日本第三季度经济衰退超预期\n7至9月的年度GDP收缩了1.9%，比原先预计的1.6%为高。

而季度GDP则收缩了0.5%，也超过之前预计的0.4%。

商业开支的大幅减少导致了日本经济陷入更深的通缩。

此次修正的经济数据，发布在日本全国大选的前几天。数据显示，7-9月商业开支比上个季度下跌了0.4%，而此前的预计为0.2%。

作为世界第三大经济体的日本经济，在连续两个季度收缩后，从技术层面上看，正式陷入了通缩。

日本经济在今年第二季度收缩了7.3%，这是自2011年3月日本发生地震和海啸以来最大的跌幅。

今年4月，日本首次将消费税从5%增加到8%，给第二季度的经济带了重大影响，冲击了第二季度的经济表现，似乎还在继续影响第三季度的经济情况。

日本首相安倍晋三11月宣布提前大选，希望将原定于2015年10月实施的消费税增税至10%的计划推迟实行。

2012年日本上届政府为了控制庞大的公共债务，决定立法增加消费税。

就在日本经济数据公布的同时，由路透社所做的民调显示，日本制造商的信心今年12月下跌，预计还将继续恶化。

（编译：罗玲 责编：董乐）

\n\ntl;博士：
根据日本最新修正的国内生产总值（GDP）数字，日本经济在2014年第三季度衰退的程度比最初预计的还要严重。