A text in Catalan: Després de la seva adopció pel Congrés el 4 de juliol, es va enviar un esborrany escrit a mà, signat pel president del Congrès, John Hancock i el secretari Charles Thompson a la impremta de John Dunlap situada a uns pocs carrers de distància.
The same text in Vietnamese:
Sau khi được Quốc hội thông qua vào ngày 4 tháng 7, bản thảo viết tay do Chủ tịch Quốc hội John Hancock và Bộ trưởng Charles Thomson ký tên đã được gửi tới cửa hàng in ấn của John Dunlap cách đó vài tòa nhà.