要总结的文档：苹果与三星已缠讼多时。

ITC星期五（8月9日）终裁维持2011年初裁判决，认定三星所生产的一些智能手机、媒体播放器和平板电脑侵犯了苹果版权。

ITC颁令禁止与这起诉讼有关的三星产品进口美国，但在总统奥巴马复检裁决期间暂缓执行。奥巴马将有60天时间复检。

分析人士普遍认为奥巴马不会推翻裁决，但对于裁决的实际影响却众说纷纭。

苹果公司发表声明肯定了ITC的裁决，并称委员会与世界多国法院一道抵制了三星对苹果产品的“明显抄袭”。

三星的声明则对裁决表示失望，并称智能手机行业不该打环球诉讼战，而是公平的市场竞赛。

“乔布斯专利”

这起案件牵涉了两项专利。第一项是以苹果公司已故创办人命名，所谓的“乔布斯专利”，其涉及的是轻触式屏幕操控技术。另一项是与音源插口设计有关。

知识财产权专家米勒对BBC说，这是苹果在又一场主要战役中获胜，因为官司牵涉到“乔布斯专利”，而这是苹果智能产品的最基本专利。

法新社则引述硅谷独立分析员恩德勒说，这起判决其实意义不大，因为受影响的只是一些老型号产品，这些产品在美国已经不是热销产品，其目的地更大可能是一些新兴市场。

洛杉矶商业律师罗斯对彭博新闻社说，以拳击来比喻，这不过是“刺拳”，而不是“重拳”。

苹果与三星两家科技巨头缠讼多时，提诉国家达10个。

虽然外间并不预期奥巴马会推翻此次裁决，但他就在一周前推翻了另一项与苹果有关的ITC裁决，而且是26年来美国总统首次针对ITC裁决运用否决权。

这起裁决涉及禁止一些老旧型号的苹果iPhone与iPad进口美国。奥巴马认为此举将影响美国的市场竞争。

知识财产权专家米勒认为，这显示苹果实际上开始扩大优势，对三星不利。

（撰稿：叶靖斯　责编：威克）

\n以与文档相同的语言进行总结：
美国苹果公司在美国国际贸易委员会（ITC）针对劲敌韩国三星的一起侵权诉讼中获胜，不过分析人士对其影响众说纷纭。