東盟防長會議於2006年首次舉行，目的在於為推動地區和平穩定提供談判平台

於馬亞西亞吉隆坡舉行的東盟峰會，參加者當中還包括美國和中國的國防最高官員。

美國官員透露，中國方面一直在游說，要求在例行的結會宣言中不提及南海問題。

但是中國方面表示，「個別域外國家」對此進行了干預。

中國在近期一直在資源豐富的中國南海積極加強宣示其主權，在爭議島礁上開墾陸地並建設機場跑道，引起了一些同樣聲稱擁有部分區域主權的鄰近國家反對。

包括美國在內的一些國家指中國在進行軍事化，但中國表示相關的建設行動是合法的，並且是出於和平目的。

幾天前，美國也令北京感到不快，一艘美軍軍艦駛進了中國聲稱擁有主權的海域。

周三（11月4日）於馬亞西亞吉隆坡舉行的東盟峰會有10個東南亞國家的國防最高官員，另外除中美以外，還包括澳大利亞、印度和日本的國防高官；該會議於2006年首次舉行，目的在於為推動地區和平穩定提供談判平台。

原因各有一說

東南亞國家聯盟一貫要在各方取得共識的基礎上作出決定，並且恪守不干預成員國事務的守則。

東盟防長會議在過去也曾經由於中國南海問題的不同意見而不能發佈聯合宣言。

美國國防部長卡特表示，美國軍艦未來會繼續在南海海域巡航

周三（11月4日），馬亞西亞取消了計劃中的聯合宣言簽署方式，而並未有馬上解釋原因。

不過一名美國官員向媒體表示，談判破裂是由於中國堅持要求最終的宣言完全不提及中國南海，而有幾個國家則認為這樣做「不妥當」。

「這是東盟的決定，但在我們看來，不發表聲明要比對中國在南海開墾土地和軍事化等重要問題避而不談要好，」路透社引述該匿名官員說。

「這反映了中國在南海區域開墾土地和軍事化給該地區帶來的分歧。」

中國國防部長常萬全在吉隆坡強調，中國不需要填海造地來宣示主權

中國國防部則在其官方微博帳戶上發表聲明，指中方已經就《聯合宣言》的內容與馬亞西亞及東盟國家「達成共識」。

「但個別域外國家不顧已有共識，企圖強行在《聯合宣言》中塞入不屬於本會議討論的內容，完全背離東盟防長擴大會機制的宗旨原則，損害東盟在機制中的中心地位和主導作用，」中國國防部新聞事務局在一份「答記者問」的聲明中說。

「在此形勢下，會議未能如期發表《聯合宣言》，責任完全在於個別域外國家。」

中美立場

中美兩國的國防部長在周二出席會議期間曾進行了40分鐘的會晤，美方表示希望中國停止在南海填海造地，中方則表示將堅定維護國家主權。

美國國防部長阿什頓·卡特（Ashton Carter）向中國國防部長常萬全表示，美國軍方將繼續在南海巡航。

中國國防部還引述卡特表示，美國對南海島礁歸屬不持任何立場，但希望各方遵守相關國際法規定，停止填海造地，通過和平談判解決問題。

常萬全則回應稱，中國不需要以島礁建設宣示主權，中國比任何國家都更需要南海和平。

「南海航行自由從來不存在問題，」中國國防部引述常萬全說，「任何國家都不能借航行自由之名，行侵害他國利益之實。」

該聲明還引述常萬全強調：「我們敦促美方停止一切錯誤言行，不再採取任何威脅中方主權和安全利益的危險舉動。」

（編譯：邵智傑 責編：蕭爾）

 \n\n給我上面文章的好標題。
東盟防長在中美南海爭議下取消發佈聯合宣言