太空中的浪漫主義風景畫\n國際空間站在距離地球約250的上方所拍攝的雷暴（圖片來源：ISS）

國際空間站本周發佈了一組約在空間站下方 250 英里（402 公里）處所拍攝的地球天氣系統形成的照片，它們不禁讓我聯想到弗羅斯特感人的小詩——從無限的太空到貼近我們身邊的一切。一張照片中，彌漫的雲層被閃電擊穿，擾動了遠方的天空。沒有瞬間放大的凝固鏡頭將我們從天上帶回人間，讓我們聚焦雷暴在雲層下造成的破壞，我們對照片的反應是，依然處於無情冷漠的境地中。在足夠遠處，帶來痛苦的根源就有了美感，乃至美好。

特納 1842 年的這幅畫作的標題就像是令人窒息的航運行情天氣預報：通常僅稱為《暴風雪——汽船駛離港口》（圖片來源：Wikimedia）

在道德角度，人們通常會對畫家的想像力難以釋懷。為了消除觀者的疑慮，英國浪漫主義風景畫家特納（JMW Turner）表示，自己隨後創作的作品，從細節上完全忠實於自己所觀察到的氣象狀態，並無虛構，他畫作的標題就像是令人窒息的航運行情預報：《暴風雪——汽船駛離港口》（Snow Storm - Steam-Boat off a Harbour's Mouth），在淺灘發出信號，路過利德（Lead）畫家在阿里埃爾（Ariel）汽船離開哈里奇港（Harwich）當晚就親歷暴風雪（1842 年）。儘管畫家信誓旦旦，霧濛濛的漩風實際上是自己的親身經歷——「我讓水手把我用繩子綁在桅桿上觀察暴風雪；我被綁了四個小時，並沒指望逃脫，但我感到自己一定要記錄下這一切」。但長期以來，批評家都懷疑他這種解釋的真實性。

據說畫家親臨暴風雪後才創作出這幅作品，但它卻並非因此受到讚美。在 1842 年首次展出時，因為其中模糊的遠景，它還遭到藝術愛好者的嘲笑。特納相信，自己的畫作煞費苦心地記錄了自然力的真實場景，但公眾卻拋開畫布，把它當作朦朧的想像之作。只有風和雨才會知道特納是否曾真的身臨其境。如果他曾真的身臨其境，這幅作品就是現代藝術的一個莫大諷刺，而且幾乎比特納的任何其他畫作都更有諷刺意義，因為它正是因播下抽像主義繪畫風格的種子之後才備受推崇。

請訪問 

BBC Culture 閱讀 

英文原文。

\n\ntl;博士：
在寫於 1924 年的一首僅六行的小詩中，美國詩人羅伯特·弗羅斯特（Robert Frost）描寫了高高的大氣層中，造成下面可怕風暴的自然力量之間的陰謀對話。雨對風說：「你來狂吹，我來猛落。」隨後，詩人筆鋒突轉，從花圃上空狂施暴虐的風雨轉到七歪八倒葉殘瓣破的花兒：「最後終於倒下了——儘管還奄奄一息地活著」。在小詩最後一行，弗羅斯特坦白：「我知道花兒們此時心中感受如何」。