內容：梅首相說，英國現在應該"一起合作，而不是分崩離析"。

梅首相說，現在的重點應該放在脫歐談判上，以取得對整個英國來說最佳的脫歐協議。

蘇格蘭地方政府首席部長斯特金（Nicola Sturgeon）則說，英國政府阻撓蘇格蘭舉行公投將是"對民主的侮辱"。

斯特金近日宣佈，她計劃推動在2018年秋天到2019年春天之間，即英國脫歐談判基本結束時，舉行有關蘇格蘭獨立的第二次全民公投。

她說："如果首相拒絶在英國脫歐之前協商（獨立）公投的條款，那麼她實際上就是在阻止蘇格蘭人民選擇自己的未來。"

但梅首相說，她對斯特金的回應很明確："現在不是時候。"

她說："我認為我們應該努力為蘇格蘭和整個英國取得合適的協議，確立我們與歐洲聯盟的未來伙伴關係。如果要求蘇格蘭人民在信息不全的情況下做出這樣一個關鍵的決定，那對他們是不公平的。

梅首相說，英國應該"一起合作，而不是分崩離析"。

斯特金說，英國政府阻撓蘇格蘭舉行獨立公投，就是在阻止蘇格蘭人民選擇自己的未來。

BBC政治事務副編輯諾曼•史密斯（Norman Smith）認為，梅首相在回應前似乎做了周全的考慮，她駁斥了斯特金，但同時小心翼翼地避免激怒蘇格蘭民眾。

儘管她說現在不是再次舉行獨立公投的時候，但她並未排除在將來舉行公投的可能性。

蘇格蘭曾在2014年9月舉行有關蘇格蘭獨立的全民公投，公投以55%對45%的結果否決了蘇格蘭獨立的建議。

但是，英國在去年夏天公投決定退出歐盟。許多蘇格蘭政界人士認為，雖然英國脫歐以52%對48%的公投結果獲得通過，但蘇格蘭選民在那次公投中投反脫歐票的人數佔62%，而贊成脫歐的人數僅佔38%，這一結果為重新判斷蘇格蘭是否應當獨立增加了新的因素。

蘇格蘭議會下周三將投票決定是否向英國政府申請舉行公投。目前，儘管斯特金的蘇格蘭民族黨在蘇格蘭議會中不佔多數，但蘇格蘭綠黨也支持獨立，所以"脫英派"在地方議會中佔了上風。

\n前面的內容可以總結如下：
英國首相特蕾莎·梅拒絶了蘇格蘭地方政府舉行第二次獨立公投的要求，因為她認為在英國脫歐談判過程中再次舉行公投"不是時候"。