標題：英媒：越反華騷亂是「罕見的民憤爆發」\n給定上面虛構文章的標題，想像這篇文章。\n
騷亂中，至少15家工廠被縱火。據目擊者稱越南防暴警察人數不敵抗議者。

本周越南民眾的示威和隨後開始的襲擊中資企業行動被歸咎於中國海上鑽井平台進入中越有爭議的海域，激起越南民眾的憤怒。

此間媒體報道中大都提到2012年中國發生的大規模民眾反日示威和暴力。

中國新聞控制

《衛報》報道說，鑽井台引發抗議，（在越南的）中國工廠被縱火；至多2萬名越南工人捲入了對他們認為是中國人的工廠的暴力攻擊。

該報網絡版報道說，中國駐越使館敦促越南治安當局採取「有效措施」保護中國公民的人身安全和權益，並宣佈已啟動緊急機制應對反華騷亂造成的後果。

報道還引述中國《環球時報》消息稱，中國外長王毅敦促越南當局不要試圖使事態複雜化，不要加劇目前中越在南中國海的摩擦。

《環球時報》就騷亂發表的社評也被《衛報》引述；社評指近日越南發生的反華騷亂是「河內多年反華宣傳的結果」，並稱越南當局為了爭取國內民意而「虛構」、「誇大」越南對西沙、南沙群島（越南稱黃沙群島）的主權，結果使自己進退兩難。

《衛報》報道還指出，中國宣傳監管當局對國內媒體關於越南反華騷亂的報道實行嚴格的新聞審查和控制。

《衛報》說，根據美國加州大學柏克萊分校的互聯網研究項目「中國數字時代」獲得的被洩露文件，中國媒體被禁止報道與中資企業在越南遭襲擊的消息，並不得轉載外國媒體的相關報道。

誤打台資、韓資

《金融時報》報道引述台灣官員說，雖然越南當局正設法平息騷亂，但許多台商不敢久留，紛紛逃離。

該報引述台灣在越商會官員說，無數台資工廠被縱火、打砸和劫掠，越南當局雖然派出了防暴武警，「但暴民人數眾多，警察太少」。

報道說，越南當局允許民眾在河內的中國駐越使館前集會抗議，但隨後發生的襲擊和騷亂表明「對中國的憤怒日趨強烈」。

越南媒體引述一名越南政府官員說，部分遇襲工廠實際上是韓國和台灣工廠，而和平抗議被部分極端分子利用了，這些極端分子在至少15家工廠縱火。

南海緊張加劇

《金融時報》說，越南反華騷亂與2012年中日釣魚島爭端激化後中國各地發生大規模反日抗議示威和針對日資企業的暴力行動形成對照。

報道還提到，中國和菲律賓的島礁爭端升溫，使得南中國海緊張局勢加劇。

《泰晤士報》報道說，這次針對「中國侵入河內聲稱擁有主權的海域」的抗議是越南這個「共產黨獨裁政權嚴密控制的國家公眾憤怒的罕見爆發」。

報道中提到菲律賓指責中國在有爭議島礁動工，疑似鋪設飛機跑道，破壞了區域行為規則。

報道說，儘管中越的海上主權糾紛由來已久且歷史上還因此發生或戰爭，但中國是越南最大的貿易伙伴，去年進入越南的中國投資金額達13億英鎊。

（編譯：郱書；責編：橫路）