Tiêu đề: Con người làm khí hậu biến đổi \ n Mang tiêu đề ở trên của một bài báo tưởng tượng, hãy tưởng tượng bài báo đó. \ N
Báo do Climate Change Science Program (CCSP), một dự án liên bang về khí hậu của Hoa kỳ nói rằng, "những gì xảy ra trong 50 năm qua không thể lý giải bằng những hiện tượng thiên nhiên."

CCSP nhận thấy nhiệt độ gia tăng trong hạ tầng khí quyển cũng như trên bề mặt của trái đất. Tuy nhiên các nhà nghiên cứu nói cần có thêm dữ liệu tốt hơn.

Khảo sát nhiều năm trước cho thấy nhiệt độ hạ tầng khí quyển không tăng mặc dù có bằng chứng cho thấy nhiệt độ mặt đất tăng.

Điều đó trái ngược với những gì người ta biết về khí quyển cho nên một số khoa học gia trong ngành tỏ ra hoài nghi.

Phúc trình mới, ''Khuynh hướng nhiệt độ hạ tầng khí quyển," xem xét lại dữ liệu khí quyển và kết luận rằng nhiệt độ trong hạ tầng khí quyển có gia tăng.

Điều đó, theo các tác giả của phúc trình, tác động của hoạt động con người đối với khí hậu địa cầu là rõ ràng.

Dữ liệu chưa đầy đủ

Nhưng cần có thêm dữ liệu để hổ trợ để làm rõ thêm một số điểm. 

Nói chung nhiệt độ hạ tầng khí quyển tăng từ 0,10 đến 0,20 độ C mỗi mười năm kể từ năm 1979 khi bắt đầu có nhiều  dữ liệu do các vệ tinh cung cấp.

Nhưng đó là một khoảng cách lớn theo bản phúc trình, "Điều đó không rõ là nhiệt độ hạ tầng khí quyển ấm lên nhiều hơn, hay ít hơn, so với bề mặt trái đất."

Ông Peter Thorne, thuộc Nha khí tượng Anh, có đóng góp cho bản phúc trình nói rằng, "Chúng tôi không khảo cứu khí quyển để tìm hiểu về nhiệt độ."

Ông Fred Singer, một chuyên gia nổi tiếng trong ngành vì vậy vẫn nói không có chuyện con người làm cho khí hậu biến đổi.

"Dữ liệu trong phúc nói chung là tốt," ông nói, "Vấn đề là họ đi đến kết luận không giống như những gì dữ liệu cho thấy."

Không dễ đo nhiệt độ khí quyển

Các vệ tinh ghi nhận nhiệt độ trong khoảng cách từ quỹ đạo của chúng với trái đất, nhưng không đo...