Tiêu đề: Việt Kiều Mỹ về VN làm báo: ‘Tôi hi vọng mình sẽ không phải trở lại Mỹ’ \ n Mang tiêu đề ở trên của một bài báo tưởng tượng, hãy tưởng tượng bài báo đó. \ N
Hảo Trần

Một tạp chí sinh ngữ đem đến các câu chuyện về đời sống văn hóa Việt Nam mới lạ, không hẳn Việt, cũng không hẳn ngoại. 

Các câu chuyện được kể qua lăng kính của sự tò mò, thích thú, cởi mở và tràn đầy sự lạc quan và tự hào. 

Thùy Linh BBC vừa có buổi trò chuyện với Hảo Trần, một chàng trai người Mỹ gốc Việt quyết định về Việt Nam khởi nghiệp, đồng sáng lập tạp chí Vietcetera và ngoài ra còn thử thách khởi nghiệp trong lĩnh vực nhà hàng. 

'Tôi không hạnh phúc ở Mỹ nên đã đến Việt Nam'

Carina Hoàng: Diễn viên Việt trên vòm trời Úc

Cô Gái Đắk Lắk theo mô tả của đạo diễn phim 

Cuộc phỏng vấn được thực hiện bằng tiếng Anh và đã được dịch lại. 

BBC: Xin chào Hảo. Bạn có thể giới thiệu chút về bản thân được không?

Hảo Trần: Tôi là Hảo Trần. Tôi 27 tuổi. Tôi là người Mỹ nhưng gốc Việt Nam. Tôi sinh ra ở Hoa Kỳ và giờ đang sống ở thành phố Hồ Chí Minh.

Bố mẹ tôi sinh ra ở Việt Nam. Tôi nghĩ họ đến Hoa Kỳ khoảng 45 năm trước. Họ sống ở Texas rồi Pennsylvania sau đó họ chuyển đến Vùng Bay area, California và đó là nơi tôi sinh ra và lớn lên. 

BBC: Bạn có nói được tiếng Việt không?

Hảo Trần: Tôi có thể nói tiếng Việt. Có thể giao tiếp được. Hạn chế của tôi là tôi sẽ nói tiếng Việt bằng giọng Huế. Cho nên tôi không hay nói tiếng Việt ở Sài Gòn. Tôi chỉ nói tiếng Việt với những người tôi đã từng trò chuyện bằng tiếng Việt vì họ đã hiểu phương ngữ của tôi khá là tốt.   

Tôi cũng có thể tiếng Tây Ban Nha nhuần nhuyễn. Thật ra tiếng Tây Ban Nha của tôi tốt hơn tiếng Việt. Vì tôi học ở trường và cũng từng có thời gian sinh sống ở các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha. 

Tiếng Việt thì tôi chưa bao giờ đi học chính quy. Tôi hoàn toàn học từ bố mẹ tôi. Tôi thường gọi nó là "kitchen Vietnamese" vì tôi chỉ toàn học nó ở nhà bếp, nơi mọi người hay quây quần với nhau. Vì vậy tôi chưa bao giờ học cách viết và đọc tiếng Việt cho đến khi tôi tự học ở Việt Nam, nên trình độ khá cơ bản. 

BBC: Bạn đến Việt Nam lần đầu tiên khi nào?

Hảo Trần: Lần đầu tiên tôi đến Việt Nam là khi tôi 19 tuổi. Sau đó tôi trở lại một...