A text in Kikuyu: Hĩndĩ na Urdu nĩ ihanaine harĩ marĩtwa maritũ no ũtigithũkanu harĩ mĩandĩkĩre; mĩario-inĩ ya o mũthenya, na arĩa a thiomi cierĩ no maiguithanie.
The same text in Marathi:
हिंदी आणि उर्दू यांचा शब्दसंग्रह सारखा आहे पण लिपी वेगळी आहे; दैनंदिन जीवनातील संभाषणांमध्ये, या दोन भाषा बोलणारे लोक एकमेकांचे बोलणे समजू शकतात.