Article in French: Votre Mac a été conçu pour s'éteindre à l'aide de la commande Éteindre. Si vous l'éteignez en catastrophe (avec la commande Forcer à quitter), les fichiers ouverts et récemment modifiés ne seront pas enregistrés, certains autres seront peut-être corrompus. Cette manœuvre est tout, sauf innocente. Dans la mesure du possible, essayez de sauvegarder votre travail avant de forcer l'extinction de votre Mac. Sur le clavier du portable, vous verrez une touche avec l'icône Marche/Arrêt () : appuyez dessus pour éteindre l'appareil .  Sur un MacBook sans Touch Bar, la touche Marche/Arrêt est située sur le côté supérieur droit du clavier. Sur un MacBook avec Touch Bar, le bouton Marche/Arrêt est la touche ID, située à l'extrême droite de la Touch Bar. Sur un iMac, le bouton Marche/Arrêt est derrière le moniteur, en bas et à gauche. C'est ainsi que vous éteindrez votre ordinateur. Vous devez le maintenir enfoncé jusqu'à la disparition de l'affichage, entre 5 et 10 secondes. L'écran est noir, votre ordinateur est éteint. Si un message s'affiche vous demandant si vous voulez bien éteindre votre ordinateur, c'est que vous n'avez pas appuyé assez longtemps. Il a été prévu un temps de latence d'environ une minute, laquelle vous permettra de redémarrer votre ordinateur dans les règles de l'art.

Summary in Vietnamese:
Bạn cần hiểu rằng việc buộc tắt có thể gây ra vấn đề cho máy tính Mac. Tìm nút nguồn của máy tính Mac. Nhấn giữ nút nguồn. Thả nút nguồn ra sau năm giây. Chờ một phút trước khi bật lại máy.