A text in Eastern Panjabi: ਉੱਪਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਨੂੰ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਗਜ਼ ਨੂੰ ਧੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿੱਚੇ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਗਜ਼ ਦੇ ਹੱਥੀ (ਜਿੱਥੋਂ ਗਜ਼ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਤਾਰ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The same text in Marathi:
वर म्हणजे तुम्ही टोकापासून सुरुवात करायची आणि धनुष्य पुढे सरकवायचे आणि खाली म्हणजे तुम्ही फ्रॉग च्या येथून सुरुवात करायची (जेथे तुम्ही हाताने धनुष्य धरले आहे) आणि धनुष्य खेचा.