A text in Bambara: O be kɔ fɛnw cogoya naaniw (ɔridurula): jalen, jiman, fiyɛnma ani jɔli ji, ali na sɔrɔ a y'a fɔ fɛnɛ k'u be yɛlɛma kakɛ fɛnw kura ka dilanikɛ anw be minunw ye bi.
The same text in Marathi:
हे बरेचसे पदार्थाच्या चार अवस्थांसारखेच आहे (त्याच क्रमाने): घन, द्रव, वायू, आणि प्लाज्मा, तथापि त्यांनी असा देखील सिद्धांत मांडला की आपण जे पाहतो त्याच्या निर्मितीसाठी ते नवीन पदार्थांमध्ये रुपांतरित होतात.