伊朗暫停核項目臨時協議本月內生效\n聯合國核查員上個月前往伊朗重水廠訪查。

這個由聯合國安理會五個常任理事國外加德國與伊朗11月份在談判之後達成的協議也會讓對伊朗受到的國際制裁有所減少。

美國總統奧巴馬對於這個消息表示歡迎，但是也指出需要做更多努力以達成長期協議。他還表示，如果伊朗違反協議，美國將會加大制裁力度。

奧巴馬在聲明中表示，「伊朗將會從1月20日首次開始抑制更高濃度的鈾濃縮，並拆除一些可能用於鈾濃縮的基礎設施。」

他表示，只要伊朗遵守承諾，美國和另外五個國家在未來的六個月中會開始從「一定程度上放寬制裁」。

不過他也指出，「與此同時，我們會從大範圍上繼續實施制裁。而如果伊朗沒有能夠遵守承諾，我們會加大制裁力度。」

西方國家長期以來譴責伊朗在發展核武器，但是德黑蘭方面一直作出否認。

歐盟的外事高級代表阿什頓女士表示，聯合國的國際原子能機構將會前往評估有關協議是否得到實施。

阿什頓女士代表與伊朗進行談判的調停六國。她說，「我們會要求國際原子能機構進行所有與核項目有關的監督和評估工作。」

（編譯/責編： 林杉）

\n\ntl;博士：
有關伊朗暫停核項目的臨時協議將會於1月20日生效。