A text in Nyanja: Choncho, umboni watsopano ukunena zoti a Moriori adali gulu la Maori wochokera ku China amene adachoka ku New Zealand kulowera ku zilumba za Chatham, ndikukhala ndi chikhalidwe chawochawo chamtendere.
The same text in Marathi:
तथापी काही पुरावे हे सुचवतात के मोरीओरी हा मुख्य भागातील मावरींचा समूह होता जो न्यूझीलंड मधून चाथम बेटावर स्थलांतरीत झाले, त्यांची  स्वत:चे असे वेगळे, शांततापूर्ण संस्कृती विकसित करणारे.