Đài Loan trao giải Nhà Đường năm 2018 \ n Tranh trong khu lăng mộ Nhà Đường ở Tây An, Trung Quốc. Đường triều được coi là thời đại văn hóa Trung Hoa phát triển mạnh và lan tỏa ra toàn khu vực

Ông Owen được ghi công đã chuyển tải 3000 năm thơ Trung Hoa sang tiếng Anh, còn ông Shiba là người có các công trình về lịch sử kinh tế Trung Quốc, đặc biệt là dưới thời nhà Tống. 

Tập thơ Đỗ Phủ do ông Owen dịch sang tiếng Anh được xuất bản năm 2015.

Giải thưởng Đường lần này có thể được quan tâm trong giới học lịch sử và tiếng Trung trên thế giới.

Khôi nguyên Nobel Hòa bình trở lại Pakistan

LS Đài tới Berlin nhận giải nhân quyền

Bà Đoan Trang nhận giải nhân quyền của Czech

Blogger Mẹ Nấm được đề cử Nobel Hòa Bình

Ông Owen biên soạn và dịch tuyển tập các tác phẩm kéo dài 3000 năm văn học Trung Quốc, làm cho văn học cổ điển Trung Quốc đến được với độc giả tiếng Anh.

Công trình của ông giúp tăng số lượng người đọc các tác phẩm kinh điển của Trung Quốc, đặc biệt là thơ Đường, theo ban tổ chức trao giải ở Đài Loan.

"Những hiểu biết của ông soi sáng nội dung và cốt lõi của văn học Trung Quốc cho một lượng lớn độc giả," 

"Quan điểm của ông đưa ra các góc nhìn để hiểu văn học cổ điển Trung Quốc," Ủy ban này nói.

Về Shiba, Ủy ban trao giải cho biết ông "tổng hợp sáng tạo các điểm nhấn nổi bật trong nghiên cứu văn tự Nhật, khoa học xã hội phương Tây và các nguồn lịch sử Trung Quốc".

"Những hiểu biết mang tính đột phá của ông trong nghiên cứu lịch sử triều đại Tống, lịch sử kinh tế Trung Quốc, phát triển đô thị và người Trung Quốc hải ngoại có ảnh hưởng sâu rộng với giới học thuật." 

Giáo sư Joseph Raz được trao Giải Quy tắc Pháp lý của Giải thưởng Nhà Đường năm 2018

"...Ông đưa ra một bức tranh rõ ràng và sâu sắc về toàn bộ khía cạnh lịch sử Trung Quốc mà nhìn vào tổng thể kinh tế cũng như các xã hội trong khu vực và phát triển đô thị." 

"Ông tập trung nghiên cứu triều đại Tống, gọi nó là Đế chế trên biển đầu tiên của thế giới." 

Người được trao Giải Quy tắc Pháp lý năm nay là Joseph Raz, một triết gia pháp lý, đạo đức và chính trị người Israel.... \ n \ ntl; dr:
Ủy ban Giải thưởng Nhà Đường (Tang Prize), mà họ nói là như Nobel của châu Á, vừa trao giải Trung Hoa học cho Stephen Owen (Mỹ) và Yoshinobu Shiba (Nhật Bản), và giải về pháp quyền cho một giáo sư Israel, ông Joseph Raz.