A text in Akan: Ɛmfa ho sɛ wɔde nnua a wɔahyehyɛ no ndidisoɔ ndidisoɔ na ayɛ teaseɛnam kwan no, ɛmaa mpɔnkɔ tumi de ahoɔhare tweeɛ na wotumi nso twee nneɛma a emu yɛ duro sene sɛ wonam kwan a ɛso yɛ twitwiritwitwiri a ɛwɔ hɔ no so.
The same text in Gujarati:
વેગનવેઇઝમાં માત્ર લાકડાના સમાંતર પાટિયાઓ  હતા, તેમ છતાં તેઓ ઘોડાઓને વધુ ગતિ હાંસલ કરવા અને દિવસના વધુ ખરબચડા રસ્તાઓ કરતાં મોટો ભાર ખેંચવાની છૂટ આપતા હતા.