A text in Xhosa: Imbaleki ejikeleze kakuhle, ihlosi liyakwazi ukukhwela (nangona lingalunganga), lide, liqubula umgama omde kwaye litsala izihlandlo ezihlanu zamandla omntu owomeleleyo.
The same text in Marathi:
एक परिपूर्ण निपुणता असलेला वाघ चढू शकतो (अर्थात फार चांगला नाही), पोहू शकतो, लांब अंतरावर झेपावू शकतो आणि एखाद्या सुदृढ माणसापेक्षा पाच पट जास्त शक्तीने खेचू शकतो.