Esse termo deriva da antiga familiaridade com percevejos, que são insetos bastante estruturados para ficarem grudados em seres humanos. The previous text is in Portuguese. Here is a translation to Marathi:
हा शब्द ढेकणाशी प्राचीन परिचय असण्यापासून आला आहे जे मानवांवर अत्यंतिक अवलंबून असणारे कीटक आहेत.