A text in Shona: Kwaivawo zvakare nerumwe rudzi rwaiva pazvitsuwa zveChatham, urwo rwaiva vanhu vechiMaori vakatama kubva kuNew Zealand.
The same text in Gujarati:
ચાથમ ટાપુઓ ઉપર બીજી આદિ જાતિ પણ હતી  આ માઓરી હતા જેમણે ન્યુઝીલેન્ડ થી દૂર સ્થળાંતર કર્યું હતું.