在拉斯維加斯的演說中，奧巴馬聲稱「永不放棄」，將繼續爭取國會通過移民改革法案。

共和黨眾議院議長約翰·博納在周五表示，奧巴馬繞過國會單方面推行移民改革的行動，扼殺了兩黨改革的機會，並且說總統的決定並不是民主的做法，而是「像國王或皇帝般」單方面採取行動。

博納說奧巴馬的行動並沒有考慮美國人民的意願，並補充說，這不是奧巴馬第一次在未經國會同意的情況下採取行動。

「我一整年來都在警告總統，在醫改等問題上單方面行動，或者在移民問題上屢次採取威脅性的舉措，是在扼殺建立必要信任的可能。」

同一天，眾議院共和黨已向聯邦法院正式提起訴訟，指控奧巴馬簽訂俗稱「奧巴馬醫改（Obamacare）」的「患者保護與平價醫療法案」時的合法性。

據稱，共和黨正在考慮將移民法案納入訴訟範圍。

據BBC記者大衛·威利斯（David Willis）在華盛頓報道，共和黨人一直在權衡應該如何回應奧巴馬的這項行政措施：他們反對奧巴馬的移民政策改革，但擔心會因此而左右下一屆大選當中拉丁裔選民的選票。

奧巴馬：永不放棄

而奧馬巴則說，除了行動，他別無選擇。

21日，美國總統在拉斯維加斯再次陳述他的改革計劃，並且聲稱：「我永遠不會放棄。」

他將動用美國總統行政權力，爭取令國會落實移民政策的永久性改革，同時指責共和黨在國會中阻撓這項法案通過。

「我們會繼續與國會成員合作，令永久性改革成為現實。」

「但在那一天到來之前，我有法定權力採取行動，幫助令我們的移民體系更加公平和公正，而這個早晨，我就將開始採取這些行動。」

「當有國會成員質疑我有沒有權力來令我們的移民體系運作得更好，我有一句簡單的回應——通過一項法案吧。」

一位名叫阿斯特里德·席爾瓦的非法移民在拉斯維加斯的演說中被總統提及。席爾瓦4歲時被帶進美國，如今正在修讀她的第三個大學學位。

在奧巴馬的移民改革法案下，在美國居住滿五年、子女是美國公民或擁有合法永久居留權的人士，將可以申請至少三年的工作簽證。

共和黨稱，此法案將鼓勵更多人以非法手段進入美國。

在拉斯維加斯一所中學演說前，奧巴馬與無紀錄移民阿斯特里德·席爾瓦擁抱。

美國國內目前約有1100萬非法移民。據國土安全部統計，非法移民有59%來自墨西哥，6%來自薩爾瓦多，5%來自危地馬拉，洪都拉斯和菲律賓則各佔3%。

法案的另一部分條款也將擴展一項與年齡有關的暫時居留方案。

目前的方案規定2007年以前進入美國並且年齡在30歲以下的人可以申請暫時居留；奧巴馬的法案將取消年齡限制，並將時間截點延後到2010年。

這將是美國自20世紀80年代以來最大的移民改革。但奧巴馬指出，他的行政措施並不能讓所有人受惠，並且堅持，他的動議並不等同於大赦。

「前提是，大特赦並不公平，但大規模驅逐出境同樣不可能，也和我們國家的行事風格不符。這不是我們的作風。」

「我們立起自由女神像，並不是讓她背身朝向全世界，而是讓她的光輝成為照耀世界的燈塔。」

（編譯：列爾 責編：蕭爾）

 \n\n給我上面文章的好標題。
共和黨批奧巴馬移民改革做法「像皇帝」