Translate the following text from Mandarin Chinese to Vietnamese 这次到北京来，一方面想游览北京的名胜古迹，另一方面也想看看多年不见的老朋友。
Lần này đến Bắc Kinh, một mặt là muốn du ngoạn các danh lam thắng cảnh của Bắc Kinh, mặt khác thì là cũng muốn gặp những người bạn cũ đã lâu không gặp.