內容：BBC在曼谷的記者海德說，支持和反對派雙方在存放選票的建築物外對峙中突然槍聲大作。

政府的支持者與反對派的對峙再度導致暴力衝突。

槍擊是在反政府示威者封鎖保存選票的建築外發生的。

在泰國首都曼谷，至少有一個存放選票的辦公室被示威者包圍，南部則有幾個地點出現同樣的情況。

泰國示威者此舉是為了試圖阻止選票的分發。示威者反對這場據信泰國執政黨勝券在握的大選。

反對派要求執政當局被一個非民選的「人民委員會」替代，改革政治體系。

泰國總理英祿宣佈2月2日舉行大選，但是反對派對此表示抵制。

紅衫黃衫

BBC在曼谷的記者海德說，支持和反對派雙方在存放選票的建築物外對峙中突然槍聲大作。

至少有一名男子頸部被擊中，傷勢嚴重。

目前還不清楚是哪一方開的槍，也不知道受傷者是政府的支持者還是反對者。

反對派，即「黃衫軍」，發誓要盡可能擾亂投票，阻止選票送到各投票站。

支持政府一派，即「紅衫軍」，則接到命令監視投票站，但他們被要求不要與對手直接對抗，以免擾亂選舉。

泰國軍方表示，將增加在曼谷街頭的軍隊部署。

星期天的曼谷街頭，大約1萬名警察也會在街頭巡邏。

曾擔任泰國副總理的反對派領袖蘇貼上周表示，大選舉行當天投票站不會被封鎖。

蘇貼周四（1月30日）說，那些想要投票的人們應該去投票，「我們不會阻止你們投票，否則你們會說我們侵犯了你們的權利」。

儘管如此，BBC在曼谷的記者海德報道，已經有一些示威者包圍保存選票的郵局和其它建築，阻止選票被分發到投票站。

一位泰國選舉委員預計，周日（2月2日）大選當天將有10%的投票站無法啟用。

（編譯：白墨 責編：立行）

\n前面的內容可以總結如下：
星期天（2月2日）大選投票前夕，至少有6人在首都曼谷的槍擊中受傷。