Article in Portuguese: A fadiga pode ser um sinal de muitas doenças diferentes, mas é um sintoma que muitos dos infectados pelo HIV sentem. O sintoma não deve causar grande alarme caso seja o único a se manifestar, mas é algo a ser observado.  A fadiga aguda não é a mesma coisa que a sensação de sono. Você se sente cansado todo o tempo, mesmo após uma boa noite de sono? Você acaba tirando mais cochilos do que o normal, evitando atividades estrênuas por sentir pouca energia? Esse tipo de fadiga deverá preocupá-lo. Se o sintoma persistir após algumas semanas ou meses, faça exames para identificar se a causa dele é o HIV. Esses sintomas comumente surgem durante os estágios iniciais de uma infecção por HIV, que são chamados de Estágio Primário ou Agudo de Infecção por HIV. Novamente, muitas pessoas não têm esses sintomas, mas normalmente os sentem de duas a quatro semanas após contraírem o HIV.   Febres e suores noturnos também são sintomas de gripe e de resfriados comuns. Se você estiver passando pela estação da gripe/resfriado, tais doenças podem ser a causa de seus sintomas. Calafrios, dores musculares, inflamações na garganta e dores de cabeça – que também são sintomas de gripe e resfriado – também podem ser sinais de uma infecção por HIV. Os nódulos linfáticos enchem em reação às infecções corporais. Isso não acontece com todos, mas é um sintoma comum quando associado aos outros.  Os nódulos linfáticos no pescoço tendem a inchar mais do que aqueles presentes nas axilas ou nas virilhas. Os nódulos linfáticos podem inchar por causa de muitas outras infecções – como gripes ou resfriados. Portanto, investigações mais aprofundadas são necessárias para determinar a causa. Esses sintomas, que normalmente são associados à gripe, podem indicar o início de uma infecção por HIV. Examine-se caso persistam. Se vir uma úlcera bucal aparecer juntamente com outros sintomas – em especial se úlceras bucais jamais tiverem surgido antes –, pode ser sinal de uma infecção por HIV. Úlceras genitais também são um indicativo da presença do HIV.

Summary in Chinese:
确定你是否经历原因不明的急性疲劳。 留意是否发烧或过度盗汗。 检查颈部、腋下或腹股沟的腺体是否肿胀。 留意恶心、呕吐及腹泻现象。  注意口腔和生殖器溃疡。