Dile la verdad (o sé lo más sincera posible). No seas cruel ni le digas mentiras; simplemente dile que crees que la relación no está funcionando. Evita las frases "seamos amigos" o "no eres tú, soy yo"; decirle estas frases solo hará que parezca que no pensaste mucho en sus sentimientos. Hazle saber que es hora de continuar y que la relación no está funcionando; dile que esperas que ambos puedan hacerlo con madurez. Mírale a los ojos cuando estés hablando con él. Hazle saber que también estás sufriendo por la ruptura. Es probable que quiera una explicación más extensa, aun si no te lo dice de inmediato. Debes estar dispuesta a hablar con él y así podrás ser una buena amiga cuando esté listo. Asimismo, recuérdale que necesita continuar con su vida. Es probable que no quiera hacerte preguntas o hablar en absoluto, aunque puede querer hacerte preguntas más adelante. Es normal que no quiera hablar; si no quiere, no lo obligues a hacerlo. Hay muchas maneras en las que puede reaccionar; si está totalmente callado o quiere irse inmediatamente, está bien. No obstante, querrá saber el porqué y deberás decírselo sin herir sus sentimientos. Si piensas que no le interesas, dale dos o tres ejemplos concretos, siempre y cuando no suenen muy acusadores. Por lo general, no será necesario que entres en detalles. Si tienes una idea que no funciona, lo más probable es que también se encuentre igual que tú. Si bien es posible que puedas sentirte molesta, traicionada o enamorada, no será necesario que discutas con él y que le insultes, que seas grosera o que le hagas sentir peor. Para poder terminar la relación, deberás tener tu moral en alto y hacer que él piense en ti de la manera más positiva posible cuando piense en la relación. No importa que tan mal estén las cosas, ya que probablemente estuvieron muy bien en el pasado; no hay razón para arruinarlo todo tan solo porque te sientas molesta o traicionada. Es obvio que no deberás tratarlo de la mejor manera posible si es que en realidad te traicionó. Tan solo evita decir...

How would you rephrase that briefly using Chinese?
告诉他恋情结束了。 分手之后，给他机会问你问题。 如果必要，可更深一层解释。 避免态度恶劣。 保持简短。 保持你的原则。 如果你希望继续做朋友，告诉他。 和平分手。