El 1 de enero comenzaron los problemas, cuando docenas de lugareños presentaron quejas en la oficina de correo de Obanazawa por no haber recibido sus tarjetas tradicionales y usuales de Año Nuevo. The previous text is in Spanish. Here is a translation to Gujarati:
જ્યારે 1 જાન્યુઆરીના રોજ ડઝનબંધી લોકોએ ઓબાનાઝાવા પોસ્ટ ઑફિસમાં ફરિયાદ કરવાનું શરૂ કર્યું કે તેમને નવ વર્ષના તેમના પારંપરિક અને નિયમિત કાર્ડ મળ્યાં નથી, ત્યારે સમસ્યા શરૂ થઈ.