Article in French: Pour éviter tout dégât potentiel, retirez la batterie (si possible). Assurez-vous de débrancher le câble d'alimentation. La plupart des ordinateurs portables permettent de remplacer la RAM en ouvrant un volet situé en dessous de l'appareil. Vous aurez besoin pour cela d'un tournevis cruciforme. Ce volet est généralement signalé par un petit logo représentant une barrette de RAM. Il se peut que vous deviez retirer plusieurs volets pour accéder à la RAM.    Chaque fois que vous ouvrez un ordinateur, vous risquez d'émettre une décharge électrostatique pouvant endommager vos composants. Vous pouvez réduire ce risque en portant un bracelet antistatique ou en vous mettant à la terre avant d'intervenir dans l'ordinateur. Toucher un robinet en métal vous mettra à la terre. La plupart des ordinateurs portables ont seulement un ou deux emplacements pour la RAM. Vous devrez peut-être retirer la RAM existante si vous souhaitez en augmenter la quantité. Vous pouvez retirer la RAM en ouvrant les loquets de chaque côté, qui relâcheront la barrette à un angle de 45 degrés. Cela vous permettra de retirer directement la barrette. Insérez la barrette à un angle de 45° puis enfoncez-la pour la fixer. Assurez-vous que les crochets sont bien alignés. Si vous essayez d'installer la RAM à l'envers, elle ne rentrera pas. Ne forcez pas la RAM à entrer dans son logement. Tous les ordinateurs portables n'ont pas besoin de barrettes installées par paires. Vérifiez la documentation de votre appareil pour plus d'information.    Une fois votre nouvelle RAM installée, refermez et revissez le volet d'accès à la RAM. Allumez votre ordinateur et laissez-le démarrer avec votre système d'exploitation. Il se peut qu'il vous demande de confirmer votre ajout de RAM pour continuer. Si votre ordinateur rencontre des difficultés pour démarrer, il se peut que votre RAM soit incorrectement installée ou que l'une de vos nouvelles barrettes soit défectueuse. Consultez ce guide pour apprendre comment tester vos barrettes de RAM. Ouvrez la fenêtre...

Summary in Vietnamese:
Tắt laptop. Lật laptop lại để bạn có thể tiếp cận phần đáy. Tự nối đất. Lấy RAM ra (nếu có). Lắp đặt RAM mới. Lắp lại tấm bảo vệ RAM. Khởi động hệ điều hành. Kiểm tra xem RAM đã được nhận dạng chưa.