A text in Yoruba: Bee naa ni arinrin ajo ara ilu Geesi ni Speeni la sesi juwo pe odigba ki o koju owo re si ara re (dipo ki o koju owo re si eni ti o n juwo si) gege bi ifarajuwe lati pada wa.
The same text in Gujarati:
આજ રીતે, બ્રિટિશ પ્રવાસી સ્પેન માં એવી જ ભૂલ કરી શકે છે તે હાથ હળવી ને આવજો કરવા હથેળી ને  (જે વ્યક્તિ ને આવજો કહેવાનું છે તેની તરફ રાખવાના બદલે) પોતાના તરફ રાખે છે જે  પાછા આવો એમ કહેવાનો સંકેત છે.