A text in Catalan: Els missatges regulars al metro es fan només en català, però les interrupcions no previstes s'anuncien amb un sistema automatitzat en molts idiomes inclosos el castellà, l'anglès, el francès, l'àrab i el japonès.
The same text in Marathi:
मेट्रोमध्ये नियमित उद्घोषणा केवळ कॅटालनमध्ये केल्या जातात, परंतु अनियोजित खंडांची घोषणा स्पॅनिश, इंग्लिश, फ्रेंच, अरेबिक आणि जपानीसह अनेकविध प्रकारच्या भाषांमधून एका स्वयंचलित यंत्रणेद्वारे केल्या जातात.