巴克莱银行去年盈利下降3%\n投资业务放缓是巴克莱银行去年盈利下降的主要原因。

巴克莱银行说，投资部门业务放缓是其盈利下降的主要原因。

欧元区债务危机使巴克莱银行的投资部门（Barclays Capital）的证券交易收入在去年第四季度下降至18亿英镑。

与此同时，该银行投资部门的年度奖金储备额也下降了32%，达到15亿英镑。

巴克莱银行首席执行官戴蒙德（Bob Diamond）的年终奖金是多少不得而知，此前曾有传闻说他有可能会拿到好几百万英镑。

上个月，苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）首席执行官赫斯特（Stephen Hester）放弃了将近一百万英镑的奖金。

巴克莱银行今年的奖金额总数约为21亿5千万英镑，比前年下降了25%。现金奖金封顶额为65,000英镑。

巴克莱银行雇员平均奖金额同比下降21%，达到15,200英镑。

身为英国第四大银行的巴克莱银行在金融危机期间没有接受任何政府帮助，并曾表示他们没有义务削减雇员奖金。

巴克莱银行是首家宣布年度盈利额报告的英国大银行。

\n\ntl;博士：
英国巴克莱银行（Barclays）宣布，去年盈利下降了3%，达到59亿英镑。