阅读下面的短文，然后从短文中选出正确的部分来回答下面的问题：
「描述性翻译研究」（Descriptive translation studies）是 Toury 于 1995 出版《描述性翻译研究及其它》（Descriptive Translation Studies and Beyond，又译《描述翻译学及其他》）一书时所创建的词汇，用来建构经验法则的描述性学科，以填补 Holmes 的地图。科学方法可用于文化产物的想法，由俄罗斯的形式主义者在 20 世纪初提出，之后被比较文学的多名学者再次阐明。现在科学方法应用于文学翻译上。其中一部份是 Even-Zohar 于 1990 年提出的「多元系统理论」（theory of polysystems），其中指出，翻译文学会被视为接收方或目标文学系统的子系统。Gideon Toury 根据他的理论，表示在以研究为目的时，考量译文是否为「目标文化的事实存在」是必要的。讨论文学翻译时，「操控」（manipulation）和「赞助人」（patronage）等概念也同时开展。
Who based his theory, for the purpose of research, to attribute translations to "fact of the target culture"?
Gideon Toury