内容：根据该协议，法国政府和东风汽车公司预计各出8亿欧元（约合11亿美元），购入标致公司14 ％的股权。

接近这笔交易的消息来源说：“董事会会议已经结束，一切都已经获得批准。”

根据该协议，法国政府和东风汽车公司预计各出8亿欧元（约合11亿美元），购入标志 公司14 ％的股权。

自1810年标致公司成立以来就一直控制该公司的标致家族将失去对该公司的绝对控制权。他们对标致雪铁龙的持股将为25%，享有38%的投票权，与东风和法国政府持有相同比例的股份。

除此以外，标致家族将会看到他们的董事会席位从四个减至两个，蒂埃里•标致本人预计将失去他的董事长职位。

标致是欧洲第二大汽车制造商，一直饱受欧洲低迷的汽车销售的困扰，该公司在去年获得了由法国政府提供的70亿欧元的融资担保。

该消息人士表示，董事会还批准了一项让标致的融资分支和西班牙桑坦德银行结盟的协议，并请雷诺公司前总裁卡洛斯·塔瓦雷斯担任标志公司的新任首席执行官，以取代现任的菲利普·瓦兰。

对于中国来说，东风集团是其第二大汽车制造商，该协议标志着这个经济强国高调收购西方公司的最新举措。

上个月，中国科技巨头联想以29亿美元从谷歌公司买下摩托罗拉。

预计，最终的协议有望在下月底中国国家主席习近平访问巴黎时签署。

（编译/责编：尚清）

\n前面的内容可以总结如下：
据法新社报道，囊中羞涩的法国汽车制造商标致雪铁龙集团周二（18日）批准了一项与法国政府和中国第二大汽车制造商东风汽车公司资本合并的协议。