Naturalmente, ele vai querer saber o motivo da pergunta. E se você tem demonstrado muita atenção a ele, será óbvio que tem alguma intenção por trás disso tudo. Mesmo que você já saiba se ele está ou não solteiro, ainda vale a pena perguntar. Olhe para essa abordagem como apenas mais uma forma de demonstrar interesse.  Você pode inserir esse tópico na conversa de forma casual. Se já flertou um pouco com ele e sente que ele correspondeu, não há problema em ser mais direta e perguntar de uma vez, especialmente se sentir que o sentimento é recíproco. A pergunta pode ser feita de forma direta (“Você está solteiro?”, “Você tem namorada?”) ou indireta (“Onde está sua namorada?”, “Você veio sozinho?”). Esteja preparada para rebater a resposta dele. Caso ele diga que está solteiro, sorria e diga “Que bom!”. Ou, se estiver se sentindo ousada, incline-se em direção a ele e diga “Que sorte a minha!”. Caso ele diga que tem namorada, respeite-o e não tente mais nada. Em vez de finalizar a conversa bruscamente, seja simpática e diga “Que pena! Cheguei atrasada!”. Em vez de ficar jogando dicas esperando que ele eventualmente perceba, você pode tomar uma atitude e revelar que gosta dele. Escolha um momento em que vocês estejam a sós, sem interrupções. Como e o que você vai dizer são coisas que dependerão do quanto você gosta dele.  Se você for mais ousada, seja direta e diga: “Ei, eu gosto de você. Gostaria que fôssemos mais do que amigos”. Essa é uma forma de jogá-lo contra a parede, mas ao menos você saberá logo se ele também gosta de você ou não. Diga que o acha bonito e sugira que vocês saiam mais vezes. Embora essa também seja uma forma direta de demonstrar para um homem que você gosta dele, é mais casual do que afirmar categoricamente. Ele não se sentirá tão pressionado, já que você apenas está sugerindo que vocês devem se divertir juntos mais vezes. Experimente dizer “Você é fofo e divertido… Acho que deveríamos sair mais vezes!”. Caso sinta-se confiante o suficiente, mas ainda não quer expressar de fato o que sente,...

How would you rephrase that briefly using Vietnamese?
Hỏi xem liệu chàng có đang độc thân hay không. Nói thẳng với chàng rằng bạn cảm thấy như thế nào. Mời chàng đi chơi. Nhắn tin nói chàng biết cảm xúc thật sự trong lòng bạn. Nói cho một trong những người bạn của chàng biết bạn cảm thấy như thế nào, và sau để người bạn này chuyển lời tới chàng.