A text in Kikuyu: Wĩyũmie harĩ kũregana na arũme, na ndũgetigĩre kũrũgama na mũrũgamo waku (ngũũrani cia ũndũire irĩ ho kana itarĩ ho, itingĩtũma ũndũ ũcio ũtuĩke mwagĩrĩru!).
The same text in Marathi:
पुरुषांना नाकारण्याच्या बाबतीत दृढ रहा आणि तुमच्या भूमिकेवर ठाम राहण्यास घाबरू नका (सांस्कृतिक फरक असो वा नसो, ते यास ठीक करत नाही!).