...  không thể chấp nhận được. 

BBC: Thế nhưng các ông vẫn chịu ngồi cùng bàn với đoàn Miến Điện. Liệu những cử chỉ có tính nhượng bộ như vậy có mang tới cho thế giới một thông điệp không nhất quán hay không?

Ông Bernard Bot:  Tôi không nghĩ như vậy, chúng tôi luôn duy trì một thông điệp rõ ràng. Chúng tôi có một cách tiếp cận song song, một mặt chúng tôi coi trọng đối thoại và nghĩ rằng cần tỏ rõ quan điểm với Miến Điện một các trực ... Viết phần còn lại của bài viết:
Ông Bernard Bot:  Tôi nghĩ đây là chuyện giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. Liên Hiệp Châu Âu cũng như Hà Lan đều không muốn bình luận gì về chuyện này. Tuy nhiên, tôi hy vọng quan hệ Việt Nam – Hoa Kỳ tiếp tục phát triển và ổn định.

BBC: Đã có những than phiền rằng hội nghị ASEM nặng về tính hình thức, nhưng thực chất không có điều gì đáng kể. Ông có đồng ý với đánh giá này không?

Ông Bernard Bot:  Nếu như nhìn vào chương trình nghị sự của hội nghị lần này, các nguyên thủ quốc gia sẽ có điều kiện bàn bạc về tình hình thế giới, các vấn đề có tính chất toàn cầu. 

Chúng tôi cũng bàn về sự tồn tại của diễn đàn ASEM, xem liệu có nên mở rộng hơn, làm sâu thêm diễn đàn này hay không. 

Chúng tôi cũng sẽ bàn về khía cạnh hợp tác kinh tế và tài chính, một lĩnh vực có thể nói là có tầm quan trọng đặc biệt nếu chúng ta xét đến ngân sách thương mại giữa hai khối. Cho nên, tôi nghĩ hội nghị có nội dung rất phù hợp. 

Về tính thực tế thì khía cạnh kinh tế cũng quan trọng chẳng kém khía cạnh chính trị và hội nghị ASEM lần này  đặt mục tiêu giải quyết nhiều vấn đề quan trọng trên cả hai khía cạnh. 

Một điều nữa tôi muốn nói, là ngay cả việc chúng ta có thể cùng ngồi mà bàn về những chuyện này một cách cởi mở về các vấn đề như nhân quyền chẳng hạn cũng là điều quá sức tưởng tượng ngay chỉ một vài năm trước. 

Đây là một diễn đàn không chỉ cần thiết mà còn độc nhất vô nhị, không có nó chúng ta chắc chắn cũng phải nghĩ ra một hoạt động gì đó tương tự.

Tôi tin rằng trong hoàn cảnh hiện nay thì hợp tác liên khu vực cũng quan trọng chẳng kém hợp tác trong khu vực. Vì thế tôi rất vui mừng là hội nghị này đã được tổ chức bởi vì nó giúp tạo ra ổn định, không chỉ trong lĩnh vực kinh tế, tài chính mà còn trong cả lĩnh vực chính trị nữa. 

Cho nên,...