Il n'y a aucun mal à dire à un ami que vous aimeriez apprendre à mieux le connaitre, que ce soit en tant qu'ami ou sur le plan romantique. Au cours d'une conversation banale, vous pourriez dire J'aime vraiment passer du temps avec toi et j'espère que nous aurons l'opportunité de développer encore plus notre amitié à l'avenir. Assure-vous de bien souligner le côté platonique de la relation que vous voulez avoir en disant notre amitié de façon à ne pas embrouiller l'autre. Si par contre vous avez des sentiments pour cette personne, vous devriez aussi le dire clairement. Vous pourriez dire Tu sais, nous avons dernièrement passé beaucoup de temps ensemble et mes sentiments ont dépassé la simple amitié. J'espère que tu ressens la même chose, mais je comprendrais si ce n'est pas le cas. Ce genre de phrases montre votre intérêt sans surcharger l'autre de vos attentes. Si vous avez une chance de connaitre la personne de façon plus approfondie, vous pouvez commencer à lui livrer des informations plus personnelles ainsi que vos sentiments. Cela lui montrera que vous aimeriez apprendre à mieux la connaitre et établira un lien de confiance entre vous deux. Évitez de partager des informations ou des sentiments trop personnels. Limitez ce que vous dites en fonction d'à quel point vous connaissez l'autre. Par exemple, ne mentionnez pas votre vie sexuelle et ne posez pas des questions sur celle de la personne. Ce genre d'information se partage avec de très proches amis et pas avec quelqu'un que vous aimeriez connaitre . Partagez plutôt des choses comme Je suis sur le point de me faire opérer du genou ou Mon mari vient juste d'avoir une promotion, mais sa société veut nous faire déménager. Dans la plupart des cas, vos amis pourront généralement vous donner une perspective intéressante sur quelqu'un que vous souhaiteriez mieux connaitre. Le fait de l'inclure dans vos activités avec vos autres amis peut vous aider à voir s'il agit différemment avec d'autres personnes ou à découvrir d'autres aspects de sa personnalité ....

TL;DR in Vietnamese:
Bày tỏ sự quan tâm của bạn với người đó. Chia sẻ các thông tin và cảm xúc. Mời người đó đến các buổi tụ tập. Dành thêm nhiều thời gian cho nhau.