ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜਾਰਜ ਡਬਲਯੂ ਬੁਸ਼, ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲੰਬੇ ਦੌਰੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਿਆਂ 16 ਨਵੰਬਰ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਪਹੁੰਚੇ। The previous text is in Eastern Panjabi. Here is a translation to Vietnamese:
Tổng Thống Mỹ George W. Bush đến Singapore sáng ngày 16 tháng 11, bắt đầu chuyến công du đến Châu Á trong một tuần.