要總結的文檔：在實驗裏，猴子做了些"財務性"的決策，竟與人類所做的不謀而合。

在波多黎各海岸的一個島上，有人做過一次有意思的猴類實驗。實驗結果可以加深我們對行為經濟學和風險心理學的了解，同時亦可以解釋為什麼我們的經濟會遭遇週期性的金融危機。

這項實驗用了六隻以佔土邦電影角色命名的卷尾猴。

研究人員訓練猴子以金屬代幣交換食物。然後安排它們到一個臨時小市場，在那兒，研究員會以不同的價格提供不同的食物。

珊托斯 (Laurie Santos) 是與猴子進行交易的研究員之一，她是耶魯大學的認知科學和心理學教授。 「我們想利用這種設置來解開疑團，猴子們會關注價格之類的東西嗎？它們會善用手中的代幣嗎？」她解釋說。

「令人驚奇的是，猴子雖然受了很少的訓練，但它們購物時總是去給它們食物較便宜的研究員那裏。因此，如果它們在某位研究員處用一個代幣能買到兩倍多的食物，它們就會多光顧他。」

猴子還表現出其他類似人類的行為，例如機會主義。它們嘗試抓取科學家們留下來的一些無人看管的代幣。靈長類動物的行為常常是胡鬧。然而，實驗證明，猴子亦視那些代幣為有價值的物品。

然而，猴子們的那種冒險態度，也許能給人類上堂最有趣的課。

研究人員在實驗中引用了選擇項目。它們可以在兩個人中選一位作交易。其中一人，在每次的交易中，都會給它們兩件食物，例如用兩粒葡萄，來交換一個代幣。這是一個不會輸的安全選擇。

但另一位卻有時給它們一粒葡萄，有時會給三粒葡萄以換取一個代幣。換句話說，第二項交易帶點風險，一半機會只得到一粒葡萄，一半機會可得到三粒葡萄。

如果轉換為人類思維，你可以這麼看：你要作一個抉擇，要麼你可以保證得到2,000元，要麼你有50%的機會得到1,000元或50%機會的3,000元。

賭還是不賭，你會選哪項？

猴子是冒險家嗎？風險與報酬的實驗顯示，大多數人會賭博，並押下高風險的選擇。令人驚訝的是，有些猴子也如此

大多數人會作出安全的選擇，取2,000元。大多數猴子也是這樣做的。

到目前為止，一切都正常。畢竟，猿和猴子是我們最近的動物近親，大家有著共同的進化歷史。然而，一旦實驗作了些調整，猴子仍有相同的選擇，但出發點卻不一樣，會發生一些有趣的事。

珊托斯教授解釋說：「猴子進來時，看到兩個研究員手上都有三粒葡萄，所以這只猴子可能在心裏嘀咕，『哦，我有機會得到三粒。』這個人保險，他每次都做同樣的事......猴子與這個人交易。此人手上有三粒葡萄，但卻扣起一粒，只給猴子兩粒，所以這是一盤輸局：輸一點點，但肯定是輸的，」珊托斯說。 「第二個人是危險的：有時他給猴子三粒，但有時他會扣起兩粒，只給猴子一粒。」

讓我們再從另一種角度看一下：你最初有3,000元，現在你有一個選擇。要麼你選擇肯定會損失1,000元而剩下2,000元給自已。或者，你賭一把。如果你賭，一半的機會會損失2,000元，只剩下了1,000元，但也有一半的機會，你一塊錢也不會輸。你會怎麼做？

大多數人會去賭博，挑那項風險更高的選擇。令人驚訝的是，猴子也一樣。輸的概念是那麼痛苦，以致它們寧願冒更大的風險，僅僅是為了一個不輸的機會。

當股市崩盤或房價暴跌時，你或會期望人們能夠變得更加謹慎。但事實上，他們卻願意冒更大的風險。雖然股票的價值節節下跌，但人們卻繼續持有，推測股價將從谷底反彈，因為我們不能忍受手中持有比目前還少的想法。這叫做損失逆反。

因此，如果損失逆反在我們的心理根深蒂固，我們能做些什麼呢？

珊托斯教授認為，有時候借助狡猾的方法來促使人們違背自己天生的破壞性本能，是有道理的。

儲蓄是一個例子。

「很多人都願意儲蓄，但是把錢從你的薪金裏拿出來，然後存入一個儲蓄帳戶，可能會感覺到損失，」她說。「為了抵消這一點，學者們提出了一些方案，考慮到這點，把你的積蓄從收入中節省下來，這樣你就不會真正感覺到損失了。 」

以「輕推理論」聞名的經濟學家泰勒( Richard Thaler) 協同班納茨( Shlomo Benartzi）提出了一個叫做 明天儲更多(SMarT)方案。這是一個簡單但巧妙的方法，用四個步驟推動員工儲蓄到退休。

首先，鼓勵員工在該計劃實際啟動之前提前報名參加，這樣不會即時產生財務方面的不良影響。然後，真正的退休金繳款在下次加薪時才正式開始。這樣，員工不覺得他們失去了他們目前得到的工資。供款隨著每次加薪而增長，直到積累至預設的最大數額。最後，員工可以隨時退出。這最後一步之所以能夠奏效，是基於人類傾向於保持現狀的慣性。換言之，無所作為比有所作為更容易。

人類做出關於金錢的決策往往看似不理性，並且會導致泡沫價格或市場崩潰。有時候，我們就是會作出不合乎常識的糟糕決定。

也許珊托斯教授和她的「猴子經濟學」(monkeynomics) 反映出一個可能現象，天性中一些怪異特質，不會隨著進化過程而消退。

請訪問 BBC 閲讀 英文原文。

\n以與文檔相同的語言進行總結：
這篇故事取材於一個英國廣播公司國際頻道(BBC World Service)的「偉大意念」系列節目「猴子與金錢」。節目主持人是艾蒙德(David Edmonds)，導演是谷巴(Ben Cooper)。