Vos voisins à l’étage ont le droit de profiter de leur résidence autant que vous, et le fait que vous puissiez les entendre n’est peut-être pas de leur faute. Le fait de vivre dans un immeuble à plusieurs étages signifie que vous devez accepter un certain niveau de bruit pendant les heures normales de la journée.  Les sols mal installés ou non isolés peuvent amplifier les sons, ce qui vous semblera beaucoup plus fort (comme parler, cuisiner ou marcher). Le bruit de pas bruyants pendant le diner est une chose, mais les fêtes tard le soir en semaine en sont une autre. Cela vous permettra de savoir s’il existe une norme en matière de bruit. Certains appartements ont une clause dans le contrat qui oblige les résidents à prendre des mesures pour réduire leur bruit. Avant de vous adresser à votre propriétaire ou à votre voisin, vous devez savoir si votre contrat de location ou de bail comporte l’une de ces clauses, car elles pourraient vous aider à étayer votre revendication. Une clause relative au bruit pourrait inclure le maintien du silence à des heures données, le fait de recouvrir une certaine partie du sol avec du tapis ou de la moquette ou des restrictions contre les animaux bruyants. Ne vous adressez pas à lui au milieu d’une fête ou tard dans la nuit lorsqu’il est plus susceptible de s’emporter. Dans la mesure du possible, n’essayez pas non plus de lui parler lorsqu’il est furieux. Au lieu de cela, prévoyez d’abord d’avoir une conversation calme avec lui le matin, ou vous pouvez attendre l’heure du diner si vous rentrez tous les deux tard le soir. Votre voisin ne sait peut-être même pas qu’il fait du bruit, essayez donc de rester amical et calme. Présentez-vous si vous ne le connaissez pas et donnez-lui des exemples précis des types de bruit que vous arrivez à entendre.  Dites par exemple quelque chose du genre : « Bonjour, je suis votre voisin d’en bas. Je ne sais pas si vous en êtes conscient(e), mais parfois votre musique traverse votre plancher et j’arrive à l’entendre tard le soir. C’était très...

TL;DR in Chinese:
有些噪音是不可避免的，对此你必须多些包容。 阅读物业管理合同，看看里面是否有噪音管制条例。 选个合适的时间和邻居聊聊噪音的问题。 以解决问题为目的，礼貌地和对方交涉。 如果你觉得面对面聊有些尴尬，就给邻居留纸条。 如果邻居家只是偶尔传来一两声噪音，你可以用扫把头敲击天花板。