A text in Kikuyu: Hĩndĩ ĩrĩa ũgũceerera nyũmba iria ciikaragwo nĩ arĩa meyaamũrĩte kĩ-ndini, andũ-a-nja mabatarĩkaga kwĩhumba thikati irahumbĩra maru na makorwo mahumbĩrĩte ciande ciao, o nacio.
The same text in Marathi:
मठांना भेट देताना, स्त्रियांना गुडघे झाकतील असा स्कर्ट घालणे तसेच खांदे देखील झाकलेले असणे आवश्यक असते.