Tài liệu tóm tắt: Cơ quan vận hành nhà máy điện Kashiwazaki-Kariwa nhận là có chuyện bị phát tán chất phóng xạ ra bên ngoài, nhưng Công ty điện lực Tokyo nói không có nguy hiểm gì cho dân chúng.

Nói chuyện với báo chí, trưởng đoàn chuyên gia IAEA Philippe Jamet nói sẽ tiến hành điều tra độc lập và soạn báo cáo, tới thứ Sáu sẽ về Tokyo để nói chuyện với giới chức an toàn nguyên tử của Nhật Bản.

"Mục tiêu của chúng tôi là rút ra bài học từ những hư hại do động đất gây ra ở đây để chia sẻ với cộng đồng quốc tế". - Ông Jamet nói.

Phái đoàn được chính quyền vùng Niigata mời đến còn chính phủ Nhật Bản lúc đầu nói không cần đến chuyên gia quốc tế.

Giới chức Niigata nói việc mời chuyên gia nước ngoài sẽ giúp xóa tan các lời đồn thổi về mức độ rò rỉ phóng xạ có thể nghiêm trọng hơn công nhận.

Dư luận thêm phần xôn xao là do sau này mức độ phóng xạ ghi nhận được cao hơn nhiều so với dự đoán lúc ban đầu.

Công ty điện lực nói phải mất thời gian mới vận hành nhà máy trở lại, vì phải làm sạch nước bị nhiễm xạ trước rồi sau đó phải khắc phục cả chục vấn đề khác.

Trận động đất 6,8 độ hồi giữa tháng Bảy gây ra hơn 50 chỗ hư hại trong nhà máy Kashiwazaki-Kariwa.

Vụ động đất này làm chết 10 người và làm bị thương hàng trăm người khác ở Niigata.

 \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Phái đoàn chuyên gia nguyên tử của Liên hiệp quốc bắt đầu chuyến công tác kéo dài bốn ngày tại nhà máy điện hạt nhân của Nhật Bản bị hư hại sau trận động đất hồi giữa tháng Bảy.