La meilleure manière d’agir est d’être sincère et direct. Approchez-vous de la jolie brune de vos rêves, engagez la conversation et au bout d’un court moment dites-lui : « j’ai beaucoup aimé avec cette conversation avec vous. Quel est votre numéro de téléphone ? J’aimerais vous appeler un de ces jours pour bavarder et faire connaissance. »  Si vous abordez une personne inconnue, vous pouvez avoir une conversation plus longue. Cette personne est certainement consciente que vous l’abordez avec d’autres intentions que celles de polémiquer sur les origines de l’humanité. Si vous souhaitez demander son numéro de téléphone à une personne que vous connaissez, exprimez vos intentions clairement. Vous n’avez pas envie de passer pour un ami platonique ayant besoin de réconfort alors qu’en fait vous avez quelque chose de totalement différent en tête. Demandez à la personne de vous prêter quelque chose, un stylo, un livre ou un autre objet, puis demandez-lui son numéro de téléphone afin de pouvoir lui rendre l’objet qu’elle vous a prêté. C’est une façon directe et délicate de lui faire comprendre que vous avez envie de la revoir. C’est une formule employée par les bons vendeurs. Ne posez pas une question à laquelle on peut répondre par un oui ou par un non comme : « pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone ? » Dites-lui plutôt : « donnez-moi votre numéro de téléphone ou votre courriel pour que l’on reste en contact ! » De cette manière, vous obtiendrez certainement un résultat. De nos jours, de moins en moins de gens ont des cartes de visite, mais l’échange de cartes de visite est un excellent moyen d’obtenir un numéro de téléphone. Vous avez en plus la certitude que le numéro est bon alors qu’il est courant de donner un faux numéro pour se débarrasser de quelqu’un.

How would you rephrase that briefly using Chinese?
尝试直接去问。 去借一些东西。 问的时候提供一个选择。 交换名片。