Tài liệu tóm tắt: Cộng đồng VN tại Ba Lan ngày càng có đông trẻ em

Do vậy tôi luôn cố gắng thi hành nhiệm vụ của mình thật tốt, để tạo điều kiện thuận lợi cho nhiều đồng hương của mình, nếu như trình độ ngôn ngữ của họ còn hạn chế.

Trẻ VN ở nước ngoài 'phải có tên thuần Việt?'

Kịch 'Saigon' về Việt Kiều tại Pháp gây tiếng vang

Ba Lan: Người Việt phải 'rút dần' trước TQ?

Cách đây không lâu, tôi và một đôi vợ chồng trẻ người Việt đến Ủy ban Ba Lan, cụ thể là Phòng Hộ tịch, để làm giấy khai sinh cho cháu bé của họ vừa mới sinh ra. 

Tại cơ quan hành chính Ba Lan, nhân viên cho biết là theo luật Việt Nam, trẻ em quốc tịch Việt phải có tên Việt Nam. 

Cha mẹ cháu bé đồng ý đặt tên thứ nhất của con mình bằng tên thuần Việt và bày tỏ nguyện vọng muốn đặt tên thứ hai cho con mình một tên Ba Lan hoặc tên tiếng Anh, để sau này cháu bé tiện sinh hoạt khi đi học ở các trường phổ thông Ba Lan hoặc ở nước ngoài. 

Nhân viên Phòng Hộ tịch từ chối và thông báo là phía Ba Lan đã biết thêm những thông tin mới về các quy định của Việt Nam là người Việt phải có tên Việt.

Khi thấy vô lý, tôi đã đưa thông tin này lên báo chí gồm cả một bài trả lời phỏng vấn với BBC News Tiếng Việt, và đăng lên mạng xã hội. 

Có điều đáng mừng là khá nhiều người Việt quan tâm đến chủ đề đặt tên con thuần Việt hay có thêm cả tên tiếng nước ngoài. 

Chính quyền Việt Nam cũng quan tâm đến nhu cầu chính đáng của người dân và đã lắng nghe ý kiến trên mạng Facebook của cộng đồng. 

Do vậy, hôm vừa qua, khi tôi có một việc phải đến Đại Sứ quán Việt Nam tại Ba Lan để giải quyết thì được cán bộ lãnh sự mời vào phòng trong để nói chuyện.

Tiếp tôi là một cán bộ nữ rất trẻ, xinh đẹp, nói năng rất hoạt bát và lịch sự. Bởi vì trước đây trong buổi gặp mặt giữa nhân viên Sứ quán và cộng đồng, chúng tôi đã làm quen và biết tên nhau. 

Nhiều trẻ em gốc Việt đã ra đời ở Ba Lan, nơi cha mẹ các em sinh sống, làm ăn - ảnh của Võ Văn Long từ Warsaw

Do vậy chúng tôi xưng hô với nhau như người quen chứ không cần quá xã giao với nội... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Sinh sống ở Ba Lan, với tư cách là phiên dịch tuyện thệ tiếng Việt thuộc Bộ Tư pháp của quốc gia này, tôi rất vinh dự được làm những công việc liên quan đến cộng đồng người Việt.