"சுதந்திரம் அறிவிக்கப்பட்ட உறுதிப்பாட்டு உரையின் பின்புறத்தில் எழுதப்பட்டவை என்னவெனில், ""1776 ஜூலை 4-ஆம் தேதியிட்ட அசல் சுதந்திர பிரகடனம்"". உரை ஆவணத்தின் அடிப்பகுதியில், தலைகீழாகத் தோன்றும்." The previous text is in Tamil. Here is a translation to Marathi:
"स्वातंत्र्याच्या जाहीरनाम्याच्या मागील बाजूस हे शब्द लिहिले होते ""4 जुलै 1776 चा मूळ स्वातंत्र्य जाहीरनामा"". हा मजकूर या दस्तऐवजाच्या तळाशी, विरुद्ध दिशेने दिसतो. "