A text in Tsonga: Mavonelo lama ya kombise leswaku vanhu Vamaori va suke ePolynesia eGreat Fleet va nghena eNew Zealand ku suka aMoriori, va sungula rixaka ro rima.
The same text in Gujarati:
થિયરી દ્વારા પછી આ માન્યતા સ્થાપિત કરવામાં આવી  કે માઓરી લોકોનો એક મોટો સમૂહ પોલિનેશિયામાંથી સ્થળાંતર કરી અને મોરીઓરીમાંથી ન્યૂઝીલેન્ડમાં આવ્યો અને ત્યાં એક કૃષિ સમાજ વિકસાવ્યો.