A text in Kannada: ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮೊರಿಯೊರಿಯು ಮಾವೋರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು, ಅದು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಚಥಮ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಶಾಂತಿಯುತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿತು.
The same text in Gujarati:
જોકે, નવા પુરાવા સૂચવે છે કે મોરીઓરી પ્રજા એ મુખ્ય ભૂમિ માઓરીનો એક સમૂહ હતો જેમણે તેમની પોતાની અલગ, શાંતિપૂર્ણ સંસ્કૃતિ વિકસાવીને ન્યૂઝીલેન્ડમાંથી ચાથમ ટાપુઓ તરફ સ્થળાંતર કર્યું હતું.