Xúc tiến đàm phán thương mại Việt Nhật \ n Phát biểu với các nhà báo tại Tokyo, nơi ông đang có mặt trong chuyến thăm chính thức Nhật, ông Triết nói rằng giữa hai bên nay chỉ "còn một số vấn đề nhỏ, chủ yếu về biểu thuế quan."

Ông chủ tịch Việt Nam được trích lời nói hôm thứ Tư tại cuộc họp báo:"Bản thân tôi hy vọng sẽ đạt được thỏa thuận trong cuộc họp song phương đầu tiên của năm sau".

Ông Nguyễn Minh Triết là nguyên thủ quốc gia đầu tiên của Việt Nam thăm Nhật Bản kể từ khi hai bên lập quan hệ ngoại giao.

Hôm thứ Ba ông đã có hội đàm với thủ tướng Yasuo Fukuda.

Hai ông đã ký vào một thông cáo chung về thúc đẩy quan hệ song phương.

Trong buổi tiếp xúc, ông Fukuda hứa rằng Nhật Bản sẽ tăng viện trợ cho Việt Nam cũng như các nước khác trong khu vực sông Mekong trong thời hạn ba năm, bắt đầu từ năm tài chính hiện nay.

Nhật hiện là quốc gia nước ngoài viện trợ phát triển nhiều nhất cho Việt Nam.

Ông Fukuda đã bày tỏ thương tiếc các nạn nhân của vụ sập cầu tại Cần Thơ, công trình do Nhật Bản tài trợ, hồi tháng Chín.

Đáp lại, ông chủ tịch Việt Nam nói ông không muốn sự việc này ảnh hưởng tới tình hữu nghị giữa hai bên.

Một phần của quan hệ Việt-Nhật nay sẽ là chuyện chấn chỉnh cách dùng đồng vốn ODA trong việc xây dựng cơ sở hạ tầng ở Việt Nam.

Vụ cầu Cần Thơ bị sập trong lúc xây đã đặt ra các câu hỏi về việc này. Quốc hội Nhật đã quan tâm đến vấn đề này và hồi giữa tháng 11, cựu Thủ tướng Nhật Junichoro Koizumi đã sang Việt Nam.

Nhiều dự án viện trợ ODA của Nhật, trong đó có khoản cho cầu Cần Thơ được duyệt dưới thời ông Koizumi cầm quyền.

Hợp tác nhiều mặt

Ông Triết đã tới Tokyo với một đoàn doanh nhân đông đảo gồm đại diện của gần 100 công ty. Các thỏa thuận làm ăn, hợp tác kinh tế trong chuyến đi này có tổng giá trị đạt trên 4,5 tỷ đôla.

Khi được hỏi tại cuộc họp báo rằng... \ n \ ntl; dr:
Chủ tịch Việt Nam Nguyễn Minh Triết nói ông hy vọng việc đàm phán hiệp định tự do thương mại Việt Nam - Nhật Bản sẽ được hoàn tất vào đầu năm tới.