Tài liệu tóm tắt: Ông Trần Quang Phúc (trái), cha của ông Trần Khả Quý (phải), là anh trai của nhà hoạt động mù Trần Quang Thành

Hồi đầu năm nay, ông Trần trốn thoát khỏi cảnh quản chế tại gia và chạy vào xin tị nạn tại Tòa đại sứ Hoa Kỳ ở Bắc Kinh.

Sau khi ông bỏ trốn, nhà riêng của họ hàng ông đã bị bố ráp và người cháu Trần Khả Quý đã bị cảnh sát bắt giữ.

Nhà hoạt động mù từ lâu nay đã tỏ ý lo sợ rằng người thân của mình có thể sẽ bị trả đũa.

Trước đây, Trung Quốc thường trừng phạt các thành viên gia đình của các nhà bất đồng chính kiến nổi tiếng, phóng viên BBC Martin Patience tường thuật từ Bắc Kinh.

Vụ ông Trần Quang Thành trốn thoát và chạy vào Tòa đại sứ Hoa Kỳ đã tạo ra một cuộc khủng hoảng ngoại giao. Sau vài tuần, vụ việc đã được dàn xếp khi ông Trần được phép sang Mỹ theo diện đi học.

'Tự vệ'

Sau khi ông trốn thoát khỏi làng quê, nơi bị các lực lượng do chính phủ thuê mướn canh phòng, các ngôi nhà của người thân ông đã bị bố ráp.

Trong một cuộc phỏng vấn sau đó, anh trai và chị dâu ông Trần nói họ đã bị giới chức địa phương đánh đập.

Tuy nhiên, giới chức nói người cháu của ông Trần là Trần Khả Quý đã tấn công và làm bị thương các quan chức.

Thân nhân nói ông chỉ hành động tự vệ sau khi các nhân viên công quyền xông vào nhà hành hung cha mẹ mình.

Ông ban đầu bị cáo buộc với tội danh "cố ý giết người" nhưng sau được đổi thành tội "cố ý gây thương tích".

Các nhóm nhân quyền đã bày tỏ quan ngại về việc liệu ông có được xét xử công bằng hay không.

'Trả đũa'

Việc ông Trần Quang Thành chạy thoát vào Sứ quán Mỹ tại Bắc Kinh đã gây một cuộc khủng hoảng ngoại giao

Cha của Trần Khả Quý là ông Trần Quang Phúc xác nhận với Ban BBC Tiếng Trung rằng con trai ông đã bị án tù ba năm ba tháng. Trước đó ông nói nếu con trai ông bị kết tội thì ông sẽ kháng cáo.

Từ New York, ông Trần Quang Thành được hãng tin AP trích lời nói ông tức giận về phán quyết của tòa.

"Đây là một vụ chà đạp lên pháp luật. Đó là lời tuyên chiến chống lại công bằng, công lý trên thế giới. Tôi chắc chắn là không thể chấp nhận được điều này, và... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Người cháu gọi nhà hoạt động mù là chú vừa bị một tòa án tại Trung Quốc kết án hơn ba năm tù về tội hành hung giới chức địa phương khi những người này tới tìm bắt ông Trần Quang Thành.