A text in Kikuyu: Ndagĩka ithano thutha wa monanio kwambĩrĩria, rũhuho rũkĩambĩrĩria kũingĩra, dagĩka nini thutha ũcio huho icio igĩkinyia ihenya rĩa kiromita mĩrongo mũgwanja harĩ ithaa, o rĩo mbura ĩkiura, ĩ nditũ mũno na ĩ nene nginya yaringaga ngothi ya mwĩri ta cindano, ĩkĩrũmĩrĩrwo nĩ mbura ya mbembe kuma igũrũ, andũ makĩambĩrĩria kũmaka na kũgirĩria magĩteng'eraga makĩranganaga.
The same text in Gujarati:
પાંચ મીનીટમાં પ્રદર્શનમાં પવન વહેવા લાગ્યો હતો, લગભગ એક મિનીટ પછીથી, પવન 70 કિમી/કલાકની ઝડપે પહોંચી રહ્યો છે.... ત્યારબાદ વરસાદ આવે છે, પરંતુ એકદમ સખત અને એકદમ વધારે કે જે તમારી ત્વચાને એક સોઈની માફક વાગે છે, ત્યારબાદ આકાશમાંથી કરા પડ્યા હતા,  લોકો ભયભીત થઈને અને ચીસો પાડી રહ્યા હતા અને એક બીજા સાથે ભટકાઈ રહ્યા હતા.