新年伊始 高票价坏天气扫兴\n在伦敦圣潘克拉斯火车站（St Pancras），一群示威者演奏爵士乐，抗议车票上涨。

英国火车票价自1月2日起全面上涨，平均上涨幅度为6%，最高的达到11%。

在伦敦圣潘克拉斯火车站（St Pancras），一群身穿著名英国儿童卡通片《托马斯和朋友》（Thomas the Tank Engine）中的“胖调度”（the Fat Controller）制服的示威者在演奏爵士乐，抗议车票价格上涨。

来自运输职员工会（TSSA）的示威者手举把首相卡梅伦画成“胖调度”的示威标语牌。

促进更好交通运动（Campaign for Better Transport, CBT ）的成员也加入示威行列，向过往乘客派送传单，请他们与财相奥斯本联系，告诉他自己对车票涨价的看法。

大风和降雨也给刚刚结束圣诞新年假期重返工作岗位的上班族带来巨大不便，一些火车路线因天气和信号故障出现晚点和取消车次。

不仅如此，伦敦地铁和公共汽也从1月2日开始提高票价。

但政府、火车公司和伦敦市长约翰逊都坚称，提高票价是必须的。因为这可以确保地铁和火车运输系统急需的投资。

乘客对车票上涨普遍感到愤怒。一名火车乘客说，如果服务质量能够得到改善，他不介意多出些票钱。他承认高票价有利于对火车和地铁系统的投资，但这并不一定意味着乘客们会得到更好的服务。

\n\ntl;博士：
英国上班族周二（3日）重返工作岗位时面临的是高涨的车票和恶劣的天气。