A text in Yoruba: O ṣeeṣe ni tinrin, ti a o si fi bo irin miran. o si ṣeeṣe ni ọna ti o jẹ wipe yio ṣe lo lati fi ṣe ẹṣo si awon aworan alafowoya ninu awọn iwe ti a n pe ni “Illuminated manuscript.”
The same text in Marathi:
हे अतिशय छोटे बनवले जाऊ शकते आणि अन्य धातूमध्ये अडकवले जाऊ शकते. हे इतके छोटे बनवले जाऊ शकते की ते पुस्तकांमध्ये हाताने रेखाटलेली चित्र सजवण्यासाठी वापरले जात असे ज्याला ''शोभित हस्तलिखिते'' म्हटलेजात असे.