You don't have to jump right into romantic mode. Test her reaction to compliments and "I like you" kind of behavior. If she smiles, blushes, gets lightly embarrassed, or responds with similar words, she's probably picking up what you're putting down.  Listen to her: "Hey, tell me about your day today?" Get her gifts and things she likes: "I got you a little gift that reminded me of you." Go out of your way to see her, even for short periods" "I've got to run to your part of town later tonight -- want to grab a quick cup of coffee with me on my way?" When you tell her how you feel, don't do it when there are a bunch of other people around. This can make her feel uncomfortable and trapped, leading to an answer that she doesn't really mean. Take her somewhere nice and quiet and make sure she feels relaxed before telling her how you feel.  "Hey, Maria, I wanted to ask you something in private. You have a moment?" "Maria, let's go for a walk, I have something I wanted to get off my chest." "Hey, Maria,  can I grab you for a second?" Let her know you enjoy her company, and that you've had a lot of fun together. Keep this quick so that you get to the point faster.  "You know you're incredibly amazing to talk to, right?" "I'm really happy we got to know each other this year." "You know I can tell you anything. You've been an incredible friend." This is the hard part, but if you take a deep breath, count to three, and let it out, you'll feel much better. As long as it comes from the heart, you should be proud of your courage.  "I like you." "I just wanted you to know that I like you." "Maria, I can't keep pretending that I don't have feelings for you. You're too amazing not to have feelings for." "I love having you as my friend. But I'd like to make us more than friends." She may be completely taken aback by your feelings, and need time to process her own. Give her that time.  "You don't have to feel the same way as I do, but I really need to tell you that I like you a lot." "I don't want you to feel weird or...

How would you rephrase that briefly using Vietnamese?
Thăm dò bằng những lời khen và thái độ thân thiện. Nói chuyện riêng với cô ấy khi bạn đã sẵn sàng cho nàng biết cảm xúc của mình. Cho người ấy biết một cách ngắn gọn rằng bạn trân trọng tình bạn này. Hít thở sâu và nói cho cô ấy biết cảm giác của bạn. Đảm bảo với cô ấy rằng nàng sẽ không phải đưa ra quyết định ngay nếu cần thời gian để suy nghĩ. Mời cô ấy đi chơi. Tránh những cử chỉ kịch tính hay quá "lãng mạn".