A text in Yoruba: Àwọn obìrin ló n s’oúnjẹ ní ọgbà, Àwọn ṣọ́bù kàn jẹ́ igbá lásán tón ranjú wo títí. Òkúta ní wọ́n fi ń kọ́ ilé.
The same text in Marathi:
स्त्रिया अंगणात स्वयंपाक करत असतं; दुकानांची काउंटर्स रस्त्यावर खुली असायची. घरे बांधण्यासाठी दगड वापरले  जायचे.