标题：英国通胀率十月上涨至1.3%\n给定上面虚构文章的标题，想象这篇文章。\n
英国十月的通胀率比九月有所上涨。

通过消费者物价指数（CPI）来计算的通胀率比之前的五年最低点稍有上涨。

英国国家统计局（ONS）表示，通胀率略增是因为交通费不及一年之前的降幅。

另外，娱乐和文化活动的费用有所上涨，尤其是电脑游戏和玩具的价格。

然而食品以及非酒精饮料的价格在十月份下降1.4%。相对于去年，连续六个月没有上涨，这是自从2000年以来最长的一段时间。

另外家具和家庭用品的价格也下降1.1%，最明显的就是三人沙发。

最新涨幅可能并不会影响英格兰央行维持0.5%的利率决定。

周二，零售业分析人士表示，英国的日用品销售20年来首次价格下跌，而价格下降的原因是因为零售商的竞争。

英国国家统计局还指出，在截止到10月底的一年中，零售物价指数（RPI）上涨2.3%，和九月份的纪录相同。

BBC的经济事务记者佩斯顿表示，最新的通胀增幅与季节有一定关联，可能是学费上涨以及圣诞期间的游戏销售等，但是整体来看消费者物价指数会是降幅。

就在上周，英格兰银行警告说，在未来六个月通货膨胀可能会降到1%。

（编译：林杉 / 责编：横路）