A text in Tamil: நகர-மாநிலங்கள் நாடுகளின் முன்னோடிகள். ஒரு நாகரிக பண்பாடு என்பது பல தலைமுறைகளாக அறிவை பகிர்வது,  நீடித்து நிற்கும் கலாச்சார தடம் மற்றும் நியாயமான பரவுதல் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.
The same text in Marathi:
शहर राज्ये ही देशांची पूर्वसुरी होती. एका सभ्य नागरी संस्कृतीमध्ये ज्ञानाचे अनेक पिढ्यापर्यंत ओझरत जाणे सूचित करते, एक रेंगाळणारे सांस्कृतिक पाऊल आणि योग्य वाटप.