要總結的文檔：中國正在努力從「中國製造」轉向「中國創造」。

中國努力使中國從「世界工廠」轉型為全球技術創新的領跑者。中國正在努力從「中國製造」轉向「中國創造」，政府的大力支持成為技術創新和專利申請大幅增長的重要原因。

中國在2001年超過美國和日本成為全球最大專利申請國，顯示中國在科技創新方面已經取得巨大成功。

報告指出，中國2011年總體專利申請量已突破了160萬，但是其中只有32%達到專利最高創新質量的標準。

報告說，雖然中國具有「令人印象深刻」的創新潛力，但是實際的創新能力「被誇大了」。

歐盟商會秘書長丁凱(Dirk Moens)說，「這種（專利申請）數量的大爆炸，在質量和專利組合方面付出了代價。這不是正確的發展方向。」

根據中國的提出的計劃，中國爭取在2015年實現每年申請專利達到200萬的目標。

但是出現了一些新的情況，中國的國有公司，官員和學者為了達到計劃指標，獲得財政支持和業績評估，導致出現低質量的專利申請。

此外，中國還批准大量對現有產品進行改造的實用型專利，但是很少在技術上取得突破。

報告指出，中國大型和中型國有企業最近幾年申請的專利，其中有65%屬於低端產品設計和實用型專利，在全國來說，屬於創新能力最低的。

但是上海羅思法律事務所的專利律師帕佩佐治（Elliot Papageorgiou）對路透社說，實用型專利對中國有利。

他說，「在發展中國家，你不用再去發明新的輪子，你只需要去改造輪子，或者使輪子變得更便宜。」

與内文相關的鏈接

相關新聞話題

BBC以外鏈接

非本網站內容BBC概不負責 

\n以與文檔相同的語言進行總結：
歐盟商會周二（21日）發表研究報告說，中國提出雄心勃勃的計劃，打算在未來數年時間努力將中國專利申請數量提高到幾百萬件。但是中國必須提高創新的標準。