A text in Marathi: "असे असले तरीही, मलेशियामध्ये , निदान गावांमध्ये राहणाऱ्या मलय लोकांमध्ये, याचा अर्थ ""इकडे या"" असा होतो, हे तर्जनी तळहाताकडे मूडपण्यासारखेच आहे, जी पश्चिमी देशांमध्ये वापरली जाणारी खूण आहे आणि ती फक्त त्याच कारणासाठी वापरावी."
The same text in Chinese (Simplified):
但是，在马来西亚，至少在农村地区的马来人中，这个手势类似于在某些西方国家用食指朝自己身体摆动，表示“过来”，并且这个手势仅用来表示这个意思。