Tài liệu tóm tắt: Mười học giả do chính phủ bổ nhiệm từ mỗi nước sẽ có cuộc họp hai ngày đầu tiên ở Bắc Kinh.

Quan hệ giữa hai nước đã thường trở nên căng thẳng vì tranh cãi về các chủ đề như việc Nhật Bản đối xử thế nào với Trung Quốc trong thời chiến.

Dự án được dự tính kéo dài hơn một năm.

Đây là nhiệm vụ tham vọng nhằm dung hòa các diễn giải khác biệt về lịch sử chung của hai quốc gia mà đã gây ra chia rẽ trước đây.

Ví dụ, Trung Quốc cáo buộc Nhật giảm nhẹ tội ác diệt chủng trong cuộc xâm lấn và chiếm đóng nhiều nơi của Trung Quốc thập niên 1930 và 40.

Bắc Kinh phản đối các sách giáo khoa được chính phủ Nhật thông qua mà bỏ qua hay giảm nhẹ sự tàn nhẫn của Nhật trong Thế chiến Hai.

Sẽ không dễ để tìm ra một quan điểm chung làm cả hai bên thỏa mãn.

Các nhóm sử gia từ hai nước đã hợp tác trước đây để viết sách giáo khoa, nhưng chúng không được dùng rộng rãi, ít nhất là ở Nhật.

Dự án lần này được bộ ngoại giao hai nước cổ vũ.

Một số nhà nghiên cứu sẽ tìm hiểu lịch sử cổ đại và trung đại, những người khác nghiên cứu thời hiện đại trong đó có Thế chiến Hai và các sự kiện đến ngày nay.

Họ hy vọng hoàn tất dự án vào năm 2008.

 \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Các chuyên gia Nhật Bản và Trung Quốc đang bắt đầu dự án tham vọng nhằm giải quyết các tranh cãi về quá khứ chung của hai nước.