...個人情緒簡直比綜藝真人秀《比弗利嬌妻》（Real Housewives）整整八季上百集加起來還多。來到地獄第九圈時，但丁看到死亡之湖裏政治勾心斗角者如比薩城裏的黨爭份子（Pisa，指比薩支持貪婪的魯吉埃裏大主教的三大族），但丁希望湖水將他們統統"淹死"。而也是地獄篇第三十三歌中，他說"唉，熱那亞人！你們這些人/惡習種種/道德喪盡/為何你們不在人世絶跡？"（英文原文"Ah, Genoese, you that know all the ropes/Of deep corruption yet know not the first/Thing of good custom, how are you not flung/Out of this world? "摘選自《神曲》2013年版英譯本，譯者克萊夫•詹姆斯Clive James）。在《煉獄篇》第二十歌，對希臘神話中的貪婪成性的米達斯王（King Midas），但丁說道："眾人只會永遠恥笑他的所作所為"（英文原文："And now forever all men fight for air laughing at him."）。他才是全世... 寫下文章的其餘部分：
它將先前的一切文學與神學整合，讓基督與非基督碰撞，同時又蘊含著新時代的基因，揭開了近代文化的序幕。《神曲》的"死後"的世界無"生"，但它恰恰又貫穿著西方文學中的宇宙萬物之法。

正文中《神曲》的中文翻譯來自朱維基譯本（上海譯文出版社，1984年）、黃國彬譯本（台灣九歌出版社，2003年）、張曙光譯本（廣西師範大學出版社出版，2005年）等。

請訪問 BBC Culture 閲讀 英文原文。