標題：匯豐銀行2014年全年盈利下跌17%\n給定上面虛構文章的標題，想像這篇文章。\n
匯豐銀行把盈利明顯下跌歸咎於與需要支付罰款和解決法律糾紛以及重新定位英國客戶所致。

匯豐銀行形容，2014年是「充滿挑戰的一年」，並把盈利明顯下跌歸咎於與需要支付罰款和解決法律糾紛以及重新定位英國客戶所致。

此前早些時候，匯豐銀行被揭發曾經利用該行在瑞士日內瓦的秘密帳戶協助客戶逃稅。

匯豐控股行政總裁歐智華獲得的酬勞也從2013年的803萬英鎊降至去年的760萬英鎊。其中其獎金也從2013年550萬英鎊減少至去年的340萬英鎊。

不過，匯豐銀行主席範智廉在2014年的全年薪酬則從2013年的240萬英鎊微升至250萬英鎊，不過他並沒有收取獎金。

與此同時，匯豐銀行也在宣佈業績的同時，再次就該行瑞士分行協助客戶逃稅事件向公眾道歉，並形容有關行為是「不能接受的」。

歐智華秘密帳戶

而在周日（22日），匯豐銀行證實，該行行政總裁歐智華也曾把其獲得獎金存在其在匯豐瑞士分行的個人賬戶內。

匯豐銀行透露，歐智華在1998年開戶，當時他在香港生活和工作，而所有獎金已經繳付了香港的稅款。

歐智華在周一的記者會上也表示，他自從回到英國出任匯豐控股行政總裁後，其個人所得所交付的稅款從未低於英國的最高稅率。.

官方調查

與此同時，英國金融管理和稅務部門以及英國國會財政委員會都在調查有關匯豐被指協助英國客戶利用匯豐的日內瓦分行賬戶逃稅的事件/

前英國首席檢察官麥克唐納勛爵已經發出警告說，匯豐有可能面對刑事起訴。

麥克唐納勛爵表示，現在已經有足夠證據調查匯豐涉嫌「欺騙」英國政府稅務部門的行為。

（編譯：李文/責編：董樂）

如果您對這篇報道有任何意見或感想，歡迎電郵至

chinese@bbc.co.uk。您也可以使用下表給我們發來您的意見：