First, read the Portuguese article below.

Para construir um circuito simples, você precisará de uma fonte de energia, dois fios isolados, uma lâmpada e um soquete. A fonte de energia pode ser qualquer tipo de bateria ou conjunto de pilhas. O restante dos materiais pode ser encontrado em uma loja de ferramentas local.  Ao escolher uma lâmpada, tenha em mente a quantidade de potência emitida pela bateria. Para simplificar o processo de ligação, use um conector com fios pré-ligados e uma bateria ou conjunto de pilhas com 9 V. Para que o circuito funcione normalmente, os fios devem estar totalmente expostos e, por isso, você deve remover a proteção das extremidades. Com um cortador de fios, remova aproximadamente 2 cm do isolamento que cobre cada ponta.  Se você não tiver essa ferramenta em casa, é possível usar, com muito cuidado, tesouras para remover o isolamento. Seja cuidadoso para não cortar os fios. Dependendo do tipo de baterias usadas, talvez você poderá ignorar esse passo. Se você estiver usando várias baterias ou pilhas, será necessário um compartimento para armazenar todas elas. Coloque cada uma delas dentro deles, lembrando-se de colocar os lados positivo e negativo na orientação adequada. Os fios conduzirão a corrente elétrica das baterias para dentro da lâmpada. A forma mais fácil de ligar os fios é usando fita isolante. Coloque a extremidade de um fio sobre um dos lados da bateria, de modo que as superfícies mantenham contato uma com a outra. Repita esse procedimento com o outro fio, do outro lado da bateria.  Alternativamente, se você estiver usando um conector em formato snap-on, ligue uma das extremidades à bateria de 9 V ou ao compartimento de pilhas. Seja cuidadoso ao criar esse circuito. Embora seja improvável, é possível receber um pequeno choque se você tocar o fio diretamente enquanto estiver ligado à bateria. Evite acidentes tocando apenas a parte isolada do fio ou, ainda, deixando as baterias de fora até a instalação da lâmpada. Pegue a parte metálica exposta de cada fio e dobre-a em forma de “U”. Afrouxe os parafusos da base... 

Now, please write a short abstract for it in Vietnamese. Abstract:
Thu thập đầy đủ vật tư. Bóc vỏ đầu dây điện. Lắp pin vào đế. Nối dây với bộ nguồn. Siết chặt đầu kia của dây vào ốc vít kim loại ở đế đèn. Kiểm tra mạch điện.