内容：据报道，奥巴马与普京已下令就斯诺登事件磋商解决办法。

美国前中情局分析员斯诺登于6月23日从香港飞往莫斯科，据报他已在那里提出了庇护申请。

这是斯诺登沉默多天后首次对外发表的最新声明。斯诺登据信仍滞留在莫斯科机场的中转区。美国政府已向斯诺登提出间谍罪和盗窃政府财物罪指控。

斯诺登的声明说，奥巴马总统正向那些他可能提出避难申请的国家施压。

斯诺登透过维基解密发表的声明说，奥巴马总统令副总统拜登对斯诺登已提出避难申请的国家领导人施加压力，要这些国家拒绝其避难申请。

声明

斯诺登说，“作为世界领袖，这样的欺骗手段是不正义的；法外处罚的流亡也非正义。这些都是旧的、糟糕的政治攻击工具。他们的目的并非是恐吓我，而是恐吓那些跟随我的人。”

斯诺登在这份声明中把自己形容为“无国籍者”，并谴责美国政府阻止他行使“寻求避难的基本权利”。

据俄罗斯官员金·谢维申科说，斯诺登在周日晚上提出了庇护申请。

俄罗斯官员金说，斯诺登在周日晚上提出了庇护申请。

据报道，斯诺登的庇护申请是由其法律代表、维基解密的英籍法律小组成员萨拉·哈里森提出。

到目前为止，克里姆林宫尚未对斯诺登提出庇护一事发表评论。

普京

早些时候，俄罗斯总统普京表示，莫斯科“从未向它国移交任何人，亦不打算这样做”。

普京还表示，如果斯诺登想留在俄罗斯，就必须停止“对美国伙伴实施伤害”。

但他补充说，可能斯诺登不会同意这点，因此他应该选择其它地方。

斯诺登泄露的数千份机密情报文件披露了美国正有系统地获取数量巨大的电话和互联网网络数据。

斯诺登据报可能正在向拉丁美洲国家，特别是厄瓜多尔提出庇护申请。厄瓜多尔驻英国大使馆目前正为维基解密创始人阿桑奇提供庇护。

（编译：萧尔　责编：伊人）

\n前面的内容可以总结如下：
美国情报机构窃听内幕揭秘者斯诺登通过“维基解密”发表声明，指责美国总统奥巴马阻挠其庇护申请。