Tài liệu tóm tắt: Tổ chức dự báo kinh tế độc lập Ernst & Young Item Club nói kinh tế Anh sẽ giảm 1% trong năm tới trước khi phục hồi vào năm
                  2010 và tăng 1%. 
               

Kinh tế gia trưởng của Item Club, Peter Spencer nói với BBC: ''Suy thoái đã thực sự xảy ra.''


Nhưng một ''điểm sáng'' là lạm phát rất có thể sẽ giảm và nước Anh có thể tiếp tục cắt lãi suất. 
               

Item Club nói lợi nhuận của các công ty đã bị ảnh hưởng bởi giá nguyên vật liệu. 

Họ cũng cảnh báo trong khi những hành động gần đây của chính phủ nhằm củng cố hệ thống ngân hàng có tác dụng, cuộc khủng hoảng
                  hiện nay sẽ ảnh hưởng ''rất mạnh'' tới nền kinh tế.
               

Ông Spencer nói: ''Ngay cả khi thị trường chứng khoán ổn định và tiền đầu tư bắt đầu quay trở lại, nền kinh tế nội địa và
                  toàn cầu sẽ vẫn suy thoái trong 12 tháng tới.
               

Thất nghiệp gia tăng

Tuy nhiên Ernst & Young dự báo rằng cùng với lãi suất giảm, lạm phát giảm và một nền kinh tế có cơ sở vững chắc, cuộc suy
                  thoái này sẽ ''tương đối ngắn và nhẹ''.
               




Ernst & Young Item Club cũng không phải là tổ chức nghiên cứu kinh tế độc lập duy nhất cho rằng nước Anh đã đi vào suy thoái
                  kinh tế - vốn theo định nghĩa là hai quý tăng trưởng âm.
               

Một khảo sát hàng quý 5,000 doanh nghiệp Anh mới đây do Hội đồng Thương mại Anh thực hiện cũng nói rằng Anh đang suy thoái
                  kinh tế. 
               

Trong khi đó Item Club dự đoán lợi nhuận của các công ty sẽ tiếp tục giảm và khiến đầu tư của các công ty sẽ giảm đi 5% trong
                  năm 2009. 
               

Số lượng người mất việc cũng sẽ tăng do đầu tư vào sản xuất hàng hóa và cung cấp dịch vụ giảm.

Cho tới nay tài chính và nhà đất là hai ngành sa thải nhiều nhân công nhất nhưng hậu quả của khủng hoảng kinh tế sẽ lan rộng.

Item Club cho rằng số người hưởng trợ cấp thất nghiệp sẽ tăng lên 5% lực lượng lao động vào cuối năm 2009, tăng gấp đôi mức
                  của cuối... \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Kinh tế Anh đã ''xấu đi nghiêm trọng'' trong ba tháng qua và suy thoái, các nhà dự báo kinh tế hàng đầu ở Anh cho biết.