内容：虽然尚未得到主帅青睐，但马塔表示依然有信心。

上个赛季还是切尔西“最佳球员”的马塔对自己加盟斯坦福桥后取得成绩如数家珍。他平静地说：“我来到切尔西的第一个赛季就和队友们夺取了足总杯和欧冠奖杯，我还在第二个赛季夺取了欧罗巴杯。”

被冷落

不过看来马塔履历表上的这些辉煌战绩并没让本赛季重返蓝军的主帅穆里尼奥信服。在说起现在“被冷落”时，马塔撇了下嘴后说：“怎么说呢，我其实是个个性很积极的人。”

他说：“我总是在逆境里寻找那些积极的因素。作为一名球员，我认为现在这个阶段正好能加速我的成长，这也能让我比从前更好地认识自己。”

马塔透露说，穆里尼奥并没单独和他交流过。他说：“主教练也用不着和球员解释为什么要用哪位球员。”

马塔耸耸肩说：“他(穆里尼奥)没有单独点拨过我，他对所有球员都一视同仁。”

西班牙人说：“我现在要做得就是时刻做好准备，那就是随时准备被发上场、最大能量地刻苦训练、比赛时用尽全力，我需要做得就是要尽全力帮助球队，同时也尽情享受这个过程。”

他说：“这是我的职责，也是我一直以来做事的准则。”

世界杯

马塔舔了下嘴唇后说：“我觉得我还会在这个赛季被派上用场，这样我也肯定有机会能加盟西班牙国家队(征战世界杯)。”

他说：“自打我首次参加西班牙国家队，我就知道国家队场上每一个位置的竞争都极其激烈。”

这位曾经代表西班牙征战世界杯、欧锦赛的球员表示，他将“尽力”让自己能有机会在巴西世界杯上效力国家队。

他笑着说，能到“足球之国”的巴西去踢世界杯的感觉“肯定不一般”，并说：“我想去，我也会为此而奋斗，能让西班牙再当一次世界冠军有何不可呢？”

奖杯

马塔抢了一句说：“在所有联赛里，我最最希望的是能夺取英超联赛的奖杯！”

他说，切尔西能夺取英超冠军不仅对他本人很重要，对俱乐部“也会很特殊”。

马塔说：“那就能证明，切尔西是英格兰表现最连贯、最名副其实的豪门球队！”

马塔坦言，只和穆里尼奥打了两、三月的交道，让他现在并不十分了解这名葡萄牙主帅。

他说：“虽然必须要等到赛季结束时才能给穆里尼奥做出评价，但他的确给球队带来了必胜的信念。”

马塔说：“每当比赛来临前，穆里尼奥都能一针见血地分析，并用强大的自信感染球员。”

（编译／责编：孙晨）

\n前面的内容可以总结如下：
依旧尚未得到穆里尼奥青睐的切尔西球员马塔在接受BBC采访时表示，他的个性“很积极”，并认为现在“正是发展自己的好时机”。