內容：Nats 系統平均每天為6千多架進出英國領空的飛機提供導航服務。

負責英國空中交通管控的機構，Nats（全國空中交通控制服務），發表聲明稱英國沒有「關閉天空」，也不是所有飛機都不得進出英國。

Nats在南安普頓斯萬威克（Swanwick, Southampton）的控制中心的系統部分關閉，並啟動了應急計劃，以把故障導致的干擾降到最低限度。

這個機構為出入英國領空的飛機和部分國內及國際機場提供導航服務。

Nats 網站說，它的系統周一為7086架飛機提供了導航服務。

澤西機場周二上午英國夏令時10點在推特網站發消息稱，Nats的斯萬威克中心電腦系統出故障，導致「所有飛機暫時無法進出英國領空」。

大約25分鐘後，該機場一則新的推文稱「英國天空又開始有飛機了。但部分航班將會延誤」。

英國最大的倫敦希思羅機場則表示「一切正常」。

（編譯：郱書 責編：尚清）

與内文相關的鏈接

相關新聞話題

\n前面的內容可以總結如下：
英國空中交通管控系統故障導致英格蘭南部部分機場限制起飛降落的飛機數量。