Tài liệu tóm tắt: Sau mấy ngày tranh cãi căng thẳng, dân biểu hai đảng tại Mỹ soạn xong dự luật Bình ổn kinh tế khẩn cấp 2008, cho phép chính
                  phủ bỏ ra tới 700 tỷ đô la để hồi phục thị trường tài chính. 
               

Bác kế hoạch


Tổng thống Bush kêu gọi dân biểu hai đảng Cộng hòa và Dân chủ bỏ phiếu thông qua một cách nhanh chóng kế hoạch cứu giúp khu
                  vực tài chính, hiện đang bị suy sụp bởi cuộc khủng hoảng tín dụng. 
               

Nhưng trong buổi bỏ phiếu chiều thứ Hai (29/9) giờ Washington, Hạ viện đã bác kế hoạch.

Chỉ số Dow Jones sụt gần 500 điểm khi nghe tin này.

Các dân biểu của đảng Cộng hòa chống lại kế hoạch, cùng một số người của Dân chủ, đã kết hợp để đánh bại dự luật, với tỉ lệ
                  phiếu 228 / 205.
               

Trước đó, ông Bush nói kế hoạch cứu trợ có thể phải tốn tới 700 tỷ đồng tuy nhiên chi phí sau cùng có thể nhỏ hơn rất nhiều.
                  Theo ông thì kế hoạch cứu trợ sẽ ngăn ngừa khủng hoảng tác động dây chuyền đến toàn bộ nền kinh tế Hoa Kỳ. 
               

"Tôi tin rằng kế hoạch cứu trợ này cùng với các biện pháp khác của Bộ Tài chính, và Cục Dự trữ Liên bang sẽ bắt đầu hồi phục
                  lại cơ cấu và sự ổn định trong hệ thống tài chánh ở Hoa Kỳ. Và sau đó là nền kinh tế rộng lớn hơn. Tôi tin rằng về lâu về
                  dài, Hoa Kỳ sẽ vượt qua các thách thức này để duy trì vị trí là một nền kinh tế năng động và hiệu quả nhất trên thế giới."
                  
               




Còn đối với phe Dân chủ, bà Nancy Pelosi, chủ tịch Hạ viện, nói việc các dân biểu ngồi với nhau và đưa ra dự luật báo hiệu
                  sự kết thúc của giai đoạn ngân hàng kinh doanh bất cẩn, trong khi chi thưởng vô tội vạ cho giám đốc thiếu thận trọng. 
               

Bà nhấn mạnh người thọ thuế Mỹ sẽ không bao giờ bỏ tiền ra nữa để chữa cháy những lỗi lầm của phố Wall.

"Giai đoạn bổng lộc béo bở của giới điều hành ngân hàng nay chấm dứt. Đây không phải sự cứu giúp ngân hàng, hay một nhóm người
                  nào, đây là hành động... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Trong diễn biến gây sốc, Hạ viện Hoa Kỳ đã bỏ phiếu bác bỏ kế hoạch ứng cứu khẩn cấp thị trường tài chính trị giá 700 tỷ đôla.