A text in Shona: Imwe migwagwa yakaparadzwa, kufamba kwezvitima kwakavhiringidzika munzvimbo dzakaitika njodzi, uye nhandare yendege yeNoto iri kuIshikawa ichiri yakavharwa.
The same text in Gujarati:
અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં કેટલાક માર્ગોને નુક્શાન થયું છે, રેલવે સેવાઓ અવરોધિત છે અને ઇશિકાવા પ્રીફેક્ચરમાંનું નોટો વિમાનમથક બંધ છે.