A text in Tamil: "சுதந்திரம் அறிவிக்கப்பட்ட உறுதிப்பாட்டு உரையின் பின்புறத்தில் எழுதப்பட்டவை என்னவெனில், ""1776 ஜூலை 4-ஆம் தேதியிட்ட அசல் சுதந்திர பிரகடனம்"". உரை ஆவணத்தின் அடிப்பகுதியில், தலைகீழாகத் தோன்றும்."
The same text in Gujarati:
"સ્વાતંત્ર્ય જાહેરનામાની પાછળ આ શબ્દો લખાયેલા છે, ""સ્વતંત્રતાનું મૂળ જાહેરનામાની ઘોષણા 4 જુલાઈ 1776"". આ લખાણ દસ્તાવેજના તળિયે લખાયેલું દેખાય છે. "