標題：英國財相奧斯本訪華 推「新時代中英關係」\n給定上面虛構文章的標題，想像這篇文章。\n
奧斯本抵達北京後的首批活動包括與中國副總理馬凱（右）觀賞中英戲劇合作項目《戰馬》中文版的演出。

奧斯本的訪華行程目的是尋求促進中英兩國在經濟上與政治上的連結，財政部表示是要「強化新時代下的中英關係」。

奧斯本將到訪北京、上海，以及發展中的內陸新興都市成都。同行的還有英國財政部商務國務大臣奧尼爾勛爵（Lord Jim O’Neill）、商務大臣賈維德（Sajid Javid）、氣候與能源變化大臣魯德（Amber Rudd）以及英國商界、文化界代表。

緊接著奧斯本的訪華行程，中國國家主席習近平10月將赴英國訪問，這是10年來中國國家領導人第一次訪英。

習近平表示，今年夏季中國的金融動蕩以及放緩增長的GDP，並不應該使英國改變和中國──這個世界上擴張速度最快的地區──經濟整合的策略。

在訪華行程開始之前，奧斯本表示這次的代表團是要「探索開發新市場的新機會」。

「新的機遇」

奧斯本在出發赴華之前，周五（18日）在倫敦唐寧街11號財相府會晤訪英的中國副總理劉延東。劉延東也分別會晤了

首相卡梅倫及外相哈蒙德（Philip Hammond）會面。

奧斯本說：「我希望英國能在經濟、文化上，增強與中國的連結。我們兩國在成長、改革、創新方面都對雙方的投資貿易有所益處，但其實還有很多進步空間。」

他表示： 「這次訪華是要探索對雙方經濟都有益處的新機會、新市場。」

奧斯本在18日與劉延東的會面中表示，期待這次訪華能進一步強化雙方在金融、核電、城市發展等領域務實合作。

這次奧斯本訪華的最主要行程是出席在北京舉行的第七次中英財金對話。

奧斯本也將宣傳他的「北方動力」（Northern Powerhouse）計畫。該計畫是一項從長遠促進英國經濟發展的計劃，將以英格蘭北部曼徹斯特為核心城市推動經濟建設。利物浦市長安德森（Joe Anderson）和曼徹斯特市議會議長里查德 • 利茲爵士（Sir Richard Leese）也是此次代表團成員。

大英博物館、倫敦英國皇家國家劇院（National Theatre）等文化機構也在代表團名單中。

中英關係

奧斯本的訪華行程將持續為中英關係加溫。2012年，因為英國首相卡梅倫會見達賴喇嘛，中國人大委員長吳邦國取消了原定的訪英行程。

但在去年，卡梅倫和奧斯本都前往中國訪問，英國國會議員呼籲中國投資英國的基礎建設，包括核電廠、高鐵等等。

今年稍早，英國成為中國支持的亞洲基礎設施投資銀行（亞投行）的創始成員國。

中國近期回顧2014年經濟成長，數據顯示從7.4%下降至7.3%，這是25年來最弱的一次。

今年中國政府的經濟成長目標是7%。

越來越多證據顯示，中國這個世界第二大經濟體的經濟成長放緩，很大程度影響到投資市場的下跌。

（編譯：劉子維　責編：葉靖斯）