Tài liệu tóm tắt: 

Nhưng đây là lần đầu tiên, kể từ khi được thành lập từ 1995, đảng Dân chủ Tự do (LDP) của ông có một kết quả tồi tệ như vậy trong các cuộc bầu cử thượng viện.

Mặc dầu bị  thảm bại trong cuộc bầu cử cuối tuần qua, ông Abe vẫn tại vị ít nhất là ngay lúc này - mặc dầu quyền lực của ông bị giảm đi rất nhiều.

Bây giờ, đảng Dân chủ Nhật Bản (DPJ) là đảng lớn nhất tại thượng viện, và điều đó có tác động quan trọng.

Liên minh của thủ tướng vẫn còn chiếm hơn hai phần ba ghế tại hạ viện, và điều đó có nghĩa là ông có thể bác bỏ mọi sự phủ quyết tại thượng viện.

Nhưng dùng sức mạnh đó để thông qua một dự luật nào, trước sự chống đối từ thượng viện, có thể mang theo những rủi ro chính trị đáng kể, ít nhất là vì nó sẽ thu hút sự chú ý tới những luật gây tranh cãi có thể làm cử tri tức giận. 

Thách đố

Ông Abe bây giờ phải gia hạn quyền được đưa lực lượng tự phòng vệ (quân đội Nhật) tham gia sứ mệnh tại Ấn Độ Dương, nơi mà lính Nhật đang ủng hộ các cố gắng chống khủng bố của Mỹ. 

Quyền này sẽ hết hạn vào tháng 11 và đảng DPJ phản đối việc gia hạn.

Điều đó có thể gây cho ông Abe nhữngl úng túng nếu như ông không thể mang lại sự ủng hộ mà ông đã hứa với đồng minh thân cận Mỹ.

Ông Abe cũng đã hứa thảo luận về cải cách thuế vào mùa thu này, bao gồm khả năng thuế tiêu dùng có thể tăng 5%. Một dự luật tăng thuế không chắc sẽ chiếm được sự ủng hộ của đối lập.

Và điều đó có thể làm mọi chuyện khó khăn hơn khi ông cố gắng khống chế nợ công của đất nước càng ngày càng lớn.

Chống đối lại tất cả các dự luật do liên minh cầm quyền đề xướng tất nhiên cũng là một chính sách rất mạo hiểm của DPJ.

Con đường phía trước

Ông Abe sẽ đối phó như thế nào trong môi trường mới này?

David Sattherwhite, giám đốc điều hành của Ủy ban Fulbright ở Nhật, nói rằng ông nghi ngờ đảng LDP nghĩ rằng họ phải ép buộc dùng sức mạnh của mình đối với bất cứ phản kháng nào tới chính sách của họ, vì đảng này có một đa số rất lớn ở hạ viện, và vì ông Abe đã có một tỷ lệ ủng hộ rất cao khi ông lên nắm quyền lãnh đạo đất nước cách đây 10 tháng.

Ông... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Thủ tướng Nhật, Shinzo Abe, khẳng định rằng ông sẽ không từ chức.