Hãng thông tấn chính thức của Bắc Hàn KCNA đã công bố quyết định trên hôm thứ Tư.

Quân đội Bắc Hàn đã chuyển cho Nam Hàn yêu cầu "hạn chế tuyệt đối và tiến tới ngừng tất cả việc di chuyển
                  qua vùng phi quân sự trên đường biên". 
               


KCNA nói việc có quyết định này là vì có va chạm "bất cẩn" với phía Hàn Quốc, và đụng độ đã lên mức độ
                  nguy hiểm.
               

Bản tin của KCNA viết: "Chính quyền bù nhìn Nam Hàn không nên quên rằng quan hệ liên Triều hiện tại đang ở giai
                  đoạn ngã ba đường với nguy cơ bị đình trệ".
               

Các quan chức Hàn Quốc nói họ đang tìm cách kiểm chứng thông tin, vốn được đưa ra sau nhiều tháng giá băng
                  trong quan hệ song phương.
               

Nam Hàn đã đầu tư vào khu công nghiệp Kaesong gần biên giới ở miền Bắc, và nếu có lệnh cấm lưu thông thì các
                  nhà máy ở đây khó mà hoạt động tiếp tục.
               

Khoảng 30.000 công nhân Bắc Triều Tiên đang làm thuê cho các công ty Nam Hàn tại khu này.

Quan hệ liên Triều trở nên căng thẳng kể từ tháng Hai, khi tổng thống Lee Myung-bak lên nắm quyền và cam kết
                  cứng rắn hơn với Bình Nhưỡng vì thái độ của miền Bắc trong lĩnh vực phát triển vũ khí hạt nhân.
               

Tháng trước Bắc Triều Tiên đã dọa sẽ biến miền Nam thành tro bụi nếu Seoul không chấm dứt việc các nhà tranh
                  đấu dùng khinh khí cầu thả truyền đơn chống Bình Nhưỡng.
               

Trong khi đó lại có tin lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong-il bị đột quỵ, cho dù miền Bắc nhắc đi nhắc lại rằng ông
                  Kim vẫn khỏe và vẫn điều hành chính phủ.
               

 \ n \ n Hãy cho tôi một tiêu đề hay cho bài viết ở trên.
Bắc Hàn đóng cửa đường biên