Cựu bộ trưởng thời Apartheid bị tù \ n Năm người này tìm cách giết hại một nhà hoạt động chống chế độ apartheid hồi năm 1989.  

Tuy nhiên vì họ nhận tội cho nên năm người chỉ nhận án tù treo. 

Phiên xử đã gợi lại những chia rẽ to lớn trong thời kỳ chế độ apartheid. 

Có mặt tại tòa án là giới truyền thông và các ủng hộ viên của Frank Chikane, người mà chế độ apartheid tìm cách giết hại. 

Sau đó là năm người có tuổi, vốn trước đây là các viên chức an ninh da trắng.  Họ bước vào tòa và ngồi xuống ghế bị can. 

Lời buộc tội như sau:  hồi năm 1989 năm người này đã tìm cách ám hại Frank Chikane, khi đó ông là một nhà hoạt động chống apartheid khá nổi tiếng.  Các bị can đã trộn thuốc độc vào quần lót của ông này. 

Vậy họ nhận tội hay chống tội?  Nhận tội.  Theo luật sư bên bị vụ xử chỉ có thể mang ra tòa khi hai bị cáo tự nguyên ra trình diện và thừa nhận vai trò của họ trong âm mưu giết người. 



Vụ này được mọi người ghi nhận là một trong các hồ sơ tội ác nổi tiếng tại Nam Phi hồi cuối thập niên 1980s.  Hai bị can nhận tội từng là cựu bộ trưởng An Ninh, Adriaan Vlok, cùng với chỉ huy trưởng ngành cảnh sát, Johannes van der Merwe.  Mỗi người nhận án tù 10 năm.  Kẻ tòng phạm nhận án tù năm năm mỗi người.  

Và tất cả chỉ là án tù treo.  Đối với Frank Chikane có lẽ vụ xử này không nói nhiều về công lý và trừng phạt. Ông quan tâm hơn đến sự thật.  Theo ông thì đây là điều tối quan trọng trong việc hàn gắn những vết thương lòng của dân tộc.

Tuy nhiên đối với những người phản đối bên ngoài tòa, những người đến đặt vòng hoa tưởng nhớ nạn nhân của các vụ tấn công của ANC, tức Đại hội dân tộc Phi, phiên xử chỉ là sự áp đặt công lý của kẻ thắng, và rất có thể sẽ khơi lại vết thương cũ thời chia rẽ ngày xưa.

 \ n \ ntl; dr:
Năm quan chức an ninh cao cấp của chế độ apartheid của Nam Phi đã nhận tội có ý đồ giết người.