英法：加萊偷渡問題需要歐洲共同解決\n在《星期天電訊報》上，英國內政大臣特雷莎·梅和法國內政部長伯納德·卡澤納夫表示，目前在英法隧道加萊附近的偷渡問題是「全球移民危機」的一部分。

在加萊發生的夜間偷渡行動已經使過海隧道的客貨車服務出現延誤。

與此同時，英國內政部表示，可能終止為避難申請不成功者提供的支持，希望以此遏制非法移民。

上周五，英國首相卡梅倫和法國總統奧朗德同意，在英法海底隧道的法國一方加強安全措施，其中包括擴大閉路電視監控範圍、加強法國警力和防線。

上個星期，非法移民試圖通過海底隧道進入英國達數千人次。周二，據信一名蘇丹人在偷渡過程中死亡，成為今年6月以來第9個命喪海底隧道的偷渡客。

英法兩國內政部門首腦在《星期天電訊報》上的文章寫道：這種局面不能看成僅僅是英法兩國自身的問題。它應該成為歐洲和國際社會的首要問題。

他們表示，很多抵達加萊的移民曾經穿越意大利、希臘和其他國家，所以他們覺得有理由推動其他歐盟國家來「解決這個問題的根源」。

他們寫道，從長遠角度來解決這個問題的方法是說服那些有意到歐洲尋找更好生活的移民們，「我們的街道上並沒有鋪金子。」

英國移民次長詹姆斯·布羅肯希爾說，納稅人對1萬多名未能成功申請避難者的資助條規將可能出現變化。

在英國，任何移民只要申請避難，便可獲得住宿安排和每周36英鎊的津貼。

（編譯：羅玲 責編：路西）

\n\ntl;博士：
英國和法國促請其它歐盟國家幫助解決加萊移民偷渡問題的根本原因。