中文文章： GIMP是种开源式的软件，是除Adobe Photoshop之类的软件以外的一种新选择。要打开图片，只要点击“文件”，点“打开”。到存放图片的文件夹去。 点击文件，再点“图像比例”，这样会打开新窗口。 你可以用像素大小（px）、英寸大小（in）或按一定百分比来缩放图片。用“图片大小”旁边的下拉菜单来完成修改。如果你想单独修改长或宽，点击链条图标来取消按一定纵横比缩放。 点选“图片质量”下拉菜单，选取想要的重取样的大小，这里做出的选择会影响到改后图片的质量。可以试试看各种选项来找出最合适的。 确定好修改选项以后，就点击确定修改，并重新查看相片的新改变。如果不满意，就点击“编辑”菜单，选择“撤销”。 修改满意后，点击“文件”，选取“另存为”，给文件重命名，以避免覆盖原图。

中文摘要：
用GIMP来打开照片。 打开图像比例工具。 选取缩放方法。 选取图片质量。 点击改变大小，来修改图片大小。 保存修改。