"എന്നിരുന്നാലും, മലേഷ്യയിൽ ഗ്രാമീണ മേഖലയിലെ മലയക്കാർക്കിടയിലെങ്കിലും ശരീരത്തിലേക്ക് വളച്ചുപിടിച്ച ചൂണ്ടുവിരൽ ""കടന്നുവരൂ"" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ചില പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആംഗ്യമായ ഇത് ആ ആവശ്യത്തിനായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്." Here is the same text in Vietnamese:
Tuy nhiên ở Mã Lai, ít nhất là ở vùng nông thôn, nó có nghĩa là "lại đây", tương tự cử chỉ ngoắc ngón trỏ hướng vào người được dùng ở một số nước phương Tây, và chỉ nên dùng chỉ cho mục đích đó.