A text in Eastern Panjabi: ਯੁੱਧ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜਿਆਦਾਤਰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਰਾਡਾਰ ਵਧੇਰੇ ਵਿਕਸਿਤ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪਿਆ।
The same text in Marathi:
युद्धाच्या आरंभी त्यांनी बहुतांशी समुद्रावरुनच प्रवास केला, परंतु रडारचा विकास झाला आणि ते अधिक अचूक झाल्यानंतर नजरेस पडणे टाळण्याकरिता पाणबुड्यांना पाण्याखाली जाणे भाग पडले.