A text in Chinese (Simplified): 该问题从 1 月 1 日开始，当时数十名当地居民开始向奥巴那泽邮局 (Obanazawa Post Office) 投诉，称他们没有收到传统和定期寄送的新年贺卡。
The same text in Gujarati:
જ્યારે 1 જાન્યુઆરીના રોજ ડઝનબંધી લોકોએ ઓબાનાઝાવા પોસ્ટ ઑફિસમાં ફરિયાદ કરવાનું શરૂ કર્યું કે તેમને નવ વર્ષના તેમના પારંપરિક અને નિયમિત કાર્ડ મળ્યાં નથી, ત્યારે સમસ્યા શરૂ થઈ.