A text in Tamil: "அதனை மிக மெல்லியதாக மாற்றி, மற்றொரு உலோகத்தின் மேல் அடுக்கலாம். சில நேரங்களில் கையால்- வண்ணம் தீட்டப்பட்ட படங்கள் கொண்ட புத்தகங்களில் பயன்படுத்தும் அளவிற்கு அதனை மெல்லியதாக மாற்றலாம் அதற்கு ""ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகள்"" என்று பெயர்."
The same text in Marathi:
हे अतिशय छोटे बनवले जाऊ शकते आणि अन्य धातूमध्ये अडकवले जाऊ शकते. हे इतके छोटे बनवले जाऊ शकते की ते पुस्तकांमध्ये हाताने रेखाटलेली चित्र सजवण्यासाठी वापरले जात असे ज्याला ''शोभित हस्तलिखिते'' म्हटलेजात असे.