Tiêu đề: Anh Quốc xin lỗi và bồi thường hai nạn nhân bắt cóc \ n Mang tiêu đề ở trên của một bài báo tưởng tượng, hãy tưởng tượng bài báo đó. \ N
Fatima Boudchar và con trai. Nay gia đình bà được trả nửa triệu bảng bồi thường và lời xin lỗi từ Thủ tướng Anh, Theresa May

Pháp: Sarkozy 'sẽ phải ra tòa'

Vụ Trịnh Xuân Thanh: Slovakia ‘triệu tập đại sứ VN’

Ông Belhaj, một nhà bất đồng chính kiến Libya và vợ nói họ bị an ninh Mỹ bắt ở Thái Lan năm 2004 nhờ thông tin chỉ điểm của cơ quan tình báo Anh, MI6.

Sau đó, họ bị đưa sang Libya và tại đó, an ninh của chế độ Gaddafi đã cầm tù và "tra tấn" cả hai.

Nay, Thủ tướng Theresa May đã xin lỗi và nói cặp vợ chồng người Libya đã bị "đối xử vô cùng tồi tệ" sau một vụ kiện được báo chí theo dõi.

Theo BBC News, chính phủ Anh thừa nhận vai trò của mình trong việc khiến ông Belhaj bị bắt, chuyển sang Libya và phải ngồi tù 6 năm ở Tripoli.

Vợ ông, bà Boudchar, người Morocco, cũng bị bắt nhưng được thả sau khi sinh con.

Bài học cho các chính phủ

Nay, nói với BBC News, ông Belhaj cho rằng lời xin lỗi của chính phủ Anh là "bài học" cho các chính phủ không lặp lại chuyện bắt cóc và vận chuyển người trái luật.

Theo phóng viên chuyên về nội vụ của BBC, Dominic Casciani, các bằng chứng tìm thấy ở Tripoli sau khi chế độ của Đại tá Muammar Gaddafi sụp đổ năm 2011 đã khiến tình báo Anh "không thể chối cãi" về sự can dự của họ trong vụ bắt cóc. 

Phóng viên BBC cũng nói chính phủ Anh đã thua trong vụ kiện và phải trả tiền án phí.

Được gọi là "rendition", đây là hoạt động của một số cơ quan an ninh bắt người bất chợt không có lệnh của toà án, đôi khi ngay ngoài phố.

Nạn nhân của các vụ bắt "ngoài luồng" này có thể là nghi phạm khủng bố, theo quan điểm của chính quyền Mỹ, Anh và một số nước đồng minh, nhưng cũng có thể là người hoàn toàn vô tội, bị bắt nhầm. 

Một phần của hoạt động "rendition" là chuyển người bị bắt đến một nước khác, nơi các quy định về nhân quyền dễ dãi hơn tại các nước Phương Tây để tra khảo.

Ông Abdul Hakim Belhaj bị tù sáu năm ở Libya

CIA đã bị cáo buộc thực hiện nhiều vụ rendition ở châu Á, Trung Đông và cả châu Âu.

Bà Boudchar nay đã chấp nhận lời xin lỗi từ Thủ...