Article in Indonesian: Saat pembaca melihat foto, biasanya mereka dihadapkan pada sebentuk emosi dan semacam informasi (sesuai apa yang mereka lihat dalam foto). Caption, pada gilirannya, harus memberi pembaca sekeping informasi yang tidak mereka sadari dari sekadar melihat foto. Singkatnya, caption harus mengajarkan pada pembaca sesuatu tentang foto.   Caption harus memancing pembaca untuk meneliti cerita lebih dalam dan mencari informasi lebih lanjut.  Caption juga tidak boleh mengulangi aspek dari cerita itu sendiri. Caption dan cerita harus saling melengkapi dan tidak boleh ada pengulangan. Caption harus informatif, bukan menghakimi atau mengkritik. Kecuali Anda benar-benar mampu berbicara dengan orang-orang di dalam foto, dan menanyakan apa yang mereka rasakan atau pikirkan, jangan berasumsi hanya berdasarkan penampilan mereka di dalam foto. Misalnya, hindari mengatakan “pembeli yang tidak senang sedang mengantre” kecuali Anda benar-benar tahu mereka tidak senang. Jurnalisme bertujuan agar objektif dan informatif kepada pembaca. Jurnalis harus menyajikan fakta dengan cara yang tidak memihak dan membiarkan pembaca membentuk opini sendiri. Sebuah foto bisa menyampaikan seribu bahasa, tetapi kadang-kadang beberapa kata diperlukan untuk menempatkan foto sesuai konteks. Jika keterangan yang panjang diperlukan agar foto menjadi masuk akal, itu tidak masalah. Meskipun Anda ingin berusaha segamblang dan seringkas mungkin, jangan batasi informasi dalam caption Anda jika itu akan berguna. Secara umum, jurnalisme tidak menggunakan bahasa yang terlalu rumit, namun juga tidak menggunakan bahasa klise atau slang. Caption harus mengikuti ketentuan bahasa dasar yang sama. Tulislah caption dengan nada percakapan, sama dengan cara Anda berbicara kepada anggota keluarga saat menunjukkan foto kepada mereka. Hindari klise dan slang (dan singkatan). Jangan gunakan kata-kata rumit bila tidak diperlukan. Jika foto disertai cerita, cobalah gunakan nada yang sama dengan yang digunakan dalam cerita. Cerita yang menyertai foto cenderung berisi tentang...

Summary in Chinese:
在图注中给读者提供一些新的信息。 图注中应避免观点性的语句。 不要太担心图注的长度。 图注语言要简单易懂。 对文章本身用处不大但是对图片有帮助的信息加到图注，而不是文章中。 选择合适的标点。 在附属图片的图注中描述要进一步简化。 要注意图片是否经过了修正，有时候根据文章或者版面需要，图片大小会有所改变，这种改变不用在图注中说明，因为图片内容未变。 可以考虑采取写图注的特定格式。