Article in Spanish: Las uñas crecen aproximadamente 2,5 mm (1/10 de pulgada) cada mes, lo que significa que una uña completa se tarda de 3 a 6 meses para crecer. Si te cortas las uñas con frecuencia, es decir, una vez cada semana o dos, no tendrás que preocuparte de que crezcan demasiado o crezcan irregulares. Si empiezas a sentir dolor en los bordes de las uñas, podrías estar desarrollando una uña encarnada; trata de recortar el crecimiento que te causa dolor antes de que llegue demasiado profundo. El objetivo es quitar las cutículas: las medias lunas opacas y blancuzcas que crecen en las puntas de las uñas. Corta las uñas casi completamente en línea recta y redondéalas un poco en las esquinas para mantener las uñas fuertes. Cortar la uña recta reducirá la probabilidad de tener uñas encarnadas. Si tienes uñas de guitarrista, considera dejar largas las uñas de la mano que usas para tocar. Deja por lo menos 1,5 a 2 mm (1/16 de pulgada) de uña en cada dedo de la mano que usas para tocar. Puede ser tentador seguir cortándote las uñas (por razones de conveniencia, estéticas o de compulsión) incluso después de haber quitado la cutícula. Si recortas demasiado profundo, dejarás expuesta la piel sensible que está debajo de la uña y puedes aumentar el riesgo de infección. Trata de mantener los extremos de las uñas al mismo nivel que la punta del dedo o deja una pequeña parte de la cutícula opaca.

Summary in Chinese:
勤剪指甲是好事，但也要悠着点。 剪手指甲。 不要剪太多。