A text in Eastern Panjabi: ਉਨ੍ਹੀਵੀਂ ਅਤੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਲੰਬੇ ਤੱਕ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਸਨੀਕ ਮਾਓਰੀ ਲੋਕ ਸਨ, ਜੋ ਮੋਆ ਨਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।
The same text in Marathi:
एकोणिसाव्या आणि विसाव्या शतकादरम्यान बर्‍याच काळापर्यंत, असा विश्वास होता की न्यूझीलंडमधील पहिले रहिवासी हे माओरी लोकं होते, त्यांनी मोआस नावाच्या विशालकाय पक्ष्यांची शिकार केली होती.