Article in French: C'est la façon la plus courante de dire « merci » en cantonais .  Le cantonais est parlé dans la plupart des provinces du sud de la Chine. Ce dialecte est également parlé en dehors de la Chine, notamment à Hong Kong et à Macao, mais aussi partout dans le monde, au sein des différentes communautés chinoises en Asie du Sud-est, au Canada, au Brésil, au Pérou, à Cuba, au Panama, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Europe et aux États-Unis. Bien qu'il s'agisse de la manière la plus courante de dire « merci », cette expression est quasiment toujours utilisée pour remercier quelqu'un qui vous offre un cadeau. Une autre expression est utilisée pour remercier quelqu'un vous rendant un service. En caractères traditionnels chinois, cela s'écrit : 多謝.  Do jeh se prononce à peu près to-dié. Si vous remerciez quelqu'un par avance, dites « doh je sin » au lieu de « doh je. » Cette expression ne s'utilise généralement pas pour remercier quelqu'un qui vous offre un cadeau. Par exemple, vous diriez « m goi » à un serveur qui vous remplit votre verre au restaurant, mais non lorsque vous recevez un cadeau d'anniversaire.  M goi s'écrit : 唔該.  M goi se prononce à peu près hum goï. Prononcez le hum dans un ton neutre, mais accentuez le goï vers la fin. Dites plutôt"m goi nei sin » lorsque vous remerciez quelqu'un par avance pour un service qu'il va vous rendre.

Summary in Vietnamese:
Nói "doh je" khi được nhận quà. Dùng "m goi" khi được phục vụ.