A text in Spanish: Si bien los anuncios habituales en el Metro solo se exhiben en catalán, las interrupciones no planificados se realizan en una gran variedad de idiomas a través de un programa automático en una gran variedad de idiomas, entre ello, español, inglés, francés, árabe y japonés.
The same text in Marathi:
मेट्रोमध्ये नियमित उद्घोषणा केवळ कॅटालनमध्ये केल्या जातात, परंतु अनियोजित खंडांची घोषणा स्पॅनिश, इंग्लिश, फ्रेंच, अरेबिक आणि जपानीसह अनेकविध प्रकारच्या भाषांमधून एका स्वयंचलित यंत्रणेद्वारे केल्या जातात.