朝中社发放了纽曼宣读“谢罪书”的照片和视频。

官方朝中社星期六（11月30日）发表“新闻公报”称，纽曼于10月随旅行团入境后，违背旅游目的，侵害朝鲜的尊严和主权，并诽谤朝鲜社会主义制度。

朝中社还刊发了纽曼的“谢罪书”，以及他在平壤宣读谢罪书、在手写的谢罪书上打指纹画押的照片和视频。

虽然美林·纽曼确曾在朝鲜战争中服役，但他在美国的妻子认为其丈夫被误认为另一位美林·纽曼。

在此前类似的拘押事件中，朝鲜当局被质疑胁迫被扣押的外国公民认罪。BBC驻首尔记者威廉姆森指出，平壤官媒此前也曾刊发被羁押美国公民的“谢罪”文书。

观察人士则指出，纽曼“认罪”让平壤当局得以无需启动司法程序而将他释放。

“屈膝求饶”

来自加利福尼亚州帕罗奥图的纽曼自10月26日起一直被朝鲜当局扣押。他当天结束随团旅游，在平壤顺安机场登上了离境航机后被身穿制服的朝方人员抓走。

在朝中社发放的视频中，纽曼站立宣读了这份于11月9日签署的“谢罪书”。

谢罪书说：“在朝鲜战争时期，我担任美国远东军司令部情报局所属‘联合国朝鲜游击队’第六团旗下‘九月部队’的顾问。”

“我在朝鲜战争时期杀戮很多平民和人民军军人，破坏许多战略对象，对朝鲜民主主义人民共和国和政府和朝鲜人民犯下了刷洗不掉的罪行。”

纽曼在四页长的手写“谢罪书”中称向朝鲜人民“屈膝谢罪和告饶”。

在朝中社播发的这份“谢罪书”中，纽曼“招认”在朝鲜旅游期间试图与朝鲜战争老兵取得联系。

朝中社称，纽曼试图找出当时在九月山一带“进行侦探和破坏活动的间谍、恐怖分子及其亲属”，让他们与韩国“九月山游击军战友会”取得联系。平壤称该组织为“反朝阴谋团体”。

朝中社指责纽曼“侵害朝鲜的尊严和主权，并诽谤朝鲜社会主义制度”，并称“他的敌朝行为被多个物证得到明确证明”。

纽曼在“谢罪书”中写道：“我非常清楚我的罪行无法饶恕，但就此我真诚地向朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民屈膝谢罪和告饶，并请求不要处分我。”

“通过此次旅游，我清楚地看到，美国等西方国家对朝鲜民主主义人民共和国做的是歪曲的宣传。返回美国后，我将好好告诉其他人朝鲜民主主义人民共和国的真实面貌和朝鲜人民享受的生活。”

纽曼的妻子莉尔此前发表声明说，事件过程中肯定发生了“一些可怕的误会” 。她促请平壤当局释放其丈夫，让他就医。

另一位同名同姓的朝鲜战争老兵美林·纽曼（Merrill H Newman）在战后获颁银星勋章。他在接受对路透社采访时说，朝鲜可能抓错了人。

除了怀疑被抓的纽曼外，还有另一名美国公民——裴埈皓——目前仍被朝鲜扣押。他自2012年11月被囚禁至今。

照片显示纽曼在“谢罪书”上印上指纹。

（编译：叶靖斯　责编：伊人）

网友如有评论，请用下表：

 \n\n给我上面文章的好标题。
朝鲜称被扣美国老兵从事敌对活动