Nội dung: Hãng thông tấn Yonhap của Nam Hàn cho hay một quan chức ngoại giao tại Bắc Kinh đã tiết lộ thông tin này.

Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đã phái ông Đường Gia Triền sang Bình Nhưỡng để thuyết phục nước này không nên làm tình hình thêm căng thẳng.

Vụ thử hạt nhân hôm 9/10 đã khiến cả thế giới quan ngại và LHQ áp dụng lệnh trừng phạt đối với Bắc Triều Tiên.

Trung Quốc, tuy là nước đồng minh thân cận của Bắc Hàn, đã nhiều lần đe dọa cắt viện trợ dầu lửa nếu Bình nhưỡng tiếp tục thử hạt nhân.

Phóng viên BBC nhận xét điều này cho thấy Bắc Kinh thực sự tức giận.

'Không uổng phí'

Nói chuyện sau cuộc gặp với ông Kim Chính Nhật, ông Đường Gia Triền tuyên bố: "May mắn là chuyến đi của tôi đã không uổng phí".

Tuy nhiên ông không đưa ra bình luận gì về mục đích và nội dung chuyến đi.

Thế nhưng Ngoại trưởng Trung Quốc Lý Triệu Tinh cho biết ông Đường đã thảo luận với lãn đạo Bắc Hàn về việc tái khởi động cuộc đàm phán sáu bên về chương trình hạt nhân của Bắc Hàn, vốn bị đình trệ từ 2005.

Bắc Triều Tiên luôn tuyên bố Hoa Kỳ phải bỏ lệnh trừng phạt tài chính  và các chế tài khác trước khi nước này quay lại bàn đàm phán.

Một số bình luận gia cho rằng việc Bắc Hàn thử hạt nhân khiến cuộc đàm phán trở nên vô ý nghĩa.

Trong khi đó, ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice, hiện đang ở Bắc Kinh trong chuyến công du Á châu về khủng hoảng hạt nhân Bắc Hàn nói lệnh trừng phạt vẫn sẽ có hiệu lực.

Bà Rice đã có cuộc gặp với chủ tịch Hồ Cẩm Đào, trong đó lãnh đạo Trung Quốc hứa sẽ tăng cường kiểm tra vùng biên giữa Trung Quốc và Bắc Triều Tiên để hỗ trợ lệnh trừng phạt của LHQ.

 \ nNội dung trước đó có thể được tóm tắt như sau:
Lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Chính Nhật nói với đặc sứ Trung Quốc Đường Gia Triền rằng Bắc Hàn không có kế hoạch thử nguyên tử lần hai.