A text in Tsonga: Ku ringana nkarhi wo leha eka lembe xidzana ra vu khume nkaye ni ra makhume mbirhi, a ku tshembiwa leswaku vanhu vo sungula ku tshama eNew Zealand a va ri Vamaori, lava va hloteke swinyenyana leswi vuriwaka moas.
The same text in Gujarati:
ઓગણીસમી અને સદીના લાંબા સમયગાળા દરમિયાન એવું માનવામાં આવતું હતું કે ન્યૂઝીલૅન્ડના મૂળ રહેવાસી માઓરી લોકો હતાં, જેઓ માઓ કહેવાતા વિશાળ પક્ષીઓનો શિકાર કરતાં.