中文文章： 只要你的笔记本电脑有USB或扬声器/耳机插孔，你就能使用大多数有线的电脑扬声器。  大多数电脑扬声器都配有一个3.5毫米音频输入接头，它是适用于普通耳机插孔的一个小插头。同时，这些扬声器也需要连接电源。 USB扬声器由电脑供电，因此无需接入电源。如果笔记本电脑上有可用的USB端口，那么用起来就会更方便。 大多数扬声器的背面或底部都会清晰地标有左（L）或右（R）。如果扬声器配有低音炮，可以放在电脑后面或地板上。确保无论怎样放置扬声器，接头线都要接到电脑相应的插孔上，并且将电源线（如有）稳稳地接在插座上。 把扬声器上的音量旋钮（只有一个）向左旋到底就可以了。 可以通过单击任务栏（在Windows的右下角）或者菜单栏（Mac上的右上角）中的声音图标，并从顶部向上滑动约3/4来完成这项操作。Windows用户可能会看到两个不同的滑块，使用上方显示“应用程序”的滑块。 打开笔记本电脑，将音频接头电缆（USB或3.5毫米接头）插入笔记本电脑的相应端口。  如果使用的是3.5毫米接头，在笔记本电脑的两侧找到带有耳机或扬声器图样的小插孔。不要把它插到标有麦克风图样的插孔里。 如果使用的是USB接口，插入扬声器后系统可能就会开始安装驱动程序。如果要求插入光盘，那就插入扬声器附带的光盘，然后按照包装中的说明进行操作。 “开”按钮通常位于其中一个扬声器的背面。如果扬声器有电源线，要将其正确连接，然后再打开扬声器。 在笔记本电脑上启动一些音频（流媒体音乐、CD、YouTube视频等）。  找到合适的音量。慢慢将计算机扬声器上的音量旋钮向右旋转，直至达到合适的音量。 如果没有听到任何声音，请确保扬声器已连接到笔记本电脑，并且接通了电源。 如果正在使用Windows，并且可以通过笔记本电脑自带的扬声器听到声音，那可能就得手动更改音频设置。按 ⊞ Win+S 并输入 控制。出现“控制面板”时选择它，然后单击“声音”。在“播放”下，你会看到列出的两个设备，笔记本电脑声卡和新扬声器。 双击新扬声器将它设为默认的声音设备。单击“确定”，然后就可以通过新扬声器来播放音频了。

中文摘要：
选择一组电脑扬声器。 摆放扬声器。 把扬声器音量调到最小。 把笔记本电脑上的音量调整到大约75％。 将接头插入笔记本电脑。 打开扬声器。 在笔记本电脑上播放音频。