加州警察封鎖了莊園周圍的道路（BBC中文網照片）。

星期五，BBC中文網記者駕車去探訪了安納伯格莊園和這個莊園所在的蘭喬米拉奇鎮。

蘭喬米拉奇是 Rancho Mirage 的音譯，原意為「夢幻牧場」。早些時候讀過很多有關安納伯格莊園的報道，印象中這是一座孤零零的沙漠小鎮上的一所莊園，整個鎮子上沒有太多其他的設施。事實上，安納伯格莊園更像是一座現代城市中的一所大院。

6月7日，晴，藍藍的天上沒有一絲雲彩。由西向東接近蘭喬米拉奇時，車窗外的景色並不是想像中的所謂沙漠，而是荒山野嶺。稍遠處的山上植被不多，近處的的荒地上也只能看到生命力極其頑強的一簇簇野生植物。

蘭喬米拉奇大約佔地長寬8公里，但是記者見到的並不是這樣一個小鎮，因為和蘭喬米拉奇聯成一片的還有其他大約10個像蘭喬米拉奇這樣大小的鎮子。

這就像一座城市分成很多區一樣，人們往往不去注意他們的分界線在那裏。但記者感到特別的是，這個組合起來的城市沒有一個統一的名稱。

來到這個地方的人們簡單的感覺就是進入了一個沿峽谷延伸大約40多公里的城市，而安納伯格莊園就是位於這座不小的城市中心的一所大院。

莊園附近的酒店

警察在安納伯格莊園附近習近平夫婦下榻的酒店外戒備（BBC中文網照片）。

這座城市乾淨整潔，有許多漂亮的別墅、酒店和度假村，路邊有許多熱帶的棕櫚樹，街上幾乎看不到什麼行人，只能看到路面上的車輛。

在當地一家酒店工作的一位婦女告訴記者，中國國家主席習近平已經在6日晚上入住市中心距離安納伯格莊園不遠的君悅冠軍度假村酒店（Hyatt Grand Champions），他和他的夫人是在洛杉磯以東大約100公里的安大略（Ontairo）機場降落的。

她還告訴記者，美國總統奧巴馬乘坐的空軍一號星期五（6月7日）下午在這座城市西端距離安納伯格莊園大約10多公里的棕櫚泉（Palm Springs）國際機場降落，然後到安納伯格莊園等候習近平。

中國官方的新華社報道了習近平在6月6日抵達加州的消息，但是沒有披露他在那個機場降落，也沒有披露他在那裏下榻。

記者來到君悅冠軍度假村酒店之後，相信有關的消息是凖確的，因為美國警察已經完全封鎖了這家酒店，門外的一位客人正在抱怨她無法辦理入住手續。與此同時，記者還在酒店對面看到了數十名反中國政府的示威者。

安納伯格莊園的戒嚴範圍要遠遠超過君悅冠軍度假村酒店的戒嚴範圍。在君悅冠軍度假村酒店，記者的車輛已經駛入這家酒店的專用車道，在接近酒店大樓時才受阻折返。

但是在安納伯格莊園，警察封鎖了莊園周圍的所有街道。對於這個非常安靜的城市，封鎖幾條街道似乎不會產生什麼影響。

 \n\n給我上面文章的好標題。
記者手記：探秘中美峰會「夢幻牧場」