A text in Yoruba: Èdè catalan nìkan ni wọ́n máa fi ń ṣe ìkéde lásán ní agbègbè, ṣùgbọ́n àwọn ìkéde pàjáwìrì ni wọ́n máa n ṣe pẹlú oríṣìíríṣìí èdè bí i Spanish, English, French, Arabic àti Japanes.
The same text in Marathi:
मेट्रोमध्ये नियमित उद्घोषणा केवळ कॅटालनमध्ये केल्या जातात, परंतु अनियोजित खंडांची घोषणा स्पॅनिश, इंग्लिश, फ्रेंच, अरेबिक आणि जपानीसह अनेकविध प्रकारच्या भाषांमधून एका स्वयंचलित यंत्रणेद्वारे केल्या जातात.