A text in Swahili: Awamu hufanyika kwa sababu tu upande wa Zuhura (au wa Mwezi) unaoegemea upande wa Jua hupata mwanga. Awamu za Zuhura ziliunga mkono nadharia ya Kopernikasi kwamba sayari zinazunguka Jua.
The same text in Marathi:
चरणे घडतात कारण केवळ शुक्राच्या (किंवा चंद्राच्या) सूर्याच्या दिशेने असलेल्या एका बाजूलाच प्रकाश आहे. शुक्राच्या चरणांनी सूर्याभोवती फिरणार्‍या ग्रहांच्या कोपर्निकस या सिद्धांताचे समर्थन केले.