A text in Malayalam: ഉദാഹരണത്തിന്, അവർക്ക് ധാന്യമോ തക്കാളിയോ ഉരുളക്കിഴങ്ങോ കൊക്കോയോ ഇല്ലായിരുന്നു. പുരാതന റോമക്കാർ ഒരിക്കലും ഒരു ടർക്കി രുചിച്ചു നോക്കിയിച്ചിട്ടില്ല.
The same text in Gujarati:
દાખલા તરીકે, તેમની પાસે ન તો મકાઈ, કે ના ટામેટાં, ના બટાટા અથવા ના તો કોકો હતો, અને કોઈ પણ  પ્રાચીન રોમને ક્યારેય ટર્કી ચાખી પણ ન હતી.