要总结的文档：由于签证延迟，达赖喇嘛在2011年无法参加图图的80岁生日聚会

这是南非5年内第三次拒签达赖喇嘛。

达赖喇嘛希望参加下月在开普敦举行的诺贝尔和平奖获奖者大会，但是被告知签证申请没有成功后，撤回了申请。

南非外交部证实，南非驻新德里领事馆接到达赖喇嘛的签证申请，但是否认他被拒签，并表示达赖喇嘛的申请按正常程序进行。

南非外交部然后说，达赖喇嘛取消了行程，但外交部没有提供细节。

两年前，南非法院裁决认为，南非官员在2011年因害怕得罪中国而在是否给予达赖喇嘛签证问题上“无理拖延”做出决定。

由于这个延迟，达赖喇嘛无法参加2011年图图大主教在开普敦的80岁生日聚会。

2009年，南非也拒绝发给达赖喇嘛签证，那次他也是要出席一次和平大会。

（撰稿：董乐/责编：李莉）

\n以与文档相同的语言进行总结：
西藏流亡精神领袖达赖喇嘛在南非的代表星期四（9月4日）说，南非再次拒绝向达赖喇嘛发放签证。