A text in Bambara: Ali  na sɔrɔ o ye kuma sanga bali ye, cogoya ɲuma walasa k'i yɛrɛ sɔrɔ Paris ye ka tabolo ɲuman sira alisa, ka kow kɛ inafɔ "mɔgɔ lamɔlen" (min lamɔla kaɲɛ). O bena kow tabolo nɔgɔya kosɛbɛ.
The same text in Marathi:
"सहसा हे केवळ चुकीचे स्टिरिओटाइप असते, तरीही पॅरिसमध्ये राहण्याचा उत्तम मार्ग म्हणजे तुम्ही सर्वोत्कृष्ट वर्तणूक करणे आणि ""बेन एलेव्ह"" (चांगले संगोपन झालेले) अशा एखाद्या व्यक्तीसारखे वागण्याचा अभिनय करणे. हे एखादी गोष्ट मिळविणे सोपे करेल."