Tài liệu tóm tắt: Tuy vậy, một ngày sau đó, hãng tin AFP nói mọi việc đã không diễn ra hoàn toàn suôn sẻ.

Một bản tin ngày 8-5 của AFP nói Việt Nam và Pháp không thỏa thuận được việc đồng tổ chức lễ kỷ niệm Điện Biên Phủ hôm thứ Sáu, 7-5.

Bài viết của phóng viên Didier Lauras viết "Pháp và Việt Nam đã kỷ niệm chiến thắng của Việt Nam trước thực dân Pháp tại Điện Biên Phủ, nhưng riêng rẽ, sau khi các nỗ lực tổ chức một buổi lễ chung thất bại."

Mặc dù 50 năm sau trận chiến, hai nước đã có quan hệ rất tốt đẹp dựa trên hợp tác kinh tế và trao đổi văn hóa, nhưng các nỗ lực cùng tưởng nhớ những người đã ngã xuống trong cuộc xung đột đã không đem lại kết quả.

Theo AFP, trong buổi lễ tại sân vận động ở Điện Biên Phủ sáng thứ Sáu, không một quan chức ngoại giao Pháp hay phương Tây nào có mặt. Và sau đó trong ngày, không có quan chức Việt Nam nào có mặt tại một buổi tưởng niệm người lính Pháp, nơi người phó lãnh đạo tại đại sứ quán Pháp ở Hà Nội, Eric Berti, chủ trì. Tuy nhiên, ông Berti đã thắp hương tại một nghĩa trang của Việt Nam.

Đài BBC chưa thể kiểm chứng tính chính xác của chi tiết này.

Bản tin hãng AFP nói hồi tháng Ba, 2003, thứ trưởng Pháp phụ trách vấn đề cựu binh, Hamaloui Mekachera, thăm Hà Nội và đề nghị xây dựng một 'kỷ niệm chung' với một buổi lễ tưởng niệm truyền lại cho các thế hệ sau này.

Trong sáu tháng qua, có hai hội thảo diễn ra ở Paris và Hà Nội và được xem là có kết quả khả quan.

Hà Nội đồng ý việc sửa chữa lại một đài kỷ niệm lính Pháp ở Điện Biên Phủ, vốn là một công trình của một cựu chiến binh nay đã qua đời. Nhưng nhà chức trách Việt Nam không đi xa hơn.

Một nhà ngoại giao phương Tây nói với hãng AFP: "Dường như vẫn có nhu cầu chào mừng sự kiện anh hùng này theo một cách nhằm khơi gợi cảm xúc dân tộc. Thời gian chưa chín muồi... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Buổi lễ kỷ niệm 50 năm Điện Biên Phủ ngày hôm qua đã diễn ra tại Việt Nam và Paris.