A text in Odia: ଏହି ଉପଦେଶ ଗୁଡିକରେ ଯେ ଭ୍ରମଣକାରୀ ମାନେ ଚୋରୀ କରିବେ ନାହିଁ , ବୀନା ଅନୁମତିରେ କେଉଁଠି ଯିବେ ନାହିଁ, ବେଆଇନ ବଜାର ରେ ଭାଗ ନେବେ ନାହିଁ, ଭିକ ମାଗିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଜ ର ଲାଭ ପାଇଁ ଶୋଷଣ କରିବେ ନାହିଁ ।
The same text in Marathi:
हा सल्ला असा गृहित धरतो की प्रवासी बेकायदेशीर बाजारामध्ये चोरी, अनाचार यात भाग घेत नाहीत, भीक मागत नाहीत किंवा स्वतःच्या फायद्यासाठी इतर लोकांचे शोषण करत नाहीत.