A text in Rundi: Mu myaka mike cane inyuma y'aho abashakashatsi b'Abanyaburaya bashikiye, abanyagihugu b'Abatayino bari baramaze kugabanurwa cane n'abari bahihagiye bava mu gihugu ca Esupanye.
The same text in Gujarati:
યુરોપિયન સંશોધકોના આગમન પછીના થોડા ટૂંકા વર્ષોમાં, સ્પેનિશ વિજેતાઓ દ્વારા તાઈનોસની વસતીમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો હતો.