A text in Kikuyu: O na gũtuika gũtire ũũĩ na ũũma ũrĩa wamĩadĩkire, nĩ kũĩkaine atĩ ũtũro-inĩ wayo wa tene, irũa inene rĩa mĩcoro( ĩrĩ gĩthimi kĩa inji 293/4 na inji 241/2) kĩrakũnjirwo nĩ getha kĩigwo.
The same text in Gujarati:
તે કોણે લખ્યું છે તે વિશે કોઈએ જાણ્યું નથી, તે જાણીતું છે કે શરૂઆતમાં, ચામડાના મોટા કાગળના દસ્તાવેજો (તે 293/4 ઇંચથી 241/2 ઇંચનું માપ રાખે છે) સ્ટોરેજ માટે વળેલું હતું.