Tài liệu tóm tắt: BTV Thu Hương thay mặt ban biên tập xin lỗi trên bản tin sáng 19/8.

Cụ thể, nguyên văn câu xin lỗi của BTV Thu Hương được phát sóng như sau: 

"Trong bản tin Tài chính - kinh doanh sáng 17/8 trên VTV1, chúng tôi đã phát sóng phóng sự chia sẻ những khó khăn của người bán hàng rong tại TP HCM trong dịch Covid-19.

Do sơ suất trong quá trình biên tập và lên sóng trực tiếp, biên tập viên dẫn chương trình của chúng tôi đã sử dụng từ ngữ không phù hợp và ngoài ý muốn khiến khán giả hiểu sai nội dung muốn truyền tải, trong khi toàn bộ phóng sự là góc nhìn chia sẻ và cảm thông với những gánh hàng rong đang phải vật lộn mưu sinh thời Covid-19".

Đồng thời, BTV Thu Hương thay mặt ban biên tập chương trình "gửi lời xin lỗi chân thành đến những người bán hàng rong và quý vị khán giả về lỗi tác nghiệp nghiêm trọng này".

Quanh việc biên tập viên VTV gọi gánh hàng rong là 'ký sinh trùng'

Virus corona: Cách ly xã hội có làm kinh tế VN suy sụp?

Trước đó, trong bản tin tài chính phát sóng ngày 17/8, biên tập viên Anh Quang của VTV1 đã dùng từ "sống ký sinh trùng" để nói về những gánh hàng rong.

Biên tập viên Anh Quang nói: "Dịch Covid-19 đã khiến cho những con phố du lịch hay chủ yếu là phục vụ khách nước ngoài tại TP HCM trở nên tiêu điều. Khi những con phố không còn sức sống thì những gánh hàng rong - vốn được xem là sống ký sinh trùng lên trên những con phố này sẽ tồn tại ra sao?".

Gần như ngay sau đó, dân mạng lên án cách dùng từ "ký sinh trùng", cho đây là lối nói xúc phạm, xem thường người bán hàng rong, một thành phần kinh tế của đất nước.

BTV Anh Quang đã giải thích trên trang Facebook cá nhân rằng mình "nói nhịu" từ "ký sinh" thành "ký sinh trùng" trên sóng VTV1. Trước đó, trong tạp chí Kinh tế cuối tuần của VTV, phóng sự này đã lên sóng một lần, BTV Huy Hoàng cũng đọc bản gốc là "sống ký sinh".

Tuy nhiên, nhiều người cho rằng BTV Anh Quang đã nói nhịu nhưng cách dùng từ "ký sinh trùng" hay "ký sinh" đều không phù hợp.

Gánh hàng rong đại diện cho kinh tế vỉa hè của Việt Nam.

Trao đổi với BBC News Tiếng Việt... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Sau khi vấp phải phản ứng gay gắt của dư luận, trong Bản tin Tài chính Kinh doanh sáng ngày 19/8, VTV đã có lời xin lỗi những người bán hàng rong vì đã để xảy ra lỗi nghiêm trọng.