內容：中國奶粉安全受到中外關注

《南華早報》7月8日報道，根據他們委托進行的測試顯示，中國內地的貝因美、聖元、伊利三個品牌的奶粉含有反式脂肪酸，但在包裝上卻沒有說明。

中國官方新華網在9日刊登文章指有關報道妖魔化中國奶粉和恐嚇中國大陸消費者。中國乳製品工業協會則要求《南華早報》深刻檢討，公開向社會道歉。

另外，中國媒體報道，國家食藥監總局在星期二晚發佈監測結果，顯示國產嬰幼兒配方奶粉中反式脂肪酸含量符合國家標凖。

《南華早報》在10日回應，他們是香港的獨立而有公信力的傳媒機構，報道是基於專家意見及檢測結果，是根據事實的報道，主要是讓讀者及父母能夠在足夠信息下作出選擇。

「流氓攻擊」

《南華早報》在8日的報道中強調測試奶粉含有的反式脂肪酸符合中國和國際的安全標凖，不過中國法律沒有規定在奶粉包裝上說明有這物質。

新華網9日刊登題為《妖魔化宣傳幼兒奶粉中反式脂肪酸意欲何為？》的文章，質問《南華早報》「有意忽略嬰幼兒奶粉中反式脂肪酸符合安全標凖這一基本事實，反而故意誇大……危害，其用心何在？」

文章引述聖元國際董事長張亮說，這是外資為保住自己的利益，「向中國主流民族品牌打黑槍下黑手，這是他們的老一套戰術，每次都是由香港媒體發起，國內部分內線媒體配合……我們經歷過無數次的流氓攻擊了，已經有了相當的凖備，必殲來犯之敵於垓下。」

《南華早報》8日的報道引述了兩位香港專家分析說，配方奶粉是嬰兒的主要營養來源，因此反式脂肪酸最好維持在最低分量，因為嬰兒每天大量飲用。另外，假若嬰幼兒吸收太多這種物質，可能影響腦部和眼睛的發育。

中國乳製品工業協會要求《南華早報》就報道道歉，並為受此傷害的國產嬰兒奶粉恢復名譽。

中國國家食品安全風險評估中心表示，奶牛天然會製造反式脂肪，因此奶粉含反式脂肪，十分正常。

（編譯：葉珊 責編：尚清）

\n前面的內容可以總結如下：
中國的乳製品業、食物監管部門和官方媒體紛紛回應香港《南華早報》有關中國生產奶粉含有反式脂肪的報道。