要總結的文檔：英中大學合成生物學合作研究獲撥款

這五間院校分別是諾丁漢、曼徹斯特、華威、愛丁堡以及倫敦等地的大學。

這筆合成生物學合作獎金來自生物技術與生物科學研究理事會（Biotechnology and Biological Research Council, BBSRC）以及物理科學研究理事會（Physical Sciences Research Council）。

與此同時，中國科學院（Chinese Academy of Sciences, CAS）也將為中方相關科研人員提供124,000英鎊研究經費。

生物技術與生物科學研究理事會會長道格拉斯.凱爾教授（Douglas Kell）表示，合成生物學作為新興領域潛力巨大，能為人們的生活帶來各種好處，例如生產出更加優質的抗生素以及加工型低碳燃料。

道格拉斯.凱爾教授還說道：「像是這樣的聯合資助項目可以讓英中兩國科學家在專業領域內互相學習，享受更多卓越科學研究全球化所帶來的益處。」

諾丁漢大學（University of Nottingham）、曼徹斯特大學（University of Manchester）、愛丁堡大學（University of Edinburgh）以及華威大學（University of Warwick）分別獲得25,000英鎊的經費，倫敦大學學院（University College London）則獲23,700英鎊。

中國科學院的曹金華認為這樣的合作項目可以集合優秀的研究思想。

他同時表示：「將中英科學家集合一起可以更加有效的提高該領域內的研究。在他們的合作當中，我希望他們可以加強彼此間的協作，一起迎接更大的挑戰。」

（編譯：尤尤 責編：顧垠）

\n以與文檔相同的語言進行總結：
英國五間大學獲得總計124,000英鎊撥款助其與中國科學家一起進行合成生物學領域內的研究。