Article in Portuguese: O risco de sua mão causar uma infecção por bactérias será reduzido consideravelmente. Quando tiver luvas médicas descartáveis em casa, vista uma na mão machucada para não expor o corte às bactérias da sua mão. Enxágue-o com água corrente limpa. Pegue um pano limpo, molhe-o com água e sabão. Passe-o ao redor da ferida sem deixar que sabão entre em contato com ela para não causar uma irritação. Após terminar a esterilização, seque o corte com uma toalha limpa, apalpando-o com toques leves.  Quando ainda tiver sujeira no corte mesmo lavando o local, use uma pinça para tirá-la dali. Antes de usar a pinça, molhe-a em álcool isopropílico para desinfetá-la. Não se usa água oxigenada, álcool isopropílico, iodo ou um produto de limpeza à base de iodo no corte, pois esses produtos podem irritar o tecido machucado. Caso o corte ainda tenha sujeira ou ela não saia com facilidade, procure atendimento médico na clínica mais próxima ou no hospital. Quando ele esguicha, certamente uma artéria foi cortada e isso exige atendimento médico imediato, uma que vez que você não conseguirá parar o sangramento sozinho. Pressione o corte com um pano ou toalha limpos (ou uma gaze esterilizada) e vá para a emergência. Não tente aplicar um torniquete no corte. Quando o sangue escorre, uma veia foi cortada. Esse tipo de sangramento geralmente pode ser tratado em casa e, com os cuidados adequados, ele cessa após, mais ou menos, dez minutos. Assim como nos sangramentos mais sérios, faça pressão no machucado usando uma gaze ou curativos esterilizados. Um machucado profundo que atravessa a pele e fica muito aberto, expondo a gordura ou músculos, precisará de pontos; um corte que está mais na superfície da pele, e que sangra pouco, pode ser tratado em casa.  Fechar o machucado adequadamente com pontos nas primeiras horas após se cortar minimizará a cicatriz e diminuirá o risco de infecção. Geralmente, um corte só é considerado leve e tratável sem a necessidade de pontos quando ele tem menos de 3 cm de comprimento, menos de 5 mm de profundidade...

Summary in Vietnamese:
Rửa tay trước khi chạm vào vết thương. Rửa sạch vết cắt. Lưu ý nếu máu phụt thành tia hoặc rỉ ra. Kiểm tra độ sâu của vết cắt. Cầm máu. Thoa kem kháng sinh hoặc thuốc mỡ lên vết cắt. Băng vết thương. Uống thuốc giảm đau không kê toa.