A text in Rundi: Inyuma y'urwandiko rw'Itangazo ry'ukwikukira hari handitse amajambo avuga ngo "Itangazo ry'ukwikukira ryanditswe ubwa mbere kw'igenekerezo rya 4 Mukakaro 1776". Ayo majambo aboneka epfo kuri nya rwandiko, acuramye.
The same text in Gujarati:
"સ્વાતંત્ર્ય જાહેરનામાની પાછળ આ શબ્દો લખાયેલા છે, ""સ્વતંત્રતાનું મૂળ જાહેરનામાની ઘોષણા 4 જુલાઈ 1776"". આ લખાણ દસ્તાવેજના તળિયે લખાયેલું દેખાય છે. "