A text in Rundi: Nk'ukwo nyene, ingenzi y'umwongereza muri Esupanye yoshobora kwihenda ko ukwaya ukuboko harimwo iyo mu kiganza haraba uwukwaya (aho kuraba umuntu ariko arabigirirwa) nk'ikimenyetso co kugaruka.
The same text in Marathi:
त्याचप्रमाणे, स्पेनमधील एक ब्रिटिश प्रवासी कदाचित परत येण्याच्या हावभावाच्या रूपात (त्याऐवजी त्या व्यक्तीला हात हलवून निरोप देण्या ऐवजी) डगमगलेल्या तळहातासह हात हलवून निरोप देऊ शकतात.