Untuk mengubah pengaturan, Anda tidak perlu membuka berkas media. Menu drop-down akan tampil. Anda akan melihat jendela baru yang menampilkan sederetan opsi. Untuk mengakses jendela "Preferences", Anda dapat menggunakan pintasan Ctrl+P. Secara bawaan, opsi ini telah dipilih. Tab ini memiliki ikon corong lalu lintas dengan headphone. Di dekat bagian bawah tampilan pengaturan audio, temukan bagian "Tracks". Pada kolom di sebelah "Preferred Audio Language", masukkan kode bahasa Anda. Untuk mengetahui kode bahasa, kunjungi http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Cobalah menggunakan kode 639-2 terlebih dahulu, kemudian kode 639-1 jika kode tidak berfungsi.   Bahasa Inggris: eng  Bahasa Jepang: jpn  Bahasa Spanyol: spa Selain memilih bahasa takarir (subtitle), Anda juga dapat menyesuaikan jenis dan ukuran huruf, bayangan, dan lain-lain.  Untuk mengatur opsi takarir, klik "Subtitles" dari bagian kiri jendela. Masukkan kode bahasa Anda di kolom "Preferred Subtitle Language". Untuk mengetahui kode bahasa, kunjungi http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.

TL;DR in Vietnamese:
Chạy VLC. Chọn Tools (Công cụ) từ trong các tùy chọn phía trên của cửa sổ. Chọn Preferences (Tùy chỉnh) từ trong trình đơn thả xuống. Chọn cài đặt Simple (Đơn giản). Chọn thẻ Audio (Âm thanh). Nhập ngôn ngữ âm thanh mong muốn vào. Thiết lập tùy chỉnh phụ đề. Nhấp vào Save (Lưu). Khởi động lại VLC.