標題：習近平訪越：官方「紅地毯」和民間抗議\n給定上面虛構文章的標題，想像這篇文章。\n
越共總書記阮富仲今年4月訪問北京與習近平會談

中越去年圍繞南海鑽井平台發生嚴重爭執，但雙方都希望修複惡化的關係。越共總書記阮富仲今年4月訪問北京，並與習近平舉行會談。

據越南外交部公布的信息，習近平主席周五（11月6日）上午將在越南國會發表講話，之後與越南國家主席張晉創會晤，結束對越南為期兩天的國事訪問。

當天，習近平還將會見越南青年代表團，並參觀胡志明紀念館。

此前，越南政府消息人士對BBC越南語部透露，中方提出越南邀請習近平在國會演講。BBC越語部記者瓊黎說，這對越南來說是一個非常不同尋常的要求；以前從來沒有外國領導人被邀請到越南國會發表演講。

根據公布的行程安排，習近平主席周四（5日）中午抵達越南，下午出席越南官方安排的歡迎儀式，之後與越共總書記阮富仲和總理阮晉勇舉行會談。

習的訪問在越南遇到反對。一些民眾周二（11月3日）在河內舉行抗議，網上出現反華請願。分析人士稱，通常對這類聲音高度敏感的越南當局並沒有封殺，而這種寬容態度反映了越南高層內部對北京的矛盾心態。

紅地毯

路透社報道說，越南為習近平主席凖備的接待規格不如英國女王和唐寧街十號上個月的安排，而且他這次對越南的國事訪問被剛剛宣佈的新加坡「習馬會」消息搶了風頭。

習近平將於本周六，即結束訪越後，在新加坡與台灣總統馬英九會晤。這是1949年中國內戰結束後台海兩岸領導人首次見面。

不過，中越關係在中國的地緣政治戰略中佔有重要地位。觀察人士指出，一年半前中國在南海有爭議水域「挑戰性停泊鑽井台」引發兩個共產黨國家激烈爭執後，越南與美國關係迅速升溫，而越南民間對中國的反感情緒也有增長。

路透社引述戰略與國際研究中心（CSIS）東南亞問題專家海博特說，習近平訪越時機正好，不但提供了讓雙方修補關係的機會，也在越南高層換屆前給越南未來的掌權派傳遞一個信號。

河內周二（11月3日）出現抗議。

他認為中國方面可能希望越南政壇的親美派勢力有所減弱。

動態變化

過去18個月來，越南的國際環境發生了顯著變化。

越南與歐盟簽署了貿易協定，並加入了美國牽頭的跨太平洋伙伴關係戰略協定，韓國大企業在越南的投資大幅增加，日本和美國向越南的海岸衛隊提供艦船和訓練。

俄國向越南交付了更多潛水艇，並允許越南使用俄國設計自行生產毒蜘蛛級輕型導彈艦。

分析人士認為這些外交活動有助於越南經濟發展，增強針對中國海上擴張主義的軍事威懾力。

但越南和中國每年貿易額達600億美元，沒有任何跡象表明河內希望這個關係惡化。

改善關係

設在華盛頓的東西方中心學者米什拉對BBC越語部表示，正值南海局勢緊張，估計越南領導人很可能會向訪越的習近平提出一些十分重要的問題，雙方將澄清各自的一些疑慮。

他認為，考慮到美越關係在不斷密切，中美在南海的角力可能會對中越對話產生影響；在經濟層面，越南加入TPP對越南的長遠未來而言可能是個轉折點。

路透社引述香港城市大學倫登教授說，越南別無選擇，必須制定有效的中國政策。

一個比較普遍的看法是，杯斛交錯和微笑握手背後發生的很多事不會對外界公開，但可以預計，在北京與華盛頓競爭和越南領導人換屆的不確定性背景下，習近平這次訪越令人倍加關注。

(編譯：郱書 / 責編：董樂)