A text in Swahili: Suala lilianza tarehe moja Januari wakati dazeni za wakaaji wa mtaa walipoanza kulalamikia Ofisi ya Posta ya Obanazawa kwamba hawakuwa wamepokea kadi zao za kiasili na za kawaida za Mwaka Mpya.
The same text in Gujarati:
જ્યારે 1 જાન્યુઆરીના રોજ ડઝનબંધી લોકોએ ઓબાનાઝાવા પોસ્ટ ઑફિસમાં ફરિયાદ કરવાનું શરૂ કર્યું કે તેમને નવ વર્ષના તેમના પારંપરિક અને નિયમિત કાર્ડ મળ્યાં નથી, ત્યારે સમસ્યા શરૂ થઈ.