إذا كنت تفضل أن تسألها عما تشعر به تجاهك، حدد ما تريد أولًا. هل ترغب في الاقتراب منها لفترة ثم قطع صلتك بها أم وقعت في غرامها؟ لا يستحق الأمر أن تأخذ من وقتك أو وقتها لتلاحقها إذا لم تكن مشاعرك تجاهها حقيقية، أما إذا كانت حقيقية، يستحق الأمر أن تسألها عن مشاعرها تجاهك. لا تحاول أن تسألها عما تشعر به تجاهك بشكل مباشر دون أي مقدمات، لكن حاول أن تغازلها أولًا حتى تبدي لها اهتمامك. تصرف على طبيعتك وامزح معها وحاول أن تكسر حاجز اللمس بينكما عن طريق اختلاق عذر للمسها أو لمس ذراعها؛ احرص على التصرف بطريقة عفوية وغير زائفة. إذا كنت تشعر أنك كوّنت رابطًا وثيقًا معها وأنها ربما تبادلك المشاعر بحق، فاسألها إذًا عن مشاعرها تجاهك. قد يدفعك ذلك إلى الشعور بالتوتر والارتباك لكنك تستحق أن تحصل على إجابة صريحة. كن واثقًا من نفسك لكن تفهم أنك تضعها بذلك في وضع محرج. حتى إذا كانت تغازلك منذ فترة، لا يعني ذلك بالضرورة أنها لا تحب صديقها الحميم.  حاول أن تقول شيئًا مثل: "أعلم أن لديك صديق حميم وأنا لا أريد أن أتدخل في ذلك، لكني أريدك أن تعلمي أنني أكن لك المشاعر. أتفهم تمامًا أنك مرتبطة بشخص آخر، لكن أريدك أن تعلمي أنك إذا لم تكوني مرتبطة، لوددت أن أواعدك." امنحها وقتًا كافيًا للتفكير فيما قلت وفي مشاعرها. إذا قالت لك أنها لا تكن لك المشاعر، تقبّل الأمر واتركها وشأنها ودعها تحيا حياة سعيدة مع صديقها الحميم، فالاستمرار في ملاحقتها تصرف وقح وغير محترم. أعطها المساحة التي تريدها أو التي تحتاجها أنت حتى تتجاوزها، وإن كان من الممكن الاستمرار في الصداقة بعد فترة من الوقت إذا نجح الطرفان في تخطي الأمر.

How would you rephrase that briefly using Vietnamese?
Tìm hiểu ý định của bạn. Tán tỉnh cô ấy. Nói thẳng rằng bạn thích cô ấy. Rút lui nếu cần thiết.