現任中央軍委主席中國胡錦濤和習近平

文章說，中共正在北京舉行十八大，而中共總書記胡錦濤可能也正在計劃自己的全面退休，如果這樣的話，他將會是中國20年來第一個在退位時交出所有權力的最高領導人。

現任中國國家副主席習近平被公認將是下任國家主席和黨的總書記，他的任命將在本周四公之於眾，但最引人關注的是，他會不會同時也接任胡錦濤的中央軍委主席一職。

分析人士認為，如果這次胡錦濤全面退休，交出包括軍權在內的全部大權，就會打破20年來的不成文規定，使退位的中共最高領導人仍然保留軍權不會成為慣例。

今年86歲的中國前國家主席江澤民在2002年時下台，但他在兩年後才把中央軍委主席的位子讓給胡錦濤。之前的中國最高領導人鄧小平也是在1987年從所有其它職位退下之後兩年，才交出軍權。

《泰晤士報》的文章還引述香港《南華早報》的文章說，胡錦濤明白留任軍委主席會帶來爭議，學江澤民的樣只會得不償失，所以一直注重形像的他很可能會用全退來保全自己的聲譽。

江澤民當年抓住軍權不放，是導致他與急於抓權的胡錦濤新政府產生摩擦的原因，許多分析人士還認為，在這次挑選中共新一屆政治局常委人選問題上，也受到江澤民的反覆干擾。

文章最後引述知名政論家章立凡的話說，作為一個平庸的最高領導者，如果胡錦濤現在選擇交出軍權全退，將會是他從政生涯中所作出的最大膽的政治決定，也會是他留下的最大政治遺產。

 網友如要發表評論，請使用下表：

讀者反饋

如果西媒只是從網民的言論判斷中國國情那就錯了。大多數中國人都希望至少保住今日擁有的一切，不想再回到混亂年代，你們懂嗎？中共能給人民安定生活，能夠確保國家不被外來侵略，人民就擁護他。china

榜樣的力量是無窮的。Jackie, 中國

一個很典型的中國士大夫，不管他在任期間被人如何說他平庸，但是這十年是中國最快高速發展的十年，至少建立起了基本保障體系，國家的實力在歐美國家衰退之時相形之下大幅提高。無可否認，他這次全退，至少建立了一個新的制度，為自己建立了一個新的道德高峰，他贏了，歷史會給他留下重重的一筆。jim, New Zealand

退了總比不退好。 YC，美國新澤西州普林斯頓

胡錦濤全退是我們黨改革制度的健全！中國經歷了毛澤東的終身制，華國峰遭竄權及鄧小平垂簾聽政和江澤民的不放軍權；胡錦濤改變了舊規則，使新領導人習近平無顧慮接手，這是胡錦濤對黨和國家的最大貢獻！我們黨才真正進入改革的階段。張建國, 中國深圳

鄧小平交權時保留軍委主席，在那個時代，不論是黨內還是一般老百姓，普遍都怕「亂」，而且中國人傳統上比較信任「強人」，鄧小平的「在位」是當時黨內和老百姓的需要。到了胡錦濤時代，江澤民保留的軍委主席兩年內就被「勸退」了，這說明黨內外對「交權」將造成政局動蕩的擔憂已經明顯降低了，黨內也對黨國建立正常的接班制度有了更為一致的共識。現在國家的穩定程度和政治社會的進步，讓胡錦濤具備了「安心全退」的條件；用來將習近平「扶上馬走一程」的將是「制度」，而不是代表「人治」的前領導人。如果這個推理能夠成立，說明中國正在不斷地向著更為民主的方向行進，也許到了19大，實現差額選舉產生黨和國家領導人也不是絕對不可能。徐行, 巴西

這些西媒今天推論這個結果，明天信誓旦旦那個結論，反正最後怎麼樣都不會錯，都是他們的先見之明，這和CCAV有什麼區別？哈哈哈pumpkin520, QINGDAO

如果說胡真的這樣做，說明他已經將他的團派人員安插進了所有實權部門。俗話說的好，沒人不給自己留後路，只有潮退了才知道誰在裸泳。林舒, 中國北京市

聯絡薦言

* 須填寫項目

與内文相關的鏈接

 \n\n給我上面文章的好標題。
英媒：全退是胡錦濤最大膽政治決定