Tiêu đề: Kinh tế Trung Quốc từ chối hạ nhiệt \ n Mang tiêu đề ở trên của một bài báo tưởng tượng, hãy tưởng tượng bài báo đó. \ N
Tỉ lệ tăng trưởng này là cao mặc dù chính phủ nước này đã có  những biện pháp để hạ nhiệt nền kinh tế, vốn tăng trưởng 11,1% trong ba tháng đầu năm nay.

Phát ngôn viên chính phủ Li Xiaochao nói chính phủ sẽ ‘tăng cường kiểm soát tầm vĩ mô’ để quản lý nền kinh tế.

Tăng trưởng nhanh đã khiến tỉ lệ lạm phát cao nhất trong 33 tháng qua.

‘Quá nóng’

Tăng trưởng trong sản xuất hàng hoá, cộng với xuất khẩu và đầu tư mạnh tạo thành những yếu tố gây ra nguy cơ lạm phát mà nước này đang phải đối mặt.

Số liệu của chính phủ cho thấy tỉ lệ lạm phát tiêu dùng hàng năm vào tháng 6 ở mức 4,4%.

Lo ngại lạm phát cũng ảnh hưởng tới niềm tin tại thị trường chứng khoán Trung Quốc gần đây.

Các áp lực khác đối với nền kinh tế bao gồm sự mất cân bằng trong mậu dịch thương mại và áp lực đối với việc bảo tồn năng lượng và giảm ô nhiễm.

‘Kinh tế đang tăng trưởng quá nóng hiện nay,’ Fu Chunjiang, một nhà phân tích làm việc cho Công ty chứng khoán Sinolink ở Thượng Hải nói.

‘Tôi cho rằng đầu tư và tăng trưởng giá tiêu dùng đã vượt quá mức kiểm soát của chính phủ và chính quyền sẽ phải đưa ra nhiều biện pháp để thắt chặt hơn nữa và tăng cường hiệu quả của những biện pháp được đưa ra trước đây.

‘Cấu trúc công nghiệp’

Các số liệu mới cho thấy các nhà máy của Trung Quốc đã tăng sản lượng, với sản lượng công nghiệp tăng 18,5% trong nửa đầu năm 2007.

Đầu tư vào tài sản cố định, một lĩnh vực thu hút nhiều chi tiêu của chính phủ trong lĩnh vực hạ tầng, tăng 25,9% trong vòng sáu tháng.

Phát ngôn viên của Cơ quan Thống kế quốc gia Li Xiaochao nói chính phủ ‘sẽ tiếp tục đẩy mạnh và tăng cường các giải pháp quản lý vĩ mô.’