内容：菲律宾官员强调军演不针对中国（照片是美菲两国去年军演的场景）

路透社引述菲律宾官员说，演习将持续两周，两国军队将测试指挥与控制，通信，后勤和移动等步骤，以解决人道及海上安全等问题。

两国军队还将模拟夺回一座油气钻台的行动以及在菲律宾一海滩演练两栖登陆。

菲律宾负责军演的官员在新闻发布会上强调，这次演习并不是针对中国。

美国国防部长阿什顿·卡特下周抵达菲律宾，将观察这次军演。

报道说，他将是首位观察美菲军演的美国国防部长，凸了现这次军事演习对两国的重要性。

过去数年，中国在南海主权争执中越来越咄咄逼人，在那里填海造地，并在一些岛屿和暗礁修建机场和港口设施。

美国在南海靠近中国控制的岛屿附近巡逻，称其为“自由航行”，以显示美国在南海有航行的权力。

巡逻行动引起中国的强烈反应，但是美国官员明确表示，美国将继续挑战他们所称的中国对南海“没有依据的主权宣称”。

 

（编译/责编：董乐）

\n前面的内容可以总结如下：
美国和菲律宾星期一（4月4日）开始在南海举行年度军事演习，双方大约有8000多士兵参与。