A text in Igbo: N'otu aka ahụ, onye ome njem Britenụ nọ na Spenụ nwere ike ịghọtaghie ofufe aka "ka ọdị" nke ihu aka chere onye na-efe ya ihu (kama onye a na-efere aka) ka ọ na-asị ya lọghachi.
The same text in Marathi:
त्याचप्रमाणे, स्पेनमधील एक ब्रिटिश प्रवासी कदाचित परत येण्याच्या हावभावाच्या रूपात (त्याऐवजी त्या व्यक्तीला हात हलवून निरोप देण्या ऐवजी) डगमगलेल्या तळहातासह हात हलवून निरोप देऊ शकतात.