A text in Twi: Bere a wɔn Nhyiamu kɛsɛ no sesa faa saa suban foforo yi wɔ Kitawonsa 4 akyi no, ahyɛde bi a Nhyiamu kɛse no panyinin a wɔferɛ no John Hancock ne Ɔkyerɛwfo Charles Thomson de wɔn nsa hyɛɛ ase no wɔde kɔɔ John Dunlap nhoma tintimbea a ɛwɔ adan kakra bi akyi no.
The same text in Gujarati:
4 જુલાઈના રોજ કૉંગ્રેસ દ્વારા સ્વીકૃતિ બાદ, કૉંગ્રેસના પ્રમુખ જૉહ્ન હૅન્કૉક અને મંત્રી ચાર્લ્સ થૉમ્સન દ્વારા હસ્તાક્ષર કરેલો હસ્તલિખિત ડ્રાફ્ટ થોડાક બ્લૉક દૂર આવેલી જૉહ્ન ડન્લપની પ્રિન્ટિંગ શૉપમાં મોકલવામાં આવ્યો.