Trong loạt đầu tiên gồm năm bài mang tên Đi tìm Dân chủ, Robin Lustig của đài BBC đi tìm hiểu xem “dân chủ” hoạt động như thế nào tại năm nước rất khác nhau trên thế giới, bắt đầu bằng California.

Daryll Miller được 61.000 phiếu trong kỳ bầu cử mới đây, nhưng dường như không ai biết ông là ai.

Ông là người mà các cử tri chọn để lãnh đạo dịch vụ nước và rác thải tại một vùng của Quận Cam, California, một trong những nơi giàu nhất hành tinh, và có lẽ cũng là nơi dân chủ nhất, nhưng rõ ràng điều này còn có thể tranh cãi.

Tôi nói còn có thể tranh cãi bởi vì nó tùy thuộc vào việc bạn định nghĩa dân chủ như thế nào.



Quả là họ có rất nhiều loại bầu cử - họ không chỉ bầu cho ông Miller, người đứng đầu Irvine Ranch Water District, họ còn bầu cho những người đứng đầu các trường học trong khu vực, hay các thẩm phán ngồi trong tòa án.

Nếu nhiều bầu cử có nghĩa là nhiều dân chủ, thì Quận Cam rõ ràng đứng đầu về mặt này.

Nhưng tại Santa Ana, thành phố lớn nhất vùng này, mọi việc lại không có vẻ dân chủ.

“Tầng lớp dưới”

Một phần ba trong số 350.000 dân thành phố này đã vào Mỹ một cách bất hợp pháp, được đưa vào từ biên giới với Mexico. 

Họ không có giấy tờ, không giấy thông hành, và không có quyền bầu cử.

Nhưng họ là những người nhập cư bất hợp pháp - tại sao họ cần phải được bỏ phiếu?

Nhưng, Santa Ana - thậm chí toàn bộ Quận Cam - sẽ sụp đổ nếu không có họ.

Họ là những người làm vườn, trông trẻ, nhân viên vệ sinh và bồi bàn.

Họ hơi giống những nô tì của thời Hy lạp cổ đại, nơi dân chủ lần đầu tiên được lập ra: về mặt chính trị, họ dường như vô hình.

Quá trình xin trở thành cư dân hợp pháp của Mỹ không rẻ chút nào – 1.000 đô la để chuyển từ cư dân bất hợp pháp thành hợp pháp - rồi sau đó thêm 390 đô la nữa để trở thành công dân.

Ông Miller và những người lãnh đạo như ông được bầu chọn vì công ty của họ không có cổ đông, chúng được sở hữu bởi khách hàng, những cử tri.

Nhưng khi tôi nói chuyện với một nhóm những người đang đi mua sắm ở một nơi không quá xa nhà máy xử lý nước công nghệ cao của ông, họ chẳng... \ n \ n Hãy cho tôi một tiêu đề hay cho bài viết ở trên.
'Bàn tay vô hình' làm hỏng dân chủ ở California