A text in Eastern Panjabi: ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਲੋਕ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਵੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਕਰਸ਼ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਇਸਦੇ ਕਾਫੀ ਨੇੜੇ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The same text in Gujarati:
જોકે, જે લોકોને થોડી સ્પેનિશ ભાષા આવડે છે તેઓ ઉતાવળે એવું તારણ કાઢી શકે છે કે પોર્ટુગીઝ  ભાષા એટલી નજીક છે કે તેનો અલગથી અભ્યાસ કરવાની જરૂર નથી.