No hay nada de malo en decirle a una persona que te gustaría llegar a conocerla mejor como amigos o tener sentimientos románticos por esa persona. Como parte de una conversación casual, menciona algo como “Me gusta mucho hablar contigo y espero que tengamos la oportunidad de desarrollar más nuestra amistad en el futuro”. Asegúrate de resaltar el aspecto platónico diciendo “nuestra amistad” para no confundir a esa persona. Si tienes sentimientos románticos, también debes ser claro con respecto a esto. Podrías decir “¿Sabes?, hemos pasado mucho tiempo juntos y mis sentimientos se están desarrollando más allá de una amistad. Espero que sientas lo mismo, pero entiendo si no es tu caso”. Este tipo de declaraciones muestra interés sin abrumar a la otra persona con expectativas. Cuando has tenido la oportunidad de conocer a esa persona más que superficialmente, puedes empezar contándole información y sentimientos personales. Esto le demuestra a la otra persona que te gustaría llegar a conocerla mejor y ayuda a establecer un vínculo de confianza entre los dos. Evita compartir información o sentimientos que son demasiado personales. Habla en proporción con lo bien que has llegado a conocer a esa persona. Por ejemplo, no menciones tu vida sexual ni preguntes acerca de la vida sexual de la otra persona. Este tipo de información es algo que mejor debes compartir dentro de una amistad estrecha y no con alguien que quieres conocer mejor. En lugar de eso, comparte cosas como “Estoy a punto de someterme a una operación a la rodilla”, o “Mi esposo acaba de conseguir un ascenso, pero su compañía quiere que nos mudemos lejos”. En muchos casos, tus amigos pueden ofrecer una perspectiva interesante acerca de una persona que quieres conocer mejor. Incluir a tu amigo en actividades con tus otros amigos puede ayudarte a ver cómo actúa esa persona con diferentes personas, o incluso otras partes de su personalidad. Recuerda que debes mantener tu invitación acorde con lo bien que conoces a esa persona. Por ejemplo, evita invitar a...

How would you rephrase that briefly using Chinese?
让对方知道你的兴趣。 分享信息和感受。 邀请对方参加聚会。 花更多的时间在一起。