内容：几天来中国各大城市接连爆发多起大规模反日示威

社评说，因为5个无人居住的海岛和3个岛礁造成中日关系再度爆发紧张局面，真正的原因是民族自尊心以及战争积怨。

日本称这些岛屿为尖阁诸岛，中国称这些岛屿为钓鱼岛。

文章说，日本警方上周逮捕了14名从香港乘船到钓鱼岛上插国旗的中国保钓人士，并将他们遣送出境。随后，日本民族主义者也登上钓鱼岛。

日方的做法在至少6个中国城市引发民众抗议示威活动。在四川省省会成都市，数千示威者上街游行。他们打出的一幅标语说哪怕华夏遍地坟，也要杀光日本人。

文章认为，这反映中国人对日本侵华仍然耿耿于怀。一位中国人民解放军将领甚至提议，中国应该派100艘军舰去保卫钓鱼岛。

近期，日本东京都知事石原慎太郎一直在募捐，准备从私人家族拥有者手中买下钓鱼岛。不管购买钓鱼岛的是石原还是日本政府，都可能导致中日紧张关系升级。

日本已经宣称，美国证实钓鱼岛在《美日安保条约》的保护范围内，这意味着如果中国动用武力，美国将会出兵。

《金融时报》的社评说，中国和日本都承受着国内要求采取强硬立场的巨大压力，但是两国都必须设法让紧张的局势降温，不要被民族主义者绑架，以保持两国和谐的外交关系。

文章表示，领土和历史问题不容易解决。前中国领导人邓小平的模式是搁置争议，让更明智的后代来处理。

社评认为，从目前中日两国的高调言论来看，很明显，邓小平的这种智慧没有占上风，而把这种争议留给后代去解决并不可耻。

各方俱损

同一天，英国《卫报》发表伊莎贝尔·希尔顿题为《中国和日本挑起旧仇》的文章。

文章回顾了中日两国的历史问题，认为，如今中国的反日情绪不令人感到讶。

作者表示，中日两国都对那段历史有有不同程度的歪曲：恶名昭彰的日本教科书中对战争罪行含混其辞，而中国的教科书乃至影视剧都不遗余力地描述日本侵华期间的可怕细节。

文章说，日本作为包括孙中山等一代政治改革家的灵感源泉和经济来源的事实完全被中国人忘却。

作者表示，中国国民党和中国共产党都宣称，是自己打败了日本侵略者，第二次世界大战中更全面的情况、美国在太平洋战争中扮演的角色、日本广岛和长崎被原子弹摧毁的事实也不受重视。

文章认为，中日两国政府都为了达到各自的目的，为民族主义火上浇油，而现在，他们面临着被街头的愤怒情绪绑架的危险。

文章表示，在亚洲地缘政治版图转变之际，由虚假历史和当前的野心激发的类似事件、示威、挑衅将再次发生。而这是非常危险的，中日两国政府应该确保以更准确的事实为准。

作者认为，钓鱼岛争议这类的领土问题是亚洲和平互利能力的检验，而失败意味着相关各方都受损。

与内文相关的链接

相关新闻话题

\n前面的内容可以总结如下：
《金融时报》周三（22日）发表社评说，中日两国必须避免钓鱼岛争端升级。