A text in Bambara: 1480 sanw kɔnɔ, a jɔli daminɛlen Lord Hastings fɛ, kayira tun bɛ jamana fanbɛ la ani lakana tun bɛ ɲini fo ni coolokuluni dɔw tun nana binkani na.
The same text in Gujarati:
1480ના દાયકામાં જ્યારે લોર્ડ હેસ્ટિંગ્સ દ્વારા તેનું નિર્માણ શરૂ કરવામાં આવ્યું ત્યારે દેશ પ્રમાણમાં શાંતિપૂર્ણ હતો અને રોવિંગ લૂંટારાઓના નાના જૂથો સામે જ સંરક્ષણની જરૂર હતી.