Si vous avez ouvert un nouveau classeur, placez-y toutes les données dont vous aurez besoin avant de procéder à l'enregistrement d'une macro. Vous pouvez aussi fermer Excel puis ouvrir un fichier spécifique en doublecliquant sur son icône. Il se situe en haut de la fenêtre d'Excel, Ceci aura pour effet d'ouvrir une barre d'outils à cet endroit. Ce bouton est placé dans la barre d'outils que vous venez d'ouvrir. Une fenêtre de dialogue va alors s'afficher. Dans la fenêtre de dialogue qui vient de s'ouvrir, saisissez le nom que vous voulez affecter à la macro dans la boite de texte intitulée Nom de la macro. Faites en sorte que ce nom soit représentatif de la fonction de votre macro, ceci vous aidera à l'identifier par la suite. Si vous le voulez, pressez la touche Maj en même temps qu'une lettre, par exemple la lettre E pour créer un raccourci d'appel de votre macro au clavier. Vous pourrez l'utiliser ultérieurement pour exécuter votre macro. Sous Mac, ce raccourci commencera par la combinaison des touches ⌥ Option+⌘ Command à laquelle vous ajouterez la lettre de votre choix, comme E, ce qui aura pour résultat ⌥ Option+⌘ Command+E. Elle se situe au centre de la fenêtre. Ceci aura pour effet d'afficher un menu déroulant présentant plusieurs emplacements possibles pour l'enregistrement de la macro. Elle est située dans le menu déroulant qui est affiché. La macro sera enregistrée dans votre feuille de calcul, permettant ainsi à tous ses futurs utilisateurs d'y accéder. Ce bouton est placé au bas de la fenêtre. Ceci aura pour effet de sauvegarder votre macro et de commencer à enregistrer la suite d'actions que vous voulez lui affecter. Toutes les actions qui seront effectuées entre votre clic sur le bouton OK et celui que vous ferez sur le bouton Arrêter l'enregistrement lorsque vous aurez terminé seront prises en compte et ajoutées l'une après l'autre au contenu de la macro en cours d'enregistrement. Si, par exemple, vous voulez créer une macro devant transformer les valeurs contenues dans deux colonnes de votre...

TL;DR in Vietnamese:
Nhập những dữ liệu cần thiết. Nhấp vào thẻ Developer nằm đầu cửa sổ Excel. Nhấp vào tùy chọn Record Macro nằm trong thanh công cụ. Nhập tên cho lệnh macro. Tạo tổ hợp phím tắt (nếu bạn thích). Nhấp vào khung thả xuống "Store macro in" (Lưu macro vào). Nhấp vào This Workbook (Tập hợp bảng tính này). Nhấp vào OK ở cuối cửa sổ. Thực hiện các bước của macro.