Nội dung: Trong một phúc trình về điều kiện trong trại này, LHQ nói Mỹ cần mang các tù nhân ra xét xử hoặc trả tự do cho họ mà không trì hoãn thêm nữa.

Các điều tra viên của LHQ cáo buộc rằng một số cách thức đối xử với tù nhân ở trại này chẳng khác gì tra tấn.

Hoa Kỳ bác bỏ mọi cáo buộc với lý do cả năm điều tra viên đều chưa từng đặt chân tới trại này.

Trại Guantanamo hiện còn giam khoảng 500 người, đa số người đã bị giữ từ hơn bốn năm trước đây.

Một trong các điều tra viên, đặc phái viên LHQ về tra tấn Manfred Nowak, nói việc giam giữ tù nhân nhiều năm mà không xét xử cũng tương đương với việc tự ý giam người.

Yêu cầu chấm dứt tra tấn>

Phát biểu tại London trước khi bản phúc trình được đưa ra, Cao ủy LHQ về nhân quyền Louise Arbour nói bà không ủng hộ hoàn toàn các khuyến cáo đăng trong đó thế nhưng thấy không có cách nào khác ngoài phải đóng cửa trại giam.

Trong phần cuối, bản phúc trình yêu cầu chính phủ Hoa Kỳ "ngừng các hoạt động tra tấn hay đối xử phi nhân đạo đối với tù nhân", trong có việc bơm thức ăn qua đường mũi cho những người tuyệt thực.

Bản báo cáo này cũng nói Bộ Quốc phòng Mỹ phải cho dừng ngay các kỹ thuật thẩm vấn đặc biệt của họ.

Liên Hiệp Quốc đòi hỏi phải được tiếp cận toàn bộ và không giới hạn tới các cơ sở của trại Guantanamo và được tiến hành phỏng vấn riêng các tù nhân.

Hoa Kỳ đã mời LHQ tới thăm trại nhưng không cho các điều tra viên nói chuyện trực tiếp với tù nhân.

LHQ thì nói phỏng vấn riêng là "điều kiện tiên quyết" và từ chối không gửi điều tra viên tới Guantanamo.

 \ nNội dung trước đó có thể được tóm tắt như sau:
Liên Hiệp Quốc vừa kêu gọi đóng cửa ngay lập tức trại giam của Hoa kỳ tại Vịnh Guantanamo, Cuba.