First, read the Spanish article below.

Aleja los muebles de la calefacción. Utiliza cortinas que no tapen la calefacción. Debes evitar a toda costa colocar cosas sobre la calefacción, pero colocar un estante sobre este, si tienes espacio, evitará que el aire se eleve directamente sobre el estante y traerá más calor a tu hogar. Mejor aún, coloca una capa de aluminio que refleje el calor debajo de la calefacción. Si la calefacción está conectada a una pared exterior, el calor se reflejará dentro de la habitación, en lugar de que la pared lo absorba. Esta es una excelente forma de aislar el piso. Si te agrada cómo luce el piso de madera, compra un tapete que puedas utilizar durante el invierno. Cualquier área de madera expuesta será menos efectiva atrapando el calor que un lindo tapete, de hecho, se pierde hasta 10% del calor cuando el piso de una casa no se aísla. Ciérralas de inmediato cuando se vaya el sol y conserva así el calor dentro de tu casa. Si te agradan las cortinas que tienes, compra un forro térmico en una tienda de telas. Une el forro en la parte posterior de las cortinas con velcro autoadhesivo y luego retira el forro en primavera. Si no deseas pagar por cortinas nuevas, puedes hacerles un forro con tela polar o vellón económico o con alguna tela que no cueste mucho. También puedes colocar cortinas delante de las puertas o ventanas pequeñas para evitar que el frío entre. El buzón de cartas de tu puerta principal podría dejar pasar el aire; coloca una barrera adicional frente a este y busca otro lugar para recibir tus cartas. Si tienes una chimenea, pero no la utilizas, puedes invertir  en un globo para chimenea con el que podrás evitar que en frío entre y el calor salga de tu casa. Además, si sales con frecuencia a fumar o hay gente que entra y sale todo el tiempo, asegúrate de que la puerta esté abierta el menor tiempo posible. Si deseas algo sofisticado, podrías invertir (o hacer) un burlete, que es una pieza gruesa de tela hecha de algodón que se coloca en el borde inferior de la puerta para evitar que el frío entre. En ocasiones,... 

Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract:
提高暖气片的效率。 用地毯或小毯子盖住木质或瓷砖地板。 在白天将百叶窗打开，让阳光照射进来。 购买有热衬里的窗帘。 当心通风口。 把你不用的房间的门关上。 考虑自己给家里隔冷。 用上温暖的床上用品。 关掉那些浴室风扇。 尝试换一种方式来安置你的家具。