A text in Tamil: இருப்பினும், மோரியோரி என்பது நியூஜிலாந்தின் பிரதான பகுதியான மாஓரி குழு சத்தாம் தீவிற்கு  குடிபெயர்ந்து தமக்கென தனித்துவமிக்க அமைதியான கலாசாரத்தை வளர்த்தனர் என புதிய சான்றுகள் தெரிவிக்கின்றன.
The same text in Gujarati:
જોકે, નવા પુરાવા સૂચવે છે કે મોરીઓરી પ્રજા એ મુખ્ય ભૂમિ માઓરીનો એક સમૂહ હતો જેમણે તેમની પોતાની અલગ, શાંતિપૂર્ણ સંસ્કૃતિ વિકસાવીને ન્યૂઝીલેન્ડમાંથી ચાથમ ટાપુઓ તરફ સ્થળાંતર કર્યું હતું.