A text in Kikuyu: Nakĩo kĩonereria gĩtiathũkĩtio mwĩrĩ, nĩ gĩathodekirwo magĩtũmĩra gĩtambaya kĩgemetio na rũri rwa thayũ na ngoro nĩguo gũchenjia "o" nginya ĩthome "e" nini.
The same text in Marathi:
"खुणेला काही इजा झाली नव्हती; ""O"" ऐवजी स्मॉल ""e"" असे वाचता येण्यासाठी शांतता आणि हृदयाच्या चिन्हांसह सुशोभित केलेले काळे टार्पोलीन वापरून बदल करण्यात आला."