Nội dung: Đó là nội dung bản tin của báo Thái, tờ The Nation, hôm 1 tháng Hai 2007, xác nhận tin đồn trong vùng Đông Nam Á bấy lâu nay.

The Nation nói rằng sau chuyến đi Singapore chữa bệnh hai tuần hồi đầu tháng Giêng, tướng Than Shwe, người nắm quyền tối cao trong bộ máy chính quyền Miến, đã về nước nhưng “không còn đủ sức khoẻ để làm việc”.

Việc hình ảnh ông ta xuất hiện nhiều trên truyền thông Miến được coi là để che mắt thiên hạ và các cảnh trên tivi có vẻ như được dàn xếp kỹ càng.

Một nguồn tin gần với giới quân nhân cao cấp Miến nói với báo Thái rằng chuyến sang Singapore xét nghiệm ung thư đại tràng hôm 31 tháng 12 của ông Than Shwe đã chỉ ra kết quả xấu.

Lần đầu tiên nhà lãnh đạo cao cấp của Miến Điện phải nhập viện tới hai tuần liền.

Thậm chí ông ta không có mặt để dự ngày Độc lập Miến Điện hôm 04 tháng Giêng vừa qua.

Đây là lần đầu tiên trong vòng 15 năm qua ông Than Shwe không dự được buổi lễ này ở cương vị người đứng đầu Hội đồng Quốc gia vì Hòa bình và Phát triển (SPDC), cơ quan quyền lực cao nhất của Miến Điện, còn gọi là Liên bang Myanmar.

Báo Thái cũng trích lời một nhà phân tích tình hình Miến Điện là Win Min, hiện đóng ở Thái Lan rằng trong “người ta đã biết là từ nhiều tháng nay, ông Than Shwe chỉ ở nhà vì bệnh tật”.

Người ta tin rằng trong vòng vài tháng tới sẽ rõ ra khi nào thì sức khoẻ của ông Than Shwe suy sụp hẳn.

Hiện các tin tức nói rằng tướng Thura Shwe Mann sẽ thay ông Than Shwe. Ông Shwe Mann, người thân cận của nhà lãnh đạo cao nhất, hiện đang ở thăm Trung Quốc.

Một số nguồn tin nói rằng ông ta sang trình bày tình hình Miến Điện cho các lãnh đạo của Trung Quốc và sẽ về nước ngày 3 tháng Hai này.

Một nhân vật khác, tướng Maung Aye, cũng được nói là có khả năng giành quyền bính một khi tướng Than Shwe qua đời.

 \ nNội dung trước đó có thể được tóm tắt như sau:
Lãnh đạo tối cao Than Shwe của Miến Điện dù xuất hiện nhiều trên truyền thông gần đây lại có thể đang lâm bệnh nặng và khó qua khỏi.