Hi ndlela leyi fanaka, mufambi wa le Britain loko a ri Spaniya a nga ehleketa leswaku wa vitaniwa loko munhu a n’wi yimisela voko hi ndlela yo n’wi lela, loko voko ri langute munhu loyi a ri leriwaka, (ematshanwini ya ku languta munhu loyi a leriwaka). Here is the same text in Gujarati:
આજ રીતે, બ્રિટિશ પ્રવાસી સ્પેન માં એવી જ ભૂલ કરી શકે છે તે હાથ હળવી ને આવજો કરવા હથેળી ને  (જે વ્યક્તિ ને આવજો કહેવાનું છે તેની તરફ રાખવાના બદલે) પોતાના તરફ રાખે છે જે  પાછા આવો એમ કહેવાનો સંકેત છે.