A text in Indonesian: Masalah dimulai pada tanggal 1 Januari ketika puluhan penduduk setempat mulai mengeluh kepada Kantor Pos Obanazawa bahwa mereka belum menerima kartu Tahun Baru tradisional dan reguler.
The same text in Vietnamese:
Vấn đề bắt đầu vào ngày 1 tháng Một khi có hàng tá người dân đại phương phàn nàn với Bưu điện Obanazawa rằng họ không nhận được bưu thiếp Năm Mới truyền thống định kỳ.