Article in French: La mémoire NVRAM (pour « mémoire à accès direct non volatile ») sert à stocker certains réglages, comme le volume du son, la résolution de l'écran et bien d'autres réglages dont votre Mac se sert régulièrement. La réinitialisation de cette mémoire NVRAM permet de régler certains dysfonctionnements, comme un problème de son, d'affichage ou de lenteur au démarrage . Sur certains Mac, la mémoire NVRAM est remplacée par la mémoire PRAM (pour « Parameter Random-Access Memory »), c'est à peu de choses près la même mémoire. Cliquez sur le logo en forme de pomme croquée dans le coin supérieur gauche de l'écran. Un menu déroulant va apparaitre. Cette option se situe presque au bas du menu. Votre portable MacBook Pro va alors s'éteindre. Pour réinitialiser la mémoire NVRAM, vous allez devoir, pendant le redémarrage, tenir enfoncées en même temps et pendant une quinzaine de secondes les touches Commande, ⌥ Option, P et R . Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt () de votre MacBook Pro afin de le rallumer. Faites-le immédiatement après avoir appuyé sur le bouton Marche/Arrêt. Ce n'est pas facile, mais les quatre touches doivent être tenues enfoncées pendant tout le redémarrage, jusqu'à ce que le logo d'Apple apparaisse. Si le logo Apple apparait avant que vous ayez enfoncé les touches, c'est que vous n'avez pas été assez rapide : éteignez l'ordinateur et recommencez. Faites-le tant que l'ordinateur n'a pas redémarré. Quand vous voyez apparaitre l'écran habituel, vous pouvez relâcher les touches et entrez votre mot de passe comme d'habitude. Il est possible qu'après réinitialisation de la mémoire NVRAM vous ayez à revoir certaines de vos préférences (par exemple, les réglages du son). Si ce n'est pas le cas, alors vous allez devoir restaurer votre MacBook Pro aux paramètres d'usine. Dans ce cas, vous allez devoir sauvegarder toutes les données stockées dans le disque dur, car elles vont être effacées.

Summary in Vietnamese:
Tìm hiểu những lỗi có thể khắc phục được khi thiết lập lại NVRAM. Mở trình đơn Apple bằng cách nhấp vào biểu tượng Apple ở phía trên góc trái màn hình. Nhấp vào Shut Down… (Tắt máy) ở cuối trình đơn Apple. Nhấp vào Shut Down khi được hỏi để tắt MacBook Pro. Tìm phím thiết lập lại NVRAM. Mở máy Mac. Ấn và giữ tổ hợp phím thiết lập lại NVRAM. Tiếp tục giữ tổ hợp phím đến khi máy Mac hoàn tất việc khởi động. Kiểm tra xem vấn đề đã được khắc phục hay chưa.