內容：詹·丁達爾（Can Dundar，右）和安卡拉特派記者埃德姆·居爾（Erdem Gul）（資料照片）。

BBC新聞網記者吉裏特（Selin Girit）從安卡拉報道說，一旦被裁定有罪，《共和報》總編詹·丁達爾（Can Dundar）和安卡拉特派記者埃德姆·居爾（Erdem Gul）將面臨終身監禁的處罰。

兩名記者的有關文字和錄像報道在土耳其掀起了一場政治風暴，土耳其總統對報道提出訴訟。

兩名記者否認有關的指控。兩名記者曾報道，屬於土耳其情報機構特勤局的卡車被用來向敘利亞的伊斯蘭反對派團伙運送武器。

而與文字報道同時發佈的錄像報道畫面顯示，土耳其警方攔截了情報機構的卡車，並在車上發現了裝有武器彈藥的箱子。

土耳其政府聲稱，情報機構的卡車當時正將援助物資送往敘利亞境內的土庫曼少數族裔團體。

土耳其總統埃爾多安親自對這家報紙提出了訴訟。

埃爾多安在電視講話中表示，「該報社參與了間諜活動。報道作者一定要付出代價」。

埃爾多安在電視講話中表示，「該報社參與了間諜活動。該報道作者一定要付出代價，不管是誰。」

丁達爾和居爾都被控從事間諜活動和協助葛蘭運動（Fethullah Gulen）。該組織曾是埃爾多安的親密盟友，但現在已被土耳其政府宣佈為恐怖組織。

丁達爾表示，「他們問我們為何要發表這個消息」，「新聞史上的水門事件和維基解密事件等例子都顯示，國家力量試圖將一些事實掩蓋起來。但讓這些真相大白於天下是有好處的」。

新聞自由團體對兩人被控提出了強烈批評。

「無國界記者」組織發表聲明說，該案將嚴重損害土耳其履行歐盟改革，以及保障基本人權與自由的承諾。

（編譯／責編：蕭爾）

\n前面的內容可以總結如下：
因在報道中宣稱土耳其情報單位協助將武器運送給位於敘利亞的「伊斯蘭國」武裝，土耳其兩名知名記者被控間諜罪。