A text in Portuguese: A tensão de superfície acontece porque as moléculas de água na superfície são fortemente atraídas umas as outras, mais do que às moléculas de ar acima delas.
The same text in Chinese (Traditional):
發生表面張力是因為水面的分子會強烈吸引彼此，強度超過上方的空氣分子。