內容：「能源和氣候信息小組」的總裁理查德·布萊克希望英國政府能進一步協助英國企業參與中國綠色經濟建設。

聯合發佈報告的是在氣候變化領域頗具影響的英國非營利機構 「能源和氣候信息小組」（Energy & Climate Intelligence Unit）和「中外對話」(chinadialogue)。專門負責就有關氣候變化和環境事務向英國政府提供諮詢的英國「氣候變化委員會」的主席、曾任前保守黨政府環境大臣的德本勛爵（Lord Deben）等也出席了發佈會，並就英中有關環境、能源等領域的合作發表了意見。

新發佈的報告指出，在過去幾年裏中國採取了日益進取和認真的方式對待氣候變化和低碳經濟的發展；中國在聯合國氣候談判中發揮了積極的領導作用，成為世界上再生能源的最大的投資者，並努力限制並開始減少煤炭的使用；第13個5年經濟規劃草案中強調綠色經濟，發展低碳經濟作為「新常態」；以及由此對英國公司產生的影響等。

目前，英國對中國有關低碳產品和服務業的出口額每年約8億英鎊，但中國提出的綠色經濟指標似乎也給英國公司提供潛在的巨大商機。

據報道，英國政府正希望在習近平訪英之際和中方達成英國欣克利角核電站建設的協議，但同時雙方也可能會討論在其它低碳經濟轉變中的能源領域的合作，比如風能、太陽能和潮汐發電等。

出席發佈會的人士分別結合自己在中國和不同的政府部門與業界溝通的體驗，從各自不同的角度暢談了中國在遏制氣候變化問題上的努力，淺析了英國政府和企業應該採取的政策和行動。

「中外對話」的首席執行官和總編伊莎貝爾·希爾頓注意到中國高層表態說「中國可能從發達國家購買核心技術、關鍵零部件和節能、環保的設備」。

「了解不夠」

德本勛爵、「能源和氣候信息小組」的總裁理查德·布萊克（Richard Black）和「中外對話」的首席執行官和總編伊莎貝爾·希爾頓（Isabel Hilton）等與會者均分別發言認為，在西方的有些人沒有認識到中國政府目前推動低碳經濟努力的巨大規模和影響。

「中外對話」的首席執行官和總編伊莎貝爾·希爾頓說：「中國不僅在其國內著力處理嚴重的環境污染問題，包括空氣污染和氣候變化的後果，同時也致力於成為一個相關領域的地緣政治方面的全球領導者。」

她認為：「中國發展低碳經濟的速度和雄心令人影響深刻，這給包括英國在內的很多其它國家提供了重大機遇，因為在建設低碳經濟社會的很多方面，中國也在積極尋求得到我們的專業知識和技術，包括節能、再生能源、低碳規劃和碳交易等。」

她注意到中國的李克強總理今年年初在經合組織會議的發言中說過「中國可能從發達國家購買核心技術、關鍵零部件和節能、環保的設備」。她還注意到中國官方的《人民日報》近期的報道說，中國正在尋求專業技術幫助提高能源使用效率，促進再生能源業的發展，建設「綠色」建築，並開發碳捕捉和儲存技術。

她說，英國也在致力於低碳經濟，在城鎮化、基礎設施建設等很多方面積累著大量的經驗技術，這些對英國的公司來說都是潛在的商機。

她表示，氣候變化的議題不僅有著商業意義，還可以發揮外交作用。它是存在種種矛盾的中美關係中雙方求同存異的一個亮點，英國也應該在這方面考慮如何加強和中方的合作。

英國企業商機？

德本勛爵敦促西方的一些人們及時了解近年來中國在氣候變化問題上做出了重大的、積極的政策變化。

「能源和氣候信息小組」的總裁布萊克指出，自從2009年的聯合國哥本哈根氣候峰會以失敗告終後，中國在氣候變化和清潔能源問題上的立場發生了重大積極變化。現在中國已經成為再生能源投資的全球領導者，中國的碳燃燒量似乎也已經達到了峰值，正在成為聯合國巴黎氣候峰會的領導者之一，努力推動達成協議。

他表示，目前尚不清楚英國政府是否能夠抓住中國低碳經濟產生的這一機遇。「現在所有的（英中）談判對話都圍繞著欣克利以及布拉德維爾核電站展開。」他批評表示，「雖然代表團們都在討論風能、太陽能和潮汐發電」，但英國政府似乎在和中方合作開發清潔能源商機的方面與中方的溝通不夠。

布萊克說：「因為各種信號都表明中國敞開了商業大門，如果英國的公司企業不能在這個領域大躍進的話，別人就會去抓這個機會。」

德本勛爵在發言中表示，西方的一些人士沒有認識到近年來中國在氣候變化問題上做出了重大的、積極的政策變化，他們的思維仍然停留在「中國每周造一個火力發電站」的指責階段，因此也需要及時了解中國清潔能源政策和業界發展的現狀。

他強調說：「在今年12月份巴黎會議前，中國承諾遏制氣候變化和發展低碳經濟的意義非常重大。」

就英國政府和企業如何對待中國低碳經濟產生的商機問題，他表示，政府主要的職責是制定相關的政策，並在需要時幫助企業實現涉及方方面面領域的重大項目，和中方商談合作建設核電站就是這樣的例子。政府會在氣候變化和能源領域和中方的溝通，做出有利於英國能源戰略的長遠方針，私營企業的具體商機也需要英國企業自己做出努力去和中方交流。

（撰稿：立行/責編：威克）

\n前面的內容可以總結如下：
中國國家主席習近平訪問英國前夕，在氣候變化領域英國的兩大非營利機構聯合發佈報告稱，中國正在走向低碳經濟的未來，這給英國的公司也提供了商機。