A text in Tsonga: Hi tiva va n’watipolitiki vo tala va Magriki, van’wasayense, na vampfampfarhuti vo tala. Swi nga endleka leswaku munhu loyi a tiviwaka ngopfu eka ndhavuko lowu i Homer, mutlhokovetseri loyi a feke mahlo loyi a tiviwaka ngopfu, loyi a tsaleke tibuku timbirhi ta vutshila ta Xigriki, swiphato swa Iliad na Odyssey.
The same text in Marathi:
आपल्याला अनेक ग्रीक राजकारणी, शास्त्रज्ञ आणि कलाकार माहित आहेत.  संभाव्यत: या संस्कृतीत सर्वात प्रसिद्ध व्यक्ती म्हणजे होमर, महान अंध कवी, ज्यांनी इलियाड आणि ओडिसी या कविता केल्या ज्या ग्रीक साहित्यातील 2 उत्कृष्ट कलाकृती आहेत.