Tiêu đề: "Vì sao tôi dịch hết các tweets của ông Trump ra tiếng Trung?" \ n Mang tiêu đề ở trên của một bài báo tưởng tượng, hãy tưởng tượng bài báo đó. \ N
Một tài khoản Twitter được điều hành bởi những người di dân Trung Quốc ở Mỹ đã dịch tất cả tweet của ông Trump ra tiếng Trung cho hơn 100.000 người theo dõi - nhiều người trong số này xem Trump là người ủng hộ nhân quyền.

Trong ít nhất bốn giờ mỗi ngày, Jeff Ding, 45 tuổi, theo dõi sát sao tài khoản Twitter @realDonaldTrump.

Với mỗi tweet mới, Ding nhanh chóng dịch lời của Trump sang tiếng Trung cho tài khoản @Trump_Chinese. Nhà tư vấn kỹ thuật hành nghề tự do ở Los Angeles thường khoe rằng ông đến từ cùng tỉnh miền Trung của Trung Quốc như Chủ tịch Mao Trạch Đông, là một trong ba tình nguyện viên điều hành @Trump_Chinese. 

Xuất khẩu Trung Quốc tăng dù thương chiến đang âm ỉ

TQ: Tập Cận Bình đang gặp thách thức lớn nào?

David Hutt: 'Mục tiêu thương chiến kế tiếp của Trump là VN' 

Họ đều là những người ủng hộ việc ông Trump chỉ trích chính phủ Trung Quốc và hy vọng sẽ "truyền bá thông điệp của Trump trong thế giới nói tiếng Trung", ông Ding nói. Tài khoản này, được dịch là "tweet của Trump bằng tiếng Trung" ghi rằng nhiệm vụ của nó là giúp người theo dõi "hiểu các lý thuyết quản trị thông qua các tweet của Trump". 

Tài khoản @Trump_Chinese ra mắt tháng 9/2018 và được hơn 100.000 người theo dõi, mặc dù tài khoản duy nhất mà nó theo dõi dĩ nhiên chỉ là @realDonaldTrump.

"Chúng tôi nhắm đến việc phục vụ người dân Trung Quốc trên toàn cầu, đặc biệt là người Trung Quốc đại lục, những người phải sử dụng VPN để trèo qua Vạn lý Tường lửa", ông Ding nói.  Ding dịch các tweet thành tiếng Trung giản thể, được sử dụng ở đại lục. Tiếng Trung Quốc truyền thống là thứ ngôn ngữ được sử dụng ở Hong Kong và Đài Loan.

Trung Quốc chặn một số trang web nước ngoài, trong đó có Twitter, và ranh giới vô hình giữa internet trong nước và toàn cầu thường được gọi là Vạn lý Tường lửa. Một số người đại lục sử dụng VPN - mạng riêng ảo che giấu vị trí máy tính - để truy cập Twitter, nhưng khó có thể ước tính có bao nhiêu người dùng mạng ảo này. 

Ông Ding nói động lực chính khiến ông duy trì @Trump_Chinese là niềm tin mãnh liệt...