Article in Indonesian: Untuk dapat memperkirakan usia pohon tanpa membunuhnya, gunakan alat increment borer untuk mengambil sampel. Increment borer adalah alat berbentuk Y yang terdiri dari mata bor dan ekstraktor, yang dipasang pada bor. Ujung yang berbentuk T adalah gagang, yang diputar untuk memasukkan dan mengeluarkan bor dari pohon. Panjang alat ini sebaiknya minimal 75% dari diameter pohon. Anda bisa menemukan alat increment borer lewat internet dan toko perlengkapan kehutanan. Ukur batang pohon 1,5 cm dari ketinggian tanah. Posisikan mata bor pada ketinggian tersebut di tengah batang pohon.  Pengambilan sampel pada ketinggian dada memungkinkan Anda memperkirakan sesuatu yang bernama usia DBH. Anda akan perlu menambahkan 5-10 tahun pada usia DBH untuk memperkirakan usia total pohon. Anda perlu mengambil sampel pada ketinggian dada karena mustahil mengambil sampel dari pangkal pohon. Akar dan tanah akan mencegah Anda memutar gagang, dan pengeboran sulit dilakukan selagi berjongkok atau berbaring di tanah. Tekan dengan kuat dan putar gagang searah jarum jam untuk mengebor masuk batang pohon. Teruskan memutar sampai kira-kira Anda mengebor sekitar 5-7,5 cm melewati intipati, atau pusat batang pohon. Hitung radius batang pohon untuk memperkirakan seberapa jauh Anda perlu mengebor. Ukur keliling pohon, bagikan dengan pi (3,14) untuk menemukan diameter, lalu bagikan dengan 2 untuk memperoleh radius. Ekstraktor adalah silinder panjang dengan gigi pada bagian ujungnya. Bagian ini dipaskan pada gurdi, atau bagian yang diborkan pada pohon. Masukkan ekstraktor, lalu putar gagang searah jarum jam untuk melepaskan alat dan mengeluarkan sampel inti. Setelah mengeluarkan sampel dari ekstraktor, Anda akan melihat barisan garis-garis melengkung yang konsentris. Inilah bagian-bagian lingkar cincin pohon. Anda akan melihat titik pada ujung interior (yang berlawanan dengan bagian kulit kayu) sampel inti yang menandai titik tengah lingkar cincin konsentris.  Kalau Anda tidak melihat intipati, letakkan sampel di selembar kertas besar, dan...

Summary in Vietnamese:
Lấy mẫu lõi khoan của cây sống bằng khoan tăng trưởng. Khoan vào thân cây ở độ cao ngang ngực. Khoan vừa đủ xuyên qua điểm giữa của thân cây. Gắn ống rút mẫu vào khoan, sau đó quay tay cầm ngược chiều kim đồng hồ. Lấy mẫu và xác định vị trí của lõi, tức là điểm giữa của thân cây. Đếm các vòng trên mẫu lõi.