Nội dung: Bộ trưởng bộ Canh nông Chung Woon-chun nói Seoul đã yêu cầu Mỹ ngừng xuất khẩu thịt từ bò già hơn 30 tháng
                  tuổi vì quan ngại vệ sinh. 
               

Ông Chung cũng nói Hàn Quốc sẽ ngừng nhập khẩu cho tới khi nào Hoa Kỳ phản hồi.


Hồi cuối tuần, hàng chục ngàn người đã biểu tình phản đối việc nối lại nhập khẩu thịt bò Mỹ vì lý do
                  người tiêu dùng có thể bị lây nhiễm virus gây bệnh bò điên.
               

Hơn 200 người bị bắt và hàng chục người bị thương khi cảnh sát và người biểu tình đụng độ tại Seoul.

'Hoãn nhập khẩu'

Vấn đề nhập khẩu thịt bò đã trở nên một trong các thách thức lớn nhất cho tân tổng thống Lee Myung-bak và
                  sự ủng hộ dành cho ông qua việc này có phần thuyên giảm. 
               

Nam Hàn từng là thị trường nhập khẩu thịt bò Mỹ lớn bậc nhất thế giới, thế nhưng họ ngừng đa số hợp đồng
                  từ năm 2003 sau khi có dịch bệnh bò điên, gọi tắt là BSE, tại Hoa Kỳ. 
               

Hồi tháng Tư, chính phủ của ông Lee chấp thuận nối lại gần như toàn bộ việc nhập khẩu sau khi các dân biểu
                  Mỹ tuyên bố sẽ không ủng hộ thỏa thuận thương mại song phương nếu Seoul không nhượng bộ về thịt bò. 
               




Quyết định nói trên đã gây công phẫn trong dân chúng, cho dù chính phủ nói quan ngại về vệ sinh liên quan tới
                  thịt bò là 'không có cơ sở'.
               

Các cuộc biểu tình phản đối diễn ra gần như hàng ngày kể từ khi chính phủ thông báo nối lại nhập khẩu.

Trong những ngày gần đây chúng trở nên rộng khắp hơn, thậm chí đã xảy ra đụng độ. Một số người biểu tình
                  còn lên tiếng kêu gọi ông Lee từ chức.
               

Tối hôm thứ Hai, chính phủ loan báo sẽ tạm hoãn việc thực hiện thỏa thuận nhập khẩu.

Sau đó bộ trưởng Chun nói... \ nNội dung trước đó có thể được tóm tắt như sau:
Hàn Quốc cho biết vừa yêu cầu thay đổi một điều khoản quan trọng trong thỏa thuận nhập khẩu thịt bò từ Hoa
                     Kỳ sau làn sóng biểu tình chống chính phủ.