标题：不用上网也能聊天 FireChat香港走红\n给定上面虚构文章的标题，想象这篇文章。\n
香港抗议者用手机作为示威的火炬

关于香港抗议的信息在中国大陆受到控制，不仅微博上的讨论受到限制，图片分享软件Instagram上的香港内容也受到封锁。

有些香港人担心，内地的信息控制可能会延伸到香港。有传言说，香港当局可能在抗议者聚集地区关闭手机移动网络。

在这种情况下，一种新的社交网络开始走红。

星期天，17岁的香港学生领袖、“学民思潮”召集人黄之锋在社交媒体脸书和推特上鼓励示威者下载FireChat软件。

从周日晚上到周一晚上，仅仅一天之内，这款软件在香港就被下载了10万次。

FireChat的特殊之处在于，即使没有手机信号，也不能上网，智能手机用户也能通过蓝牙来联络朋友或发布信息。

这种网络特别适合于人群聚集的地方，比如音乐节和抗议示威等场合。

FireChat使抗议者可以在手机网络被关闭的情况下保持联络

FireChat是由总部在旧金山的“开放花园”（Open Garden）公司研发的。

该公司的首席执行官Micha Benoliel告诉BBC，香港的下载量突然激增，不到24小时就增加了10万多个新用户。

他说，今年早些时候，该软件曾在爆发抗议示威的台湾和伊朗走红，但是此次在香港的下载量是史无前例的。

星期天，香港一度有3万3千人同时使用FireChat。

（编译：秦川 责编：李莉）