A text in Odia: ହେଲେ, ମାଲେସିଆରେ, ଅତି କମରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ମାଳୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ଏଠାକୁ ଆସ”, ଶରୀର ଦିଗକୁ ବଙ୍କି ରହିଥିବା ବିଶି ଆଙ୍ଗୁଠି ପରି ଏକ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ, ଯାହା କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଦେଶରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଏବଂ କେବଳ ସେହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ।
The same text in Gujarati:
"જો કે, મલેશિયામાં, ફક્ત ગ્રામીણ વિસ્તારના મલય લોકો માટે, તેનો અર્થ છે ""અહીં આવો"", એવી જ રીતે જેમ તર્જની આંગળી ને શરીર તરફ વાળી ને થતો સંકેત, જે અમુક પશ્ચિમી દેશોમાં વપરાય છે, અને તેનો ઉપયોગ ફક્ત એ હેતુસર જ થવો જોઈએ."