Tài liệu tóm tắt: Thủ tướng Portia Simpson Miller tuyên bố tình trạng khẩn cấp kéo dài trong suốt cả tháng.

Cơn bão có tốc độ di chuyển 230km/h đang đi dọc bờ biển phía nam, tâm bão cách đất liền khoảng vài dặm.

Ít nhất sáu người đã thiệt mạng vì cơn bão Dean tại khu vực phía đông Caribbe.

Vào lúc 6h sáng giờ GMT, người ta xác định cơn bão Dean nằm cách Grand Cayman 240km về phía đông nam. Trung tâm theo dõi bão quốc gia của Mỹ cho biết cơn bão này đang di chuyển theo phía Tây.

Dự kiến cơn bão này sẽ di chuyển ở phía nam quần đảo Cayman vào cuối ngày thứ Hai và sẽ tiếp tục hướng tới bán đảo Yucatan của Mexico.

Các khu vực trên quần đảo Cayman và bờ biển Mexico đang được sơ tán, trong lúc các bản tin dự báo thời tiết cho biết cơn bão này có thể mạnh thêm, lên cấp 5, trong vài giờ tới.



Rhian Holder từ tổ chức Christian Aid tại Jamaica mô tả: “Gió rất lớn, gào thét to lắm. Cây cối vặn đổ răng rắc, tôi nghe thấy âm thanh của những thứ rơi xuống mà không biết là những gì”. 

Kathy Barrett, từ Radio Jamaica, nói với đài BBC rằng trời mưa rất to tại Kingston, nhưng cơn bão này đã giảm bớt cường độ tại đây vào khoảng lúc nửa đêm.

Các sân bay đã đóng cửa, người ta áp đặt lệnh giới nghiêm trong 48 tiếng đồng hồ và công ty điện lực đã phải cắt điện tại đây.

Hoa Kỳ cho biết họ đã chuẩn bị đồ cứu trợ nếu cần thiết. 

 \ n Tóm tắt bằng ngôn ngữ giống như tài liệu:
Cơn bão Dean đang hoành hành tại khu vực Caribbe, nhổ bật các cây lớn, làm tốc mái nhà và gây thiệt hại mạnh tại phía nam Jamaica.