Nội dung: Sự phật ý này cho thấy mối ác cảm gần đây đang lên cao trong quan hệ giữa hai nước láng giềng.

Với tư cách láng giềng anh em xã hội chủ nghĩa, Bắc Kinh cho rằng Hà Nội cần chỉ đạo cho báo chí mà nhà nước kiểm soát phải giảm nhẹ tầm quan trọng của vấn đề chứ không reo rắc nghi ngại cho người tiêu dùng Việt Nam.

Thương mại song phương giữa Việt Nam và Trung Quốc theo kế hoạch sẽ vượt quá ngưỡng 10 tỷ đôla trong năm nay, và cán cân nghiêng về phía Trung Quốc.

Các nguồn tin ngoại giao nói đại sứ Việt Nam Trần Văn Luật đã trả lời phía Trung Quốc rằng báo chí Việt Nam tường thuật về bê bối hàng giả, hàng kém chất lượng của Trung Quốc một cách khách quan chứ không có ý bêu xấu Trung Quốc.

Thế nhưng Bắc Kinh không đồng ý và chỉ ra rằng nếu việc này còn lặp lại thì hàng hóa xuất khẩu của Việt Nam sang Trung Quốc có thể sẽ gặp vấn đề tại biên giới.

Sứt mẻ quan hệ

Trong những tháng gần đây, hai nước đã va chạm với nhau về một số vấn đề.

Tháng trước, Việt Nam cấp visa cho một thành viên cao cấp của đảng cầm quyền Dân Tiến ở Đài Loan, quốc gia mà Trung Quốc vẫn coi là một tỉnh của mình.



Điều này đã làm Bắc Kinh tức giận, tuy Việt Nam có đủ lý do để phải giữ quan hệ tốt với Đài Loan.

Năm ngoái Đài Loan đã đầu tư hơn tám tỷ đôla vào Việt Nam, trong khi Trung Quốc vẫn tụt phía sau với lượng đầu tư chỉ vỏn vẹn một tỷ.

Thế nhưng khi Bắc Kinh phản đối kịch liệt, Hà Nội đã phải hủy visa của chính khách Đài Loan.

Giáo sư Carlyle Thayer, chuyên gia Việt Nam tại Học viện Quốc phòng Úc châu, nói: "Việt Nam đang bị chê trách vì cách hành xử vụng về trong vụ này, thoạt tiên cấp visa rồi sau lại thu hồi."

Hồi tháng Tư và tháng Bảy, hai bên cũng có đụng chạm khi hải quân Trung Quốc có hành động nhằm vào thuyền đánh cá của Việt Nam trong vùng biển cả hai... \ nNội dung trước đó có thể được tóm tắt như sau:
Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc vừa bị Bộ Ngoại giao nước này triệu tập hồi đầu tháng để nghe huấn thị về than phiền của Bắc Kinh quanh việc báo chí Việt Nam đã tập trung phản ánh bê bối về chất lượng hàng hóa Trung Quốc.