Article in Vietnamese: Trên mọi phiên bản Windows, bạn có thể nhấn giữ nút nguồn cho đến khi máy tắt hẳn.  Đảm bảo rằng bạn đã lưu và đóng tất cả phiên làm việc trước khi tắt máy. Trên Windows Vista và sau này, bạn có thể nhấp vào nút Start ở góc dưới, bên trái màn hình, nhấp vào nút nguồn và chọn Shut down.  Trong hầu hết trường hợp, bạn cần trượt một công tắc về bên trái hay phải, giữ nguyên ở đó và nhẹ nhàng trượt viên pin ra. Nếu bên dưới máy tính xách tay có một miếng dán bao gồm thông tin sản phẩm thì bạn không cần phải tháo pin. Thường thì nhãn này nằm ở một mục riêng biệt với phần "Regulatory" (Quy định). Bên cạnh nhãn "Product" là một dãy chữ và số; đây là số model của máy tính xách tay HP. Nếu không thấy nhãn "Product", bạn hãy tìm tiêu đề "Serial". Mặc dù số model khác với số sêri nhưng nó thường nằm đâu đó bên dưới số sêri. Nếu bạn cần hỗ trợ kỹ thuật về laptop của mình, hãy cung cấp số này cho nhân viên để quá trình sửa chữa được rút ngắn.

Summary in Chinese:
关机。 断开电脑和电源的连接。 将笔记本电脑翻过来，取下它的电池。 找到“产品”标签。 记下型号数字。