Le meilleur moyen de broyer de la roche chez vous, sans équipement professionnel, est d'utiliser un mortier et un pilon. Afin d'être sûr qu'ils soient faits d'un matériau plus dur que le quartz et l'or que vous allez y broyer, choisissez-les en acier ou en fonte . Le broyage et le lavage élimineront le quartz. Gardez cela en tête avant de commencer, si vous choisissez cette méthode. Placez votre morceau de quartz dans un mortier mécanique ou dans le bol de votre mortier et prenez votre pilon. Appuyez fortement dessus avec le pilon, jusqu'à ce que les morceaux se brisent. Broyez-les ensuite soigneusement, jusqu'à l'obtention d'une poudre constituée d'un mélange de quartz et d'or . Si vous cassez de gros morceaux uniquement composés de quartz, mettez-les à part et concentrez-vous sur les morceaux contenant des inclusions dorées. Les batées, à destination du grand public, peuvent s'acheter en ligne pour environ 10 euros et parfois moins. Prenez votre poudre broyée et mélangez-la avec de l'eau, dans une grande bassine, puis plongez votre batée et essayez de récupérer autant de poudre que vous le pouvez . Imprimez un mouvement circulaire pour créer un tourbillon dans la batée. Puisque l'or est plus lourd que le reste, il va se déposer de lui-même au fond de votre batée. Les particules de quartz, plus légères, vont remonter sur les bords .  Videz l'eau chargée de quartz dans un autre récipient, en balançant doucement votre batée. Laissez cela de côté, vous le jetterez plus tard. Vous devrez probablement répéter l'opération plusieurs fois, pour que tout l'or se dépose au fond. Prenez votre mal en patience. Si la poudre dorée ne se dépose pas au fond, mais au contraire, remonte le long de la batée avec la poudre de quartz, c'est que malheureusement ce n'est pas de l'or. À force de laver, vous finirez peut-être commencer par distinguer des particules et des paillettes d'or au fond de votre batée. Retirez-les avec une pince à épiler et déposez-les dans une fiole en verre. Une fois que vous estimez en avoir...

How would you rephrase that briefly using Chinese?
利用钢或铸铁材质的研钵和研杵。 将石英碾碎成细粉末。 准备一个淘金盆，将碾碎好的粉末浸入水中。 旋转盆中的混合着粉末的水，将黄金分离出来。 用镊子将金黄色石块取出来放入玻璃小瓶中。