Lên có nghĩa là bạn nên bắt đầu từ phần đầu vĩ và đẩy vĩ lên, và xuống có nghĩa là bạn nên bắt đầu từ phần con trượt (là nơi mà tay bạn nắm giữ cây vĩ) và kéo vĩ xuống. The previous text is in Vietnamese. Here is a translation to Chinese (Traditional):
上表示您應該從弓尖開始推弓，下表示您應該從弓根（您的手握住弓的地方）開始拉弓。