特朗普稱若當選將對中國課徵高額關稅\n特朗普一月七日在接受《紐約時報》訪問時談到美中貿易逆差時說，他如果當選將對中國商品征收45%的關稅。

他說，美國需要重新構建與中國的關係。他還指出，美國對中國最大的談判籌碼就是巨大的貿易額。

特朗普說他支持自由貿易，但必須是「公平合理的自由貿易」。他主張給中國產品征收45%的關稅，並且表示不在乎中國也可能對美國產品征收報復性關稅。

面對中國經濟的急速放緩，股市跌宕混亂，其實多數美國人可能更需要擔心的是中國經濟進一步下滑對全球以及美國經濟的負面影響，而並非其規模有限的進口商品。

老生常談？

BBC駐紐約記者米歇爾·弗羅麗（Michelle Fleury）分析指出，房地產起家的巨富特朗普要求懲罰中國商品早已不是新聞。早在2011年，他就曾呼籲要給中國產品增加關稅；特朗普當時說，中國在與美國的貿易中佔有不公平優勢，應該增加關稅25%。

米歇爾·弗羅麗還指出，不管特朗普所謂中美貿易不公平的說法是否真的有道理，但至少這是很多美國選民普遍持有的看法與觀點。

不論是共和黨和民主黨競選人都願意在競選中指責因為與中國的不平等貿易，才造成美國人「丟掉」就業機會；而美國各地商店中隨處可見的「中國製造」就是他們的論據。

然而，面對中國經濟的急速放緩，股市跌宕混亂，其實多數美國人可能更需要擔心的是中國經濟進一步下滑對全球以及美國經濟的負面影響，而並非其規模有限的進口商品。

另有分析人士指出，從目前趨勢看，中國很可能會在2016年年底前超過加拿大，成為美國第一大貿易伙伴國。　從服裝到電腦，中國廠商為美國消費者生產製造了大量相對廉價的產品，所以高關稅最終真正受到損失的恐怕是美國普通消費者。

（編譯：晧宇/責編：歐陽成）

\n\ntl;博士：
美國共和黨熱門總統競選人特朗普（Donald Trump）在一系列競選「驚人之語」後，在最新接受媒體採訪時承諾一旦當選將對中國產品課徵高額關稅。