Article in Portuguese: O conhecimento de uma estatística pode não ser capaz de salvá-lo quando o avião decolar, mas quando você perceber que andar de avião é muito seguro, poderá permitir-se sentir mais confortável durante o voo e também no caminho para o aeroporto. O importante é que voar é muito, muito seguro. De longe, é o modo mais seguro de transporte. Suas chances de morrer em um acidente de avião são de uma em 11 milhões. Isso equivale a 0,00001% de probabilidade de que alguma coisa dê errado durante um voo. Há uma infinidade de outras experiências na vida sobre as quais você provavelmente nunca pense duas vezes. Acontece que elas são mais perigosas do que voar de avião. Essas comparações não tem a intenção de deixá-lo nervoso ou ansioso com outras experiências, mas sim de ilustrar o quão infundadas são as suas preocupações com o voo! Conheça essas estatísticas, anote-as e repita-as para si mesmo quando começar a preocupar-se com o que vai acontecer no próximo voo.  Suas chances de ser morto em um acidente automobilístico são de uma em 5.000. Isso significa que a parte mais perigosa da viagem é o trajeto até o aeroporto. Pronto, você acabou de sobreviver à parte mais perigosa do voo! Você tem mais chances de morrer de intoxicação alimentar do que em um acidente de avião: uma em 3 milhões. Você também tem mais chances de morrer através de uma picada de cobra, sendo atingido por um raio, escaldado com água quente ou caindo da cama. Se você for canhoto, o risco de morrer usando equipamentos projetados para destros é maior do que o de morrer em um acidente de avião. Você tem mais chances de morrer sofrendo uma queda dentro do próprio avião, enquanto caminha. Uma grande causa do medo é não saber o que vai acontecer a seguir. Por que o avião está indo tão rápido? Por que meus ouvidos estão congestionados? Por que a asa está esquisita? Por que precisamos manter os cintos de segurança? Quando apresentado com uma circunstância incomum, seu primeiro instinto é assumir o pior. Para minimizar isso, você pode aprender tudo sobre o voo e...

Summary in Vietnamese:
Hiểu rõ mức độ an toàn của máy bay. So sánh sự an toàn của việc di chuyển bằng máy bay so với các mối nguy hiểm khác. Dự đoán trước những chuyển động và cảm giác trên máy bay. Hiểu rõ về nhiễu động không khí. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của máy bay. Hãy yên tâm rằng cửa máy bay sẽ không mở trong suốt chuyến bay. Cần biết rằng máy bay luôn được bảo trì thường xuyên.