Las computadoras portátiles funcionan con baterías que pueden agotarse rápidamente, sobre todo si usas tu computadora de forma intensiva. A menos que estés en un lugar remoto o foráneo en donde tengas que estar sin el cargador, es mejor dejar tu computadora enchufada. En inglés se llaman "laptops" porque pueden ir en tu regazo ("lap"), pero eso no significa que siempre sea el mejor lugar o el lugar indicado. Intenta encontrar un ángulo cómodo para tus muñecas y manos; esto puede significar mover la computadora hasta que encuentres la mejor posición para ti. No coloques tu computadora en superficies suaves, peludas o greñudas que puedan bloquear la ventilación. La mayoría de computadoras portátiles tiene conductos de ventilación ubicados a los lados y en la parte inferior que deben estar despejados para que la computadora funcione. La mayoría de computadoras portátiles tiene un tipo de cierre o pestillo que permite que la pantalla se abra.  Si la computadora no abre, ¡no intentes forzarla! En su lugar, busca un pestillo. No debes forzar a la pantalla a abrirse. No jales demasiado la tapa. Un ángulo obtuso de 45 grados es lo máximo a lo que una computadora portátil debe abrirse. La tapa o mecanismo de bisagras pueden dañarse o romperse si se jala hacia atrás más que eso. En la mayoría de computadoras portátiles, el botón de encendido está ubicado ligeramente encima del teclado. El botón de encendido generalmente está marcado con el símbolo universal para "encender", un círculo con una línea que lo atraviesa hasta la mitad. Debido a que las computadoras portátiles están diseñadas para la portabilidad, así como para la potencia informática, la tuya podría tener un hardware especializado que haga que tome más tiempo en iniciarse que una computadora de escritorio o un smartphone. En la mayoría de computadoras portátiles, este es un área plana y sensible al tacto llamada panel táctil que permitirá que uses tu dedo como un mouse. Simplemente desliza un dedo sobre el área del panel táctil para mover el cursor.  ...

How would you rephrase that briefly using Vietnamese?
Nếu bạn ở nhà thì nên cắm điện máy tính xách tay để sử dụng. Đặt đế của máy tính xách tay lên bàn, phía trước mặt nếu bạn đang ngồi. Mở màn hình lên cho đến khi bạn cảm thấy vừa tầm. Tìm nút nguồn và mở máy. Chờ máy khởi động. Sử dụng thiết bị điều hướng của máy tính xách tay. Sử dụng phím bên trái của trackpad như nút chuột trái. Sử dụng phím bên phải của trackpad như nút chuột phải. Tìm ổ đĩa quang trên máy tính xách tay.