要总结的文档：英国房价涨幅今年4月激增，与去年同期相比上涨了9.9%。

国家统计局（The Office for National Statistics）说，包括威尔士、苏格兰和北爱尔兰在内，英国各地的房价都加快了上涨的步伐。

尤其是作为英国房市复苏主要驱动力的伦敦，4月份的房价涨幅已经高达18.7%，为全国之首。

不过，除了伦敦和英格兰东南部之外，英国其它地区今年4月份的房价同比涨幅则为6.3%。

今年3月，国家统计局的数据曾显示，英国房价的涨幅稍有下降，回到8%，但4月份市场却再次突飞猛进。

今年4月份与上一个月的房价涨幅相比，在英格兰平均为上升了10.4%，威尔士为3.3%，苏格兰是4.8%，北爱尔兰是2.6%。

国家统计局报告中的数字通常都比其它机构的数字晚一个月，但同样都是基于购房贷款的范围最广的数据。

哈利法克斯银行（Halifax）已经预计，今年5月英国房价的年同比增长为8.7%。

而虽然估测房地产市场也许会降温的The Nationwide说，5月份已经看出了全年房价增长率超过11%。

上星期，英国财相奥斯本宣布给予英国央行设购房贷款上限的权力，广泛认为此举与房价高涨有关。

英国央行目前的权力仅限于向各放贷机构建议购房贷款的上限，但不能强迫他们实行。

奥斯本说，政府现在授予央行的这一额外权力，应该在2015年此届议会结束之前付诸现实。

（编译：嵇伟/责编：董乐）

\n以与文档相同的语言进行总结：
根据官方数据，英国房价的涨幅在今年4月激增，与去年同期相比上涨了9.9%。