伊朗核談判：期限將至但協議未成\nBBC記者表示，伊朗核問題僵持12年，談判各方正前所未有地緊密交談

3月30日（周一），六個國家將與伊朗外長進行第一次全程會議；目前正在談判的協議重點，是希望確保伊朗在至少一年內不能生產足以製造核武的核原料。

協議達成的期限是周二。

美國國務卿以及德、法兩國外長均取消了各自原先的行程計劃，為協議達成作最後努力。

中、俄、英等國的代表也參與了談判。

代表中國出席談判的外交部長王毅呼籲各方發揮積極作用，為談判成功作貢獻。

「當前談判中面臨的焦點問題相互關聯，需要各方展現靈活，一攬子解決」，新華社引述王毅說，「各方要作出政治決斷，使談判盡早取得突破。」

美方官員表示，談判各方同意「循序漸進」地爭取達成協議，但在一些問題上仍然僵持。

被稱作「P5+1」的伊朗核問題六方會談由聯合國安理會五個常任理事國以及德國組成，他們希望確保伊朗不能發展核武器。

伊朗方面否認正在製造核武，並且希望協議能夠撤銷國際制裁。

BBC記者萊斯·道切特（Lyse Doucet）在洛桑現場直擊：

伊朗核設施問題的僵局持續了將近12年，現在談判各方前所未有地緊密交談，但是協議仍未達成，也沒有人能夠100%肯定地說它將會達成。

3月底的框架協議期限正一天一天臨近，在瑞士寧靜的阿爾卑斯山背景下，政治談判的熱度卻是越來越高。官員們在寶裏瓦奇酒店出入，不時向堅守在此的媒體發表零碎的談判細節和聲明，這種「邊緣策略」已經在此上演了11個小時。

困難的地方不僅是關於核能問題，也關於政治力量。

伊朗和六國均保證對方作出艱難的決定，所有人都表示他們希望達成協議，創造歷史。



中國外交部長王毅（右二）代表中方出席會議，他呼籲各方發揮積極作用，為協議達成作貢獻

伊朗表示「樂觀」

會議在瑞士城市洛桑進行，由六國代表與伊朗外交部長穆罕默德·扎裏夫（Mohammad Javad Zarif）進行談判。

美國官員表示，所有與會方——包括伊朗在內——都同意「需要循序漸進地採取共贏措施」，所以伊朗如果按比例減少核設施，各國也會分階段撤銷制裁。

官員表示，兩個核心問題仍有待商談：一是對伊朗的制裁將如何撤銷；二是在協議的後面幾年將會出現什麼情況，包括伊朗發展核研究的能力等等。

「我們已經擺出了一些設想，但還沒有找到合適的組合方案，但是我們都沒有放棄」，有關官員說。

與此同時，伊朗的高層談判代表阿巴斯·阿拉奇（Abbas Araqchi）表示，伊朗方面感到「樂觀」，「達成協議的機會仍在」。

不過，他補充道，談判正「處在最後階段並且非常困難」，且表示伊朗不會應「P5+1」的要求將該國的核儲備材料運至國外。

英國外交事務大臣菲利普·哈蒙德（Philip Hammond）說：「我們來這裏是因為我們相信協議能夠達成，達成協議將符合每一個人的利益，但協議必須是將核彈放到伊朗夠不著的地方。」

「這一點不能有任何商榷餘地」，他說。

美國國務院表示，國務卿約翰·克里原定要返回美國出席一個悼念前參議院愛德華·肯尼迪的活動，但後來取消行程以出席周日的談判。

德、法兩國的外長施泰因邁爾和法比尤斯也推遲了原定前往哈薩克斯坦的行程。

相信目前關於核談判的僵持點包括協議將持續多長的時間，以及伊朗的核設施要在多大程度上接受檢查。

「統治中東」

另一方面，以色列總理內塔尼亞胡則再次表示反對與伊朗達成協議。

在周日（3月29日），他在內閣會議中表示：「這個看來正在浮出水面的協議，體現了我們所恐懼的一切，甚至更多。」

他並未詳述更多細節，但表示伊朗支持的武裝勢力正在也門及其他阿拉伯國家蔓延，指控伊朗正在試圖「統治中東」，同時發展核武。

他說：「『伊朗－洛桑－也門』的三方軸心對人類是非常危險的，必須制止。」

（編譯/責編：列爾）

\n\ntl;博士：
六個國家的與會代表將正就核設施問題與伊朗進行談判，隨著3月31日的協議期限臨近，談判正進入緊張階段。