内容：中国经济减速主要体现在进出口和制造业。

中国国家统计局服务业调查中心和中国物流与采购联合会周日（1日）发布的10月中国制造业和非制造业采购经理指数显示，10月官方制造业PMI为49.8%，与上月持平。生产指数为52.2%，比9月微降0.1个百分点。新订单指数为50.3%，比上月微升0.1个百分点。

制造业PMI指数高于50显示制造业处于扩张状态，反之则处于收缩状态。

具体数据显示，中国高技术、消费品等制造业延续扩张态势。高技术制造业和消费品制造业PMI分别为54.6%和52.2%，均保持较快增长。其中医药制造业、计算机通信电子制造业、食品及酒饮料制造业等行业连续处于扩张区间。

一些传统产业则继续压缩生产。高耗能行业PMI为47.8%，持续低于临界点。

数据显示，10月新出口订单指数为47.4%，比9月下降0.5个百分点，进口指数为47.5%，低于9月0.6个百分点。

上周公布的数据显示中国三季度经济增速为6.9%，在国际金融危机之后首次跌破7%。一些市场分析认为中国经济增速实际还要低于这一数据。

为保证经济增速，中国政府上月宣布降低存款准备金率和银行存贷款利率，同时放松了房地产市场的管控。

（编译/责编：川江）

\n前面的内容可以总结如下：
中国10月官方制造业PMI与9月持平，但仍处于警戒线以下。中国制造业已连续3个月处于收缩状态。