日本下周發表的《安倍談話》正節節順利過關\n隨著《安倍談話》被各大日媒連日披露，輪廓也日漸清晰，從而引起正日本內外關注。

而隨著《安倍談話》被各大日媒連日披露，輪廓也日漸清晰，從而引起正日本內外關注。

日本官方電視台NHK周六（8月8日）報道說，據信《安倍談話》也將仿效1995年發表的《村山談話》那樣，發表英文、中文、韓文版本，"以應對有關國家的關注"。

安倍過關

安倍周五下午自民黨領導層會議上表明，他打算通過下周五的內閣會議決定《安倍談話》後，親自召開記者會正式發表《安倍談話》。安倍說："《談話》從將整體上繼承村山富市等前首相的談話內容，希望既是靜靜地回顧歷史，又集合智慧表明未來志向的《談話》"。對此自民黨領導層決定，把《談話》內容交付總裁安倍全權處理。

周五晚，安倍再與公明黨代表山口那津男在東京一個酒店會談，討論《安倍談話》草案，自民黨幹事長穀垣禎一、公明黨幹事長井上義久和內閣官房長官菅義偉也在座。據事後與會者透露，安倍與山口對《安倍談話》的內容沒有很大分歧。

7月份，日本各大傳媒曾披露安倍考慮過《安倍談話》不通過內閣會議，而是以他個人名義發表，以圖迴避與公明黨爭議。與中國關係密切的公明黨主張《安倍談話》應全盤繼承《村山談話》內容，而安倍內閣裏的國土交通大臣太田昭宏無疑將反映公明黨的立場，令安倍對內閣會議心存芥蒂。

NHK周五報道說，安倍最終之所以決定《安倍談話》回到內閣會議通過的程序上，還是因為《安倍談話》無法迴避地代表日本政府的正式見解。

繼承的範圍

儘管安倍對《安倍談話》內容始終聲稱會繼承《村山談話》、《小泉談話》（沿用《村山談話》內容），不過1995年發表的《村山談話》對日本向中韓所做的行動歷史表現是日本"通過殖民統治和侵略，造成了很多國家，特別是對亞洲各國民眾施加了很大損害與苦痛，我為了未來不再重犯錯誤，謙虛地接受這個無需置疑的歷史事實，在此表明深刻反省和由衷道歉"。《村山談話》的精髓是承認日本對中韓所做的"侵略和殖民統治"行動，表明日本"深刻反省和由衷道歉"。

日本NHK報道稱，據信《安倍談話》也將仿效1995年發表的《村山談話》那樣，發表英文、中文、韓文版本，"以應對有關國家的關注"。

到目前為止，安倍顯示繼承反省的態度很明確，而安倍任命16名學者為主，研究《安倍談話》內容的"二十一世紀構想懇談會"周四提交給安倍的最終《報告書》也表明，大部分成員承認對中韓侵略和殖民統治的歷史，當然《安倍談話》是否反映《報告書》這一歷史定性目前仍成疑。

周四晚正在馬來西亞出席東盟加三外長會議的中國外長王毅對日本記者追問他對《報告書》有何看法時，王毅一邊以沒看過全文不便評論來迴避正面置評，一邊態度有些猶豫地說："是'侵略'還是模糊的性質？是'殖民統治'還是不願意面對這個事實？實際上大家都在關注這些事。我認為這應該是比較核心的內容"。

但是至今安倍或安倍周邊仍沒傳出《安倍談話》可能繼承《村山談話》的道歉部分。至少到今年6月為止，《安倍談話》是否應道歉，仍在日本傳媒、輿論中有過議論。

反對《安倍談話》重申道歉內容的意見認為，日本已再三道歉過，在二戰結束70週年時，日本應擺脫沒完沒了道歉下去的形像。而BBC中文網記者6月在東京出席國際善鄰協會一個演講會時，演講台下還有聽眾舉手表達意見說；"我認為《安倍談話》應該表明道歉，因為反省是自己內心的事，道歉是向對方做表示，這是兩回事"。

不再是焦點

不過日本主張《安倍談話》表明道歉的傳媒和輿論，並沒得國際廣泛響應，中韓一再表明希望安倍繼承《村山談話》，但沒公開地具體要求道歉，而美國的立場只是希望《安倍談話》不要成為日本與中韓的新糾紛。

近來，日本國內傳媒和輿論不再追究《安倍談話》是否有道歉部分，公明黨也不再高調堅持《安倍談話》應道歉的主張，這可能是安倍周五晚與山口會談時"沒有很大分歧"的結果。

王毅在馬來西亞表明，中方關心《安倍談話》的核心內容也是承認不承認侵略與殖民統治的問題，王毅只是說，希望日本的領導人把握契機，與亞洲鄰國和被侵略國的人民實現真正和解，共創未來。他說，《安倍談話》最終是什麼，中國正拭目以待。

（責編：蕭爾）

\n\ntl;博士：
日本首相安倍晉三預定下周五（8月14日）發表對二戰結束七十週年立場的《安倍談話》進入最終調整階段，安倍周五（8月7日）已把《談話》內容提交到執政自民黨領導層內和執政聯盟內討論。