Peça licença e simplesmente peça uma informação. Esse tipo de abordagem não deixa claro que você está interessado e ela não esperará isso. Assim, fica mais fácil começar uma conversa e existem tantas situações cotidianas que podem propiciar um papo. Por exemplo, se ela está usando um relógio, pergunte as horas; em um shopping, pergunte onde fica uma loja. Aproveite e comece uma conversa, faça uma piada leve. Dessa maneira, ela pode responder com mais tranquilidade. Falar sobre as coisas que ela se empenha em fazer, como cuidar dos cabelos ou escolher os sapatos de acordo com a roupa, são suas melhores escolhas. Seja sutil, faça um elogio de bom gosto e ela o apreciará, ainda mais se ele for inteligente e vier de um homem interessante.  Comente coisas como a cor dos cabelos ou o brilho da pele dela. Outra opção é falar sobre as roupas, como a combinação dos sapatos com os acessórios. Não a destaque como a mais bonita entre as amigas, para que ninguém se sinta ofendida. Essa tática não a fará se sentir elogiada, já que os atributos das amigas dela não estão em pauta e não deveriam fazer diferença. Seja qual for a interpretação que ela fizer, o papo acabou aí. Dar toda a atenção para ela e segregar a amiga a fará se sentir mal e abandonar a conversa. Seja amigável com ambas e inclua-a na conversa. Em um bar, se perguntar à garota que está paquerado o que gostaria de beber, estenda a pergunta à acompanhante dela. Além de passar uma sensação de segurança, isso mostra que você tem consideração e se importa. Faça piadas e brincadeiras leves para provocá-la, para dar mais graça à conversa. Use seus times de futebol se ela torcer para o rival, ou fale algo sobre um artista que ela goste e você não. Observe se ela está rindo e não force a barra; o segredo está em saber quando parar. Se ela ficar séria, pare. Por exemplo, se ela torce para o Palmeiras e você é corintiano, faça uma provocação engraçada e inofensiva como “Pelo menos o Corinthians ganhou as duas últimas partidas” e dê risada. Durante a conversa, deixe no...

How would you rephrase that briefly using Chinese?
从侧面接近女孩。 真心地赞美女孩。 友好地对待她的朋友。 戏弄她一下。 告诉她你很忙。 给她一些空间。 找个帮手。