A text in Tamil: ஹிந்தியும் உருதும் எழுத்து வடிவில் வேறுபட்டிருந்தாலும் அவற்றின் சொல் அகராதியில் பல ஒற்றுமைகள் உள்ளன. தினசரி பேச்சுவார்த்தைகளில் இரு மொழியில் பேசுபவர்களும் ஒருவரையொருவர் சுலபமாக புரிந்து கொள்வர்.
The same text in Gujarati:
હિન્દી અને ઉર્દૂ ભાષાનું શબ્દભંડોળ સમાન છે પરંતુ તેમની લિપિ અલગ છે; રોજિંદા વાર્તાલાપમાં, બંને ભાષાઓના વક્તાઓ સામાન્ય રીતે એકબીજાને સમજી શકે.