內容：柏林慶祝紀念儀式上的白色氣球在民眾的歡呼聲中升上天空。

較早前，德國總理默克爾說，柏林牆的倒下告訴了全世界，夢想是有可能成真的。

數以萬計的民眾參加了星期天（11月9日）的各種紀念活動，當中包括在布蘭登堡門舉行的一場「公民派對」。

「柏林牆」建於1961年，目的是阻止人們從共產主義政權統治的東德逃離。1989年柏林牆的倒下，成為冷戰結束的一個重要象徵。

星期天當晚，所有的白色氣球被鑲在3.6米高的柱子上——與當年柏林牆的高度一樣——並且排列延展出15公里。

氣球被逐一釋放升上天空，象徵當年圍牆被抗議者衝破的歷史時刻。

在布蘭登堡門前，柏林國家管弦樂團在丹尼爾·巴倫博伊姆的指揮下，演奏貝多芬第九交響曲中的樂章《歡樂頌》。

柏林市長沃維雷特在第一組氣球升空時說：「我們是世界上最快樂的人民，你們在25年前推倒了柏林牆，這讓我們激動不已。」

「任何事物或任何人，都不能夠阻擋自由。」

氣球升空的儀式在布蘭登堡門前的露天派對舉行期間進行。在早些時候，英國創作歌手兼人權活動人士彼得·蓋布瑞爾翻唱了大衛·鮑伊的歌曲《英雄們》（Heros）。

紀念活動當晚，布蘭登堡門上投射了「和平」的字樣。

BBC記者達米安·麥克吉尼斯柏林現場直擊：

在整個周末當中，這些氣球都成為了這座城市的一部分。柏林人在這條路上散步、慢步或是騎車路過。

今天，柏林牆的遺跡已經不剩多少了，而且很多時候，你甚至不會注意到自己穿過了曾經的東西德邊界。這是因為，在1989年之後，柏林人都想要摧毀這座備受痛恨的壁壘，重建他們的城市。

然而，忽然間再看見這條蜿蜒在城市中心的不可理喻的曲線，會令人回想起曾經的那種荒謬的意圖——用水泥牆將城市一分為二，將鄰居、朋友和家人彼此之間隔絕開來。

現在，氣球飄向了天空。每一枚氣球升起，都伴隨著人群的歡呼——這是對和平與光明作出的閃亮而輕快的象徵，與曾經的冷酷的灰色厚牆形成鮮明的對比。這有力地喚起了我們的回憶，在25年前，在柏林普通民眾的壓力下，這座一動不動的壁壘瞬間失去了威力。

氣球升空後，柏林布蘭登堡門上放起了慶祝的煙花。

「我們能改變事情」

這一天的活動從管樂團的演奏開始。他們吹起號角，奏響《聖經》中古城耶利哥的圍牆倒下時的樂聲。

在東德長大的默克爾總理，和其他官員一起在柏林牆的一段遺跡前放上了玫瑰。

在新的柏林牆資訊中心開幕發言中，默克爾說，我們很容易忘記曾經發生了什麼，但我們要銘記它，這很重要。

「我們能夠將事情變得更好，」她說，「這個信息可以傳達給……烏克蘭、伊拉克以及其他人權受到威脅的地方。」

「圍牆的倒下讓我們看到，夢想是可以成真的。沒有什麼事情必須永遠維持不變。」

默克爾在柏林牆遺跡前獻上玫瑰。

默克爾說，柏林的這段歷史很容易被遺忘，但它應該被銘記。

最近，默克爾透露了一些柏林倒下當日她做過的事情。

周六，她告訴德國電視台，她那天在去洗完芬蘭浴之後就加入了前往西德的人群，她說，那是「一種無與倫比的幸福感」。

這一天在布蘭登堡門，前波蘭工會領袖兼前波蘭總統瓦文薩與蘇聯最後一位領導人戈爾巴喬夫前來加入了默克爾的行列。

羅馬天主教教宗方濟各也在羅馬的一次發言中提到了這一場週年紀念。

教宗在梵蒂岡聖伯多祿廣場對教眾說：「有牆的地方，會關閉人的心靈。我們需要的是橋樑，而不是圍牆。」

前蘇聯領導人戈爾巴喬夫出席了柏林的慶祝活動。

彼得·蓋布瑞爾在布蘭登堡門的派對上獻唱。

無數民眾參加了在柏林的慶祝紀念活動。

數以萬計的民眾參加了柏林的慶祝活動。

當日的柏林牆全長155公里，橫穿柏林市，如今僅有約3公里的圍牆仍然佇立。

在試圖逃往西柏林的人群中，至少有138人死亡。

在二戰戰敗後分裂的德國，在圍牆倒下後不到一年宣告統一。

周六，83歲的戈爾巴喬夫以低沉的語調告誡世人，世界如今正處在一場新的冷戰邊緣。

烏克蘭的危機加劇了西方與俄羅斯之間的緊張關係。

他說：「在歐洲與中東的流血事件發生在強國之間對話崩潰的背景下，這令人極度擔憂。」

「世界正處在一場新的冷戰邊緣。甚至有人說，它已經開始了。」

作為20世紀80年代後期的蘇聯領袖，戈爾巴喬夫與西方和解，重修友好關係，並且創造了一個更自由的氛圍，從而促使1989年東歐一系列共產主義政權的結束。

（編譯：列爾　責編：葉靖斯）

如果您對這篇報道有任何意見或感想，歡迎電郵至

chinese@bbc.co.uk。您也可以使用下表給我們發來您的意見：

\n前面的內容可以總結如下：
8000枚氦氣氣球逐一升上柏林的夜空，將柏林牆倒下25週年的紀念活動推向高潮。