A text in Kikuyu: Maadĩko madĩkĩtwo thutha wa declaration of Independence nĩ ciugo "original Declaration ya wĩyathi tarĩki inya mweri wa mũgwaja mwaka wa ngiri ĩmwe magana mũgwaja na mĩrongo mũgwaja na mũgwaja". maadĩko maya monĩkaga rugu rwa irĩa, rĩroretio ũũgariĩ.
The same text in Vietnamese:
Ở mặt sau Tuyên Ngôn Độc Lập là dòng chữ "Tuyên Ngôn Độc Lập nguyên bản soạn ngày 4 tháng Bảy năm 1776”. Dòng chữ này xuất hiện ở phía dưới cùng của văn bản, theo chiều lộn ngược.