A text in Catalan: Es van veure obligats a pagar impostos al règim colonial estatunidenc, per així sufragar bona part de les despeses i interessos dels bons flotats en nom del govern filipí a través de les cases bancàries de Wall Street.
The same text in Chinese (Simplified):
他们被迫向美国殖民政权纳税，用于支付大部分开支，以及通过华尔街银行以菲律宾政府名义发行的债券的利息。