A text in Fon: Nú gbɛtɔ́ (togun kpèvi) gɔnu vǔ ɖe yi jɛ vò nú akɔta e mɛ wɛ é gosìn e ɔ (ɖì é gosín sókánmɛ alǒ tɔ tó bó wá jɛ tɔgwede tɛ́ntin fí e é má sixú lɛ́kɔ ɖe bléwun ǎ e), é nɔ́ mɔ éɖéé ɖò fi e gbɔnvo ni fí e éɖe ɖayǐ e.
The same text in Gujarati:
જયારે જીવંત વસ્તુઓનો એક નાનો સમૂહ (નાની વસ્તી) પોતાનાં મુખ્ય સમૂહ થી જુદો પડે છે (ઉદાહરણ માટે તેઓ જયારે કોઈ પર્વત અથવા નદીપરથી સ્થળાંતર કરે છે, અથવા કોઈ નવા ટાપુ ઉપર પોહચે છે જ્યાંથી તેઓ પાછા જઈ શકતા નથી) તેઓ પોતાને પહેલા કરતા નવા વાતાવરણમાં પામે છે.