要总结的文档：乌瓦玛丽亚：因为我有了自行车！

我们乘坐的汽车停在一片泥土地上，车轮掀起一阵黄色的灰尘。脚下，母鸡在悠闲地啄食；身边，山羊咩咩叫着，在烈日灼烤下坠落的香蕉叶中觅食。

内陆国家卢旺达，眼前这一幕，和我想象中的乡村景色完全吻合。

不过，抓住我眼球的是土坯房墙边停靠的那个东西，在正午刺目阳光的照射下熠熠生辉。在我们最意想不到的地方，停着一辆最现代的明黄色多档竞速自行车！

看上去，这么一个价格不菲的玩具，根本不应该停在这儿。

不过，这也是卢旺达正在发生变革的一个象征。自行车，体现着新一代少女的希望。

赛车的主人是今年17岁的克莱门汀·尼用撒把（Clementine Niyonsaba）。她是代表卢旺达参加青年奥运会的第一位女性自行车手。

克莱门汀向我们讲述说，骑自行车给她带来从前连想都不敢想的机会。她的妈妈站在一旁，手臂上揽抱着婴儿，脸上露出自豪的笑容。

克莱门汀说，她有机会周游世界各地，还能用比赛赢得的奖金为家人购买牲畜、家具。

房间内灯光昏暗，但是，一角站着的这位女性—克莱门汀的母亲—却让我非常着迷。她看上去远远不止39岁。一对深棕色的大眼睛，一生中，恐怕目睹过我连想都不敢想象的惨痛。

我请她讲一讲自己在克莱门汀那个年龄时的生活。回忆起自己少女时代，她眼里充满了泪水。20年前的那段惨痛经历，就好像发生在昨天，依然令她心悸。

克莱门汀用比赛奖金给家人买了山羊

“1994年，针对图西族人的大屠杀当中，我失去了父亲、兄/弟和五个侄子/女。那时候，整个世界都是黑暗的。即使是大中午，我们所能看到的也只有午夜般的漆黑。”

卢旺达所有的人都受到了1994年那场骇人听闻暴行的冲击。当时，80万人—其中大多数为图西族人—被残酷屠杀。此后，卢旺达人口中男女比例严重失调。女性开始进入政界执掌权力。现在，卢旺达国会议员当中女性所占比例之高超过其他任何一个国家。

克莱门汀的母亲也不甘落后。“每个星期天，我们一些女人都聚在一起。我们认认真真地打扮好，一起来开会，讨论下一步如何发展。原来，女人只能留在家里做家务，现在，我们想干什么都可以。”

不过，卢旺达大多数地区依然非常贫穷，农村的女孩子身份最低—处于“啄序”的最底层。

卢旺达日常生活中，自行车是不可或缺的一个组成部分，对于那些生活贫困的人来说，自行车就是生命线，可以把产品运到市场去出售，可以载人挣小费。

但是，这都是男人的专利，父母根本不会觉得应该给女儿买辆自行车。

克莱门汀通过由卢旺达第一位职业自行车手阿德里安·尼扬舒提（Adrien Niyonshuti）创建的自行车学院领到自己第一部自行车。

在国外训练期间，尼扬舒提意识到自行车可能给青少年人生带来的好处，他说服自己的自行车队向卢旺达青少年捐赠200辆自行车，其中40%的受益人是女孩儿。

最开始，克莱门汀的妈妈很担心，但是，和其他那些父母不同的是，她决心拥抱这样一个新的机遇、而不是让屈服于恐怖、裹足不前。

她说，“原来，我心里非常不踏实，因为克莱门汀是我唯一的女孩儿，我也搞不明白她为什么非要去练赛车。”

不过，她接着解释说，“其他一些父母坚持要求女孩儿做家务。但是，就我个人来说，就算我在田里忙活、就算我非常疲劳，我都不会打扰女儿。我会让她接着训练。”

卢旺达队基地，崭新的自行车训练中心

克莱门汀和她们一家人正在改写这卢旺达女孩儿的未来。当然了，并不是所有的自行车手都能有机会在世界舞台上一展身手，但是，这并不是关键。

自行车给女孩去上学、掌握新技能的机会。

骑自行车，给女孩子带来自立、拓宽了她们的视野。

克莱门汀的队友乌瓦玛丽亚（用参加比赛挣来的奖金）为家人买了奶牛，现在她希望，能用以后挣来的奖金为家里人盖房子。

这一切，要是放在从前，乌瓦玛丽亚可是连想都不敢想。

她说，“我们村里有好多好多人—有女孩也有男孩----都不去上学，因为离学校太远了。”

原来，我从家到学校步行要两个小时，不过现在我能骑自行车，一个小时就够了。可以准时赶到学校，对我来说非常重要。因为我能看到，前途是光明的。”

“想做的事，我都能去做！因为我有自行车。”

（编译：苏平 责编：李莉）

BBC在世界各地派驻的大批记者在密切跟踪国际重大政治事件的同时，还投入了大量的精力和时间了解所在地区的人文、社会、自然等各方面的情况。《记者来鸿》栏目就是这些记者从世界各个角落发回的随笔、感想，希望这个栏目可以成为您了解世界的小小窗口。

网友如要发表评论，请使用下表：

\n以与文档相同的语言进行总结：
不久前，在南京青年奥运会自行车赛中，卢旺达女选手的成绩虽然不起眼，但是，她们和自行车的传奇故事却抓人眼球，引起中外多家媒体的关注。自行车，如何给穷人家女孩子带来梦寐以求的人生机会？