俄客机空难：英国调查方怀疑为炸弹所致\n埃及正在俄罗斯及其他国家的帮助下调查空难事件

政府通过截获西奈半岛武装分子之间的情报信息，断定事件发生的原因很可能与恐怖主义有关。

英国方面在周三（11月4日）暂停了所有往返埃及度假胜地沙姆沙伊赫（Sharm el-Sheikh）的航班。

当地的英国人将在周五（11月6日）开始启程回国，但仅允许携带手提行李。

俄罗斯科加雷姆航空公司（Kogalymavia）下属“Metrojet”的A321空中巴士于上周六在沙姆沙伊赫飞往圣彼得堡途中坠毁，机上224人全部遇难，大部分遇难者为俄罗斯人。

BBC安全事务记者弗兰克·加德纳（Frank Gardner）报道称，虽然英国官员并未排除技术故障造成坠机的可能性，但他们认为这种可能性越来越小。

英国安全部门的调查人员怀疑，是某个能够进入飞机行李舱的人员在客机即将起飞前将一枚爆炸装置放置在行李顶部或行李箱内。

俄罗斯的航空公司仍照常使用沙姆沙伊赫的机场

西奈半岛上一些与“伊斯兰国”（IS）组织有关联的武装分子已经宣称他们毁灭了该架航机，“伊斯兰国”也已经发出信息，要求为叙利亚空袭向美国和俄罗斯宣战。

美国总统贝拉克·奥巴马（Barack Obama）在周四（11月5日）告诉CBS广播电台说，他认为“有可能”是一枚炸弹导致客机坠毁。

“我们正在非常严肃地看待这件事，”他说。

不过，埃及和俄罗斯方面均表示，现在下结论仍为时过早。

自周三开始，数个国家已经仿效英国，限制往返沙姆沙伊赫的航班。

法国和比利时都对本国公民发出呼吁，非必要则不要前往该度假胜地，荷兰则提醒人们不要使用当地的机场往返。

德国汉莎航空（Lufthansa）则表示，作为“预防措施”，旗下两家航空公司雪绒花航空（Edelweiss）和欧洲之翼（Eurowings）也已经暂停所有（分别从苏黎世和杜塞尔多夫出发）飞往沙姆沙伊赫的航班，同时正在为已经身在当地的客人安排回程航班。

俄罗斯各航空公司往返该度假胜地的航班则仍然照常运行。

遇难者家属在俄罗斯举行葬礼

俄罗斯总统普京的发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）表示：“对于发生了什么，以及事件的起因，只有（官方）调查能够作出判定。”

对于旅游业有高度依赖的埃及则表示，英国方面暂停航班的决定不公平。

不久前到访过英国的埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西（Abdul Fattah al-Sisi）告诉媒体说，该机场在10个月前就已经应英国方面的请求加紧了保安。

不过，他表示理解英国的顾虑。

此次空难的调查目前正由埃及主导，俄罗斯及其他各国的专家提供协助。

（编译：邵智杰 责编：萧尔）

\n\ntl;博士：
BBC获得消息，正在调查俄罗斯客机在埃及坠毁事件的英国调查人员相信，客机底舱在起飞前已被装上炸弹。