標題：留英訪談：愛丁堡大學校長\n給定上面虛構文章的標題，想像這篇文章。\n
愛丁堡大學校長奧謝在聯合研究中心成立儀式上

新的人文及社會科學研究中心整合愛丁堡大學與北京大學的豐富學術資源，向兩校學生提供獎學金，旨在加強兩校之間的學術交流。

愛丁堡大學校長奧謝（Sir Timothy O』Shea）在接受子川專訪時談到創建聯合研究中心的特別意義，並向中國學生提出建議。

子川：愛丁堡大學與包括北京大學在內的多所中國高校有長期合作關係，為什麼現在與北大成立聯合研究中心？

校長：愛丁堡大學已經與北京大學發展合作關係多年，近年來在這方面做的更多—特別是幫助英國人和中國人互相理解的研究。因為我們與北京大學在包括人文、社會科學等學科在內的領域有很好的聯繫，目前似乎是加強這種聯繫的良好時機。

我們還了解到英國和中國的很多政治家、商界人士以及普通民眾都非常想更好地了解對方。這也是我們成立聯合研究中心的契機之一。

子川：聯合研究中心的主要作用是什麼？

校長：研究中心主要資助博士生和學者的聯合研究項目。比如，如果一位北京大學的傑出學者想要做一個與英國有關的歷史學項目，那麼他/她可以來到愛丁堡大學的研究中心。同理，如果我們的學者想做與中國相關的項目，就可以到北京大學的研究中心駐點。

在聯合研究中心攻讀博士學位的學生還有機會得到來自北大和愛大兩所大學的導師的指導。所以，聯合研究中心的作用是建立跨越英中兩國的研究界。

聯合研究中心涵蓋的領域非常廣，包括人文和社會科學的所有學科，歷史、政治、經濟、法律、語言學等等。當然，如果有其它學科的研究項目，我們也會給予支持。

聯合研究中心將為博士生提供獎學金。中國國家留學基金委員會已經在資助中國學生和學者到英國深造。英國這邊的學生可以申請愛丁堡大學的獎學金。我們還向需要到北京大學做研究的學生學者提供路費。

愛丁堡大學「北大日」活動吸引英中師生的參與

子川：目前有數萬名中國學生在英國學習，相比之下，在中國學習的英國和歐盟學生數量要少得多。

校長：你說的非常正確。我們與北京大學的同事們會面時談到，我們將優先鼓勵任何愛丁堡大學的學生到北大做研究。即便有的學生中文水平有限，我們想讓他們更有自信，因為在他們在北京的研究中心很多時候都可以用英文，而且他們到中國之後有很好的環境學習中文。

鼓勵愛丁堡大學學生前往中國學習、做研究是我們優先考慮的，這非常重要。同時，愛丁堡大學有面向所有學生的中文課程，我們歡迎主修任何專業的學生來報名學習。

子川：有一些留英中國學生比較害羞，不是很適應這邊的生活，也不太願意與其它國家的學生交流。你對他們有什麼建議？

校長：首先我要對他們說，蘇格蘭學生也是以害羞聞名的，所以從這個角度來說，這種情況並不少見。就好像典型的北美學生會比較有自信，蘇格蘭學生可以與中國學生一樣害羞。

我對中國學生的建議是，當他們來到愛丁堡之後應該在學校宿舍與來自不同國家的學生交朋友。愛丁堡大學有大約300個學生社團，中國學生除了加入本國人的社團，也應該參加本地社團的活動，比如蘇格蘭鄉村舞蹈社團、爬山社團等等。

子川：愛丁堡大學為什麼吸引中國學生？

校長：愛丁堡大學是一所綜合性高校，教學領域涵蓋所有的學科，在研究方面也有很長並且強的歷史。我校坐落在一座美麗的首府城市，有非常美的建築，附近還有美好的山區和海濱。來愛丁堡不但可以獲得美妙的學習經驗，也可以有美妙的文化和環境體驗。

愛丁堡大學目前在全球大學中排在第17位。與此同時，跨國公司雇主對潛在畢業生滿意度榜上，我校學生排在世界第14位。由此可見，在愛丁堡大學讀書的學生在就業方面非常成功。

另外，我認為，從某種程度上看中國與蘇格蘭有很多共同之處，雙方都有悠久的歷史，非常特別的食物，都有包容性的視角。在音樂方面，蘇格蘭有風笛和民族音樂，中國有傳統民樂。我們看到很多中國學生非常享受在蘇格蘭音樂的伴奏之下起舞。

（責編：路西）