As pessoas entenderão que está emotivo ou sofrendo. Quando disserem "Sinto muito pela sua perda", eles querem que saiba que possui o apoio deles e não esperarão uma conversa muito longa. Nesse caso, um simples "obrigado" é o suficiente.  Outras frases curtas que pode usar são, "Agradeço pelo carinho" ou "É muito gentil da sua parte". Caso a outra pessoa também conheça o falecido, você também pode mencionar isso, dizendo "Deve estar sendo difícil para você também". Não precisa ser nada muito elaborado caso esteja respondendo a mensagens online ou escrevendo cartões. Agradeça o remetente pela compaixão e suporte, podendo mencionar um detalhe específico, como as flores que enviaram ou o comparecimento no funeral.  Um exemplo de mensagem: “Obrigada pela sua solidariedade nesse período difícil para a família. Sou realmente grato pelas flores que enviou e o seu carinho e suporte significam muito para mim”. Caso esteja respondendo a uma carta, encerre o seu texto com uma palavra que expresse a sua relação com a pessoa. Para um membro próximo da familia, escreva "com amor" ou "com carinho". Caso seja uma pessoa que não conhece muito bem, como um amigo ou colega de trabalho do falecido, escreva "atenciosamente" ou "de coração". Algumas pessoas respondem a condolências nas primeiras semanas como método de lidar com a perda. Caso não sinta-se pronto, tome mais tempo para ficar de luto, podendo responder mesmo depois de 2 ou 3 meses. Peça a ajuda de um amigo se ainda for muito difícil para você.

How would you rephrase that briefly using Vietnamese?
Đáp lại lời chia buồn trực tiếp bằng lời “cảm ơn” chân thành. Viết tin nhắn đơn giản và chân thành cho những ai đã gửi thiệp hoặc quà tặng. Trả lời tin nhắn khi bạn sẵn sàng.