A text in Eastern Panjabi: ਇਸ ਸਮੇਂ ਫੈਸ਼ਨ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਕਾਂਸਟੈਂਟੀਨੋਪਲ ਤੋਂ ਬਦਲ ਕੇ ਪੈਰਿਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
The same text in Marathi:
ही ती वेळ होती जेव्हा फॅशन कॅपिटलचे टायटल कॉन्स्टँटिनोपल कडून पॅरिसकडे हस्तांतरित झाले.