Tài liệu tóm tắt: Người dân Bắc Hàn được yêu cầu phải 'bảo vệ đồng ruộng'

Liên Hiệp Quốc nói có tới 10 triệu người Bắc Hàn đang "khẩn cấp cần được trợ giúp lương thực".

Trong năm nay, người dân Bắc Hàn đã phải sống lay lắt với khẩu phần chỉ 300g lương thực mỗi ngày, bản phúc trình của Liên Hiệp Quốc nói. 

Mỹ bắt giữ tàu chở than của Triều Tiên

Bắc Hàn 'thử tên lửa' lần hai trong vòng năm ngày

Mỹ 'theo dõi' việc Bắc Hàn thử tên lửa tầm ngắn

Hồi thập niên 1990, nạn đói khủng khiếp được cho là đã khiến hàng trăm ngàn người Bắc Hàn thiệt mạng.

Hiện không có chỉ dấu nào cho thấy trận hạn hán lần này sẽ tồi tệ như hồi đó, nhưng nó lại xảy ra sau khi có những cảnh báo về mùa màng thu hoạch không tốt trên cả nước.

"Hiện vẫn chưa rõ là tình hình tồi tệ tới mức nào, bởi với bất kỳ chuyện gì có liên quan tới Bắc Hàn thì các dữ liệu đưa ra đều không minh bạch," Oliver Hotham từ NK News, một tổ chức độc lập chuyên phân tích thông tin về Bắc Hàn, nói với BBC.

Nhưng, ông nói, nếu như các dữ liệu chính thức là chính xác, thì nghiên cứu của họ cho thấy Bắc Hàn sẽ cần nhập khẩu tới 1,5 triệu tấn lương thực để bù đắp cho phần sản lượng bị thiếu hụt.

Trận hạn hán tồi tệ tới mức nào?

Kênh truyền thông chính thức của nhà nước Bắc Hàn, KCNA, nói rằng trên cả nước trong năm tháng đầu năm có lượng mưa 54,4mm. Hãng này nói đây là lượng mưa thấp nhất kể từ 1982 tới nay.

Tờ báo hàng đầu nước này, Rodong Sinmun nói thêm rằng "nước hiện nay là thứ cần hơn bao giờ hết" và đất nước đang trong một "cuộc chiến dữ dội" để ngăn chặn thiệt hại do hạn hán gây ra.

"Người lao động trong ngành nông nghiệp phải... quyết liệt bảo vệ ruộng đồng khỏi thiệt hại do hạn hán," báo này viết.

Hồi tháng trước, Chương trình Lương thực (WFP) và Tổ chức Nông Lương (FAO) của Liên Hiệp Quốc nói trong một bản phúc trình chung rằng sản lượng thu hoạch vụ mùa 2018 của Bắc Hàn rơi xuống mức thấp nhất kể từ 2008.

Truyền thông nhà nước Bắc Hàn nói nước này đang trong 'trận chiến quyết liệt' nhằm ngăn ngừa tổn hại do nạn hạn hán gây... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Bắc Hàn nói nước này đang trải qua chịu trận hạn hán tồi tệ nhất kể từ 37 năm qua, và kêu gọi người dân "chiến đấu" trong tình trạng mùa màng thất bát.