A text in Odia: ତଥାପି, ଅଳ୍ପ ସ୍ପେନୀୟ ଭାଷା ଜାଣିଥିବା ଲୋକମାନେ ତରବରିଆ ଭାବେ ଭାବିପାରନ୍ତି ଯେ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ଭାଷାରେ ଏତେ ସମାନତା ଅଛି, ଯାହାକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।
The same text in Gujarati:
જોકે, જે લોકોને થોડી સ્પેનિશ ભાષા આવડે છે તેઓ ઉતાવળે એવું તારણ કાઢી શકે છે કે પોર્ટુગીઝ  ભાષા એટલી નજીક છે કે તેનો અલગથી અભ્યાસ કરવાની જરૂર નથી.