内容：美国人坎恩购入英超俱乐部富勒姆。

62岁的亿万富翁坎恩，由此让富勒姆成为英超联赛第六家由美国老板掌控的俱乐部。

而现年84岁的埃及人阿尔-法耶德也在自己十数年的经营中，把富勒姆从一支三流弱旅带入英超，并打入欧洲赛场。

他说：“能在过去16年里作为富勒姆俱乐部的主席，不仅让我愉快，也是我的荣幸。”

尽管双方并没有透露这笔交易涉及的金额，但有媒体报道说，这笔易主交易的价钱在一亿五千万英镑到两亿英超之间。

富勒姆的球迷组织称这则大新闻“令人兴奋、也令人不安”。

16岁从巴基斯坦移民到美国的坎恩，其主业汽车零配件业务雇佣数千员工。

他说：“富勒姆俱乐部不仅自身优秀，并且出手的时机对我也很合适。我需要明确一点的是，我并不把自己看作是富勒姆的老板，而是代表球迷出任俱乐部的监护人。”

他指出：“我首要的工作就是要保证俱乐部和主场都能在英超联赛里大有前途，并且继续令现有球迷、和未来球迷而自豪。”

坎恩说：“我们会很谨慎、细致地管理俱乐部的资金和运营。青训和以社区为中心的项目，将对富勒姆俱乐部的未来起到至关重要的作用。”

2011年买下美国橄榄球俱乐部杰克逊维尔美洲虎的坎恩，看到自己的球队在上赛季“垂死挣扎”，并以14场比赛仅胜两场、并且联赛垫底的位置结束赛季。

同时，自2013年到2016年，他的美洲虎球队也将到温布利体育场打比赛。今年十月份的首场比赛将迎战旧金山淘金者队(San Francisco 49ers)。

富勒姆旧主阿尔-法耶德在声明里形容坎恩是“美国梦的榜样”，并透露他在卖掉俱乐部前，和坎恩碰过两次面。

阿尔-法耶德说：“我现在可以放心地把这家优秀、并且历史悠久的俱乐部交给这位杰出的人士，他在自己的人生中已经取得很多辉煌，并将继续前途无量。我相信，他将把富勒姆带入新的辉煌。”

这位前英国奢侈品商场“哈罗兹”(Harrods)的老板于1997年以3000万英镑买下富勒姆俱乐部，并投入巨资，帮助这家俱乐部从一家英格兰的三流球队，一跃成为英超劲旅。

阿尔-法耶德也承认现在出手“时机很好”。他表示，他在过去的16年里，在富勒姆度过了“美好的时光”。

他说：“富勒姆交给坎恩一定没问题，他明摆着对商业运作和体育有着浓厚的热情。”

阿尔-法耶德年代下的富勒姆度过了自己“史上最辉煌的时代”。这家俱乐部在五年里三次晋级，并自1968年以来，于2000-2001赛季首次栖身英格兰最高级别的联赛。

富勒姆将在下赛季迎来自己征战英超的第13个赛季，并成为英超联赛里为数不多的“老资格”。

富勒姆同时在2010年打入欧罗巴杯的决赛，但最终以1-2输给马德里竞技。

富勒姆球迷基金会也对阿尔-法耶德表示肯定，并表示“衷心地感谢”。

该球迷基金会表示，阿尔-法耶德“不可估量”的贡献，将载入富勒姆俱乐部史册。

（编译/责编：孙晨）

\n前面的内容可以总结如下：
阿尔-法耶德(Mohamed Al Fayed)执掌富勒姆16年后，终于将这家英超俱乐部卖给全美橄榄球联盟球队杰克逊维尔美洲虎队(Jacksonville Jaguars)老板、美国人沙希德-坎恩(Shahid Khan)。