A text in Malayalam: "സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് എഴുതിയിരുന്ന വാക്കുകൾ ഇങ്ങനെയാണ് ""4 ജൂലൈ 1776 ലെ യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനം"".പ്രമാണത്തിന്റെ ഏറ്റവും താഴെ തലകീഴായാണ് ഈ വാചകം കാണപ്പെടുന്നത്."
The same text in Gujarati:
"સ્વાતંત્ર્ય જાહેરનામાની પાછળ આ શબ્દો લખાયેલા છે, ""સ્વતંત્રતાનું મૂળ જાહેરનામાની ઘોષણા 4 જુલાઈ 1776"". આ લખાણ દસ્તાવેજના તળિયે લખાયેલું દેખાય છે. "