Một trong những vấn đề mà giáo sư Roland Jacques cho là cần phải lật lại lịch sử để nhìn nhận lại chính là việc nghiên cứu xem ai là người thực sự có đóng góp nhiều nhất trong quá trình chế tạo và hình thành nên chữ viết cho người Việt ngày nay.



Sử dụng thứ tiếng Việt còn chưa thuần về ngữ điệu, nhưng thể hiện khá rõ nét tính chuẩn xác của người nghiên cứu ngôn ngữ và văn hóa, ông Roland kể lại những kỷ niệm, hay nói đúng hơn là những bài học đầy ý nghĩa về Việt Nam.

Một trong những kỷ niệm đó là chuyến đi về xứ Quảng để tìm lại dấu vết của nhà truyền giáo de Pina, đã được chuyển thành bài viết được đăng trên báo Văn Nghệ vào năm 1996.

Giáo sư Roland Jacques cho biết đã đem về Việt Nam khoảng 5.000 tài liệu về các nhà truyền giáo Bồ Đào Nha liên quan đến lịch sử, xã hội Việt Nam trong thời kỳ này, nhưng hiện cần sinh viên có chuyên môn để nghiê ... Tiếp tục bài viết cho tối đa 4000 ký tự khác:
n cứu thêm.

Một trong số những bài nghiên cứu của ông về chữ Quốc Ngữ sẽ được giới thiệu trên trang Tạp Chí của Ban Việt Ngữ đài BBC, kính mời quí vị đón đọc.