Với tiêu đề dưới đây và phần tóm tắt của một bài báo, hãy tạo một bài báo ngắn hoặc phần đầu của một bài báo dài để đi cùng với chúng. Tiêu đề: Đụng độ tại mỏ bạch kim ở Nam Phi \ n Tóm tắt: Cảnh sát Nam Phi cho biết ít nhất 30 người thiệt mạng khi họ nổ súng vào các thợ mỏ đang lãn công hôm thứ Năm 16/8. \ n Bài viết (Tối đa 500 ký tự):
Cảnh sát nói họ có quyền tự vệ

Đụng độ xảy ra khi cảnh sát không giải tán được đám đông người đình công có trang bị gậy gộc và mã tấu ở mỏ bạch kim Marikana.

Tại đây người lao động đã xung đột với giới chủ về lương bổng và căng thẳng dâng cao hơn khi hai nghiệp đoàn không tìm được tiếng nói chung.

Đụng độ lần này là gây thiệt hại về người nhiều nhất kể từ thời chấm dứt chế độ apartheid.

Kể từ khi cuộc đình công bắt đầu mô