A text in Kannada: ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಮಲೇಶಿಯನ್ನರು ಈ ಸನ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, "ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ" ಎಂಬುದು ಇದರ ಅರ್ಥ, ಅಂದರೆ ದೇಹದ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗಿದ ತೋರುಬೆರಳನ್ನು ಇದು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಕೈಸನ್ನೆಯೂ ಕೂಡ ಹೌದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು.
The same text in Gujarati:
"જો કે, મલેશિયામાં, ફક્ત ગ્રામીણ વિસ્તારના મલય લોકો માટે, તેનો અર્થ છે ""અહીં આવો"", એવી જ રીતે જેમ તર્જની આંગળી ને શરીર તરફ વાળી ને થતો સંકેત, જે અમુક પશ્ચિમી દેશોમાં વપરાય છે, અને તેનો ઉપયોગ ફક્ત એ હેતુસર જ થવો જોઈએ."