A maioria dos modens não possui um interruptor para ligar/desligar, logo, desconectar este fio e a única maneira de desligá-lo.  Quando o modem a cabo estiver ligado, ele precisará passar por um processo de inicialização (boot). Você saberá que esta parte foi concluída quando a maioria das luzes estiverem ligadas e sem piscar. Geralmente, apenas uma das luzes ficará piscando. Em grande parte dos aparelhos, a inicialização demora de 30 a 60 segundos para ser concluída. Caso tenha comprado um novo modem, será necessário ligar para o provedor de internet e passar as informações sobre o dispositivo, pois eles não o reconhecerão como o modem associado à sua conta. Anote o número de série e o endereço MAC do aparelho, ambos impressos na parte lateral ou inferior dele. Abra um navegador de internet e entre num site que nunca foi aberto anteriormente, pois se tentar acessar um que já foi visitado anteriormente, o navegador poderá carregá-lo do cache. Se der certo, você já está conectado à internet; do contrário, complete os próximos passos. Pesquisar por algo através de um site de busca é uma boa ideia para fazer isto.

TL;DR in Vietnamese:
Cắm cáp bộ điều giải (modem) vào máy tính. Cắm cáp modem vào ổ cắm mạng trên tường. Cắm điện cho modem. Kiểm tra kết nối internet.