A text in Kikuyu: O taguo, mũgendi wa Britain athiĩte Spain ahota kũhĩtania gũthũngũthĩrio guoko kũmuugĩra ũhoro harĩa   rũhĩ rwerekeirio maaĩ-inĩ (handũ ha mũndũ ũrĩa ũrathũngũthĩrio) ta gĩĩko gĩa kwonania ũcooke.
The same text in Vietnamese:
Tương tự như vậy, một du khách người Anh ở Tây Ban Nha có thể nhầm lẫn tạm biệt bằng cách vẫy tay với lòng bàn tay hướng về người vẫy tay (chứ không phải là người đang được vẫy tay) là một cử chỉ để quay lại.