ਉਹ ਵਾਲ ਸਟ੍ਰੀਟ ਬੈਂਕਿੰਗ ਘਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਫਿਲੀਪੀਨ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਬਾਂਡਾਂ ਉਪਰ ਲਾਗਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਆਜ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਦੇ ਸਨ। The previous text is in Eastern Panjabi. Here is a translation to Gujarati:
તેઓને વોલ સ્ટ્રીટ બેન્કિંગ ગૃહો મારફત ખર્ચનો મોટો ભાગ અને ફીલીપાઈન સરકારના નામે પ્રવાહી બોન્ડ ઉપરનુ વ્યાજ ચુકવવા માટે અમેરિકન વસાહતી શાસનને કરવેરાઓ ચૂકવવા માટેની ફરજ પાડવામાં આવી હતી.