A text in Northern Sotho: Sebapadi sa go agega, nkwe ye e ka namela (e sego ga botse kudu), rutha, ya fofa go go telele kudu gomme ya goga ka maatla a go iša ga hlano a motho.
The same text in Marathi:
एक परिपूर्ण निपुणता असलेला वाघ चढू शकतो (अर्थात फार चांगला नाही), पोहू शकतो, लांब अंतरावर झेपावू शकतो आणि एखाद्या सुदृढ माणसापेक्षा पाच पट जास्त शक्तीने खेचू शकतो.