A text in Bambara: Nka nin bilala "jimayɔrɔ belebelebala", fitini dɔrɔn ka ekuwatɛri kɔkɔdugu yanfan fɛ, i bena ɲɛnɛbɔ ni funtɛni (waatibɛɛla) ani tile ye (tumamina sankolo jɛleno, cogoya gɛlɛ dɔgɔmanila).
The same text in Gujarati:
"પરંતુ વિષુવવૃતની ઉત્તરમાં ""ઊંચા ઉષ્ણકટિબંધ"" મૂકવામાં આવ્યા બાદ તમારે ગરમી (હંમેશા) અને તીવ્ર સૂર્ય બંનેનો સામનો કરવો પડશે (જ્યારે આકાશ સ્પષ્ટ હોય, વધુ ભાગ્યે જ)."