A text in Eastern Panjabi: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੈਨਿਕ ਅਸਫ਼ਲਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਐਥਲਰਡ, ਓਲਾਫ਼ ਨਾਲ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਰਵੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ।
The same text in Marathi:
सुरुवातीच्या लष्करी अडचणींनंतर, एथलरेड ओलाफशी करार करण्यास सक्षम होता, जो संमिश्र यशासह त्याचे राज्य मिळवण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी नॉर्वेला परतला होता.