Tài liệu tóm tắt: Theo hãng thông tấn Kyodo, ông Triết đã đề cập cả đến nạn tắc nghẽn giao thông tại đường phố các thành phố lớn của Việt Nam và  nói:

“Tôi muốn kêu gọi các nhà đầu tư Nhật Bản giúp đỡ các vấn đề giao thông nghiêm trọng tại Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội”. 

Trong các nước Đông Á, Nhật Bản đứng hàng đầu về các giải pháp công nghệ cao và cách tổ chức giao thông, sinh hoạt đô thị hiệu quả một cho lượng dân số 127,7 triệu ở mật độ vào hàng cao nhất thế giới.

Trong khi đó, Việt Nam đang gặp vấn nạn về nạn kẹt xe, ô nhiễm không khí ở các khu đô thị và tai nạn giao thông. 

Theo Thông Tấn Xã Việt Nam (TTXVN) trích nguồn từ Uỷ Ban An toàn Giao thông Quốc gia nói trong 10 tháng năm 2007 đã có gần 11 ngàn người chết và hơn 9 ngàn người bị thương vì tai nạn giao thông.

Như vậy, tính trung bình mỗi tháng lại có hơn một ngàn người chết và so với 10 tháng năm 2006, số ca tử vong tăng thêm 456 người. 

Đa số tai nạn gjao thông xảy ra trên đường bộ, đặc biệt vì số lượng xe máy cao tính theo đầu dân. Tính trên toàn quốc hiện có hơn 21 triệu xe máy.

Số liệu cho hay chỉ tính riêng tháng Mười năm nay nhà chức trách đã cấp phép đăng ký cho khoảng 250 ngàn xe máy và hơn 14 ngàn xe ô tô.

Theo bạn, Việt Nam học được gì ở cách giải quyết vấn đề giao thông đô thị của Nhật Bản, hoặc bạn có ý kiến nào về kinh nghiệm của các nước phát triển cho vấn nạn này của Việt Nam? Ý kiến xin gửi về Diễn đàn của BBC ở địa chỉ vietnamese@bbc.co.uk



OrienteeĐây là một cơ hội để người Nhật "đền bù" lại những gì họ đã gây ra cho dân tộc VN lúc họ chiếm đóng thời Đệ nhị Thế chiến. Tôi cho là một điều chỉ có lợi cho VN, Nhật phải giúp đỡ VN nhiều hơn nữa. Mà lạ cái sao thấy toàn mấy anh chế độ dân chủ giúp nước ta không nhỉ? Không thấy TQ, Cuba, Bắc Hàn giúp ta? 

Nguyễn Hoàng, Hoa KỳThật là trớ trêu trong khi hàng triệu Việt kiều với đầy đủ kiến thức và cung cấp hàng tỷ đô la cho VN hàng năm lại không... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Theo tin tức từ Nhật Bản, Chủ tịch Việt Nam Nguyễn Minh Triết trong chuyến thăm đầu tiên ở cương vị nguyên thủ quốc gia sang Nhật đã kêu gọi Nhật Bản giúp khắc phục nạn kẹt xe.