എന്നിരുന്നാലും, പോർട്ടുഗീസ് ഭാഷയോട് വളരെ സാദൃശ്യമുള്ളതാണ് എന്നും, ഇത് പ്രത്യേകമായി പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല എന്നും കുറച്ച് സ്‌പാനിഷ്‌ അറിയാവുന്നവർക്ക് മുൻപിൻ നോക്കാതെ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും. Here is the same text in Gujarati:
જોકે, જે લોકોને થોડી સ્પેનિશ ભાષા આવડે છે તેઓ ઉતાવળે એવું તારણ કાઢી શકે છે કે પોર્ટુગીઝ  ભાષા એટલી નજીક છે કે તેનો અલગથી અભ્યાસ કરવાની જરૂર નથી.