據信服用降膽固醇藥可以減少心臟病和中風風險

該文章的作者已經收回了他們之前所說的，大約有20%服用這類藥的人將可能損害肝臟和產生腎臟問題的數據。

在英國，有大約700萬人屬於罹患心臟病的高風險人群，因而接受口服他汀類藥物的處方。

一些專家擔心，這兩篇在去年10月份刊登的文章可能會使人們不想再服這種藥。

BBC健康與科學事物記者詹姆斯說，任何藥都有其副作用，但關鍵是要權衡利弊。

他汀類藥物無疑可以降低心臟病和中風的發病率。 這些高風險人群服用他汀類藥物的好處遠遠高於它的副作用。

目前，英國醫生為那些在未來10年有20%罹患心臟病的人開他汀類藥物的處方。

與此同時，英國還在研究是否要為更多的人提供這類降膽固醇的藥，以避免心臟病的風險， 包括那些風險比較低的人群。

去年10月哈佛醫學院博士亞伯拉罕和英國心臟病專家馬爾霍特拉在《英國醫學雜誌》上發表文章稱，大約有18-20%的人服用他汀類藥物副作用明顯。

之後，《英國醫學雜誌》以及兩位作者收回了服用他汀類藥物副作用可能比人們目前已經證據要高的這一說法，但並沒有撤迴文章。

目前，《英國醫學雜誌》已經成立了一個獨立的專家小組決定是否需要從期刊中撤回這兩篇文章。

認為這兩篇文章誇大了他汀類藥物副作用的人士認為，該文章把他汀類藥物的副作用誇大了20倍。

醫學教授克林斯對BBC表示，根據對10萬名患者的實驗證明，服用他汀類藥物的副作用很小，可能會引起一些輕微的肌肉問題，也會略微增加糖尿病的風險。

（編譯：凱露/責編：橫路）

 \n\n給我上面文章的好標題。
英雜誌將就降膽固醇藥物副作用調查