Nội dung: "Đó là một sai lầm kinh khủng của tôi," Armitage, 61 tuổi, nói với báo New York Times.

"Không có ngày nào tôi không cảm thấy mình đã gây thất vọng cho tổng thống, ngoại trưởng, đồng nghiệp, gia đình và gia đình ông Wilson," ông nói, ám chỉ ông Joseph Wilson và người vợ, Valerie Palme, một điệp viên CIA.

Ông Armitage là nhân vật số hai của Bộ Ngoại giao từ 2001 đến 2005.

Một tuần trước đây, báo Washington Post dẫn lời một đồng nghiệp nói Armitage là người đầu tiên để lộ tên của điệp viên.

Việc công bố tên điệp viên CIA, Valerie Palme, khiến Tổng thống George W. Bush có lúc dọa rằng sẽ trừng phạt viên chức nào là nguồn gốc của vụ tiết lộ.

Theo luật của Mỹ, sẽ là bất hợp pháp nếu công bố tên tuổi của điệp viên tình báo.

Nay ông Armitage nói trong các cuộc phỏng vấn rằng ông đã làm chứng ba lần trước ủy ban điều tra vụ việc, do công tố viên Patrick Fitzgerald dẫn đầu.

"Tôi đã vô tình phạm sai lầm, nhưng đó vẫn là sai lầm," ông nói. "Tôi đáng nhận lãnh bất kì điều gì xảy ra cho tôi."

Ông Armitage nói ông đã không tiết lộ vai trò của mình cho đến tuần này, bởi vì ông Fitzgerald, người được bổ nhiệm điều tra vụ việc năm 2003, đã yêu cầu ông không nói với báo chí.

Báo New York Times nói ông Fitzgerald đang bị chỉ trích vì để ngỏ cuộc điều tra suốt hai năm mặc dù trong thời gian này ông đã biết ai là người tiết lộ.

Nguyên ủy

Armitage cho biết ông nhắc tên bà Plame trong cuộc trao đổi với phóng viên Robert Novak của Washington Post. Ông Novak sau đó chỉ ra tên của điệp viên CIA trong bài báo tháng Bảy 2003.



"Novak hỏi tôi, "Này, tại sao CIA gửi ông Wilson đến Niger?' Tôi bảo, 'Tôi không biết, nhưng tôi nghĩ vợ ông ta làm ở đó'," Armitage nói trong một cuộc phỏng vấn khác của Washington Post, công bố ngày hôm nay.

Chồng của bà Plame, một cựu đại sứ, đã đến Niger năm 2002 để kiểm... \ nNội dung trước đó có thể được tóm tắt như sau:
Cựu Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ, Richard Armitage, thừa nhận trong các phỏng vấn đăng ngày hôm nay rằng ông đã vô tình để lộ tên của một điệp viên CIA ba năm trước và bày tỏ hối tiếc.