ಕತ್ರಿನಾ ಚಂಡಮಾರುತದ ಹಾವಳಿಯಿಂದಾದ ಹಾನಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ವಿವಾದದಿಂದಲೇ ಚರ್ಚೆಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು; ಕೆಲವು ಹಣಕಾಸಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು "ಬುಷ್‌ನ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಡೀಲ್" ಎಂದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಹೀಗಳೆದಿದ್ದಾರೆ. Here is the same text in Vietnamese:
Cuộc tranh luận được khơi mào từ cuộc thảo luận về chi tiêu cho việc giảm nhẹ và tái thiết ngay sao Bão Katrina; việc được một số người bảo thủ về công khố gán cho cái tên hài hước là "Thỏa thuận New Orleans của Bush."