Bà Ngô đã cắt ngắn chuyến công du và bay về nước trước khi có một cuộc gặp gỡ với Thủ Tướng Nhật Bản, ông Junichiro Koizumi. Cuộc công du này là nhằm để cải thiện liên hệ căng thẳng giữa hai quốc gia.

Nhưng Trung Quốc nói là  "rất không hài lòng" về những nhận xét về đền thờ này, vốn là để thờ phượng các chiến sĩ trận vong, kể cả một số đã bị cáo buộc là tội phạm chiến tranh.

"Chúng tôi rất lấy làm tiếc là trong khi Phó Thủ Tướng Ngô Nghi lưu lại ở Nhật Bản, các lãnh tụ Nhật đã nhiều lần nói đến việc viếng thăm đền Yasukuni, một việc đi ngược lại cố gắng cải thiện liên hệ Trung Nhật," phát ngôn nhân Khổng Tuyền được Tân Hoa Xã dẫn lời.

Hôm chủ nhật, Chủ Tịch Hồ Cẩm Đào nói với các thành viên của đảng cầm quyền của Nhật, hiện đang viếng thăm Trung Quốc là họ phải không được viếng thăm đền thờ này nữa, mà Trung Quốc coi là tiêu biểu cho tinh thần ... Tiếp tục bài viết cho tối đa 4000 ký tự khác:
quân phiệt của Nhật Bản.

Không lời xin lỗi

Ông Koizumi là một người thường xuyên viếng đền thờ này ở Tokyo. Tuần rồi ông biện minh cho hành động đó tại quốc hội, lý luận là ông đã viếng thăm với tư cách cá nhân chứ không phải trong cương vị thủ tướng.

Ông đã nhiều lần nói là những cuộc viếng thăm này là để tưởng niệm nhiều triệu người Nhật chết trong cuộc chiến và để cầu nguyện cho hòa bình.

Liên hệ Nhật Trung gần đây đã xuống đến mức thấp nhất từ nhiều năm nay, với những cuộc biểu tình giận dữ ở Trung Quốc hồi tháng rồi chống lại một cuốn sách giáo khoa môn sử mà những người chỉ trích nói là đã lờ đi những hành động gây hấn của Nhật Bản trong chiến tranh.

Khi Nhật Bản yêu cầu giải thích cho việc bà Ngô Nghi đột ngột về nước hôm Chủ Nhật, với các viên chức Trung Quốc nói là vì "vấn đề nội bộ".

"Không có lời xin lỗi nào cả," Ngoại Trưởng Nobutaka Machimura nói với báo chí.

"Tuy những công tác cấp bách có thể không tránh được, đáng lẽ có một lời xin lỗi, mà không có thì xã hội không thể hoạt động."

Ông Koizumi nói ông không hiểu tại sao cuộc gặp gỡ bị hủy, nói là chính Bắc Kinh yêu cầu có cuộc gặp gỡ này.