A text in Kikuyu: Thutha wa kũyũkio nĩ Congress mweri inya wa mũgwanja, mandĩko macio ma mbere mandĩkĩtwo na moko makĩhũro kĩrore nĩ mũtongoria wa Congress John Hancock na mwandĩki Charles Thomson agĩtũmwo ihinga nini kũraihu nginya nduka ya ũcabithia ya John Dunlap.
The same text in Vietnamese:
Sau khi được Quốc hội thông qua vào ngày 4 tháng 7, bản thảo viết tay do Chủ tịch Quốc hội John Hancock và Bộ trưởng Charles Thomson ký tên đã được gửi tới cửa hàng in ấn của John Dunlap cách đó vài tòa nhà.