里约2016：难民代表队将参加奥运会\n难民运动队将以奥林匹克会旗为代表旗帜参加里约奥运会

目前共有43名候选运动员将参与难民奥林匹克运动队（Team of Refugee Olympic Athletes，简称“ROA”）选拔，这支队伍将会以奥林匹克会旗为代表旗帜参赛。

国际奥委会（IOC）主席托马克·巴赫说：“我们想要通过欢迎ROA参加在里约举行的奥林匹克运动会，向全世界的所有难民发出希望的信息。”

“这支队伍将会得到和其他所有队伍一样的待遇。”

除了运动方面的技能，这支队伍的遴选条件还包括一些个人状况，以及联合国认证的难民身份。

经过选拔之后，这些运动员将会得到训练经费资助。

“这支队伍可能最终会有五到十名运动员，”巴赫说，“我们没有硬性指标。它将会很大程度上取决于体育方面的资质。”

届时ROA将会入住奥运村，在开幕式上将会倒数第二出场，排在东道主巴西之前。

国际奥委会还就寨卡病毒疫情、门票销售缓慢、水污染以及设施建设等问题作出了一些保证。

门票销售尚不足一半

本届奥运会将在8月5日至21日举行，而到目前为止，在已经发放的750万张门票当中，售出的数量尚不到一半。

重点赛事以及开幕式等的高价门票销售量已经达到74%，金额约合1.95亿美元（1.39亿英镑），但随着赛事临近，奥运会却笼罩在巴西经济低迷、政局不稳和寨卡病毒蔓延的阴影之下。

这将是南美洲第一次举办奥林匹克运动会

2012年伦敦奥运会时，由于巨大的需求，门票在开幕前几个月就已经完成了预期的销售目标，820万张门票中售出了96%。

“我对此没有任何担忧，”巴赫说。

“巴西人吧，他们一般不会这么早就买票，不像英国人或者德国人。这完全不需要担心。我们在过去的奥运会开幕前也曾有过相似的数字。”

“我毫不怀疑，当时间到的时候，这些数字就会上升。”

寨卡病毒：一个“移动标靶”

在以蚊子为主要传播载体的寨卡病毒疫情中，巴西正处于最中心。这种病毒被认为是造成了近期新生婴儿患“小头症”案例的上升。

英国奥林匹克委员会（British Olympic Association）提醒怀孕女性应避免在不必要的情况下前往巴西；而世界卫生组织（WHO）则表示，巴西在举办奥运会期间处于冬季，应该能保证安全，国际奥委会则表示会继续听取世卫的建议。

里约奥运会的传播总监马里奥·安德拉达（Mario Andrada）表示，参赛运动员的宿舍房间内都会有空调，并且会建议他们关闭窗户不让蚊子进入。

“寨卡是一个移动的标靶，”他说，“这是一个全球性的悲剧，尤其对于女性和怀孕女性来说。但是从更广泛的运动会的角度，世卫相信，它不会是一个重大的问题。”

里约奥运会的参赛运动员将入住“纯净岛”（Ilha Pura）奥运村

2500美元“打水漂”？

安德拉克还表示，巴西政府将会颁布总统法令，保证花费了2500万美元（1770万英镑）在里约设立的药检实验室不会一无所用。

世界反兴奋剂机构也划定了期限，要求巴西在3月18日之前开始按照国际通行的反兴奋剂规定立法。

据安德拉达所说，计划将在3月15日颁布的法令会“解决这个问题”，因为目前已经没有足够的时间在国会推行新法。

设备与水污染

在寨卡疫情爆发之前，人们已经对巴西国内一些将会举办部分赛事的水域污染有所担忧。

于是，将要举办帆船和游戏赛事的瓜纳巴拉湾（Guanabara Bay），以及一些将举办划艇和独木舟赛事的濒海湖，都将会加强测试。

从4月开始，上述两个区域都会每隔两天进行一次检测，在奥运会期间则将会每天检测。

此外，安德拉达表示，几乎所有的奥运会场馆都已经准备就绪：“所有的场馆都基本上达到95%准备好的程度。”

“室内自行车场馆需要更多一点的准备工作，但它也会在4月底准备就绪。”

（编译：邵智杰　责编：叶靖斯）

如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：

\n\ntl;博士：
一支由难民组成的代表队将会参加今夏在巴西里约热内卢举行的奥运会。