内容：苹果公司首席执行官库克周四首次公开宣布出柜，并称，他为自己是同性恋感到骄傲。

库克在最新一期《彭博商业周刊》撰文说，他公开自己的同性恋身份，是为了帮助那些为他们自己的性取向苦恼的人们。

库克说，虽然他过去从未否认自己是同性恋，但直到今天之前，他一直在努力维护自己的基本隐私权。

尽管包括苹果公司的同事在内的许多人都知道他是同性恋，但库克承认，即便如此，公开宣布自己的性取向也不是一件容易的事。

但他引述了著名黑人民权活动家马丁·路德·金的话说：“人生中最持久和紧迫的问题是，你正在为别人做什么？”

所以他认为，现在公开宣布自己的性取向，只要能起到帮助其他同性恋的作用，那么这样做就是值得的。

他说，如果那些为自己的性取向感到困扰的人听说了苹果公司的CEO也是同性恋，那么他们就不会感觉孤独，也许还可以激励他们去争取自己的平等权利。

库克在文中写道：“我为自己是同性恋感到骄傲，我认为成为同性恋是上帝赐给我的最好的礼物之一。”

（编译：嵇伟/ 责编：尚清）

\n前面的内容可以总结如下：
苹果公司首席执行官库克周四（30日）首次公开宣布出柜，并称，他为自己是同性恋感到骄傲。