First, read the Indonesian article below.

Tabel Pivot memungkinkan Anda membuat laporan visual data dari sebuah lembar kerja. Anda dapat melakukan penghitungan tanpa harus memasukkan formula apa pun atau menyalin (copy) sel mana pun. Untuk membuat Tabel Pivot yang Anda butuhkan adalah sebuah lembar kerja dengan beberapa entri. Anda juga dapat membuat Tabel Pivot di Excel dengan menggunakan sumber data dari luar, seperti Access. Anda dapat menyisipkan Tabel Pivot pada lembar kerja Excel yang baru. Tabel Pivot tidak selalu dapat menjadi jawaban yang Anda cari. Agar dapat memanfaatkan fitur-fitur Tabel Pivot, lembar kerja Anda harus memenuhi beberapa kriteria dasar:  Lembar kerja Anda paling tidak harus berisi satu kolom dengan nilai-nilai duplikat. Pada dasarnya ini artinya hanyalah bahwa paling tidak satu kolom mempunyai data yang berulang. Pada contoh yang dibahas pada bagian selanjutnya, kolom “Product Type” mempunyai dua entri: “Table” atau “Chair”. Lembar kerja harus memuat informasi numerik. Informasi ini yang akan dibandingkan dan dijumlahkan di tabel. Pada contoh di bagian berikutnya, kolom “Sales” mempunyai data numerik. Klik tab “Insert” pada bagian atas jendela (window) Excel. Klik tombol “PivotTable” pada sisi kiri pita (ribbon) Insert. Jika Anda menggunakan Excel 2003 atau yang lebih awal, klik menu “’Data’” dan pilih “PivotTable and PivotChart Report...” Secara bawaan (default), Excel memilih semua data pada lembar kerja yang aktif. Anda dapat mengeklik dan menyeret untuk memilih bagian tertentu lembar kerja itu atau mengetikkan kisaran (range) selnya secara manual. Jika Anda menggunakan sumber eksternal untuk data Anda, klik opsi “Use an external data source” lalu klik Choose Connection.... Carilah koneksi basisdata yang disimpan pada komputer Anda. Setelah menentukan kisaran Anda, pilih opsi lokasi Anda dari jendela yang sama. Secara standar, Excel akan menempatkan tabel tersebut pada sebuah lembar kerja baru yang memungkinkan Anda bolak-balik dengan mengeklik tab-tab pada bagian bawah jendela itu. Anda juga dapat memilih menempatkan... 

Now, please write a short abstract for it in Vietnamese. Abstract:
Tải bảng tính muốn tạo Pivot Table. Cần chắc chắn dữ liệu của bạn đáp ứng nhu cầu của pivot table. Khởi động Pivot Table wizard (thuật sĩ). Lựa chọn dữ liệu muốn sử dụng. Chọn vị trí cho Pivot Table.