ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ, ନୂତନ ପ୍ରମାଣରୁ ଜଣାପଡ଼େ ଯେ ମୋରିଓରିମାନେ ମେନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ମାଓରିର ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର, ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କୃତି ବିକଶିତ କରି ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡରୁ ଚାଥମ୍ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜକୁ ଦେଶାନ୍ତରିତ ହୋଇଥିଲେ। The previous text is in Odia. Here is a translation to Vietnamese:
Tuy nhiên, bằng chứng mới cho thấy Moriori là nhóm người Maori lục địa di cư từ New Zealand sang Quần đảo Chatham phát triển văn hóa hòa bình, độc đáo của riêng họ.