Tài liệu tóm tắt: Vụ kiện đòi truất quyền tổng thống của ông Obama với lý do ông có quốc tịch Anh, dựa theo quốc tịch của người
                  cha khi ông chào đời.
               

Lời khiếu nại cho rằng điều đó có nghĩa ông không phải là một công dân Mỹ "chính gốc", tức là công dân Mỹ ngay
                  từ lúc sinh, đúng theo quy định của Hiến pháp Hoa Kỳ.
               


Giấy khai sinh của ông Obama ghi ông chào đời tại Hawaii.
               

Vấn đề đã được các trợ lý của ông Obama đề cập tới trong quá trình vận động tranh cử, khi họ đăng lên mạng
                  giấy khai sinh của ông, với xác nhận của các quan chức Hawai.
               

Vụ kiện do luật sư đã nghỉ hưu ở tiểu bang New Jersey, ông Leo Donofrio đưa ra, đã giành được nhiều chú ý bởi
                  nó được thẩm phán Clarence Thomas của Tối cao Pháp viện đưa ra trước các thẩm phán khác để cùng thảo luận.
               

Đơn kiện lập luận rằng ông Obama sinh ra tại Hawaii, nhưng vẫn có cả quốc tịch nước ngoài ngay từ lúc chào
                  đời.
               

Đơn kiện viết rằng: "Cha ông Barack Obama là công dân Kenya, chịu quyền tài phán của Vương Quốc Anh vào thời điểm
                  Thượng Nghị Sỹ Obama được sinh ra, do đó Thượng Nghị Sỹ Obama là một công dân Anh "ngay từ khi chào đời", đúng
                  như khung quy định trong Hiến Pháp. Do vậy, kể cả khi đưa ra được bản gốc giấy khai sinh chứng minh rằng ông ấy
                  chào đời trên đất Mỹ thì ông vẫn không đủ tiêu chuẩn để trở thành tổng thống."
               

Kenya là một phần của vùng Đông Phi thuộc Anh cho tới tận 1963, khi nước này giành được độc lập.

Toà đã quyết định không cấp "writ of certiorari" - tức là không thụ lý đơn và chấp nhận nghe trình bày vụ kiện.

 \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ vừa bác bỏ lời khiếu nại, nói ông Barack Obama mang quá đậm tính cách Anh để trở
                     thành tổng thống Mỹ.