产品的出口收入的话，俄罗斯将出现巨额外贸和金融赤字。这也是为什么俄罗斯中央银行预计今年和明年，俄罗斯的资金外流都将超过1000亿美元。

与此同时，俄罗斯的政府开支也几乎完全依赖能源产品收入。根据国际货币基金组织的数据，如果没有了这方面的收入，俄罗斯政府每年的负债额将增加10%以上。

正由于俄罗斯的公共财政及外贸严重依赖石油能源收入，因此投资者现在完全不愿染指卢布。

至于西方国家向俄罗斯实施的制裁，作为对普京干预乌克兰事务的惩罚，对俄罗斯经济来说就更是雪上加霜了。

通胀严重

因此随着全球油价下滑，卢布在过去一年里贬值了一半也就不足为奇了。

卢布贬值刺激了俄罗斯的通货膨胀。根据官方数字显示，俄罗斯物价在过去一年里已将提高了9%。

而与此同时，俄罗斯中央银行预计该国经济明年将萎缩大约5%。

卢布贬值刺激了俄罗斯的通货膨胀，俄罗斯物价在过去一年里不断提高。

但即使如此，俄罗斯中央银行决定把利率从10.5%一下子提高到17%，仍然吸引了不少眼球。

或许这一举动会有助于阻止卢布的下跌，但同时也会再次让投资者更担心，俄罗斯政府在面对市场的冲击下，已经变得越来越感到绝望和乏力。

当然，俄罗斯经济还没有完全破产。在今年年中，国际货币基金组织预计，俄罗斯政府拥有的储备仍相等于该国一年的进口额，虽然现在储备数字可能会有所下降，但至少会提供某种意义上的缓冲作用。

全球影响

而俄罗斯目前面对的危机，对其它国家又意味着什么呢？

随着欧元区经济停滞不前，再加上中国经济增长放缓，全球经济已经有点举步维艰，而俄罗斯的经济危机只会进一步增加全球经济的压力。

此外，外资银行对俄罗斯的贷款（包括担保）大约有3640亿美元，虽然问题也很严重但目前还没有造成致命威胁。

此外，在市场上交易的俄罗斯债券大约5000亿美元，其中三分之一是由俄罗斯政府发行的。虽然信用评级机构还没有把这些债券评为“垃圾债券”，但市场投资者已经如此看待了。

总而言之，俄罗斯目前严重缺乏现金，而短期内与西方修好的可能性不大，因此如何填补这个窟窿将是俄罗斯面对的巨大挑战。

（编译：李文/责编：横路）

读者反馈

北极熊从斯大林时代就作恶多端，现在也是靠能源维持运转。地域上靠近欧洲，人文环境，社会贪腐状况，要比中国好得多。

虞舜天, 中国-苏州

喜欢赤裸上身的普京这次脱掉的是内裤，现在俄罗斯只剩几架50年代飞机和那也不敢扔的原子弹。

刘宗彦, 中国北京

俄羅斯經濟【急劇惡化】。一旦這個超級軍事強國落到這個難以解套的田地，連鎖互動下，對整個世界的【經濟與和平】都【拉起了警報】。

孟光, Hong Kong

\n前面的内容可以总结如下：
油价暴跌再加上西方的经济制裁，使俄罗斯经济急剧恶化，也对该国货币卢布带来沉重压力。