ସମସ୍ୟାଟି ଜାନୁୟାରୀ 1 ତାରିଖରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେ କେତେ ଡଜନ୍ ସ୍ଥାନୀୟ ନିବାସୀ ସେମାନଙ୍କର ପାରମ୍ପରିକ ତଥା ନିୟମିତ ନବବର୍ଷର କାର୍ଡ ପାଇନାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଓବାନାଜାୱା ଡାକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଅଭିଯୋଗ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ। Here is the same text in Marathi:
1 जानेवारीला हा मुद्दा सुरू झाला जेव्हा डझनभर स्थानिक रहिवाशांनी ओबाणाझावा पोस्ट ऑफिसकडे तक्रार करण्यास सुरूवात केली की त्यांना त्यांची पारंपारिक आणि नियमित नवीन वर्षाची कार्डे मिळाली नाहीत.