Nội dung: Tuy nhiên, người ta thực hiện lệnh cấm này không phải vì lợi ích của công chúng mà là vì quyền lợi của lãnh đạo đất nước, chủ tịch Kim Jong-il

Được biết hành động này được đưa ra sau khi các bác sĩ khuyên ông Kim nên bỏ thuốc lá và rượu bia do gần đây ông mới có cuộc phẫu thuật.

Một dân biểu Nam Hàn cho biết: “Nhà, văn phòng và các nơi khác mà ông Kim đến đều bị cấm thuốc lá”.

Trong khi đó, ông Jang Sung-Min, phụ tá của cựu Tổng thống Nam Hàn Kim Dae-Jung, cho hãng AFP biết: “Một nhà ngoại giao Trung Quốc có quan hệ thân cận với Bắc Hàn kể cho tôi nghe qua điện thoại là các bác sĩ đề nghị chủ tịch Kim bỏ thuốc và rượu. 

“Thế nên ngay cả các quan chức cao cấp nhất giờ đây cũng phải ra ngoài để hút thuốc”.

Nghiện nặng

Lãnh đạo Bắc Hàn, năm nay 65 tuổi, đã giảm các hoạt động chính thức trong năm nay, và không xuất hiện trước công chúng trong cả tháng vào tháng Năm vừa qua, gây ra những đồn đoán về tình hình sức khoẻ của ông ta. 



Việc một nhóm bác sĩ người Đức tới thăm Bình Nhưỡng vào tháng Năm càng làm tăng thêm đồn đoán của các hãng thông tấn trong và ngoài nước rằng có thể ông Kim phải có cuộc phẫu thuật tim. Bắc Hàn chưa bao giờ khẳng định tin này.

Trong khi rất khó thu thập các thông tin chính xác, một số tường thuật cho biết ông Kim là người nghiện nặng cả thuốc lá lẫn rượu, và thích các đồ ăn ngon. 

Những thông tin như thế là rất khó kiểm chứng vì nhà nước Cộng sản Bắc Hàn thường giữ bí mật rất nhiều chuyện, trong đó có đời tư của các lãnh đạo. 

 \ nNội dung trước đó có thể được tóm tắt như sau:
Thủ đô Bình Nhưỡng của Bắc Hàn được biết là thành phố mới đây nhất ra lệnh cấm hút thuốc lá nơi công cộng.