A text in Lingala: Ezalaki na ekolo mosusu na bisanga ya Chatham, ezalaki ba Maori oyo bayaki wana longwa na Nouvelle-Zelande.
The same text in Gujarati:
ચાથમ ટાપુઓ ઉપર બીજી આદિ જાતિ પણ હતી  આ માઓરી હતા જેમણે ન્યુઝીલેન્ડ થી દૂર સ્થળાંતર કર્યું હતું.