A text in Igbo: N’agbanyeghị na Chile kwupụtara nnwereonwe ha na 1810 (n’etiti ụmụ agha Napoleon nke mere na  Spenụ enweghị gọọmentị etiti n'afọ olenaole gaa), e nwetaghị mmerị mkpebi megide ndị Spenụ ruo na 1818.
The same text in Marathi:
1810 मध्ये चिलीने स्वातंत्र्य घोषित केले असले तरीही (नेपोलियनच्या युद्धांदरम्यान, स्पेन काही वर्षांपासून कार्यरत केंद्र सरकारविना राहिल्याने), 1818 पर्यंत स्पॅनिशवर निर्णायक विजय मिळू शकला नाही.