A text in Kannada: ಜೀವರಾಶಿಯ (ಸಣ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ) ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳು,  ಜೊತೆಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ ( ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬರಲಾರದ ಹಾಗೆ ಒಂದು ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿ ದಾಟಿ ಮುಂದೆ ಹೋದಾಗ  ಅಥವಾ ನದಿ ದಾಟಿ ಹೋದಾಗ, ಅಥವಾ ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಹೊಸ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ) ಆಗ ಆ ಗುಂಪುಗಳು   ತಾವು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಬೇರೆಯೇ ವಾತಾವರಣವಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು  ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
The same text in Gujarati:
જયારે જીવંત વસ્તુઓનો એક નાનો સમૂહ (નાની વસ્તી) પોતાનાં મુખ્ય સમૂહ થી જુદો પડે છે (ઉદાહરણ માટે તેઓ જયારે કોઈ પર્વત અથવા નદીપરથી સ્થળાંતર કરે છે, અથવા કોઈ નવા ટાપુ ઉપર પોહચે છે જ્યાંથી તેઓ પાછા જઈ શકતા નથી) તેઓ પોતાને પહેલા કરતા નવા વાતાવરણમાં પામે છે.