A text in Wolof: Moonte, nit ñi xam tuuti español mën nañu gaawaantu wax ne Portugees moo gëna ko joge ba soxlawul nu leeni xaajale di jàng.
The same text in Marathi:
तथापि, ज्या लोकांना थोड्याफार प्रमाणत स्पॅनिश भाषा अवगत असते ते घाईघाईने असा निष्कर्ष काढू शकतात की पोर्तुगीज भाषा जवळपास सारखीच आहे आणि स्पॅनिशचा स्वतंत्रपणे अभ्यास करणे आवश्यक नाही.