A text in Kikuyu: Nĩ kũrĩ na morutani maingĩ ma ũrĩa Sankrit yookire kũmenyeka.  ĩmwe yacio nĩ kũigiĩ ũthamĩri wa Aryan kuuma ithũĩro matonyete India arĩa marehire rũthiomi rwao.
The same text in Marathi:
संस्कृत अस्तित्वात कशी आली याबाबदल अनेक सिद्धांत आहेत. त्यांपैकी १ सिद्धांत म्हणतो की भारतामध्ये आर्यांचे पश्चिमेकडून स्थलांतर झाले, जे त्यांची भाषा स्वतःबरोबर घेऊन आले.