First, read the Portuguese article below.

O Utilitário de Disco fornece a mesma funcionalidade que o chkdsk fornece ao Windows. Você precisará do DVD de instalação do Mac OS X. Segure a tecla "C". Isso irá carregar o programa de configuração do Mac OS. Escolha seu idioma para continuar. Você pode encontrá-lo na barra de menu da área de trabalho. Selecione o disco rígido que você deseja reparar e clique em Reparar Volume. Se conseguir executar Reparar Volume, então você pode executar Reparar Permissões também. 

Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract:
运行磁盘工具。 打开 Mac 计算机并将光盘插入驱动器。 打开磁盘工具。