Nội dung: Cả nước Anh trông đợi vào Rooney, Rooney thì đợi phán quyết của bác sĩ.

Khi bác sĩ của CLB Manchester United tuyên bố cơ hội phục hồi chấn thương mu bàn chân của Wayne Rooney là khả quan và cho phép anh này tham dự World Cup 2006, cả nước Anh thở phào nhẹ nhõm.

Có người còn gọi đây là ngày đẹp nhất xứ Anh trong một tuần đầy mưa, những trận mưa đầu hè rầm rã khiến tháng Năm năm nay trở thành tháng ẩm ướt nhất trong 27 năm qua.  

Một tờ báo lá cải tại Anh đã vội tuyên bố: "Hãy vui lên những người dân xứ thiếu mặt trời, vì Rooney nay đã được lệnh xung trận.  Tội gì mà không hòa vào niềm vui gây nghiện của bóng đá tại World Cup 2006".

Nhiều người Anh chắc như đinh đóng cột rằng cơ hội của đội tuyển Anh vào sâu trong giải World Cup sẽ đi cùng với thể lực và tài năng của Rooney. Nếu anh này đá hăng, sút khỏe, ghi bàn nhiều, biết đâu Anh sẽ giành được chức vô địch thế giới, như đã đoạt được lần đầu năm 1966 tại Wembley.

Khi đó đội của Bobby Charlton thắng Tây Đức 4-2.

Vẫn phải chờ đợi

Vẫn còn một cái thòng lọng treo cổ khiến cho nhiều bình luận viên thể thao của Anh  phải dùng tới chữ but và if  ("tuy nhiên") một cách khá miễn cưỡng khi nói về Rooney.  

Đó là ngày 7/6 Rooney sẽ phải đi chụp điện lần cuối để xác minh đích thực trạng thái bình phục của xương bàn chân bị gãy, và người ta cho là đây là cửa ải cuối cùng để nói có hay không trong việc anh này ra sân trong đội hình của đội Anh.  

Theo lẽ thường tình Rooney sẽ ngồi nghỉ "dưỡng chân" trong hai tuần đấu bảng, / từ 10/6 - 23/6 / và buổi chiếu điện ngày 7/6 nếu bác sĩ của Manchester United đồng ý là anh này đã hồi phục hoàn toàn, khả năng Rooney sẽ xung trận đầu tiên vào ngày 24/6,  ở vòng đá loại trực tiếp. (knock out phrase) cứ cho là đoàn quân "ba con sư tử" của Anh qua được vòng bảng. 

Ngàn cân ... \ nNội dung trước đó có thể được tóm tắt như sau:
Wayne Rooney đang đẩy nhanh tiến độ bình phục để tham dự World Cup và tin này đã làm cho huấn luyện viên Sven Ericksson mừng thầm.