A text in French: Cependant, une nouvelle preuve suggère que les Moriori étaient un groupe de Maoris du continent qui ont migré de la Nouvelle-Zélande vers les îles Chatham, développant leur propre culture distincte et pacifique.
The same text in Gujarati:
જોકે, નવા પુરાવા સૂચવે છે કે મોરીઓરી પ્રજા એ મુખ્ય ભૂમિ માઓરીનો એક સમૂહ હતો જેમણે તેમની પોતાની અલગ, શાંતિપૂર્ણ સંસ્કૃતિ વિકસાવીને ન્યૂઝીલેન્ડમાંથી ચાથમ ટાપુઓ તરફ સ્થળાંતર કર્યું હતું.