Si la tortuga no puede verte y de repente aparecen tus manos frente a ella, es posible que se asuste y te muerda. Siempre acércate a ella por adelante para que pueda verte. Esta recibirá mejor la interacción humana cuando se sienta segura, así que colócala en el suelo cuando la acaricies (de preferencia sobre losa y no alfombra). Pasa tu dedo con delicadeza sobre el centro de la parte superior de la cabeza de tu tortuga y ten mucho cuidado de no tocarle los ojos o la nariz. Si la tortuga impulsa repetidas veces su cabeza hacia arriba con la boca abierta, te está tratando de decir que no le gusta que se la toques. Utiliza tu dedo para frotarle debajo del mentón y sobre las mejillas. Una vez que el animal confíe en ti, podrás masajearle el cuello sin que se retraiga a su caparazón. Estos animales sienten el contacto a través de sus caparazones. Entonces, pasa tu mano por él en movimientos circulares pequeños o en líneas rectas por toda su extensión. Una alternativa a acariciarle el caparazón con la mano es frotarle suavemente un cepillo de dientes o algún otro cepillo de cuerdas suaves por la superficie. Una alternativa a acariciarla es conectar con ella dejándola avanzar sobre ti o permanecer en tu regazo. Solo asegúrate de que no se caiga. Las tortugas orinan cuando las levantas, así que ten cuidado cuando la pongas en tu cuerpo. Tu tortuga no será receptiva a que la acaricies todo el tiempo, pero mientras más la manipules, se acostumbrará más a la interacción con humanos. Las tortugas asocian a sus dueños con el alimento, así que prueba recompensando a la tuya con un bocadito cuando se deje acariciar.

How would you rephrase that briefly using Vietnamese?
Tiếp cận từ phía trước. Đặt rùa lên bề mặt phẳng và thấp. Vuốt ve phần đỉnh đầu. Vuốt ve cằm và má. Mát-xa cổ rùa. Vuốt ve mai rùa. Âu yếm rùa vào lòng. Hãy kiên trì.