内容：迈克尔·罗杰斯上将星期四（11月20日）出席了国会众议院情报委员会的听证会

迈克尔·罗杰斯是星期四（11月20日）在美国众议院情报委员会举行的一次听证会上，在这个委员会的主席迈克·罗杰斯（Mike Rogers）的追问下做出上述表述。

此前有私营公司提供的一份报告声称，美国的电网和其他关键系统被来自中国的黑客入侵，似乎预示着可能的攻击行动。

迈克·罗杰斯在听证会上问迈克尔·罗杰斯，还有什么其他国家具有这样的攻击能力。

迈克尔·罗杰斯回答说，“一两个其他国家”。

但是，他拒绝点出这“一两个其他国家”的名字，形容这是机密。

许多人认为，美国有可能会遭到对手的此类网络攻击，但美国最高网战指挥官公开证实这样的可能尚属首次。

迈克尔·罗杰斯说，美国的对手对美国进行着例行的电子侦察，这使得他们有能力阻断涉及所有方面的工业控制系统，包括化工和水处理设施等等。

迟早发生

他说，“所有这些都使得我相信，这只是时间问题，我们将会看到令人震惊的事件发生。”

有专家认为，美国网战司令部也具有侵入和破坏对手关键性基础设施的能力，这将会形成一种相互威慑的状态。

但是，迈克尔·罗杰斯表示，核威慑模式并不一定适用于网络攻击。

他说，冷战时期只有少数几个国家具有核能力，而且核攻击能够察觉，可以及时地成为报复的理由。

但网络攻击非常不同，“你几乎想干什么就干什么，不需要付出代价。”

迈克尔·罗杰斯还在听证会上表示，美国政府希望能够建立一套国际行为准则，制约网络战争。

他说，“我们应该给进攻性的行为下一个定义，规定什么样的行为属于战争行为。”

（编译：跃生 责编：李莉）

\n前面的内容可以总结如下：
美国国家安全局局长兼网战司令部司令迈克尔·罗杰斯（Michael Rogers）说，世界上只有中国和“一两个其他国家”有能力对美国发动关闭电网和其他关键系统的网络攻击。