Las hortensias necesitan la luz directa del sol para florecer, así que plántalas en un lugar expuesto completa o parcialmente al sol. Asimismo, debe ser una zona alejada del viento. Los vientos pueden secar seriamente las plantas aún más. Por lo tanto, asegúrate de protegerlas del viento e hidratarlas con frecuencia. Las hortensias florecen en las zonas de rusticidad 3 a 9 del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés). La temperatura ideal es aproximadamente 21 °C (70 °F) durante el día y solo por debajo de los 16 °C (60 °F) durante la noche. Si hay una temperatura más alta, las flores pueden marchitarse. Asimismo, si hay una temperatura más baja, las hojas pueden sufrir por la helada. En otoño, las hortensias desarrollan brotes que florecerán el año siguiente. Durante este periodo, necesitan estar a una temperatura por debajo de los 18 °C (65 °F) por 6 semanas para que los brotes se establezcan. Si las plantas en el suelo (en vez de en una maceta), asegúrate de añadir un poco de abono o compost al agujero donde las plantarás para ayudar a que la planta no tenga problemas con la transición. No obstante, recuerda que el color de las flores estará determinado por el nivel de pH de la tierra.  Un alto número de iones de aluminio en la tierra producirá flores azules. Un nivel de pH de 6,0 a más producirá flores rosadas. Las flores blancas no se ven afectadas por el nivel de pH de la tierra. Las hortensias necesitan mantenerse hidratas para sobrevivir, sobre todo durante los primeros años. Si la tierra está muy seca, las hojas y los pétalos comenzarán a marchitarse. Intenta regar las plantas todos los días (solo lo suficiente para mantener la tierra húmeda) y observa cómo les va. Riégala al menos 3 veces a la semana.  Puedes regar menos la planta si vives en un clima particularmente lluvioso o más si vives en un clima muy seco. Si las hojas empiezan a marchitarse, intenta regarlas más. Si la planta comienza a verse pegajosa o mojada, considera regarla con menos frecuencia....

TL;DR in Chinese:
绣球花的种植需要注意两点：一是保证充足的光照，二是避开强风。 在气候温和时种植绣球花。 用标准盆栽土或者腐殖土栽培绣球花。 每天浇水，保持土壤湿润。 修剪花枝。 秋天到来时，用叶子或者有机覆盖物将植物盖起来，帮助植物度过霜降。 当植物感染了灰霉病，阻止霉菌进一步传播的方法就是剪掉染病部位，喷洒除菌剂。