Article in French: Si vous observez une inflammation sur l'un de vos gros orteils (ou un autre orteil) et si elle commence à vous faire mal, retirez votre chaussette ou votre bas pour examiner de plus près l'orteil et déterminer la cause de la douleur. Si le trouble se développe lentement, s'il empire sur plusieurs jours ou si vous coupez vos ongles trop courts ou portez des chaussures trop serrées, vous avez surement un ongle incarné . Dans la plupart des cas, il est facile de voir l'endroit où l'ongle rentre dans la chair autour de l'ongle.  En plus de la douleur et de l'inflammation, observez si votre orteil présente des rougeurs ou s'il est sensible lorsque vous le touchez sur l'un ou sur les deux côtés de l'ongle. Les ongles incarnés sont plus fréquents chez les adolescents et les athlètes, surtout chez les hommes . La conséquence la plus grave d'un ongle incarné est une infection bactérienne qui provient des dégâts au niveau de la peau autour de l'ongle . Un ongle incarné infecté va devenir plus gonflé et plus sensible, plus dur et plus chaud au toucher, et il pourrait aussi présenter des sécrétions de pus qui sentent mauvais. À cause de la chaleur et de l'inflammation, une partie de la peau pourrait peler et ressembler à une ampoule.  L'infection fait gonfler l'orteil, car votre système immunitaire envoie des globules blancs pour tuer les bactéries qui provoquent l'infection (ce qui est bien), mais parfois ces bactéries pullulent plus vite que les globules blancs qui peuvent les contenir. Si l'infection ne disparait pas après une semaine ou si elle a l'air de s'étendre plus loin que l'ongle incarné, vous devez consulter un médecin. Il pourrait retirer le bout d'ongle incarné. Si vous taillez vos ongles en arrondissant les bords pour suivre la forme de votre ongle, vous encouragez en fait l'ongle à s'incarner. Il existe un certain nombre de troubles douloureux qui pourraient être similaires à un ongle incarné et que vous devez savoir reconnaitre. Ces maladies sont par exemple la goutte (un type d'arthrite inflammatoire),...

Summary in Vietnamese:
Xác định nguyên nhân gây đau. Lưu ý dấu hiệu nhiễm trùng. Loại trừ các nguyên nhân khác gây đau chân.