A text in Nyanja: Zitavomelezeka ndi Congress pa 4 Julayi , zolembedwa pamanja zosayinidwa ndi Purezidenti wa Congress John Hancock ndi mulembi Charles Thomson zinatumizidwa kukatsindikizika kudutsa manyumba angapo ku shopu ya John Dunlap.
The same text in Gujarati:
4 જુલાઈના રોજ કૉંગ્રેસ દ્વારા સ્વીકૃતિ બાદ, કૉંગ્રેસના પ્રમુખ જૉહ્ન હૅન્કૉક અને મંત્રી ચાર્લ્સ થૉમ્સન દ્વારા હસ્તાક્ષર કરેલો હસ્તલિખિત ડ્રાફ્ટ થોડાક બ્લૉક દૂર આવેલી જૉહ્ન ડન્લપની પ્રિન્ટિંગ શૉપમાં મોકલવામાં આવ્યો.