Tài liệu tóm tắt: Còn những vấn đề gì mới mẻ mà Bernard Fall, khi viết về Điện Biên Phủ, đã chưa có điều kiện đề cập? Pierre Asselin, giáo sư chuyên ngành Việt Nam, tại đại học Hawaii cho biết ý kiến của ông:

“Vấn đề đầu tiên mà nhiều người từ lâu tìm cách trả lời là vì sao người Pháp lại sai lầm quá mức trong đánh giá khả năng của Việt Nam. Câu hỏi thứ hai là vai trò của lực lượng bên ngoài, của Hoa Kỳ và Trung Quốc. Chúng ta vẫn chưa biết rõ mức độ liên can của Trung Quốc cũng như thật sự thì Hoa Kỳ định làm gì tại Điện Biên Phủ để cứu người Pháp.”

Thận trọng với Trung QuốcPierre Journoud là nghiên cứu gia thuộc trung tâm nghiên cứu lịch sử quốc phòng (CEHD) của Pháp. Ông thuộc ban tổ chức hội thảo “Điện Biên Phủ - Lịch sử và ký ức”, tổ chức tại Paris cuối năm 2003:



“Chúng tôi nói nhiều về đoàn cố vấn Trung Quốc, và có vẻ nhiều nhà nghiên cứu Việt Nam tỏ ra bất đồng với chúng tôi. Việt Nam nói tướng Võ Nguyên Giáp tự chủ động đưa ra các quyết định, nhưng Trung Quốc nói tướng Vy Quốc Thanh, trưởng đoàn cố vấn, đóng vai trò rất quan trọng. Đến ngày hôm nay các bên vẫn không đồng ý với nhau về những gì đã xảy ra trong tiến trình quyết định các trận đánh.”

Giáo sư Christopher Goscha, ĐH Lyon II, là tác giả bài viết “Building Force: Asian Origins of 20th Century Military Science in Vietnam, (1905-1954)” (in trong Journal of Southeast Asean Studies, số tháng 10-2003). Ông cho rằng cần phải thận trọng khi đọc tư liệu từ phía Trung Quốc:



“Tôi nghĩ chúng ta phải thận trọng, ví dụ, cần phải biết đích xác đã có bao nhiêu tấn vũ khí, bao nhiêu tấn gạo. Thứ hai, tôi không đồng ý với ý tưởng cho rằng các cố vấn Trung Quốc đã được cử sang, cung cấp mọi hỗ trợ nên nhờ thế Việt Nam chiến thắng."

"Để tạo được sáu sư đoàn hoạt động trên hai phần ba diện tích Đông Dương, nó chứng tỏ... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Nếu lấy tác phẩm của Bernard Fall ra đời 1966 làm mốc, đến nay đã có thêm nhiều tác phẩm viết về Điện Biên Phủ.