内容：法国内政部长卡泽内夫和英国内政大臣特雷莎·梅（右）8月20日签署合作协议，承诺两国共同打击偷渡和缓减加莱移民危机。

该中心由英法两国警方合作管理，“不遗余力地追击”偷渡团伙，打击从法国向英国组织偷渡的犯罪行为。

英国内政大臣特雷莎·梅周四（8月20日）抵达法国港口城市加莱，下午稍晚与法国内政部长卡泽纳夫签署了合作协议。

与此同时，聚集在加莱准备伺机进入英国的移民在临时栖息营地（别名“丛林”）附近抗议示威，阻塞了经过那里的一条主要公路。

示威者高喊“我们不是动物”和“开放边界”的口号。法国防暴警察奉命前往“丛林”用催泪瓦斯驱散示威人群。

据信，目前有大约3000名移民准备从加莱越过英吉利海峡进入英国。

加强合作

特雷莎·梅表示，英法政府的合作努力正在取得成效。

联合控制指挥中心将由英国和法国各派一名高级警官负责，他们分别向各自的政府汇报。

英国内政部表示，该中心也包含英国边防部队。

周四签署的协议中明确的一些新措施中还包括两国分别增派500名警察负责应对加莱移民危机、增加过境货车检查人手并动用警犬协助。

英国将出资用包机把移民遣送回母国。

根据协议，英国边防部队官员将继续到移民栖息营地走访，“纠正误解”，劝阻说服，使那里的人对“非法移民在英国的生活状况形成更切实际的看法”。

随行的英国移民事务高级官员直言，要传达的信息就是“英国并非遍地黄金”。

特雷莎·梅透露，英国正在同比利时和荷兰就相关问题交谈。由于加莱港收紧戒备，偷渡人流可能转向其他国家。

今年已经有超过24万移民从非洲越过地中海进入希腊和意大利海岸。

德国和瑞典的寻求庇护申请激增。德国政府说预料到本年底申请数目将达到80万份。

（编译：郱书 / 责编：路西）

\n前面的内容可以总结如下：
英国和法国签约共同应对非法引民潮，主要内容之一是设立联合控制指挥中心以缓减英法边境口岸的难民危机。