A text in Yoruba: Wàhálà bird flu sí àwa ènìyàn, H5N1, ti gba àrídájú pé o ti koran pẹ́pẹ́yẹ, tí wọ́n rí ní ọjọ́ ajé, ní marshland ní tò sí Lyon ní ìlà òòrùn France.
The same text in Gujarati:
માનવો માટે પ્રાણઘાતક બર્ડ ફ્લુની પ્રજાતિ, H5N1,  ફ્રાન્સની પૂર્વમાં લિયોન નજીક માર્શલેન્ડમાં, સોમવારના રોજ મળી આવેલ એક મૃત જંગલી બતકમાં સંક્રમિત થયેલ હોવાની પુષ્ટિ કરવામાં આવેલ છે.