內容：蘭開夏郡警方說，很多華人受到侵害後選擇不報案。 

警方表示，不少華人受到侵害後，沒有報案。警方因此啟動針對當地華人社區的服務熱線。

蘭開夏郡（Lancashire）警察勞拉·羅勒（Laura Lawler）說，開外賣店的和留學生是最易受到傷害的人群，很多當地華人也不太明白什麼是「種族仇視犯罪」。

這一服務熱線每天10:00至20:00服務，由經過專門訓練的華人志願者服務，諮詢者可以用中文直接報告和交流。

BBC Newsbeat的記者前往該地區，對當地華人進行了採訪。

25歲的Ronny在英格蘭東北部長大。他說，那時當地華人只有10-15人。

Ronny反應他的成長環境很壓抑 

他說自己的成長環境「很壓抑、很屈辱」。

他說：「我最初認識的幾個朋友給我起了『中國佬』（chink）的綽號，一叫就是五年。」



BBC Newsbeat此前也報道了

在英華人受歧視的問題，此後有不少華人與該節目聯繫。

侮辱

一名聽眾說：「我是29歲的倫敦人，20多年來我無緣無故地受到種族侮辱，這種情況沒有改善。」

該名聽眾說，媒體沒有關注這個問題，直到現在。

服務熱線的志願者很多是留學生，他們經過培訓後上崗。

還有一名聽友對Newsbeat說：「我25歲，曾因我的種族受到兩次攻擊，我媽媽也被攻擊，有一次她還被澆了一瓶尿。」

「我們的外賣店無數次地被塗鴉，這些事情讓人難以置信，我和我的家庭並不是唯一的受害者。」

忍氣吞聲？

一些年輕的英國華人說，這些事情較少受到關注是由於文化原因，不少華人懶得「找麻煩」。

除此之外，也有因為對警方缺乏信任而沒有報案。

服務熱線協調人Jerry認為，語言和文化差異是障礙。 

蘭開夏郡警長勞拉·羅勒也意識到這一問題。當地有大約6000華人，羅勒認為他們面臨的主要問題是「騷擾」和「一些不起眼的事件」。

她說：「在普雷斯頓的（中國/華裔）學生在某個時候會成為攻擊目標，比如他們帶著手機和手提電腦來到英國的時候。」

此外，種族仇恨犯罪也是個問題，尤其是中餐館，比如大吵大鬧、吃「霸王餐」、破壞財產、醉酒鬧事、其它反社會的行為等。

羅勒說，很少這些事情會報告給警方。

她講到自己參加一次會議的情況。

「一名在普雷斯頓（Preston）讀書的學生告訴我，他們在騎車的時候，有人超我們扔石頭。這時，有人說，這事也發生在我的身上，我想這是在這個國家騎車時就會發生這些事吧。」

服務熱線志願者多數是學生

服務熱線的負責人Jerry Yang說，他自己也看到一些華人、還有自己的朋友遭受到反社會的行為，很多人都沒有報案。

障礙

他說：「這可能是因為文化、語言的障礙，還有對警察缺乏信任。」

蘭開夏郡警長羅勒也表示同意。她說：「他們很自覺，不想麻煩我們，除非真的非常緊急。」

「一旦他們與我們聯繫，他們期待馬上有回應，如果沒有得到，他們就不再給我們打電話。」

羅勒不認為缺乏信任是警方的責任。「這是雙方的問題，中國人不太直接反應他們遇到的問題。」

蘭開夏郡有大約3000警察，其中只有三人是華人。警方試圖讓更多華人加入警察。

服務華人的熱線於周一開通，一周下來，志願者只接到一個電話，是報案盜竊。

警方認為，讓受到侵害的華人有信心拿起電話報案，這需要時間，現在有了好的開頭。

（編譯：高毅 責編：董樂）

\n前面的內容可以總結如下：
英格蘭西北部的蘭開夏郡警方採取行動，幫助那些受到種族歧視甚至攻擊的華人。