এই ঘটনাটো আৰম্ভ হৈছিল ১ জানুৱাৰীৰ পৰা যেতিয়া অনেক স্থানীয় বাসিন্দাই অ’বনাজাৱা ডাক ঘৰত এইবুলি অভিযোগ কৰা আৰম্ভ কৰিছিল যে তেওঁলোকে পৰম্পৰাগতভাৱে আৰু নিয়মীয়াকৈ লাভ কৰা নতুন বছৰৰ কার্ডসমূহ পোৱা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Gujarati:
જ્યારે 1 જાન્યુઆરીના રોજ ડઝનબંધી લોકોએ ઓબાનાઝાવા પોસ્ટ ઑફિસમાં ફરિયાદ કરવાનું શરૂ કર્યું કે તેમને નવ વર્ષના તેમના પારંપરિક અને નિયમિત કાર્ડ મળ્યાં નથી, ત્યારે સમસ્યા શરૂ થઈ.