Tại khu vực sang trọng thuộc đại sứ quán Mỹ cũ ở Bắc Kinh, giới chức Trung Quốc mới đây đã trưng bày các
                  huy chương của Thế Vận hội mùa hè này.
               

Đây là giai đoạn cuối trong cả một quá trình mà người ta phải đưa vàng, bạc và đồng từ các mỏ ở Úc và
                  Chile về Trung Quốc. 
               


Việc chuẩn bị cho các lĩnh vực khác của Thế Vận hội có vẻ cũng đạt đúng tiến độ. Các quan chức tổ chức
                  nói họ tin tưởng là mọi thứ đều đã sẵn sàng.
               

Tuy nhiên, trong khi các địa điểm thi đấu và phương tiện giao thông có vẻ đã sẵn sàng, người ta vẫn nghi ngờ
                  về một số kế hoạch của Thế Vận hội, trong đó có vấn đề không kém phần quan trọng là chất lượng không khí
                  tồi tệ của Bắc Kinh. 
               

‘Hoàn toàn tự tin’

Ông Tương Hiệu Ngu, một quan chức cao cấp tro ... Tiếp tục bài viết cho tối đa 4000 ký tự khác:
ng uỷ ban tổ chức Olympics của Bắc Kinh, đã có mặt tại lễ công
                  bố huy chương ở khu đại sứ quán cũ. 
               

Sau khi chụp hình với các tấm huy chương Thế Vận hội năm nay, ông tuyên bố: “Chúng tôi đã hoàn toàn sẵn sàng
                  cho lễ khai mạc Olympics. Mọi chuẩn bị đã đâu vào đó”.
               




Ông Tương nói người ta sẽ hoàn tất những chi tiết cuối cùng vào mấy tuần cuối, hoàn thiện hệ thống điều
                  khiển và tập huấn cho các nhân viên phục vụ.
               

Uỷ ban Olympic Quốc tế, IOC, vốn trao quyền đăng cai cho Bắc Kinh vào năm 2001, có vẻ cũng hài lòng với những
                  chuẩn bị vào giai đoạn này.
               

Giselle Davies, giám đốc giao tế của IOC, nói: “Chúng tôi hoàn toàn tự tin là mọi thứ sẽ đâu vào đấy’.

Đây không phải là chuyện nhỏ. Tại Thế Vận hội Athens cách đây bốn năm, người ta thường xuyên lo ngại rằng các
                  địa điểm thi đấu không được hoàn tất đúng thời hạn.
               

Đúng tiến độ

Bắc Kinh đã không gặp phải những vấn đề như vậy - và họ tự hào về chuyện này.




Tất cả 31 địa điểm thi đấu trong thành phố - 12 trong số đó được xây dựng chỉ cho Thế Vận hội lần này - đã
                  hoàn tất. Một số địa điểm còn được hoàn thành từ cách đây mấy tháng.
               

Giới chức tuyên bố sân vận động chính, gồm 91 ngàn chỗ ngồi, với kiến trúc đặc biệt thường được gọi bằng
                  cái tên ‘Tổ Yến’, đã hoàn tất từ tháng trước.
               

Khi họ giành quyền đăng cai Thế Vận hội 2008, Bắc Kinh còn bắt tay vào một kế hoạch tham vọng là cải thiện
                  hệ thống giao thông trong thành phố.
               

Bắc Kinh đã xây hệ thống đường giao thông ngầm, tung ra các loại xe taxi và xe buýt mới, và đầu năm nay khai
                  trương một ga...