Tiêu đề: Chris Patten: 'Đừng ảo tưởng rập đầu trước TQ' \ n Mang tiêu đề ở trên của một bài báo tưởng tượng, hãy tưởng tượng bài báo đó. \ N
Thống đốc Chris Patten trong lễ hạ cờ Anh để về nước năm 1997

Ông Chris Patten, thống đốc cuối cùng của Hong Kong thuộc Anh và người mang lá cờ Anh về nước sau lễ trao trả ngày 1/07/1997, đã nói với báo The Guardian (28/06) rằng Bắc Kinh "vi phạm nghiêm trọng và liên tục Tuyên bố chung".

Chùm ảnh Hong Kong xưa 

Cựu lãnh đạo Hong Kong bị 20 tháng tù

Joshua Wong và lộ trình dân chủ cho HK

Hong Kong gặp khó khăn lớn về rác thải 

Theo thỏa thuận này, Hong Kong sẽ có quyền duy trì cách sinh hoạt riêng không đổi trong 50 năm liền.

Đây là cách Đặng Tiểu Bình thuyết phục Anh Quốc thời Margaret Thatcher rằng Trung Quốc muốn "một quốc gia hai chế độ".

Xói mòn các quyền tự do

Nhưng ông Patten, người sau về Anh làm Chủ tịch Đảng Bảo thủ và một trong các Chủ tịch tập đoàn truyền thông BBC, đã phê phán Bắc Kinh về chuyện bắt cóc một nhóm người bán sách.

Khi đó, theo ông các bộ trưởng Anh "chỉ nhún vai" vì sợ Bắc Kinh.

Ông cũng nói ông không nghi ngờ gì về chuyện Bắc Kinh làm xói mòn các quyền dân sự và chính trị của người Hong Kong.

Ông cũng mạnh mẽ phê phán chính phủ London "rập đầu trước Trung Quốc".

"Một nước Anh hèn nhát đã tự hạ mình trước Trung Quốc" vì các mục tiêu kinh tế, ông nói với The Guardian.

Anh trao lại Hong Kong cho Trung Quốc thế nào?

"Nhìn toàn cảnh, chúng ta đã tiếp tục hành xử với ảo tưởng rằng nếu không cúi rạp người thấp đến mức tối đa thì sẽ không có cơ hội làm ăn với Trung Quốc."

"Bằng chứng về [tính hiệu quả] của việc đó thì quả là quá ít." 

Ông Chris Patten sau rời chính trị để làm truyền thông, viết sách và lãnh đạo Đại học Oxford

Trung Quốc trong tháng trước đã phê phán các "thế lực ngoại bang" gồm cả ông Chris Patten, gọi những người như ông là "bọn vận động điên rồ". 

Bản thân ông Patten đã ca ngợi các thanh niên trẻ Hong Kong nay đấu tranh đòi dân chủ như Joshua Wong trong phong trào Dù Vàng mấy năm trước.

Ông Patten, người được Nữ hoàng Anh phong trước quý tộc (Lord), đã ra điều trần trước Quốc hội Hoa Kỳ về sự xâm phạm quyền tự do ở Hong Kong dưới sự...