內容：事實上，世界十大主權財富基金（sovereign wealth funds）的其中三大為中國所有，總資產額加起來超過1.5兆美元（9880億英鎊，9.5兆人民幣）。

而且儘管中國經濟成長在過去五年放緩，中國政府仍善加利用其資產，特別是從2008年全球金融危機的衝擊復蘇之後。

中國的海外投資自2005年的200億美元，成長至2014年的1710億美元。而且根據（下圖）統計，英國是最受中國青睞的投資國之一，繼美國、澳大利亞、加拿大等國之後排名第八，投資金額約292億美元。

今年上半年，中國在英國的投資額銳減，和去年一整年超過80億美元的投資額相比，今年上半年只有18億美元。

但此看似疲弱的投資數據在本周可能會大幅增長。中國國家主席習近平本周正在英國訪問，可能會與英國簽署多項合作協議，預計其中一項會是簽署位於薩默塞特郡（Somerset）的欣克利角核電站（Hinkley Point）項目。在其他地區例如埃塞克斯郡（Essex）的核電站項目也在醞釀協議。

如果這些合作項目沒有談成，英國佔中國投資額的排名將會落後於義大利。義大利在過去兩年有大量的中國現金流入，已成為最受中國喜愛的歐洲投資國之一。

中國在全球投資的項目一半以上屬於能源方面，其中許多是特別設計向中國提供能源的項目。即使中國目前14億的總人口數並不會在近幾年顯著上升，但隨著經濟成長，中產階級增加，能源需求仍持續上升。

而且隨著中國的科技產業為了滿足市場需求而發展，也會越來越熱衷於輸出科技產品。這正是中國積極向英國展現核能科技的原因。

但目前中國在英國的主要投資還不是能源項目。事實上，房地產投資更是遠超過於能源投資。這個動機非常明確，就是為了要獲利。中國認為英國的商業房地產是很好的投資選擇。不意外地，這也是中國資金大舉投入英國金融業的主因。

其中一例就是國有獨資商業銀行「國家開發銀行」（China Development Bank）對巴克萊銀行（Barclays bank）的投資，計有30億美元。這是迄今中國政府或中資公司在英國最大的單筆投資。

但在大型國際銀行中，就算是30億美元的投資額，也不能算是掌握大規模的股份。在石油巨頭英國石油（BP）投資20億美元的中國華安投資有限公司（SAFE）主權財富基金也是同樣的道理。

不過對於一些規模遠小於這些國際級企業的公司來說，一些中國資金已經擁有完全所有權，例如披薩餐廳PizzaExpress。或是大規模持股，例如英國傳統百貨店House of Fraser的89%股權。

（編譯：劉子維　責編：蕭爾）

\n前面的內容可以總結如下：
中國是排名在美國之後的世界第二大經濟體，但中國在各地銀行中擁有的錢遠多於世界上的任何一個國家。