A text in Rundi: Inyuma yo kwemezwa n’imana nshingamateka ku wa 4 Mukakaro, itegeko ryashizweko umukono n’uwurongoye inama nshingamateka John Hancock hamwe n’umunyamabanga Charles Thomson, ryaciye rirungikwa gusohorwa mw'isohorero rya John Dunlap.
The same text in Marathi:
जुलै 4 ला कॉंग्रेसने त्याचा स्वीकार केल्यानंतर,  कॉंग्रेसचे अध्यक्ष जॉन हॅनकॉक आणि सचिव चार्ल्स थॉमसन  यांनी स्वाक्षरी केलेल्या एक हस्तलिखित मसुदा काही ब्लॉक पलीकडे असणाऱ्या जॉन डनलॉप  यांच्या छपाई दुकानात पाठवण्यात आला.