标出墙架柱的中心位置。标准墙架柱实际宽度为 3.81 厘米（大致切出的 5.08 cm x 10.16 cm 木板干燥和修整后的尺寸）。如果在悬挂平板电视时不找到墙架柱的位置，则可能因为电视机过重而损坏支撑不足的清水墙，给您留下一个摔坏的电视机和破损的墙面。  找到墙架柱最好的方法是使用墙架柱电子探测器，您可以在当地电动工具商店购买或租赁。 如果房屋是按规范建设的，那么可在距离最近的墙角 40.64 厘米、81.82 厘米、162.56 厘米……等处依次查找墙架柱，即 40.64 厘米的倍数距离。 如果完全不知道从何下手，可在墙面上用指节敲击。声音发空的位置是清水墙，声音细小的位置即墙架柱。在您认为是墙架柱的位置用锤子敲打一颗小钉子进去。如果钉子很轻松地就穿过了墙面，则为清水墙；如果钉子敲进墙体较困难，则为墙架柱。 电视机挂到墙上必须保持平整、水平位置，所以在安装前请花点时间确保最终效果的美观。 导引孔应当比稍后穿入其中的螺栓稍小，确保螺栓的紧固。 在下一步中您可能需要一个人帮助您一起操作。 可以使用电钻或扳手拧紧。请务必反复核实挂架是否水平。  如要隐蔽电视机的电源线、信号线等线路，避免各种线头从电视机上下垂，则需在墙上开挖两个孔。     在挂架的中间位置，开一个方孔。挂架应当已经专门设计了这样一个方孔。     在距离地面 30.48 厘米的位置，在清水墙上再开挖一个方孔。这个孔可以比第一个孔稍小。     将电线从第一个孔伸入，从第二个孔穿出。如有需要，可使用钓鱼丝等穿线工具帮助加快速度。 拧紧挂架上的螺母，将电视机牢牢地固定起来。 将线缆接到相应位置，打开电视机电源。

TL;DR 用中文：
找到墙上的墙架柱。 用水平尺和铅笔标注墙架柱的位置。 根据挂架的镙钉钻孔类型，在墙上钻导引孔。 将电视挂架贴到墙面，与墙架柱和刚才钻出的导引孔对齐。 将挂架扶住靠近墙面，把最大的螺栓拧入导引孔中。 将电视机悬挂到支架上。 在松手前，请确定挂架足够结实，能够承受电视机的重量。 完成了！现在您的电视机已经成功挂起来了。