A text in Kikuyu: Njĩra ya kũngania ũhoro yaarĩ ngũrani. Ũndũ wa mũndũ gũkorwo na bata wa kũririkana nĩwathirire, no uhoti wa kũririkana maandiko ũgĩkĩĩrĩrwo mũno.
The same text in Gujarati:
માહિતી મેળવવાનો અભિગમ અલગ હતો. દબાણ હવે દરેક વ્યક્તિગત યાદમાં રહ્યું ન હતું, પરંતુ ટેક્સ્ટને યાદ કરવાની ક્ષમતા વધુ કેન્દ્રિત થઈ ગઈ.