Cuando invites a alguien a pasar el rato, asegúrate de tener algunos momentos en mente cuando sabes que estarás libre. Piensa en tres fechas dentro de las siguientes dos semanas en las que le gustaría hacer algo. Ofrece esas fechas a la persona y pregúntale si estará libre en cualquiera de esos momentos.  Si invitas a alguien a pasar el rato en un momento no específico en el futuro, será menos probable que suceda. Si le das tres fechas, hay buenas posibilidades de que pueda decir sí a una de ellas. Es posible que tengas una noche a la semana que siempre mantengas disponible en caso de que surja algo. Dile que por lo general estás libre los martes por la noche y pregúntale si el siguiente martes estaría bien. Por ejemplo, “Estoy buscando algo para hacer en los próximos dos sábados, ¿quieres ir a las tiendas del centro y luego ir a almorzar?”. Si ya tienes una fiesta o si ya planificaste una reunión, invita a la persona a asistir a tal evento, incluso si no eres el organizador. Dado que se realizará en un momento específico, si no puede asistir, solo rechazará el evento y no a ti. Esto también será menos presión que un momento personal para pasar el rato.  Si vas a tener una fiesta debido a un evento deportivo, invítalo a unirse. Es un evento común, se establece en un momento específico y habrá muchas personas con quienes interactuar. Tal vez no tengas nada específico que se avecina. Planifica algo con un grupo de amigos con el fin de invitar a la persona que deseas conocer. No tiene que ser un evento privado. Pregúntale a la persona si quiere ir al festival de la ciudad y pasear juntos. Probablemente vaya de todos modos y será un evento público relajado. A lo largo de la semana, las personas pueden tener horarios establecidos; no obstante, con frecuencia están más disponibles los fines de semana. Si por lo general solo ves de lunes a viernes a la persona, invítala a hacer algo durante el fin de semana. Esto te dará momentos en la mañana, tarde y noche para tratar de invitarla.  Los fines de semana son buenos...

How would you rephrase that briefly using Vietnamese?
Cho đối phương biết thời gian phù hợp với bạn. Mời họ tham gia một sự kiện sắp tới. Lên kế hoạch cho những ngày cuối tuần sau đó.