Contudo, na Malásia, ao menos entre os malaios em áreas rurais, significa "venha aqui", similar ao dedo indicador dobrado em direção ao corpo, um gesto que é usado em certos países ocidentais, e deveria ser usado apenas para esse propósito. The previous text is in Portuguese. Here is a translation to Vietnamese:
Tuy nhiên ở Mã Lai, ít nhất là ở vùng nông thôn, nó có nghĩa là "lại đây", tương tự cử chỉ ngoắc ngón trỏ hướng vào người được dùng ở một số nước phương Tây, và chỉ nên dùng chỉ cho mục đích đó.