"இருப்பினும், சில மேற்கத்திய நாடுகளில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சைகை, மலேசியாவில், குறைந்த பட்சம் கிராமப்புறங்களில் உள்ள மலாய்க்காரர்களிடையே, ""மேலே வாருங்கள்"" என்பது போல உடலை நோக்கி வளைந்த ஆள்காட்டி விரலைக்காட்டுவது, மேலும் அந்த நோக்கத்திற்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். " The previous text is in Tamil. Here is a translation to Marathi:
"असे असले तरीही, मलेशियामध्ये , निदान गावांमध्ये राहणाऱ्या मलय लोकांमध्ये, याचा अर्थ ""इकडे या"" असा होतो, हे तर्जनी तळहाताकडे मूडपण्यासारखेच आहे, जी पश्चिमी देशांमध्ये वापरली जाणारी खूण आहे आणि ती फक्त त्याच कारणासाठी वापरावी."