Tài liệu tóm tắt: Ông Rod Aldridge, một trong 12 triệu phú cho đảng Lao động vay gần 14 triệu bảng để đảng này vận động tranh cử, nói rằng ông không muốn bị hiểu lầm.

Bộ trưởng tài chánh Gordon Brown nói cần cải tổ cách các đảng quyên góp tài chánh để cho được minh bạch nhiều hơn.

Một ủy ban của Hạ viện đang điều tra về vấn đề này. Ủy ban hiến pháp sẽ phỏng vấn Lord Levy, người chịu trách nhiệm vận động tài chánh cho đảng của Thủ tướng Tony Blair.



Ông Blair bác bỏ các cáo giác cho rằng ông đề cử người vào Viện Quí tộc, tương đương với Tối Cao Pháp viện, hay Thượng viện, để đổi lại những khoản tiền cho đảng Lao động vay.

Ủy ban bầu cử dự kiến sẽ hoàn tất các qui định về hình thức vay mượn chính trị này. Người ta cho rằng các qui định đó sẽ nằm trong đạo luật về hành chánh bầu cử, hiện đang được thông qua quốc hội.

Ông Aldridge, điều hành Capita từ ngày thành lập năm 1984, nói: "Hiện tại uy tín của công ty đang bị thắc mắc chỉ vì quyết định của cá nhân tôi cho đảng Lao động vay tiền."

"Tôi đã nói rõ đây là quyết định hoàn toàn của cá nhân tôi bởi vì tôi tin tưởng vào đường lối của đảng Lao động và là người ủng hộ đảng này từ nhiều năm qua."

 \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Chủ tịch Capita, công ty chuyên về gia công, ông Rod Aldrige từ chức sau khi có cáo giác là nhờ cho đảng Lao động vay 1 bảng mà công ty được nhiều hợp đồng của chính phủ.