A text in Ganda: Waddenga Chile yalangilira amefuga mu 1810 (mumasekati entalo z’aba Nepali ezaleka Spain nga telinakiffo mu bufuzi okumala emyaaka egiwera), obuwanguzi obwenkomeledde tebabufuna paka mu 1818.
The same text in Marathi:
1810 मध्ये चिलीने स्वातंत्र्य घोषित केले असले तरीही (नेपोलियनच्या युद्धांदरम्यान, स्पेन काही वर्षांपासून कार्यरत केंद्र सरकारविना राहिल्याने), 1818 पर्यंत स्पॅनिशवर निर्णायक विजय मिळू शकला नाही.