Tài liệu tóm tắt: Nga tuyên bố không thể thực hiện thỏa thuận đã ký về nối lại việc cung cấp gas cho châu Âu vì Ukraina đã thêm
                  vào các điều kiện "không thể chấp nhận được". 
               

Một số quốc gia châu Âu đang bị thiếu khí đốt trầm trọng ngay giữa mùa đông giá rét vì cuộc tranh cãi hiện
                  thời.
               


Người đứng đầu Ủy hội châu Âu và thủ tướng Ukraina nay nói sẽ tìm cách giải tỏa quan ngại của Nga.
               

Tổng thống Nga Dmitry Medvedev nói Kiev đã thêm một số chi tiết trái với quan điểm của Nga cho nên thỏa thuận
                  không có hiệu lực cho tới chừng nào các bất đồng được giải quyết.
               

Tuy nhiên chủ tịch Ủy hội châu Âu Jose Manuel Barroso đã có cuộc điện đàm với Thủ tướng Ukraina Yulia Tymoshenko
                  hôm Chủ nhật về chủ đề này.
               

Hai người đã thống nhất tách riêng tuyên bố của Ukraina khỏi văn bản chính của thỏa thuận.

Ngừng trệ

Ukraina nói tuyên bố của nước này không bắt buộc đối với công dân Nga, nhưng vẫn chấp nhận xem xét lại các
                  quan ngại của Moscow. 
               

Phát ngôn nhân của châu Âu nói: "Ủy hội châu Âu cho rằng tuyên bố của Ukraina không có ảnh hưởng gì tới hiệu
                  lực của thỏa thuận đã ký giữa Ukraina, Nga và EU".
               

Trước đó, người phát ngôn cho Tổng thống Ukraina cáo buộc Nga là trì hoãn công việc. 

Mới một ngày trước, người ta còn hoan hỉ vì thỏa thuận đã đạt được và tập đoàn Gazprom của Nga sẽ sớm nối
                  lại cung cấp khí gas cho châu Âu.
               

Tuy nhiên nay thỏa thuận này dường như đang bị ngừng trệ sau khi ông Medvedev nói rằng Ukraina đã thêm một số
                  chi tiết vào trong văn bản khiến Nga không thể chấp nhận.
               

Phóng viên BBC Gabriel Gatehouse tại Kiev nói có thể các... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Các quan chức EU và Ukraina đang cố gắng cứu vãn thỏa thuận khí gas với Nga sau khi Moscow phản đối một số
                     điều khoản.