A text in Indonesian: Seorang pelancong Britania di Spanyol juga melakukan kesalahan dengan melambai saat akan berpisah dan posisi telapak menghadap orang yang melambai (bukan orang yang dilambaikan tangan). Hal ini menandakan ia akan kembali.
The same text in Marathi:
त्याचप्रमाणे, स्पेनमधील एक ब्रिटिश प्रवासी कदाचित परत येण्याच्या हावभावाच्या रूपात (त्याऐवजी त्या व्यक्तीला हात हलवून निरोप देण्या ऐवजी) डगमगलेल्या तळहातासह हात हलवून निरोप देऊ शकतात.