A text in Catalan: El 24 de setembre de 1759, Arthur Guinness va signar una concessió de 9.000 anys per la Cerveseria de St James' Gate a Dublín, Irlanda.
The same text in Vietnamese:
Vào 24 tháng Chín năm 1759, Arthur Guinness ký hợp đồng thuê 9.000 năm cho St James' Gate Brewery tại Dublin, Ireland.