A text in Kikuyu: Andũ nĩ makoretwo moĩ ciigiĩ maũndũ ma mũthingi ma chemical elements kwa mũhiano thahabu, betha na copper kuma matukũ-inĩ ma tene mũno, tondũ icio no igundũrwo ũndũire-inĩ wacio itanyitanĩte na kĩndũ kĩngĩ na nĩ ikoragwo na ingĩringithanio na ingĩ nĩ ikoragwo na raithi kwenja ugĩtũmira indo cia tene.
The same text in Marathi:
लोकांना प्राचीन काळापासून सोने, चांदी आणि तांबे या मूलभूत रासायनिक मूलद्रव्यांविषयी माहित आहे, कारण हे सर्व निसर्गात मूळ स्वरूपात आढळू शकतात आणि प्राचीन साधनांचा उपयोग करून खाणीतून काढणे अगदी सोपे आहे.