Tài liệu tóm tắt: Trong số đó có Slovenia - một nước cựu cộng hoà Nam Tư, nằm giữa dãy núi Alps và Biển Adriatic, với lịch sử cả một thế kỷ bị nước ngoài thống trị.

Hai triệu người của nước này có thể tự cho mình là may mắn.

Họ thoát khỏi cuộc chiến đẫm máu tại Nam Tư cũ mà không hề hấn gì, và giờ đây, lại được hưởng mức sống cao nhất trong tất cả những thành viên mới của EU.

Thế nhưng một cuộc trưng cầu dân ý vào đầu tháng Tư năm nay cho thấy người Slovenia đồng loạt biểu quyết bác bỏ chuyện cho quyền công dân cho hàng ngàn người từ các vùng khác của cựu cộng hoà Nam Tư.

Những người này được coi là những người "bị xoá sổ" bởi vì họ đã bị bỏ ra khỏi các hồ sơ dân số sau khi Slovenia tuyên bố độc lập vào năm 1991.

"Những người bị xoá sổ"

Quán cafe Grand Union tại thủ đô Ljubljana, như đa phần các quán cafe khác, trông rất sành điệu và dễ chịu.

Tại đây, có cảm giác như ở trung tâm châu Âu hơn là ở vùng Balkans.

Thế nhưng dưới những ngọn đèn chùm rực rỡ, Alexander Todorovic, một người Serbia thiểu số, có câu chuyện của riêng mình, nghe cũng giống như những câu chuyện của những người Balkans khác.

Ông Todorovic định cư tại đây từ 20 năm trước, sau khi cưới vợ người Slovenia.

Thế nhưng vào năm 1993, khi ông đi đăng ký khai sinh cho con gái của mình, ông được người ta bảo là ông chưa bao giờ hiện hữu tại đây. 

Ông đã không nộp đơn xin cư trú sau khi Slovenia được độc lập, do đó, tên của ông đã bị xoá khỏi danh sách trong hồ sơ.



Ông Todorovic được thông báo những người nước ngoài bất hợp pháp không thể trở thành cha mẹ của trẻ em được sinh ra tại Slovenia - do đó, ông không thể đăng ký là cha của đứa bé mới sinh.

Ông đã đứng nhìn nhân viên người Slovenia đóng dấu lên tấm thẻ căn cước và tấm bằng lái xe, biến chúng thành vô dụng.

Ông Todorovic giờ đây lãnh đạo Hiệp hội... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Năm trong số 10 nước tham gia Liên hiệp châu Âu, EU, vào ngày 1/5/2004, cách đây 15 năm không hề xuất hiện trên bản đồ.