Tài liệu tóm tắt: Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ nói các quan chức ngân hàng đã đồng ý "mở đường" để chuyển 25 triệu đô la lại cho Bắc Hàn.

Bình Nhưỡng đòi phải trả tiền trước khi bàn thảo tiếp.

Các nhà ngoại giao quan ngại rằng cuộc tranh cãi sẽ dẫn tới khả năng Bắc Hàn lỡ hạn chót đóng cửa nhà máy hạt nhân quan trọng.

Theo thoả thuận đạt được hôm 13 tháng Hai, Bắc Hàn đồng ý đóng cửa và niêm phong nhà máy hạt nhân Yongbyon trong vòng 60 ngày. Đổi lại, nước này sẽ được nhận viện trợ năng lượng và các ưu đãi khác từ các bên tham gia đàm phán là Hoa Kỳ, Trung Quốc, Nga, Nam Hàn và Nhật Bản.

Tuy nhiên, tiến độ triển khai thoả thuận quạn trọng này đã bị trì hoãn bởi bất đồng tài chính.

'Mở đường'

Các nhà thương thuyết Hoa Kỳ đã có các cuộc thảo luận tại Bắc Kinh trong mấy ngày qua nhằm giải quyết bất đồng.

Hôm 14 tháng Ba, Hoa Kỳ tuyên bố đã hoàn tất việc điều tra về các cáo buộc rửa tiền đối với ngân hàng Banco Delta Asia ở Macau.

Điều này mở đường cho việc chuyển khoản tiền bị đóng băng từ tháng Chín 2005 sang một tài khoản của Bắc Hàn tại Trung Quốc.

Thế nhưng việc chuyển tiền vẫn chưa được tiến hành, giữa lúc có những tin tức nói các ngân hàng Trung Quốc không muốn nhận khoản tiền vì sợ bị ảnh hưởng tới điểm tín dụng.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ Sean McCormack nói các quan chức nay đã xác định được "hướng đi về mặt kỹ thuật để chuyển trả các khoản tiền."

Ông nói việc xử lý chuyển tiền nay tuỳ thuộc vào giới chức tại Macau.

Ông McCormack cũng nói nhà đàm phán hạt nhân Hoa Kỳ Christopher Hill sẽ trở lại khu vực vào hôm Chủ Nhật, một chỉ dấu cho thấy việc triển khai thực hiện thoả thuận sẽ trở lại đúng tiến độ.

Ông McCormack nói ông Hill sẽ tới Tokyo, Seoul và Bắc Kinh để có các cuộc đàm phán.

Theo thoả thuận đạt được hồi... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Hoa Kỳ nói đã tìm ra cách để trả lại các khoản quỹ của Bắc Hàn vốn bị đóng băng tại một ngân hàng ở Macau, có thể dẫn tới chấm dứt cuộc tranh cãi hạt nhân.