不過，在馬來西亞，或至少對鄉下地區的馬來人來說，它代表「過來」，類似在某些西方國家會把食指彎向身體的手勢，並且只應該用來表達這個意思。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Vietnamese:
Tuy nhiên ở Mã Lai, ít nhất là ở vùng nông thôn, nó có nghĩa là "lại đây", tương tự cử chỉ ngoắc ngón trỏ hướng vào người được dùng ở một số nước phương Tây, và chỉ nên dùng chỉ cho mục đích đó.