A text in Bambara: Bakurubala, bakɔlɔni maralen kun maralen dɔ kuluw cɛra minunw kun be yala kuluw la walima biman yɔrɔ wɛɛrɛw la, waatidɔw la kun be gɛn bagangɛnanw fɛ minunw kun ya waaticama denmisɛniw walima cɛmisɛniw, minw kasurun bagangɛnan kodɔnlen na. Nin bagan gɛn fɛrɛw beka nati ali bibi in na.
The same text in Gujarati:
ઘરેલું બકરીઓને સામાન્ય રીતે ઝૂંડમાં રાખવામાં આવતી હતી કે જે ઝૂંડ ટેકરીઓ ઉપર કે બીજા ચરવાના સ્થાનોમાં ફરતુ હતુ, જેને મોટા ભાગે ચરવાહા કે જે મોટે ભાગે બાળકો કે તરુણો હતા તેમના દ્વારા દોરવામાં આવતું હતું, સૌથી વધુ વ્યાપક રીતે જાણીતા શબ્દ ભરવાડની માફક. પશુપાલનની આ પદ્ધતિઓનો આજે પણ ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.