Tại Mỹ ông Karzai bị hỏi về trồng thuốc phiện \ n Báo The New York Times trích dẫn một điện mật đánh đi trong ngày 13 tháng 5 từ tòa đại sứ Mỹ tại Kabul cho ngoại trưởng Condoleezza Rice.

Điện mật này nói ông Karzai - người hiện giờ đang bắt đầu chuyến thăm Hoa Kỳ - đã "không tích cực theo đuổi một đường lối lãnh đạo mạnh" để cắt giảm việc buôn bán thuốc phiện của Afghanistan.

Trong khi đó ông Karzai nói rằng ông muốn Hoa Kỳ đưa ra nhân nhượng đối với một vài chủ đề an ninh thiết yếu.

Ông Karzai, người sẽ có cuộc gặp với tổng thống Bush hôm thứ Hai, phát biểu hôm thứ Bảy rằng ông sẽ yêu cầu việc Mỹ trao trả các tù binh người Afghan hiện đang bị quân đội Mỹ giam cầm.  

Cạnh đó ông cũng muốn Hoa Kỳ trao lại việc điều hành hoạt động quân sự của Mỹ tại Afghanistan. 

Bị sốc

Một vài giờ trước khi lên đường sang thăm chính thức Hoa Kỳ, tổng thống Afganistan tuyên bố trước công luận về chuyện ông bị sốc trước các cáo buộc rằng quân Mỹ hành hạ tù nhân ở căn cứ không quân Bagram trên đất Afganistan. 

Cáo buộc này do báo New York Times trích đăng từ một nguồn điều tra của quân đội Mỹ. 

Trong đó có chuyện một người đàn ông bị chết sau khi bị đánh ít nhất một trăm lần trong vòng 24 giờ đồng hồ. 

Ông Karzai đòi phải có biện pháp dứt khoán ngăn chặn, loại trừ và trừng phạt các binh sĩ Mỹ nào mắc tội hành hạ tù nhân người Afgan. 

Khi được hỏi là ông có nhắc lại chuyện này khi gặp tổng thống Bush vào tuần tới hay không thì ông Karzai nói là hoàn toàn sẽ làm như vậy. 

Tổng thống Afganistan cũng nhắc lại một tuyên bố mới đây đòi Hoa Kỳ phải trao tất cả tù nhân người Afgan bị giam trong nước và ở vịnh Guantanamo phải được trao trả lại cho ngành hành pháp Afganistan. 

Hiện bộ ngoại giao Mỹ cho hay có 7 người bị khởi tố với các tội danh có liên quan đến hành hạ tù nhân.

 \ n \ ntl; dr:
Một tờ báo Mỹ loan tin vài quan chức Mỹ nói tổng thống Hamid Karzai của Aghhanistan một phần phải chịu trách nhiệm trước thất bại của các cố gắng ngăn chặn trồng thuốc phiện tại nước của ông.