Nhà văn Nguyễn Huy Thiệp có chuyến sang Ý hồi cuối tháng Giêng 2008 để nhận giải Nonino rồi sau đó sang thăm
                  London. 
               

Từ Anh, ông trở về Pháp tuần đầu tháng Hai để ra mắt cuốn sách 'Chú Học tôi' ở Paris.


Theo kế hoạch, ông quay lại Ý vì một nhà xuất bản ở Milano trong tháng Hai sẽ ra mắt cuốn sách của ông bằng
                  tiếng Ý.
               

Sách của ông đa số được dịch sang các tiếng châu Âu là giai đoạn đầu từ 1987 đến 1992. 

Vẫn theo ông, đó là "giai đoạn có cái hay của nó, đẹp và vô tư. Chưa có nhiều người ghét, chưa nhiều người
                  hâm mộ."

"Từ 1992 trở đi, sự xuất xử của tôi có khác. Có lúc tôi im, có lúc tôi đưa tác phẩm ra."

Nhà văn giải thích rằng:

"Trong quá trình tìm chính mình này, văn học là công việc như là sự tu thân, một phương tiện để khám phá bản
                  thân, và khám phá xã hội ... Tiếp tục bài viết cho tối đa 4000 ký tự khác:
,"
               

"Từ 1992, sau khi tôi gặp gỡ đạo Phật, cách viết của tôi có khác. Có lúc như bông đùa, có lúc nghiêm nghị."

Trước câu hỏi có phải một số truyện ngắn của ông cay nghiệt với con người, và nói về chính trị xấu quá,
                  nhà văn trả lời:
               

"Một số truyện của tôi không cay nghiệt. Điều cốt yếu chính là lòng nhân ái."

Giai đoạn đầu ông chịu ảnh hưởng của dòng văn học trước đó, hơi hướng ra bên ngoài.

Còn giai đoạn sau là hướng vào bên trong, "quán âm hơn", để lắng nghe tiếng nói trong lòng mình, và để sau đó
                  là "những tiếng cười".