... bí hiểm gần nơi sinh của Fidel Castro

"Sẽ là sự hèn nhát nếu tôi chạy về lại Ấn Độ mà không hoàn thành bổn phận của mình," ông viết trong cuốn tự truyện. 

"Những khổ ải mà tôi gánh chịu chỉ là bề nổi bên ngoài - chỉ là một triệu chứng của căn bệnh có gốc rễ sâu xa về định kiến đối với màu da. Tôi sẽ cố gắng, nếu có thể, để nhỗ tận gốc rễ chứng bệnh đó, dù có chịu đựng những gian khổ."

"Đó là khoảnh khắc xuất thần của ông ấy, khi tinh thần ông trở nên cứng như thép - cho đến lúc đó ông vẫn còn ... Viết phần còn lại của bài viết:
lần nữa sau Đệ nhị Thế chiến để đàm phán sự độc lập của Ấn Độ khỏi Anh vốn được thừa nhận chính thức vào năm 1947.

Sự thể hiện tinh thần phản kháng thụ động của Gandhi đã ảnh hưởng rất lớn đến con đường của Martin Luther King Jr và Nelson Mandela. 

"Các giá trị khoan dung, tôn trọng lẫn nhau và đoàn kết mà ông cổ súy và hành động đã có ảnh hưởng sâu sắc đối với phong trào giải phóng của chúng tôi và trong cách suy nghĩ của bản thân tôi," ông Mandela nói như vậy khi ông nhận giải thưởng Tự do Pietermaritzburg, vốn cũng được truy tặng cho Gandhi sau khi ông qua đời. 

"Các giá trị này ngày nay vẫn là nguồn cảm hứng trong nỗ lực hòa giải và xây dựng đất nước của chúng tôi."

Địa điểm hành hương

Ngày nay, nhà ga Pietermaritzburg là một địa điểm hành hương để người Ấn Độ đến tưởng nhớ Gandhi tại địa điểm mà ông đã bị đuổi ra khỏi tàu. 

Trong chuyến thăm Nam Phi hồi năm 2016, Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi viết trong sổ lưu niệm của bảo tàng: "Sự kiện ở Pietermaritzburg đã thay đổi tiến trình lịch sử của Ấn Độ."

Căn phòng đợi nhỏ bé giờ đây là bảo tàng kể lại câu chuyện xảy ra vào đêm đó vào năm 1893 và thời gian hai thập niên Gandhi sống ở Nam Phi. 

Trên tường sắp những bảng thông tin và hình ảnh trưng bày tương tác. Những bức ảnh đen trắng chụp Gandhi trong chiếc áo choàng luật sư trưng bày trên cửa sổ. 

Tôi ngồi trên một băng ghế gỗ ở giữa phòng và suy gẫm về đêm hôm đó.

"Những người Ấn Độ mà tôi dẫn đến thăm bảo tàng này khi ra về đều đẫm nước mắt," Bright nói.

Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi: "Một sự kiện tại Pietermaritzburg đã làm thay đổi tiến trình lịch sử Ấn Độ"

Với những công trình tráng lệ thời đại Victoria như tòa thị chính xây bằng gạch đỏ mang tính biểu tượng, thủ phủ của tỉnh KwaZulu-Natal trông không khác gì nhiều với khi chiếc tàu chở Gandhi chạy ầm ầm vào ga. 

Khi tôi dõi theo những chiếc bóng của người qua đường bên ngoài cửa sổ, mắt tôi rơi lệ khi tôi tưởng tượng Gandhi ngồi trên một băng ghế cứng rất giống như chiếc băng mà tôi đang ngồi, với ý chí đanh lại cho cuộc đấu tranh vốn...