A text in Shona: Rinogona kugadzirwa kuita dete, ronamirwa paimwe simbi. Rinogona kuitwa dete dete zvekuti dzimwe nguva raishongedzeswa mapikicha akapendwa nemaoko mumabhuku anonzi "zvinyorwa zvinopenya".
The same text in Marathi:
हे अतिशय छोटे बनवले जाऊ शकते आणि अन्य धातूमध्ये अडकवले जाऊ शकते. हे इतके छोटे बनवले जाऊ शकते की ते पुस्तकांमध्ये हाताने रेखाटलेली चित्र सजवण्यासाठी वापरले जात असे ज्याला ''शोभित हस्तलिखिते'' म्हटलेजात असे.