Tài liệu tóm tắt: Nếu độc lập, Scotland dùng loại tiền tệ nào đang gây lo lắng trong giới cử tri

Dựa trên tin tức và các bài phân tích bình luận trên truyền thông, trong cuộc tranh luận trên truyền hình đầu tiên, Thủ hiến Scotland Alex Salmond kém hẳn so với đối thủ về vấn đề tiền tệ. Kết quả là, “Scotland độc lập sẽ dùng loại tiền tệ gì” đột nhiên trở thành vấn đề gây lo lắng lớn trong giới cử tri.

Scotland sản sinh ra một học giả rất nổi tiếng ở thế kỷ XVIII và ảnh hưởng của các học thuyết của ông vẫn còn tới ngày nay. Adam Smith, tác giả cuốn Sự Thịnh vượng của một Quốc gia, từng học ở Đại học Glasgow.

Ronald MacDonald, Giáo sư về Kinh tế Chính trị ở trường Kinh tế Adam Smith, nói với tôi rằng Scotland độc lập chỉ có thể dùng một loại tiền tệ, và đó là tiền tệ riêng của Scotland.

Alex Salmond từng quả quyết rằng Scotland độc lập sẽ có thể tiếp tục dùng đồng Bảng. Một viện chính sách của Scotland cũng cho rằng tiếp tục dùng tiền Bảng là lựa chọn tốt nhất nếu Scotland giành độc lập.

Viện nghiên cứu Adam Smith, viện chính sách phi lợi nhuận đặt tại London, gần đây lập luận rằng Scotland có thể dùng đồng Bảng như cách Panama sử dụng đồng đôla mà không cần tới hiệp hội tiền tệ hay sử dụng Ngân hàng Trung ương Anh.

Nhưng giáo sư MacDonald nói điều này không khả thi. Điều tiên quyết là chính phủ Anh quốc từ lâu đã tuyên bố rất rõ sẽ không cho phép Scotland độc lập tiếp tục sử dụng đồng Bảng mà không cùng gánh nợ quốc gia với Anh.

Và phản đối từ London không chỉ là rào cản duy nhất.

Ông MacDonald cho rằng khi độc lập Scotland sẽ có cấu trúc kinh tế rất khác biệt

Giáo sư MacDonald nói, “tôi tin rằng đồng Bảng sẽ không phù hợp với Scotland độc lập. Phần lớn là do Scotland độc lập sẽ trở thành nền kinh tế có cấu trúc rất khác biệt so với hệ thống hiện nay.

“Cụ thể là, toàn bộ dầu khí ở Biển Bắc, nếu chính phủ Scotland hiện nay đúng, sẽ được chuyển sang cho Scotland độc lập. Và điều này sẽ có ảnh hưởng rất quan trọng đối với tỷ giá hối đoái và đặc biệt là khả năng cạnh tranh của Scotland độc lập.

“Khả năng cạnh tranh sẽ thay... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Với rất nhiều người, điều không rõ ràng nhất trong cuộc chạy đua tới ngày trưng cầu dân ý về khả năng độc lập của Scotland là liệu có thể có nền kinh tế ổn định và tương lai xán lạn.