A text in Odia: ସେହିଭଳି, ସ୍ପେନର ଜଣେ ବ୍ରିଟିଶ ଯାତ୍ରୀ ଫେରି ଆସିବା ପାଇଁ ଏକ ସଂକେତ ଭାବରେ ପାପୁଲିକୁ ଓଲଟେଇ ବିଦାୟ ପାଇଁ ହାତ ହଲେଇ (ବ୍ୟକ୍ତି ହାତ ନ ହେଲେଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ) ଭୁଲ୍ ଭାବରେ ବିଦାୟ କରିପାରନ୍ତି।
The same text in Gujarati:
આજ રીતે, બ્રિટિશ પ્રવાસી સ્પેન માં એવી જ ભૂલ કરી શકે છે તે હાથ હળવી ને આવજો કરવા હથેળી ને  (જે વ્યક્તિ ને આવજો કહેવાનું છે તેની તરફ રાખવાના બદલે) પોતાના તરફ રાખે છે જે  પાછા આવો એમ કહેવાનો સંકેત છે.