A text in Eastern Panjabi: 1895 ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲੇ ਸੀਨੋ-ਜਾਪਾਨ ਯੁੱਧ (1894-1895) ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿੰਗ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸ਼ਿਮੋਨੋਸਕੀ ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸੱਤਾ ਤਾਇਵਾਨ ਤੋਂ ਤਿਆਗ ਕੇ ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸਨੇ 1945 ਤੱਕ ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
The same text in Marathi:
1895 मध्ये पहिल्या सिनो-जपानी युद्धामधील पराभवानंतर(1894-1895), क्विंग शासनाने शिमोनोसेकी तहावर स्वाक्षरी केली, ज्याद्वारे त्यांनी तैवानवरील आपला हक्क जपानला दिला, ज्यांनी या बेटावर 1945 पर्यंत राज्य केले.