Tài liệu tóm tắt: Khối EU cùng các quốc gia trên đã phản đối một đạo luật của Mỹ, có tên là tu chính án Byrd.

Theo tu chính án Byrd, các hãng của Mỹ được hưởng tiền phạt đánh vào các nhà nhập khẩu nước ngoài đem bán hàng vào thị trường Hoa kỳ với mức giá dưới giá thành sản xuất. 

WTO trước đây đã ra phán quyết rằng tu chính án Byrd chính là một hình thức trợ giá bất hợp pháp cho các nhà sản xuất Hoa Kỳ. 

Nay, trong quyết định mới nhất, WTO nói các nước này có quyền áp dụng các biện pháp trả đũa trị giá nhiều triệu đô la lên hàng hoá Mỹ.

Tuy nhiên, EU thì có vẻ ngần ngại trong việc dấn thân vào một cuộc chiến thương mại. 

Cao uỷ trưởng thương mại của EU là Pascal Lamy nói vẫn chưa có quyết định trừng phạt nào được đưa ra. 

Cũng đã có những gợi ý hoà giải được đưa ra từ phía Mỹ, thế nhưng một giải pháp nhân nhượng nào đó dường như sẽ khó mà đạt được.

Lý do là tu chính án Byrd nhận được rất nhiều sự ủng hộ trong quốc hội Hoa Kỳ, và đã được giới doanh nhân Mỹ vận động hành lang ráo riết. 

Đây là diễn biến mới nhất trong loại các tranh cãi thương mại làm sứt mẻ mối quan hệ giữa hai khối thương mại quyền lực nhất thế giới. 

Mỹ và EU cũng đã giao tranh trong các vấn đề nhập khẩu chuối, thịt bò nuôi bằng hormon tăng trưởng, thép và giảm thuế cho các nhà xuất khẩu Hoa Kỳ.

 \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Tổ Chức Thương Mại Thế Giới WTO đã cho phép Liên Hiệp Châu Âu cùng bảy quốc gia khác là Nhật, Canada, Brazil, Ấn Độ, Mexico, Chile và Nam Hàn, áp dụng lệnh trừng phạt lên Hoa Kỳ trong tranh cãi về các biện pháp bảo hộ công ty Mỹ.