要总结的文档：硫磺岛保留了太平洋战争末期的激战战场残余。

据信，小野寺4日召开记者会发布上述消息，意在展示日本增强离岛防卫的决心。

这两个岛位于日本最东端；硫磺岛是太平洋战争末期著名的激战战场，现在是美军训练基地。

两岛均属东京都小笠原村。

日本已经确认在南鸟岛周围有丰富的高浓度稀土矿。

小野寺表示，日本是拥有世界第六大专属经济区的海洋大国，为了保护自身海洋利益，需要“在包括太平洋在内的全部海域，切实采取监视措施。”

中国与日本在东海的岛屿主权争端始终是两国关系之间的紧张来源之一。

日本与美国外交、国防部长安全保障协议委员会10月3日在东京开会并发表《联合文件》。

日本外相岸田文雄、防卫大臣小野寺五典和美国国务卿克里、国防部长哈格尔通过会议达成的《联合文件》中，还有针对中国活跃的海洋行动，要求中国“遵守国际行动规则和提升军事透明度”的内容，以及对日本推动集体自卫权所需的修订宪法解释等内容。

《联合文件》一致同意针对中国活跃的海洋行动和朝鲜开发核武器与弹道导弹所增添的日本周边安全环境严峻形势，为了确实日美同盟的信赖，再次着手修订16年前修订过的《日美防卫合作指针》，预定到2014年底为止完成。

（编译：郱书 责编：顾垠）

\n以与文档相同的语言进行总结：
日本共同社报道说，日本防卫大臣小野寺五典将于本周末访问南鸟岛和硫磺岛。