绣球花需要直接光照才能存活，所以，能得到充分或者部分光照的地点比较适合种植绣球花。另外，绣球花的栽种地应远离风口。 风会令绣球花进一步失水，所以绣球花要种在没有风的地方，并经常浇水。 根据美国农业部植物耐寒区的划分，第三到第九区之间最适合种植绣球花。白天温度达到21℃左右，或者夜里稍低于16℃时种植绣球花最为理想。温度如果太高，花朵就会萎蔫；温度如果太低，叶片会扛不住霜冻。 每到秋天，绣球花就会结出花蕾，等到来年绽放。为了确保花蕾发育完全，此阶段的绣球花需要连续6周生长在18℃以下的环境中。 如果你的绣球花直接种在地里，而不是花盆里，你一定要在挖好的坑里加入一些盆栽土或者袋装腐殖土，这样植物才能移植成活。记住，绣球花的颜色是由土壤的酸碱度决定的。  土壤中铝离子含量较高时，绣球花的花朵呈蓝色。 PH值在6.0或者以上时，花朵会变成粉红色。 白色绣球花的花色不会受到土壤PH值的影响。 充足的水分是绣球花存活的前提条件，移植后的头两年，植物对水的需求尤为重要。如果土太干，叶子和花朵就会萎蔫。尽量做到每天浇一次水，浇到土壤润湿，并观察植物的生长状况。如果做不到每天浇水，至少保证每周浇三次。  如果你住的地方雨水充沛，就不用经常浇水。如果你住在气候干燥的地区，就增加浇水的频率。 如果叶子开始枯萎，就多浇点水。如果植物看起来黏糊糊或湿哒哒的，说明水浇得太勤了。 修剪枝丫能促进植物健康生长——这种说法听起来似乎有违常理，可实际上相当普遍。剪枝就是去掉老枝或者枯萎的枝条。  切口一定要位于茎节的上方。 只有剪去老旧的部分，新的枝丫才有成长的空间。 如果你希望绣球花熬过寒冬，秋天一到，你就要把它们盖起来，直到春天天气转暖再让它们重见天日。这么做可以保护植物免受寒冷气候以及霜降的侵害。有机树皮、松针、树叶，或者稻草都可以作为覆盖物。覆盖物的厚度需达到46cm。  拿养鸡用的铁丝网做成一个松动的笼子，把植物整个罩起来。在笼子里塞入叶子和有机覆盖物，为植物阻挡寒风。 枫树叶腐烂的速度太快，不适合作为植物的保温层。 灰霉病是一种绣球花常见的真菌病。一旦植物上长出毛茸茸的灰色斑点，你就要立即将患病部分剪下来丢掉。接着，用有机除菌剂喷洒绣球花，防止植物进一步受到感染。  为了防止真菌孢子传播，每剪完一段枝丫，你都要用家用消毒剂给修枝剪消毒，然后再继续修剪。 硫磺喷雾或者可湿性硫磺粉剂也可作为除菌剂。注意，如果气温升至27℃以上，禁止使用硫磺除菌剂。天气炎热时，硫磺可能对植物造成伤害。 为了不打湿叶片，尽量从枝干下方浇水。这样做可以防止霉菌生成。

TL;DR 用中文：
绣球花的种植需要注意两点：一是保证充足的光照，二是避开强风。 在气候温和时种植绣球花。 用标准盆栽土或者腐殖土栽培绣球花。 每天浇水，保持土壤湿润。 修剪花枝。 秋天到来时，用叶子或者有机覆盖物将植物盖起来，帮助植物度过霜降。 当植物感染了灰霉病，阻止霉菌进一步传播的方法就是剪掉染病部位，喷洒除菌剂。