了解字幕的目的。 使用字幕制作网站，可以将字幕快速添加到任何电影文件中。 使用“记事本”手动制作字幕。 在你最喜欢用的电影编辑器中创建字幕，从而避免处理SRT文件。

Given the above summary, write a detailed text in Portuguese for it.
As legendas são traduções, e como diria alguém que já usou o Google Tradutor: a tradução é uma forma de arte tanto quanto a ciência. Ao legendar uma cena sozinho, há várias coisas que você precisa prestar atenção em cada linha:  Qual o objetivo do diálogo? Independente das palavras que eles usam, que tipo de sentimento os personagens estão querendo passar? Esses são princípios de orientação na tradução de legendas. De que maneira você pode encaixar as palavras da legenda dentro do tempo de fala do personagem? Alguns escritores mostrarão certas linhas de diálogo imediatamente na cena, aparecendo um pouco antes e desaparecendo um pouco mais tarde, para que os espectadores consigam ler a legenda toda. Como você lida com gírias e figuras de linguagem? Traduzi-las muitas vezes não soa muito bem. O que resta a você é adaptá-las a sua língua nativa; a sua cultura e esse movimento só é possível quando você pesquisa os significados das expressões estrangeiras e das gírias. Há alguns sites como o DotSub ou o Amara que dão a possibilidade de você ver o filme enquanto faz as legendas, ainda com a possibilidade de salvá-las em um arquivo .SRT. Todos os sites de legendagem têm funcionamentos diferentes, mas seguem formatos de trabalho parecidos:  Selecione o início do título. Escreva o título. Escolha o momento em que o título desaparece. Faça o mesmo durante todo o filme, marcando “Completo” ao terminar. Baixe o arquivo .SRT e coloque-o na mesma pasta do filme. Embora seja bem mais rápido em um programa, você pode fazer as legendas na mão se quiser. Abra um editor de texto como o Bloco de Notas do Windows ou o TextEdit da Apple (ambos grátis e pré-instalados) e não se esqueça do formato correto da legenda. Antes de começar a legendar, clique em “Salvar Como” e coloque o título “SeuFilme.SRT”. Em seguida selecione a codificação ANSI para legendas em inglês e UTF-8 para as outras línguas. Feito tudo, escreva suas legendas. Cada parte descrita nesse Passo fica em uma linha, logo dê ↵ Enter para adicionar uma nova linha:  ...