標題：英國央行「不僅不升息還可能降息」\n給定上面虛構文章的標題，想像這篇文章。\n
英國央行首席經濟學家安迪·霍爾丹說，英格蘭銀行下一步為了對付低通脹，不僅不會升息還可能降息。

霍爾丹說，因為來自新興經濟體風險的影響，英國下半年的通貨膨脹率可能上漲力度不足。

他說，如果這些風險起到了實際的衝擊的話，降息將是一個可行的選擇。

英格蘭銀行的利率六年多以來一直保持在歷史低點0.5％的水平。

就業數據以及製造業和建築業產出數據顯得不斷疲軟，顯示英國今年下半年增長可能放緩，通脹可能不會達到預期水平。

霍爾丹說，新興市場面臨的問題還可能拖累英國經濟增長，而這些問題近期不太可能很快消退。

他把希臘和中國最近發生的經濟問題稱為「可稱之為危機三部曲的最後一部。」

（編譯/責編：立行）