ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಲಿಪಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ; ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. Here is the same text in Gujarati:
હિન્દી અને ઉર્દૂ ભાષાનું શબ્દભંડોળ સમાન છે પરંતુ તેમની લિપિ અલગ છે; રોજિંદા વાર્તાલાપમાં, બંને ભાષાઓના વક્તાઓ સામાન્ય રીતે એકબીજાને સમજી શકે.