Article in Portuguese: Ao perceber que o animal está machucado, controle e acalme-o, se ele estiver muito agitado. Acaricie-o com cuidado, falando de forma calma e com uma voz baixa para que ele também fique mais tranquilo. Certifique-se de que você também está calmo, mesmo com a preocupação presente. Seu cão pode "ler" sua linguagem corporal e sabe muito bem distinguir a entonação de sua voz, percebendo seu comportamento e seguindo-o. Lembre que você deve também prezar pela sua própria segurança ao lidar com um animal machucado; logo, mesmo se o cão for normalmente dócil e gentil, ele pode atacar para proteger-se de maior dor. Caso esteja preocupado com sua segurança (ao ver o animal rosnando, tentando lhe morder ou se ele possuir um histórico de morder quando está nervoso), coloque uma focinheira.  Se não possuir uma focinheira, enrole uma coleira ou corda macia em volta do focinho do cão.  Caso o animal esteja extremamente inquieto e não permita que você mexa com ele, pare e leve-o ao veterinário da maneira mais segura possível. Proteja-se colocando um cobertor ou toalha sobre ele antes de levá-lo ao hospital veterinário. Apesar da limpeza ser importante, mais ainda é parar o sangramento o quanto antes. Se o sangue parece estar esguichando do machucado, o cão pode ter uma lesão arterial que é possivelmente fatal - sangramentos grandes devem ser tratados com muita seriedade.  Aplique pressão à ferida diretamente utilizando um material limpo e absorvente, como uma toalha, toalha de rosto, camiseta, gaze ou até mesmo um absorvente íntimo feminino. Mantenha pressão sobre a ferida por 3-5 minutos antes de verificar se o sangramento parou. Se retirar a pressão constantemente, o coágulo sanguíneo não conseguirá ser formato, adiando o processo. Um torniquete deve ser a última medida aplicada para controlar o sangramento, pois fazê-lo incorretamente pode levar a complicações, resultando na morte do tecido. Seu pet pode até precisar de amputação se você cortar a circulação; caso não tenha treinamento especializado para fazer um torniquete...

Summary in Vietnamese:
Dỗ chó yên. Rọ mõm chó nếu cần. Cầm máu. Buộc garô cho vết thương chỉ khi thật cần thiết và theo hướng dẫn của bác sĩ.