要总结的文档：苏格兰人将回答苏格兰是否应该独立的问题。

明年的今天，苏格兰选民将在公民投票中面临下列这个问题：“苏格兰应该独立吗？”

苏格兰首席部长萨蒙德（Alex Salmond）表示，独立有助于苏格兰成为一个成功的国家，不受伦敦议会的控制。

主要的反对党派认为，苏格兰拥有自己的议会，同时又是联合王国的一部分，这是对苏格兰最为有利的。

议会辩论

在苏格兰议会举行辩论前，苏格兰民族党（Scottish National Party，SNP）表示，苏格兰拥有丰富的自然资源，“绝对有独立的本钱”。

苏格兰民族党说，联合王国是发达国家中最不平衡的经济实体，中央政府对苏格兰强行实施被苏格兰人拒绝的政策。

萨蒙德表示，“我认为苏格兰独立是一个崇高的理想。”

反对独立支持联合的包括工党、保守党、自民党和中央政府，他们表示联合王国是世界上最成功的经济体之一，苏格兰作为其中一部分其实是享有好处的。

倒计时

与此同时，支持和反对苏格兰独立的官方团体——“ Yes Scotland”和“Better Together”都将在公民投票进入倒数一年的这一天举行造势活动。

苏格兰政府将在今年秋季公布白皮书，详细阐述其支持独立的原因。

苏格兰政府向苏格兰公民承诺，他们会在白皮书里“回答人民合理提出的所有问题”。

去年10月，英国首相卡梅伦（David Cameron）与苏格兰地方政府首席部长萨蒙德就苏格兰独立公投的计划达成协议。

（编译：陈书敏 责编：尚清）

\n以与文档相同的语言进行总结：
苏格兰独立公投今天（9月18日）进入一年倒计时，苏格兰议会将就此进行一次辩论。