要总结的文档：BBC为调查萨维尔性侵花费近5百万英镑。

周二（7月16日）发布的BBC年度报告说，针对该公司的旗舰节目“新闻之夜”撤播萨维尔性侵调查节目所作的波拉德独立调查，花费了2百40万英镑。

BBC监管机构BBC信托会主席彭定康说，BBC希望从去年的事件中吸取教训。

上任才四个月的BBC新总裁霍尔也承认，BBC没有很好使用公众的钱，所以需要采取进一步措施，确保BBC能更好更有效的运行。

用在波拉德调查上的2百40万英镑中，有893,500英镑用来支付律师事务所Reed Smith，492,436英镑用作“外部法律支持”，此外，证人的法律费用为391,120英镑。

波拉德调查是由天空电视台前负责人尼克·波拉德（Nick Pollard）主持的，于2012年12月公布的调查结论说，撤换调查萨维尔节目的决定虽出于善意，但有“严重缺陷”。

波拉德调查驳回了“新闻之夜”撤换节目是BBC为了保护另一个纪念萨维尔节目的指称，调查也没有发现BBC有任何企图掩盖的证据；但调查强烈批评BBC高管们领导不力，导致混乱。

总共耗费4百90万英镑

除了波拉德调查之外，BBC还在萨维尔性侵丑闻暴露后进行了另外两项调查，其中一项关于BBC内部文化和做法的调查结论将在今年晚些时候出来。

截至今年3月31日，这三项调查的总费用为4百90万英镑。

BBC的年度报告说，萨维尔的性侵丑闻和“新闻之夜”撤换节目造成公众对BBC的信任度大幅下降，但现在公众对BBC的信任已经恢复到事件之前的水平。

BBC信托会主席彭定康赞扬霍尔对BBC“管理文化”进行改革的计划，这是在波拉德调查结论公布后，BBC信托会要求BBC高层采取的行动之一。

这份年度报告还重点提到BBC投资1亿英镑的数字化媒体项目的失败，这一项目在去年秋天被全面叫停。

（翻译：嵇伟/责编：李莉）

\n以与文档相同的语言进行总结：
BBC英国广播公司为萨维尔丑闻进行的三项询查，总共花费了近5百万英镑。