常萬全說，在涉及主權爭議問題上，北京不會首先「惹事」。

哈格爾防長指出，中國無權單方面在未經協商的情況下宣佈劃設東海防空識別區。他表示，在日中發生爭執之時，美國將保護日本盟國。

中國國防部長常萬全則指出，在涉及與鄰國的島嶼主權爭議問題上，北京不會首先「惹事」。

但他表示，為了捍衛中國的領土主權，必要之時，北京也會做好武力凖備。

常萬全說，中國對與日本發生爭議的島嶼「有著無可辯駁的主權」，他並稱領土主權問題是中美關係中「中方無法妥協的一個核心問題」。

他補充說，中國願意「與相關國家」和平地解決主權爭議問題。

常萬全警告哈格爾說，美國必須對日本的行為「保持警惕」，「不要縱容和支持」東京的某些舉動。

防空識別區

去年九月，北京單方面宣佈在東海上空劃定防空識別區，其範圍包括與日本存在領土爭議的地方，中國的舉動因此遭到華盛頓的譴責。

北京要求飛經東海防空識別區的飛機表明身份並向中國當局報備，中國稱劃定東海防空識別區並非主權聲明。

美國防長哈格爾表示，區內有關國家有權設立防空識別區，但在未經磋商的情況下單方面宣佈設立，則是危險的舉動，有可能導致「誤判」並「最終導致危險的衝突」。

中國目前與部分東亞和東南亞鄰國在東海和南海島礁問題上存在主權爭議。哈格爾強調，美國在這些領土主權爭議問題上不持立場，但希望有關各方以「和平方式」解決分歧。

哈格爾指出，菲律賓和日本是美國長期以來的盟國，華盛頓與菲日兩國是簽有同盟條約的盟國，「美國有盡責履行這些條約的義務」。

哈格爾指出，菲律賓和日本是美國長期以來的盟國。

哈格爾在訪華首日登上了中國唯一的一艘航空母艦「遼寧」號參觀，北京在象徵中國國防力量的航母上採取了罕見的開放姿態。

但美國官員說，美中兩國在涉及區域主權爭議、朝鮮核威脅，以及雙方相互指責進行網絡攻擊的問題上，仍然存在深刻分歧。

訪華前剛結束對日本訪問的哈格爾，呼籲有關方面在網絡戰方面展開更加開放的對話。

哈格爾說，在網絡上更加開放將減少誤解和減少導致誤判的風險。

美國國防部不具名的一位高級官員說，美方盡可能做到開放和透明，但美方也希望看到對方做出對等的姿態。這位官員說，到目前為止，中方尚未做出「對等姿態」。

（編譯：蕭爾　　責編：伊人）

網友如欲發表評論，請用以下表格：

讀者反饋

 倆國防部長，著裝形成了鮮明對比。

dakan, 
 \n\n給我上面文章的好標題。
美中防長北京媒體會上「面對面交鋒」