Ela significa "eu" em espanhol. No entanto, a gramática dessa língua dita que não é necessário usar o pronome pessoal nesse contexto, então, você pode omitir o "yo" se quiser. Nesse contexto, ela significa "você", ou "te". O "te" pode tanto ser a segunda palavra na sentença quanto a primeira, dependendo se você usar ou não o "yo". Nesse contexto, ela quer dizer "amor". Agora, você escreveu "yo te amo" ou "te amo", que significam "eu te amo" ou "te amo", respectivamente. Esta é a maneira romântica de dizer que se ama alguém, portanto, deve ser usada apenas quando falada ou escrita para um amante ou cônjuge. É um jeito muito sério e íntimo de dizer "eu te amo", então, tende a ser menos usado que "te quiero".

TL;DR in Chinese:
写出yo。 写出te。 写出amo 。 了解何时使用te amo。