A text in Zulu: Ngekhulu lama-16 leminyaka iParaguay, ngaphambili eyayibizwa ngokuthi "Isifundazwe Esikhulukazi sama-Indie", yaba khona ngenxa yokuhlangana kwabanqobi baseSpeyini namaqembu abantu bomdabu ngokuzalwa.
The same text in Marathi:
"१६व्या शतकात स्पेनच्या विजेत्यांशी स्थानिक आदिवासींच्या झालेल्या संघर्षाच्या परिणामी  पूर्वी ""इंडिजचे जायंट प्रोव्हिअन्स"" असे म्हटले जाणाऱ्या पाराग्वेचा जन्म झाला."