A text in Odia: ସ୍ଵାଧୀନତା ଘୋଷଣାର ପଛ ଭାଗରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ଶବ୍ଦ ଗୁଡ଼ିକ ହେଲା "4 ଜୁଲାଇ 1776 ରେ ସ୍ଵାଧୀନତାର ମୂଳ ଘୋଷଣା"। ଲେଖା ଗୁଡ଼ିକ ଦସ୍ତାବିଜର ତଳେ, ଓଲଟା ଦେଖାଯାଏ।
The same text in Gujarati:
"સ્વાતંત્ર્ય જાહેરનામાની પાછળ આ શબ્દો લખાયેલા છે, ""સ્વતંત્રતાનું મૂળ જાહેરનામાની ઘોષણા 4 જુલાઈ 1776"". આ લખાણ દસ્તાવેજના તળિયે લખાયેલું દેખાય છે. "