A text in Yoruba: Wọ́n fi ìkan ránṣẹ́ sí George Washington ní ọjọ́ lẹfà oṣù kẹje, tó kàá fún àwọn ikọ̀ rẹ ní New York ní ọja kẹssàn oṣù kẹje. Ẹ̀dà kan dé London ní ọja kẹwàá oṣù kẹjọ.
The same text in Gujarati:
1 ને 6 જુલાઈએ જ્યોર્જ વોશિંગ્ટન મોકલવામાં આવ્યો હતો, જેણે 9 જુલાઈના રોજ ન્યૂયોર્કમાં તેના સૈનિકોને તે વંચાવ્યો હતો. તેની એક નકલ 10 ઓગસ્ટે લંડન પહોંચી હતી.