Trung Quốc tấn phong giám mục \ n Cha Giuse Lý Sơn, 42 tuổi, được tấn phong trong một buổi lễ tại một nhà thờ chính tòa gần quảng trường Thiên An Môn.

Người tiền nhiệm của ngài được Giáo hội do nhà nước kiểm soát bổ nhiệm mà không hỏi ý kiến của Vatican.

Trung Quốc đã cắt đứt quan hệ với Vatican năm 1951, khi Vatican công nhận Đài Loan.

Tuy vậy,  một lá thư gần đây của ĐGH đã làm quan hệ song phương bớt căng thẳng hơn.

Không có sự công nhận chính thức từ Vatican về việc bổ nhiệm mới này.

Tuy vậy, Đức Hồng Y, Tarcisio Bertone, Quốc Vụ Khanh của Vatican, nói là Cha Lý là "rất tốt, rất phù hợp" và nói rằng việc bổ nhiệm này là một "dấu chỉ tích cực".

Thư của Đức Giáo Hoàng

Ước tính ở Trung Quốc có 12 triệu người Công giáo, bị chia rẽ giữa Giáo hội yêu nước, được nhà nước ủng hộ và Giáo hội ngầm, vẫn luôn trung thành với Vatican.

Quan hệ giữa hai bên đã căng thẳng vì Bắc Kinh luôn khẳng định họ có quyền bổ nhiệm giám mục mà không cần sự chấp thuận của Vatican.



Vatican đã tuyệt thông hai giám mục năm ngoái vì được phong chức không đúng quy tắc của Giáo hội La Mã.

Tuy nhiên, ĐGH Benedict XVI đã tìm cách củng cố quan hệ đôi bên.

Trong tháng Sáu, Ngài đã gửi một lá thư  tới người Công giáo Trung Quốc kêu gọi hòa giải và đề nghị đối thoại với chính quyền Trung Quốc.

Ngài cũng nhấn mạnh rằng Roma đã chấp nhận quyền hạn trọn vẹn của nhiều giám mục được Giáo hội Bắc Kinh ủng hộ bổ nhiệm đơn phương.

Tuy nhiên, phóng viên BBC, David Willey nói tại Roma, chỉ mới năm ngoái, đã có những tiếng qua lại gay gắt giữa Roma và Bắc Kinh.

ĐGH đã bày tỏ sự "buồn lòng sâu sắc"  về quyết định của Trung Quốc trong việc bổ nhiệm giám mục mà không hỏi ý kiến Roma và về việc Bắc Kinh tố cáo Vatican can thiệp vào chuyện nội bộ của Trung Quốc.

 \ n \ ntl; dr:
Một linh mục Công giáo tại Bắc Kinh vừa được tấn phong giám mục tại thủ đô Trung Quốc. Đây là lần đầu tiên sau 50 năm việc bổ nhiệm như vậy được Đức Giáo Hoàng (ĐGH) ngầm chấp thuận.