Cảnh sát điều tra vụ giết hại dân biểu Anh, bà Jo Cox, hôm thứ Năm tại Birstall, Anh Quốc

Vụ giết bà Jo Cox, dân biểu đại diện cho đơn vị bầu cử Batley and Spen, một phụ nữ có hai con nhỏ, đã gây sửng sốt và đau buồn cho nhiều người và cũng là một xác nhận rằng làm dân biểu là một công việc nguy hiểm.

Trong khi các dân biểu được bảo vệ bởi các biện pháp an ninh chặt chẽ tại Quốc hội nhưng khi tại các đơn vị bầu cử của họ thì lại là chuyện khác.

Các dân biểu – thậm chí ngay cả các bộ trưởng quan trọng trong chính phủ - vẫn có những buổi gặp gỡ thường xuyên với các cử tri để giúp và thảo luận với họ về những vấn đề mà cử tri quan tâm.

'Xông vào tôi'

Một bản phúc trình được các bác sĩ tâm thần làm việc với Bộ Nội vụ công bố hồi đầu năm nay trên tờ The Guardian, gợi ý rằng bốn trong số năm dân biểu đã bị đối xử với thái độ gây hấn và làm phiên và một số người lo sợ khi đi ra ngoài.

Ông Timms sống sót sau khi bị một cử tri dùng dao đâm vào bụng.


Trong số 239 người tham gia khảo sát, 43 người đã bị tấn công hay là mục tiêu tìm cách tấn công và 101 người bị đe dọa sẽ bị làm hại. Những bình luận mà khảo sát ghi nhận được bao gồm "rút dao gí vào tôi tại cơ sở gặp cử tri", "đấm liên tục vào mặt tôi", "xông vào tôi với một chiếc búa" và "dùng súng hơi bắn".

Tuần trước dân biểu đảng Bảo thủ, Gavin Barwell, nói với tờ Evening Standard rằng ông sẽ phải chấm dứt chính sách "cánh cửa rộng mở" đối với các cử tri cho tới khi có thông báo thêm sau khi có tin là đã bị một người đàn ông đầy tức giận dùng dao đe dọa bên ngoài văn phòng của ông ở Croydon, phía nam London.

Phát biểu hôm thứ Năm trước khi bà Cox qua đời, ông nói ông cầu nguyện cho bà. "Đây là một phần không thể tránh khỏi của công việc mà chúng tôi làm, đó là gặp gỡ cử tri tại nhiều địa điểm không được bảo vệ an ninh – trên đường phố, tại các hội chợ và các buổi gặp gỡ họp hành.

"Trừ khi cách ly các dân biểu với dân chúng, mà điều đó thật là khủng khiếp cho nền dân chủ của chúng ta, thì thật đáng tiếc là quý vị không thể xóa bỏ được mối đe dọa đó."

Hồi... \ n \ n Hãy cho tôi một tiêu đề hay cho bài viết ở trên.
An ninh cho dân biểu an toàn tới đâu?