Article in Portuguese: Ajunte contas antigas, extratos da conta e do cartão de crédito e notas fiscais que permitam definir uma estimativa precisa com relação ao que gasta todo mês. Programas de controle financeiro pessoal estão rapidamente se tornando a nova tendência no mundo das finanças. Esses programas contêm ferramentas de planejamento que permitem personalizar a movimentação financeira, além de conteúdos analíticos que auxiliarão o usuário a projetar o fluxo de dinheiro futuro e a melhor compreender os seus hábitos de consumo. Dentre os programas de finanças pessoais mais populares, incluem-se:  Mint Quicken Microsoft Money AceMoney BudgetPulse Se optar por não fazer uso de um programa de finanças pessoais, é possível fazer um planejamento com uma simples tabela. O objetivo será mapear todos os gastos e ganhos ao longo de um ano — por isso, faça uma tabela que exiba todas as informações claramente, permitindo identificar rapidamente todas as áreas nas quais é possível gastar de forma mais eficiente.  Rotule as colunas superiores (começando na B1) com os 12 meses do ano. Crie uma coluna de gastos e de ganhos na coluna A. Você pode listar entradas ou saídas em qualquer ordem, mas tente agrupar todo o conteúdo de cada um dos dois grupos, para evitar confusões. Você pode também grupar os gastos com títulos de categorias. Por exemplo, talvez possa ser feita uma categoria de “gastos utilitários” que inclua eletricidade, gás, água e contas de telefone. Decida se quer incluir itens que foram deduzidos diretamente do salário, como seguro, previdência ou impostos. Se não os incluir na tabela, exiba a renda líquida (pós-deduções) em vez da bruta (total, pré-deduções) na seção “entradas”. Some todos os gastos e ganhos ao longo dos últimos 12 meses, com dados do banco e extratos de cartões de crédito, para ter uma representação fiel de suas entradas e saídas. Você recebe um salário fixo e sabe quanto levará para casa em cada semana? É um freelancer cujo salário varia de mês a mês? Documentar o histórico do último ano poderá ajudar a ter...

Summary in Vietnamese:
Thu thập mọi dữ liệu cần thiết để bắt đầu theo dõi lịch sử chi tiêu của bạn. Cân nhắc dùng phần mềm để tính toán tài chính cá nhân. Tạo bảng tính trong máy tính. Ghi dữ liệu ngân quỹ trong 12 tháng qua. Xác định lịch sử tổng thu nhập hàng tháng. Liệt kê mọi chi phí hàng tháng trên bảng tính. Phân tích thu nhập và chi tiêu của bạn.