Article in French: Dans votre feuille Excel, sélectionnez une cellule pour y mettre un lien vers un document ou un emplacement dans votre ordinateur ou vers un serveur. Dans votre fichier Excel sur le ruban, cliquez sur l'onglet Insertion, puis appuyez sur l'icône Lien hypertexte qui affichera une fenêtre pour la création d'un lien. Dans la fenêtre Insérer un lien hypertexte, cliquez dans le menu de gauche sur Fichier ou page Web existant(e). De cette façon, vous pourrez créer un lien avec un document ou un emplacement dans votre ordinateur ou sur un serveur. Sur Mac avec l'OS X, dans Excel 2011 il vous faut aller sur Document puis appuyer sur Sélectionner et ainsi vous aurez la possibilité de visiter les fichiers présents sur l'ordinateur. À partir de la fenêtre, baladez-vous dans votre ordinateur jusqu'au fichier ou dossier avec lequel vous souhaitez créer un lien dans votre feuille Excel. Ainsi quand vous cliquerez sur le lien dans votre fichier vous ouvrirez le document ou le dossier sélectionné. Il vous est possible de passer de Dossier actif vers Pages parcourues ou Fichiers récents, ainsi que de changer le dossier sur lequel vous êtes dans la boite de dialogue. Dans le champ Adresse, vous pouvez inscrire l'adresse du document ou du dossier que vous souhaitez plutôt que de le rechercher dans votre ordinateur. C'est très pratique quand ledit fichier ou dossier se trouve sur un serveur.  Si vous souhaitez inscrire l'adresse du dossier ou du document qui se trouve dans votre ordinateur, il vous faut passer par l'Explorateur de fichiers et copier le chemin d'accès inscrit en haut de la fenêtre de l'explorateur de fichiers, puis le coller dans le champ Adresse de la fenêtre contextuelle. Pour un lien vers un serveur, il vous faudra copier, puis coller le lien dans votre feuille de calcul qui sera pour l'ordinateur un lecteur. Quand vous insérez une adresse, c'est cette dernière qui sera présente dans le champ Texte à afficher. Vous pouvez changer ce texte, si vous le souhaitez par quelque chose de plus adapté. Dans la boite de...

Summary in Vietnamese:
Đánh dấu ô mà bạn muốn chèn liên kết. Nhấn vào thẻ "Insert" và nhấn "Hyperlink". Chọn "Existing file or webpage" từ trình đơn trái. Dùng trình duyệt để chọn thư mục hay tệp để liên kết đến. Gõ hoặc dán địa chỉ dành cho tệp hay thư mục. Đổi tiêu đề được hiển thị (tùy chọn). Nhấn "OK" để tạo liên kết.