Nội dung: Công tố viên đặc biệt Chung Ho-young nói: "Chúng tôi thấy rằng tổng thống đắc cử không dính dáng vào việc thao túng cổ phiếu".

Thông báo được đưa ra bốn ngày trước khi ông Lee, người đắc cử trong cuộc bầu cử Tổng thống vào tháng 12 năm 2007, làm lễ
                  tuyên thệ nhậm chức.
               


Trong suốt quá trình vận động, ông Lee đã luôn bác bỏ các cáo buộc cho rằng ông có liên hệ với một vụ thao túng cổ phiếu vào
                  năm 2001. Trong vụ này, một đối tác kinh doanh cũ của ông đang phải hầu toà.
               




Ông Lee Myung-bak cũng bị cáo buộc có liên can tới một công ty đầu tư vốn là tâm điểm của của vụ xì-căng-đan.

Đầu tháng 12 năm ngoái, các công tố viên đã từng phán quyết rằng họ không có bằng chứng nào chống lại ông Lee.

Nhưng các nhà làm luật sau đó đã bỏ phiếu để tái mở hồ sơ điều tra khi có một băng video xuất hiện. 

Trong cuốn băng này, vị tổng thống đắc cử được thấy phát biểu về việc ông đã xây dựng công ty gặp xì-căng-đan đó. Ông Lee
                  nói lời lẽ của ông đã bị tách khỏi ngữ cảnh.
               

Cuộc điều tra cũng đã thanh minh cho ông Lee Myung-bak khỏi các cáo buộc cho rằng ông đã dùng tên giả để mua một mảnh đất.




Công tố viên cao cấp Chung Ho-young nói: "Các cáo buộc tổng thống đắc cử sở hữu bất động sản bằng tên giả là vô căn cứ".

Siêng năng hơn

Trong một phát biểu của mình, vị tổng thống đắc cử của Hàn Quốc đã hoan nghênh quyết định trên của các công tố. Ông nói:

"Tôi cảm ơn nhân dân đã cho tôi sự tin cậy và sự ủng hộ tới nay".

"Tôi nghĩ cách tốt nhất để tôi có thể đáp lại nhân dân là phải làm việc siêng năng hơn và cống hiến hết sức mình phục vụ nhân
                  dân và nền kinh tế của đất nước".
               

Ông Lee sẽ nhận nhiệm sở vào ngày 25 tháng Hai này, sau khi đã dành được một thắng lợi long trời tại cuộc bầu cử tổng thống
                  cuối năm ngoái.
               

Các lãnh đạo quốc tế, trong đó có Thủ tướng Nhật Yasuo Fukuda, Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Condoleezza Rice, được chờ đợi
                  sẽ... \ nNội dung trước đó có thể được tóm tắt như sau:
Theo kết quả điều tra mới công bố, Tổng thống đắc cử Hàn Quốc, ông Lee Myung-bak đã được minh oan khỏi các cáo buộc gian lận
                     cổ phiếu.