Article in Vietnamese: Bạn sẽ không thể nhìn thấy lỗ thủng hoặc rách trên nệm khi vẫn còn phủ vải trải giường. Đem vải trải giường ra nơi khác, xa khỏi nơi bạn kiểm tra lỗ thủng để khỏi vướng. Bạn cần bước đi trên nệm, lật lại và bơm phồng nệm.  Nếu đang đi cắm trại, có lẽ bạn nên làm việc này bên trong lều để tránh gió và tiếng ồn. Đảm bảo phải đủ ánh sáng. Bạn phải có khả năng nhìn rõ khi tìm các lỗ thủng. Nệm hơi không được thiết kế để bơm hơi từ các nguồn áp lực cao như máy nén khí.  Bạn có thể thổi hoặc bơm để làm phồng nệm. Nhiều nệm hơi có bán kèm dụng cụ này để giúp bạn làm phồng nệm. Không bơm quá căng. Hầu hết các nhà sản xuất đều cảnh báo rằng nệm có thể bị bục vỡ nếu được bơm quá căng. Bạn nên làm điều này trước khi kiểm tra phần còn lại của nệm, vì van là nơi thường bị rò rỉ nhiều nhất. Như vậy bạn sẽ tiết kiệm được nhiều thời gian thay vì tìm lỗ thủng bằng các phương pháp khác, vì van là nơi chủ yếu gây rò rỉ.  Đảm bảo rằng nắp bít van phải hoàn toàn đóng khít vào thân van. Với loại van khóa kép, bạn cần đảm bảo thân van ép sát vào chốt chặn đằng sau nó. Nếu van có vấn đề, có lẽ bạn không thể vá lại được. Tuy nhiên, nếu nắp bít van không đóng khít vào thân van, bạn có thể thử chèn thêm một mẩu ni lông nhỏ vào để sửa chữa nhanh. Nếu nắp bít van hoàn toàn đóng khít vào thân van, và thân van hoàn toàn ép sát vào chốt chặn đằng sau nó, bạn hãy chuyển sang tìm lỗ thủng trên nệm.

Summary in Vietnamese:
Tháo vải trải giường ra khỏi nệm. Đem nệm ra nơi rộng rãi để dễ thao tác. Bơm vào nệm hơi càng nhiều không khí càng tốt, nhưng không quá căng kẻo nệm bị bục vỡ. Kiểm tra van.