Hàng Trung Quốc sẽ vào EU theo thỏa thuận \ n Số hàng này đã bị ách lại do mâu thuẫn trong vấn đề quota hàng Trung Quốc. 

Thỏa thuận với EU cho phép chấm dứt vấn đề gây căng thẳng hội đàm Trung Quốc-EU tại Bắc Kinh tuần này. 

Các lãnh đạo EU như chủ tịch Ủy hội châu Âu Jose Manuel Barroso, Cao ủy Thương mại Peter Mandelson và Thủ tướng Tony Blair của Anh, nước chủ tịch luân phiên nửa năm này của EU đều có mặt tại Hội nghị Thượng đỉnh. 

Trước đó, báo chí Trung Quốc gọi đây là vấn đề do truyền thông EU tự nghĩ ra. Nay, các nhà đàm phán Trung Quốc gọi thỏa thuận ký với Cao ủy Mandelson là 'công bằng, chấp nhận được cho cả hai phía'. 



Phát biểu với đài phát thanh BBC Radio 4 sau khi đạt thỏa thuận, Cao ủy Peter Mandelson nói ông tin rằng các nhà sản xuất hàng may mặc châu Âu có thể vui được với thỏa thuận:

Thỏa thuận cho phép chúng tôi giải tỏa những hàng may mặc hiện bị giữ ở các trạm hải quan châu Âu, và còn công nhận thỏa thuận đầu tiên tôi đã đồng ý với phía Trung Quốc rằng họ phải hạn chế xuất hàng may mặc sang châu Âu trong tương lai. Ai đáng ra cũng  phải vui về chuyện này.

Phía Trung Quốc nói đây là thỏa thuận hai bên cùng có lợi. Vậy sao lại mất nhiều thời gian như vậy để đồng ý với nhau? Ông Mandelson giải thích:

Vì ban đầu phía Trung Quốc rất ngại nghĩ đến thay đổi, để chuyện sửa đổi có thể xảy ra thì cần phải có làm việc rất nhiều, mặc cả rất khó khăn qua cả đêm.

Ông cũng nói đó là điều cần thiết, vì châu Âu ' không thể có được thỏa thuận như chúng ta đã thương thuyết, thứ thỏa thuận sẽ gây hại cho các cửa hàng bán lẻ ở châu Âu, và vì thế nó phải được sửa đi', và ông nói 'đó cũng là thứ ông từng quyết tâm hoàn tất'.

Trước đó, các nhà bán lẻ châu Âu đòi EU phải giải tỏa hàng Trung Quốc ở các cảng để họ kịp chuẩn bị đưa hàng ra bán vào dịp Giáng Sinh năm nay.

 \ n \ ntl; dr:
Trung Quốc và Liên hiệp châu Âu cuối cùng đã đạt được thỏa thuận để chừng 80 triệu thùng hàng may mặc Trung Quốc được qua các cảng của EU.