Tài liệu tóm tắt: Đó là vấn đề ngân sách dài hạn của EU và hậu quả của việc cử tri Pháp và Hà Lan phản đối bản hiến pháp châu Âu trong các cuộc trưng cầu dân ý gần đây.

Tổng thống Jacques Chirac đã đưa ra một loạt những yêu cầu cho Thủ tướng Anh, Tony Blair.

Và để tỏ vẻ không hài lòng với cuộc gặp ở Paris, ông Chirac đã không có họp báo chung với ông Blair như đã từng có cuộc họp báo chung dài với Thủ tướng Đức Gerhard Schroeder. 

Một nhà ngoại giao Pháp mô tả cuộc gặp là cuộc nói chuyện của hai người điếc, cả hai đều nói và không có ai nghe. 

Những quân bài mạnh

Đáp lại những công kích nặng nề của Tổng thống Chirac, người tìm cách cáo buộc Anh Quốc đã gây ra cuộc khủng hoảng tại Liên Hiệp châu Âu, ông Tony Blair tỏ ra ngoại giao hơn nhiều. 

Ông Blair có trong tay những quân bài mạnh: vì đó là Pháp, chứ không phải Anh, là nước đầu tiên đã bác bỏ bản hiến pháp của Liên hiệp châu Âu. 

Anh lại là chủ tịch luân phiên của EU trong vòng sáu tháng tới, bắt đầu từ tháng 7; và đa phần các các quốc gia thành viên của EU ủng hộ sáng kiến của Anh trong việc thực hiện cải cách kinh tế rộng khắp trên toàn châu Âu, trong khi Pháp lại phản đối thay đổi. 



Đáp lại ý của Pháp nhằm phần nào đổ tội cho ông quanh thất bại của hiến pháp EU gần đây, ông Blair chỉ ra rằng chính các nước Pháp và Hà Lan đã bỏ phiếu chống vì họ cảm thấy Liên hiệp châu Âu không quan tâm đến những lo lắng của họ. 

Ông Blair còn gâp áp lực đối với ông Chirac trước cuộc hội nghị thượng đỉnh của EU trong tuần này khi nói ông nghĩ rằng mọi thứ nhẽ ra phải được thực hiện tốt hơn. 

Còn về cơ chế EU bồi hoàn ngân sách cho Anh Quốc nhằm giới hạn mức đóng góp của Anh cho Âu châu, Nghị sĩ Lord Charles Powell của Anh giải thích:

"Đó là vì chúng tôi trao đổi mậu dịch nhiều hơn với phần còn lại của thế giới, hơn... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Lãnh đạo Anh và Pháp đang gặp gỡ tại thủ đô Paris trong cái được mô tả là cuộc đấu cuối cùng quanh khủng hoảng kép hiện nay mà Liên hiệp châu Âu phải đối mặt.