A text in Yoruba: Sibesibe, ero awoye akoko ni a se ni ilu awon alawo funfun ni opin 16th century.
The same text in Marathi:
तथापि, 16 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात युरोपमध्ये प्रथम वास्तविक दुर्बिणी बनविल्या गेल्या.