A text in Eastern Panjabi: ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ, ਸਵੀਡਿਸ਼ ਅਕਾਦਮੀ ਵਿਖੇ ਸਾਹਿਤ ਲਈ ਨੋਬਲ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਸਥਾਈ ਸੈਕਟਰੀ, ਸਾਰਾ ਡੈਨੀਅਸ, ਨੇ ਸਵੀਡਨ ਵਿੱਚ ਸੇਵੇਰੀਜ ਰੇਡੀਓ ਦੇ ਇਕ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਮੇਟੀ, ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ 2016 ਦੇ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵਿਜੇਤਾ ਬੌਬ ਡਿਲਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਸੀ, ਨੇ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
The same text in Marathi:
सोमवारी, सारा डॅनिअस, स्विडिश अकादमी येथील साहित्याच्या नोबेल कमिटीच्या कायमस्वरूपी सचिव यांनी स्विडनमधील स्वेरीज (स्विडिश) रेडिओवरील कार्यक्रमादरम्यान सार्वजनिकरीत्या घोषणा केली की, कमिटीने बॉब डायलन यांच्याशी २०१६ सालचे साहित्यातील नोबेल पारितोषिक मिळाल्याबद्दल थेट संपर्क साधू न शकल्यामुळे, त्यांच्यापर्यंत पोहोचण्याचा प्रयत्न सोडून दिला.