A text in Shona: Hatimbogadzirise mota, kuvaka kasipiti kemvura kuseri kwemba, kushanyira Peru kuti tinoona matongo, kana kuti kugadzirisa imba yemuvakidzani wedu.
The same text in Marathi:
आपण कधीही आपली कार दुरुस्तीसाठी पूर्ण तपासणार नाही, एखादा कारंजा मागच्या अंगणात बांधणार नाही, प्राचीन अवशेष पाहण्यासाठी पेरुकडे प्रयाण करणार नाही किवा आपल्या शेजाऱ्याचे घर पुनरारेखीत करणार नाही.