"જો કે, મલેશિયામાં, ફક્ત ગ્રામીણ વિસ્તારના મલય લોકો માટે, તેનો અર્થ છે ""અહીં આવો"", એવી જ રીતે જેમ તર્જની આંગળી ને શરીર તરફ વાળી ને થતો સંકેત, જે અમુક પશ્ચિમી દેશોમાં વપરાય છે, અને તેનો ઉપયોગ ફક્ત એ હેતુસર જ થવો જોઈએ." The previous text is in Gujarati. Here is a translation to Marathi:
"असे असले तरीही, मलेशियामध्ये , निदान गावांमध्ये राहणाऱ्या मलय लोकांमध्ये, याचा अर्थ ""इकडे या"" असा होतो, हे तर्जनी तळहाताकडे मूडपण्यासारखेच आहे, जी पश्चिमी देशांमध्ये वापरली जाणारी खूण आहे आणि ती फक्त त्याच कारणासाठी वापरावी."