北京两会：中国25年来首次修订环境保护法\n张德江在报告中指出，环境保护法是环境领域的 基础性、综合性法律。

张德江在第十二届全国人民代表大会第三次会议中做工作报告指出，常委会在深入调研、充分听取意见的基础上，经过4次审议，对环境保护法作出“全面修订”。

张德江在报告中指出，环境保护法是环境领域的基础性、综合性法律。

他表示，这次修订，针对环境保护领域的共性问题和突出问题，进一步明确政府监管职责，完善生态保护红线、污染物总量控制、跨行政区域联合防治等制度，强化企业防治污染责 任，建立环境信息公开、公众参与和公益诉讼制度，加大对环境违法行为追责和处罚的力度。

法律还明确规定，县级以上人民政府应当每年向本级人大或者其常委会报告环境状况和环境保护目标完成情况。

《穹顶之下》

中国的雾霾问题非常严重。 

就在此次两会召开前夕，前中央电视台著名主持人柴静自费拍摄的纪录片《穹顶之下》，对雾霾问题进行了探讨，并在中国社交媒体上引起广泛热议。

而中国新任环保部部长陈吉宁3月1日也表示，他认真地看了，并已经给她发短信感谢她唤起了公众对环境问题的重视。

陈吉宁还说，对柴静的报道，要用积极和善意的态度来鼓励这种行为。面对面的互动交流很重要，将认真采纳落实媒体意见。

陈吉宁3月7日还表示， 中国不能放松污染治理问题，但难以在短期内快速改变环境状况。不过，这部纪录片在网上流传一周后已被中国宣传部门勒令删除。

一些评论人士表示，这份视频作品火爆的背后，从头至尾都有着中国政府各部门的神秘身影；另一些人士指出，该纪录片旨在为中国权力微弱的环保部门两会前造势。

中国在经济日益强大的同时，环境污染问题也愈发严重，雾霾已经成为很多城市所面临的环境问题。 中国各地方政府一直被要求逐渐关闭产能较小的煤矿以及那些非法经营和不符合国家安全要求的煤矿，但实施情况并不乐观。

（编译：林杉 / 责编：欧阳成）

\n\ntl;博士：
中国全国人大常委会委员长张德江周日（3月8日）表示，中国25年来将会首次修订环境保护法。