Han Sung-ok has the recognition in death she never received in life

Han Sung-ok, 42 tuổi, thường kỹ lượng chọn từng cái rau diếp ở chợ, lật đi lật lại rồi mới mua, mà lại không mua nhiều. Cô thường khiến những người bán rau ở vùng ngoại ô phía nam Seoul bực mình. 

Trong khi đó, con trai 6 tuổi của cô leo lên hàng rào gần đó ngồi chờ. 

Đưa số tiền ít ỏi cho người bán rau, Han Sung-ok và con trai rời đi. 

TQ: Đột kích nhắm vào người đào tẩu Bắc Hàn

Tin tặc lấy được dữ liệu của người đào tẩu Bắc Hàn

Số phận của những quan chức Bắc Hàn đào tẩu

Chỉ vài tuần sau, cả hai mẹ con qua đời. 

Thoát khỏi tình trạng thiếu ăn ở quê hương Bắc Hàn và mơ về một cuộc sống mới, Han và con trai được cho là đã chết đói ở một trong những thành phố giàu có nhất châu Á. Hai tháng sau, một người đến kiểm tra đồng hồ nước ngửi thấy mùi hôi, người ta mới phát hiện thi thể hai mẹ con.

Họ được tìm thấy trên sàn nhà. Thức ăn duy nhất trong căn hộ nhỏ của họ là một túi ớt đỏ.

'Giá như cô ấy hỏi ...'

Một tr ... Tiếp tục bài viết cho tối đa 4000 ký tự khác:
ong những người cuối cùng nhìn thấy Han Sung-ok khi cô còn sống là bà bán rau trong khu chung cư của cô. Bà nhìn thấy cô vào mùa xuân - khoảng thời gian cảnh sát nói rằng Han đã rút 3.858 won cuối cùng (3,20 đô la) trong tài khoản ngân hàng của cô.

"Nghĩ lại, nó khiến tôi rùng mình," bà nói. "Lúc đầu tôi ghét cô ấy vì kén chọn, nhưng bây giờ khi nghĩ về điều đó, tôi thương cảm cho cô ấy.

"Giá như cô ấy hỏi một cách nhẹ nhàng, tôi sẽ cho cô ấy một ít rau diếp."

Bà bán rau là một trong số nhiều người chúng tôi hỏi chuyện - những người bắt đầu câu với cụm từ "Giá như". Giá như chính quyền nhìn ra cảnh ngộ của cô Han. Giá như chính phủ có nhiều hành động hơn để giúp những người đào thoát. Giá như cô ấy nhờ giúp đỡ.

Cái chết khủng khiếp của mẹ con cô Han Sung-ok đã khiến nhiều người phẫn nộ. 

Hành trình đến với tự do trong vai trò là một người đào thoát Bắc Hàn lẽ ra đã khiến cô Han trở nên đáng chú ý, nhưng tại thành phố 10 triệu dân này, cô dường như trở nên vô hình. Rất ít người biết cô. Những người biết cô thì cho hay cô rất ít nói và thường gần như ngụy trang bản thân bằng một chiếc mũ và tránh mọi ánh mắt.

Nhưng bây giờ thì Seoul đã biết cô là ai rồi.  

Bức ảnh của cô Han nay được đặt giữa những bông hoa và quà tặng trong một ngôi đền tạm ở Gwanghwamun, tại trung tâm Seoul. Hàng chục người khóc thương đang hét tên cô qua loa, mặc dù ít người biết cô một cách cá nhân.

"Thật vô nghĩa sau khi trải qua tất cả những khó khăn và thử thách để đến miền Nam và cô ấy chết đói. Tôi quá đau lòng khi nghe tin này," một người đào ngũ than khóc tại đền thờ nói với chúng tôi. "Khi tôi mới nghe tin này, thật quá vô lý để có thể tin.

"Điều này không thể xảy ra ở Hàn Quốc. Tại sao không ai biết về điều này cho đến khi họ chết?"

Nhưng một trong những lý do không ai biết là vì Han dường như muốn ở ẩn.

Mặt tối của tiếng cười

Thoát khỏi Bắc Hàn nghe có vẻ như là không tưởng. Nhiều người thấy leo lên đỉnh Everest có khi còn dễ hơn thoát đất nước nghèo đói này. Ngay cả khi vượt qua được đám lính và hệ thống giám sát tại...