奧巴馬總統在周五（2日）簽署一項行政命令，授權實施這些制裁措施。

奧巴馬總統在周五（2日）簽署一項行政命令，授權實施這些制裁措施。

儘管美國已經因為朝鮮的核計劃對平壤當局實施了嚴厲制裁，這是朝鮮因被控發動這些網絡攻擊而受到的第一輪制裁。

奧巴馬政府說，制裁措施將影響朝鮮的三個實體，包括一個政府情報機構--偵察總局、支持朝鮮國防研究的朝鮮檀君貿易公司和朝鮮主要軍火交易公司。

美國商務部說，他們同時也對為這些實體或朝鮮政府工作的10個個人實施制裁。

這包括禁止他們使用美國的金融系統，並限制美國人與他們做生意。

美國聯邦調查局指責朝鮮對最近索尼影視娛樂公司的遊戲平台受到的網絡攻擊負責。

白宮說，這只是美國對索尼網絡攻擊事件作出的第一部分反應。

美國聯邦調查局指責朝鮮對最近索尼影視娛樂公司的遊戲平台受到的網絡攻擊負責。但朝鮮否認與此有任何關係。

不過，平壤當局的確對索尼公司拍攝的一部描寫刺殺朝鮮領導人金正恩的喜劇片表示憤怒。

索尼影視娛樂公司最初取消了這部影片的發行，說他們收到針對美國影院的恐怖攻擊威脅。

在奧巴馬總統批評索尼公司的這一決定後，這部喜劇片在上個月公映。

上周，朝鮮的網站被關閉近10個小時，普遍揣測是美國對朝鮮互聯網發動了一次報復性的反攻。 但白宮並沒有評論美國是否對此負責。

美國的確發誓要對索尼事件做出適度的反應，但強調做出這些反應的時間和方式完全掌握在美國手中。

（編譯/責編：尚清）

 \n\n給我上面文章的好標題。
索尼黑客門：美國向朝鮮實施新制裁