A text in Chinese (Traditional): 然而，新的證據指出，莫里奧里人是一個紐西蘭大陸的毛利人族群，他們從紐西蘭遷徙到查塔姆群島，發展出了自己獨特的和平文化。
The same text in Marathi:
तथापी काही पुरावे हे सुचवतात के मोरीओरी हा मुख्य भागातील मावरींचा समूह होता जो न्यूझीलंड मधून चाथम बेटावर स्थलांतरीत झाले, त्यांची  स्वत:चे असे वेगळे, शांततापूर्ण संस्कृती विकसित करणारे.