Establish a plan of action that requires cooperation between team members so that they are forced to work together to achieve that goal. If every team member is just working individually, then there may not be as much team unity or cohesiveness. No individual can make the team succeed, and optimal success comes from having all of the members of the team work together as well as they possibly can.  Find what strengths and weaknesses the members of the team have, and find a way to have people with different talents working together and helping each other. Try to mix it up. Don't always have the same people working together just because they like each other the most or are the most comfortable with each other. If two people don't know each other that well, try pairing them together to improve overall teamwork. If two people really don't get along, try to resolve the issue by meeting together. Don't think you can resolve the issue just by keeping them apart forever. Getting to know each member of the team and having an idea of what makes each person tick can go a long way in helping you motivate the team. If you have a sense of each person individually, you can see that some people are more visual learners, some are better at accepting criticism than others, some are born leaders, and that others work best under the guidance of more experienced team members. Taking the time to see each person as an individual will really make a difference in the team efforts you'll see. It may be impossible for you to get to know each and every person, if the size of your team is pretty large or if you are simply just too busy. Still, you must do the best you can, even if it means you get to know members of the team in small groups. If it's somebody's birthday, or someone just got married or had a baby, make them feel special. Send an email. Bring in a cake. Give him or her a silly card -- do whatever is appropriate for the occasion, as long as you are respecting that person's privacy. It's important to make each member of the...

How would you rephrase that briefly using Chinese?
让团队成员合作。 了解团队的每一位成员。 认可团队成员。 友善待人，但不要过于友善。 举办工作以外的社交活动。