Da mesma forma, um viajante britânico na Espanha pode confundir um aceno de despedida, envolvendo a palma voltada para a pessoa que acena (ao invés da pessoa a qual o aceno é direcionado), como um gesto para voltar. Here is the same text in Gujarati:
આજ રીતે, બ્રિટિશ પ્રવાસી સ્પેન માં એવી જ ભૂલ કરી શકે છે તે હાથ હળવી ને આવજો કરવા હથેળી ને  (જે વ્યક્તિ ને આવજો કહેવાનું છે તેની તરફ રાખવાના બદલે) પોતાના તરફ રાખે છે જે  પાછા આવો એમ કહેવાનો સંકેત છે.