Aquest terme deriva de l'antic parentiu amb les xinxes, que són insectes altament adaptats a parasitar humans. The previous text is in Catalan. Here is a translation to Marathi:
हा शब्द ढेकणाशी प्राचीन परिचय असण्यापासून आला आहे जे मानवांवर अत्यंतिक अवलंबून असणारे कीटक आहेत.