Tài liệu tóm tắt: Phụ nữ tại Ả rập Saudi hiện bị những hạn chế nghiêm ngặt trong đời sống và việc làm.

Ông nói họ cũng sẽ có quyền được bổ nhiệm vào cơ quan tư vấn, Hội đồng Shura.

Động thái này được các nhà hoạt động đòi quyền lợi nhiều hơn cho phụ nữ tại vương quốc hoan nghênh; Ả-rập Saudi vốn là nơi áp dụng luật Hồi giáo Sunni một cách nghiêm ngặt.

Các thay đổi sẽ được áp dụng sau kỳ bỏ phiếu cấp thành thị hôm thứ Năm, Quốc vương nói.

Quốc vương Abdullah công bố quyết định này trong một bài phát biểu tại lễ khai mạc nhiệm kỳ mới Hội đồng Shura - cơ quan chính thức tư vấn cho nhà vua, với cách thành viên đều được bổ nhiệm.

"Bởi vì chúng ta không chấp nhận việc coi thường phụ nữ trong xã hội mà tất cả các vai trò đều phải tuân thủ theo luật sharia, chúng tôi đã quyết định sau khi thảo luận với các giáo sĩ cấp cao và những người khác... là sẽ đưa phụ nữ vào tham gia với tư cách thành viên của Hội đồng Shura, bắt đầu từ nhiệm kỳ tới," ông nói .

"Phụ nữ sẽ có quyền tham gia tranh cử trong kỳ bầu cử cấp thành thị và thậm chí sẽ có quyền bỏ phiếu."

Cải cách thận trọng

Phóng viên BBC chuyên vè các quan hệ quốc tế, Emily Buchanan nói rằng đây là một bước phát triển vượt bậc cho phụ nữ ở Ả-rập Saudi, những người không được phép lái xe, hoặc ra khỏi đất nước mà không có người đi kèm.

Phóng viên BBC nói rằng đã có một cuộc tranh luận lớn về vai trò của phụ nữ trong vương quốc, và mặc dù không phải ai cũng hoan nghênh quyết định mới nhưng việc cải cách sẽ làm giảm bớt căng thẳng vốn đã tăng cao trong chủ đề này.

Nhà văn Ismail Nimah Nawwab của Ả rập Saudi nói với BBC: "Chúng tôi đã chờ đợi từ lâu và nỗ lực hướng đến kết quả này."

Quốc vương Abdullah được cho là muốn thúc đẩy cải cách chính trị một cách thận trọng, nhưng bị những phản đối từ giới tăng lữ và một số thành viên hoàng tộc.

Bà nói các nhà hoạt động đã vận động suốt 20 năm qua về các vấn đề lái xe, giám hộ và bầu cử.

Một nhà vận động khác, Wajeha al-Huwaider, nói thông báo của quốc vương là "một tin tuyệt vời."

"Nay là lúc loại bỏ các rào cản khác như không cho... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Phụ nữ tại Ảrập Saudi sẽ được quyền bầu và tranh cử trong các kỳ bầu cử cấp thành thị trong tương lai, Quốc vương Abdullah tuyên bố.