內容：奧斯本稱英國經濟正在復蘇，但仍有風險存在。

奧斯本說，英國經濟已經出現平衡的、基礎廣泛和可持續復蘇的初步跡象，但他強調，這仍然是「早期階段」，還有大量風險存在。

奧斯本說，最近數月英國經濟出現更多樂觀報告，對懷疑政府經濟政策的批評是有力的一擊。

最近好幾項預測和調查都指出，英國的經濟復蘇正在加速，而本月晚些時候，執政聯盟之一的保守黨將舉行年會。

調整後的國內生產總值GDP數字顯示，英國經濟第二季度增長為0.7%，預期第三季度將增長1%。

上星期，經合組織OECD大幅提高對英國今年經濟增長的預測，從早先的0.8%提高到1.5%。

奧斯本在講話中說：「英國的經濟衰退比我們想像的還要糟，而復蘇的時間則會比我們希望的要長。

「儘管許多人要我們放棄我們的政策，但感謝英國人民的努力和貢獻，英國的經濟正在拐彎。」

但他提醒說，仍然存在許多風險，經濟復蘇還在早期階段，完全恢復還要經歷許多艱難坎坷。

奧斯本稱，政府的經濟計劃是對英國宏觀經濟失衡的正確對應，證據顯示這一計劃正在起作用。

奧斯本還批評那些鼓吹替代性經濟計劃的觀點，他說，如果實行其它的經濟計劃，現在的經濟復蘇現象就不可能出現。

他說，那種敦促政府放棄經濟緊縮政策，而用借貸更多國債來拉動消費的辦法，會破壞英國的經濟復蘇，導致災難性後果。

奧斯本在講話中還呼籲人們「警惕」來自國外的威脅，包括中東地區越來越不穩定的局勢，正在推動世界油價上漲，以及歐盟新的危機等。

（編譯：嵇偉/責編：鈴蘭）

\n前面的內容可以總結如下：
英國財相喬治·奧斯本（George Osborne）在倫敦發表講話說，英國經濟已經「拐彎」。