A text in Swahili: Kihindi na Kiurdu zinafanana kwa msamiati lakini tofauti katika hati; katika mazungumzo ya kila siku, wazungumzaji wa lugha zote mbili wanaweza kuelewana.
The same text in Gujarati:
હિન્દી અને ઉર્દૂ ભાષાનું શબ્દભંડોળ સમાન છે પરંતુ તેમની લિપિ અલગ છે; રોજિંદા વાર્તાલાપમાં, બંને ભાષાઓના વક્તાઓ સામાન્ય રીતે એકબીજાને સમજી શકે.