杜伦警察希望“糖衣炮弹”能打掉深夜街头的喧闹声。

在英格兰北部杜伦大学所在的城市，警察不断接到此类投诉，各种传统的办法收效都不大，最后决定试试“给糖吃”的做法。

杜伦警方为此筹集到足够的钱，买了一万块糖果。警察上街执勤巡逻时随身携带适量糖果，遇到有大声喧闹的夜猫子学生时，酌情给几块，让他们安静下来。

这些糖块上还有“请安静”和“嘘...”的字样，提醒吃糖人别大声喧哗。

夜猫子上街喧闹问题在杜伦尤其严重，因为杜伦大学有很多学生，而城里地势高低起伏很大，又有不少大型古建筑，夜深人静时，在一条街上扯着嗓门喊一声，声音会被成倍放大、扩散。

杜伦市警察总监说，用糖块或棒棒糖让夜行者不要大声喧闹，这种做法不是杜伦的发明，但在糖块上附加劝告字样，是杜伦的创新。

他希望手下的警察们也能借此跟学生们和深夜吵吵嚷嚷找乐子的人拉近距离。

这笔糖果钱由杜伦县议会、杜伦市酒吧观察项目（Pub Watch）、杜伦大学和一所日本大学在杜伦的分校一起分摊。

 \n\n給我上面文章的好標題。
学生别闹 警察叔叔给糖吃！