Ara bé, a Malàisia, si més no entre els malais de les zones rurals, vol dir "vine cap aquí", de manera semblant al gest del dit índex apuntant al propi cos que es fa servir en alguns països occidentals, i només s'ha d'utilitzar amb aquest propòsit. The previous text is in Catalan. Here is a translation to Chinese (Simplified):
但是，在马来西亚，至少在农村地区的马来人中，这个手势类似于在某些西方国家用食指朝自己身体摆动，表示“过来”，并且这个手势仅用来表示这个意思。