A text in Rundi: Ariko ibimenyamenya bishasha vyerekana ko Abamoriyori bari Abamawori bavuye mu karere nyamukuru ka Nouvelle Zélande baja kuba mu mazinga Chatham, barahava bagira imico bisangije y'abanyamahoro.
The same text in Marathi:
तथापी काही पुरावे हे सुचवतात के मोरीओरी हा मुख्य भागातील मावरींचा समूह होता जो न्यूझीलंड मधून चाथम बेटावर स्थलांतरीत झाले, त्यांची  स्वत:चे असे वेगळे, शांततापूर्ण संस्कृती विकसित करणारे.