Tân Đệ nhất phu nhân Mỹ là người xuất thân từ một thị trấn nhỏ ở Slovenia

Trên phương diện là lời chúc mừng Tổng thống đắc cử của Mỹ thì xem chừng đây không phải là hình thức chúc mừng trang trọng nhất. Nhưng nó thể hiện tình cảm và chút hài hước mà chẳng bao lâu dường như sẽ trở thành đặc tính của vùng Sevnica, một thị trấn ở Slovenia, nơi người sẽ trở thành Đệ nhất phu nhân Mỹ, bà Melania, từng sống những năm tháng tuổi thơ ở đây. 

"Chúng tôi làm món burger để nó có chút gì đó giống ông Trump," đầu bếp Bruno Vidmar của nhà hàng tại Sevnica vừa cười vừa nói.

"Món ăn có ớt cay nóng vì những tuyên bố của ông Trump rất nóng - và đi kèm với những miếng khoai tây rán hình đồng đô la vì ông là một doanh gia thành công."

Chủ nhà hàng Rondo nói món burger này có đôi nét giống ông Donald Trump

Sevnica là một thị trấn nhỏ, vì thế ông Bruno dường như không phải tìm kiếm lâu để hỏi người biết rất rõ liệu bà Melania thích ăn món gì tráng miệng. Hay ít nhất bà từng thích ăn gì khi lớn lên tại  ... Tiếp tục bài viết cho tối đa 4000 ký tự khác:
thị trấn chỉ có chưa tới 5.000 người mà khi đó bà được biết với cái tên Melanija Knavs. 

Ngoài một siêu thị Lidl mới được mở thêm ở rìa thị trấn thì dường như không có thay đổi là bao kể từ khi bà rời khỏi nơi đây khi còn là một thiếu nữ để đến sống tại thủ đô Ljubljana của Slovenia. Tòa lâu đài cũ, nhiều phần được xây từ thế kỷ thứ 12, tọa lạc trên đỉnh đồi trông xuống thị trấn Sevnica. 

Chính thị trấn là một địa điểm được xây dựng khá hài hòa giữa cái cũ và cái mới dọc con sông Sava và bao quanh là những ngọn đồi được trồng rừng. Cơ quan Quảng bá Du lịch Slovenia giới thiệu Sevnica là "một địa điểm tuyệt vời cho những ai thích đi dã ngoại, đi bộ, xe đạp hay câu cá". 

Nếu đường xá ít băng giá hơn thì chắc chắn chuyến đi thú vị xuyên rừng cây tới Gostišče Ob Ribniku, một quán ăn và nhà khách ở bên một hồ nhỏ, sẽ rất thú vị. Bên trong biệt thự bằng gỗ theo kiểu truyền thống bạn có thể trò chuyện với một trong những người biết về những năm tháng thủa thiếu thời của Đệ nhất phu nhân tương lai. 

Sevnica là "một địa điểm tuyệt vời cho những ai thích đi dã ngoại, đi bộ, xe đạp hay câu cá", theo Cơ quan Quảng bá Du lịch của Slovenia

"Chúng tôi là hàng xóm - và chúng tôi thường đi cũng đường tới trường với cô ấy," Mateja Zalezina, người chủ Gostišče Ob Ribniku và chồng bà là ông Dejan, nói. 

"Buổi chiều khi đi học về chúng tôi thường chơi với nhau ở trước khu nhà. Ngay cả khi đó cô ấy cũng rất bận vì mẹ cô ấy là nhà thiết kết thời trang và Melania là một trong những người mẫu cho công ty Jutranjka chuyên về thời trang trẻ em."

Mateja chả tin là mình đã tiên đoán được cô hàng xóm của bà có thể tiến rất xa khỏi Sevnica, và lại càng không thể nghĩ tới việc đến tận Tòa Bạch Ốc. Nhưng bà nói Melania là người khá đặc biệt.

"Cô ấy học rất giỏi. Cô và chị cô ấy, Ines, rất chăm học. Sau khi tan trường chúng tôi chơi trò 'gumi-twist', nhảy dây chun, và cô chơi trò này rất giỏi. Cô có thân hình của một người mẫu - có đôi chân rất dài - và cô luôn thắng!"

Nhà hàng này còn có thực đơn gồm ba món mang tên "Thực đơn...