First, read the Portuguese article below.

A maioria dos discos usa cabos USB, portanto, procure uma porta livre no computador e conecte-o a ela. Normalmente, as portas ficam na lateral do Mac. Algumas unidades específicas para Mac vêm com cabos nos padrões Thunderbolt ou FireWire. Se for o caso, conecte o disco na porta correta ou compre um adaptador. Se o HD está formatado e conectado corretamente, ele aparecerá na área de trabalho do Mac como uma unidade com ícone USB ou Thunderbolt.  O ícone da unidade pode não aparecer na "Área de Trabalho", apesar de estar conectado corretamente. Procure por ele na janela do "Finder", sob o cabeçalho "Dispositivos". É possível configurar os dispositivos externos para aparecer na "Área de Trabalho" abrindo o menu do "Finder" e clicando em "Preferências". Na janela, marque o campo "Discos Externos".  Caso a unidade não apareça na "Área de Trabalho" ou no "Finder", confira o próximo Método. Dê um clique duplo na unidade dentro da "Área de Trabalho" ou do painel esquerdo do "Finder" para acessar os conteúdos do HD externo. Agora, você pode arrastar e transferir arquivos entre o Mac e o disco. 

Now, please write a short abstract for it in Vietnamese. Abstract:
Dùng cáp bán kèm cắm ổ cứng vào máy Mac. Kiểm tra ổ cứng trên màn hình. Mở ổ cứng để xem nội dung.