Nội dung: Có Đức Mẹ Mary và Thánh Joseph đang trìu mến nhìn Chúa Hài đồng đang ngủ trong máng cỏ. Có những con bò đang rống nhẹ nhàng và có lẽ có một vài kẻ chăn cừu. 

Ở nơi lúc nào cũng là Giáng Sinh với ông già Noel

Thanh niên Tây Ban Nha lựa cách để dễ sống

Schengen, ngôi làng nhỏ và tấm thị thực đi khắp châu Âu

Nhưng nhìn kỹ hơn nữa chúng ta sẽ thấy nằm khuất giữa những nhân vật truyền thống là một bức tượng nhỏ, quần tuột xuống, đang 'trút bầu tâm sự' ngay chính giữa khung cảnh thiêng liêng.

Rất được ưa chuộng

Caganer, nghĩa đen có nghĩa là 'người đang ị', là một thành phần không thể thiếu trong lễ Giáng sinh ở Catalonia thuộc vùng đông bắc Tây Ban Nha. 

Hình ảnh truyền thống là một nông dân mặc quần dài màu đen, áo sơ mi trắng và chiếc mũ Catalan cổ điển màu đỏ gọi là barretina. Anh ta cũng có thể được cho hút ống điếu và đọc báo.

"Nó như là phần vui nhộn của một câu chuyện đáng lẽ ra phải nghiêm túc - hang đá giáng sinh," ông Marc-Ignasi Corral, 53 tuổi đến từ Barcelona và người sưu tập caganer, nói. 

Vâng, nhân vật này được ưa chuộng đến mức nó có riêng một hội dành riêng, Hội những người bạn của Caganer (L'associació Amics del Caganer) mà Corral là một thành viên đầy tự hào. 

Được thành lập vào năm 1990, hội này có khoảng 70 thành viên. Có những người đến từ những nơi xa như nước Mỹ. Họ họp lại hai lần mỗi năm.

Caganer truyền thống được làm bằng đất sét, được nung trong lò với nhiệt độ trên 1.000 độ C và sau đó được tô vẽ bằng tay. Khi ngành công nghiệp này phát triển thì caganer cũng thay đổi theo. Hiện giờ nó có rất nhiều loại cả về mẫu mã lẫn chất liệu.

Carmen, cô nàng di-gan phóng túng xưa và nay

Thị trấn Pháp nơi người ta thả chai rượu xuống biển

Quốc gia mới ra đời từ một trò đùa

"Tôi có những con làm từ xà bông, tôi cũng có những con bằng sô cô la, nhưng đương nhiên đó là để ăn," Corral nói. Trên kệ sách của ông có rải rác một bộ sưu tập hơn 200 caganer. "Tôi cũng có những con bằng thủy tinh nữa."

Được gắn chặt với truyền thống dân gian nhưng nguồn gốc của caganer là rất mơ hồ. 

Tuy... \ nNội dung trước đó có thể được tóm tắt như sau:
Pessebre, hang đá giáng sinh ở vùng Catalan, Tây Ban Nha, có tất cả những đặc điểm thông thường.