...અને 'અ કૅન્ટબરી ટેલ' (1944) બનાવી ચૂક્યા હતા.

'અ મૅટર ઑફ ધ લાઇફ ઍન્ડ ડૅથ'ની રિલીઝના સમયમાં જ તેમને પહેલી વખત રૉયલ ફિલ્મ પરફૉર્મન્સ માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા.

તેમણે તરત જ નિર્ણય કર્યો કે 'બ્લૅક નાર્સિસસ'નું શૂટિંગ ભારતમાં કરવું મુશ્કેલ અને મોંઘુ પડશે.

બ્રિસ્ટલ યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર સારા સ્ટ્રીટનું કહેવું છે કે પૉવેલે આને સકારાત્મક રીતે લીઘું. તેમને લાગ્યું કે સ્ટુડિયોના નિયંત્રિત વાતાવરણમાં તેઓ શાનદાર ફિલ્મ બનાવી શકશે. હિમાલય બતાવવા માટે તેમણે પશ્ચિમી સસેક્સમાં હોરશામ માટે લિયોનાર્ડલીમાં ચી... બાકીનો લેખ લખો:
ફિલ્મની શરૂઆતમાં ધ આર્ચર્સ (પૉવેલ અને પ્રેસબર્ગરની પ્રૉક્શન કંપની)નો લોગો જુવે છે તો તેમને લાગે છે કે તેઓ કંઈક ખાસ જોઈ રહ્યા છે.

સ્કૉર્સેસે એક ઑડિયો કૉમેન્ટ્રીમાં 'બ્લૅક નાર્સિસસ'ને "પ્રથમ સાચી કામુક ફિલ્મમાંથી એક" ગણાવી.

જેમને એમાં શંકા હોય તેમને ફિલ્મના અંતનું એ દૃશ્ય જોવું જોઈએ જેમાં સિસ્ટર ક્લોડગ ઉન્માદથી ભરેલા સિસ્ટર રૂથનાં કક્ષમાં જાય છે, જ્યાં તેઓ પોતાની આદત મુજબ લાલ રંગના વસ્ત્રોમાં હોય છે.

માથા પર પરસેવો બાઝેલો છે અને રૂથ પોતાનાં નાજુક હોઠ પર લાલ લિપસ્ટિક લગાવતી વખતે ક્લોડગને ટોણો મારે છે.

આ દૃશ્યનું ફિલ્માંકન ક્લૉઝ-અપ શૉટમાં કામુક અંદાજમાં કરવામાં આવ્યું છે. અમેરિકામાં આ દૃશ્ય કાપી દેવામાં આવ્યું હતું. 

સ્ટ્રીટ કહે છે કે, આ દૃશ્ય એકદમ કામુક છે પરંતુ ફિલ્મમાં તે એ વાતનો ડર રજૂ છે કે રૂથ જે પ્રકારની વ્યક્તિ બની ગયાં છે તેમ બીજાં નનો પણ થઈ શકે છે.

આર્ટર્ટન સિસ્ટક ક્લોડગ બન્યાં છે અને ફ્રેંકોસી સિસ્ટર રૂથની ભૂમિકામાં છે. તેમાં દિવંગત ડાયરા રિગની પણ એક નાની ભૂમિકા છે.

નવા યુગ માટે 'બ્લૅક નાર્સિસસ'

આ એક નાની શ્રેણી પૉવેલ અને પ્રેસબર્ગરની ક્લાસિક ફિલ્મને શ્રદ્ધાંજલિ આપે છે. મેલોડ્રામામાં કેટલીક બાબતોને હળવાશથી લેવામાં આવી છે અને બ્રિટિશ સામ્રાજ્યના પતન જેવી કેટલીક થીમને વધારે સ્પર્શ કરવામાં આવ્યો છે.

કલાકારોની પસંદગી પણ સરસ છે. સહાયક ભૂમિકા નિભાવનારાં કેટલાય કલાકારો પોતાની છાપ છોડે છે.

ઉદાહણ તરીકે સિસ્ટર બ્લેંચની ભૂમિકા નિભાનવારાં પૅટ્સી ફેરાન અને ફૂલોનાં ચાહક સિસ્ટર ફિલિપ્પાની ભૂમિકા નિભાવનારા કૅરેન બ્રાયસન છે. જેઓ મોપૂના ખેતરો વિશે જાણી લે છે.

મિસ્ટર ડીનની ભૂમિકા એલેસાંદ્ર્ નિવોલાએ નિભાવી છે જેઓ આ ફિલ્મ સાથે પહેલાંથી જ પરિચિત હતા. તેમની પત્ની એમિલી માર્ટિમર 2010માં જ્યારે સ્કૉર્સેસની સાઇકૉલૉજીકલ થ્રિલર શટર આઇલેન્ડ માટે કરી રહ્યા હતા ત્યારે તેમણે એમિલીને હૉમવર્ક તરીકે આ ફિલ્મ જોવા માટે કહ્યું હતું.

નિવોલાએ બીબીસી કલ્ચરને જણાવ્યું,"શટર આઇલેન્ડનું જે રીતે શૂટિંગ કરવાં માગતાં હતાં તેમાં એક મોટી પ્રેરણા 'બ્લૅક નાર્સિસસ'ની હતી. તેઓ ઇચ્છતાં હતાં કે ફિલ્મના તમામ કલાકાર એ ફિલ્મને પહેલાં જુએ. મને યાદ છે કે તેઓ (મૉર્ટિમર) ઘર આવીને બોલ્યા કે માર્ટી ઇચ્છે છે કે આપણે આ ફિલ્મ જોઈએ."

"આ રીતે મેં પહેલી વાર ફિલ્મ જોઈ. આ એકદમ વિચિત્ર હતું. મને યાદ છે કે તેમાં તમામ પ્રકારની કામુકતા હતી પરંતુ કોઈ પણ પ્રકારનું...