A text in Xhosa: Igama elithi impucuko livela kwi-Latin civilis, elithetha eyase-Latin, ehlangene ne-Latin civis, ethetha ummi, kunye ne-civitas, esithetha isixeko okanye isixeko-ilizwe, kwaye ngandlela thile ichaza ubungakanani boluntu.
The same text in Vietnamese:
Từ văn minh xuất phát từ civilis trong tiếng Latinh, nghĩa là thuộc nhân dân, liên quan đến civis trong tiếng Latinh, nghĩa là công dân, và civitas, nghĩa là thành phố hay thành bang, và nó cũng phần nào xác định quy mô của xã hội.