Bắc Hàn ngừng chương trình đoàn tụ \ n Bình Nhưỡng đã lên án Nam Hàn hy sinh hợp tác nhân đạo hai miền dưới áp lực của Nhật Bản và Hoa Kỳ.

Seoul quyết định ngừng vận chuyển gạo và phân bón cho Bắc Hàn sau khi đối thoại Nam Bắc đổ vỡ hồi tuần rồi.

Nguyên nhân chính là do vụ Bắc Triều Tiên thử tên lửa hôm 5/7, gây nhiều quan ngại cho cộng đồng quốc tế.

Bình Nhưỡng đã phóng thử bảy quả tên lửa, trong có loại Taepodong-2 với tầm bắn có thể với tới Alaska. 

Hàn Quốc nói sẽ không thảo luận tiếp tục viện trợ nhân đạo cho Bắc Hàn tới khi có tiến bộ trong giải quyết vấn đề thử tên lửa cũng như tham vọng hạt nhân của miền Bắc. Sau khi cuộc họp cấp cao tuần trước dự định tổ chức ở Busan không thành, đoàn đại biểu Bình Nhưỡng đã ra thông cáo cảnh báo hậu quả nặng nề đối với quan hệ liên Triều.

Khó khăn về nhân đạo

Trong thông cáo của mình, chủ tịch Hội Chữ thập đỏ Bắc Triều Tiên Jang Jae-on lên án miền Nam là "lợi dụng công việc nhân đạo để thực hiện mưu đồ phục vụ ngoại bang".

"Quan điểm của chúng tôi là không thể thảo luận thêm gì về các vấn đề nhân đạo, bao gồm cả việc đoàn tụ thân nhân giữa hai miền".

Một cuộc đoàn tụ qua cầu truyền hình dự định tổ chức ngày 15/8 sẽ không diễn ra như kế hoạch cũng như việc xây dựng trung tâm đoàn tụ tại núi Kumgang ở Bắc Hàn cũng sẽ "không thể thực hiện".

Các cuộc đoàn tụ được tổ chức cho thành viên các gia đình bị chia cắt trong cuộc chiến Triều tiên 1953 gặp gỡ nhau và là điểm chính yếu trong nỗ lực hòa giải dân tộc trên bán đảo.

Trước đó, Tổng thống Nam Hàn Roh Moo-hyun phát biểu tại một cuộc họp các cố vấn an ninh rằng việc Bắc Hàn thử tên lửa là việc làm sai trái, gây căng thẳng trong khu vực.

 \ n \ ntl; dr:
Bắc Hàn tuyên bố sẽ ngừng chương trình đoàn tụ thân nhân hai miền để trả đũa việc Nam Hàn dừng viện trợ lương thực.