A text in Akan: Wei na ɛboa ne ɔretwi no ma no twa ne ho. Sɛ ‘skate’ no kyea kɔ nifa a, deɛ ɔretwie no nso kɔ nifa, sɛ ɛkɔ benkum nso a, deɛ ɔretwie no nso kɔ benkum.
The same text in Gujarati:
આ સ્કેટર ને ફેરવવાનું કારણ બને છે, જો સ્કટસ જમણી બાજુ નમે, તો સ્કેટર જમણી તરફ વળે, જો સ્કટસ ડાબી બાજુ નમે, તો સ્કેટર ડાબી તરફ વળે છે.