A text in Shona: Dzidziso yacho yakabva yasimbisira mafungiro ekuti vaMaori vakatama vachibva kuPolynesia seBoka Guru ndokutorera vaMoriori nyika yeNew Zealand, vachibva vaita kuti vanhu vaite zvekurima.
The same text in Gujarati:
થિયરી દ્વારા પછી આ માન્યતા સ્થાપિત કરવામાં આવી  કે માઓરી લોકોનો એક મોટો સમૂહ પોલિનેશિયામાંથી સ્થળાંતર કરી અને મોરીઓરીમાંથી ન્યૂઝીલેન્ડમાં આવ્યો અને ત્યાં એક કૃષિ સમાજ વિકસાવ્યો.