A text in Malayalam: "ഇത് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, പ്രത്യേകിച്ച് റൊമാനിയക്കാർ അല്ലാത്തവർക്കിടയിൽ, നെഗറ്റീവ് സ്ഥിരസങ്കൽപക്കാരുമായുള്ള സമ്പർക്കവും റൊമാനിയൻ ജനതയുടെ തെറ്റായ ധാരണകളും കാരണം ""ജിപ്സി"" എന്ന വാക്ക് പലപ്പോഴും കുറ്റകരമാണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു."
The same text in Gujarati:
"જોકે તેનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ થાય છે, ખાસ કરીને બિન-રોમાનીમાં, ""જિપ્સી"" શબ્દને ઘણીવાર નકારાત્મક રૂઢિપ્રયોગો અને રોમાની લોકોની ખોટી ધારણાઓને કારણે વાંધાજનક ગણવામાં આવે છે. "