A text in Tamil: "அதன் இரண்டாவது நகம் இன்னும் பெரிதாக இருந்தது , அதனால் தான் ""மேற்கத்திய நகம்"" என்று பொருளுடன்  ஹெஸ்பெரோனிகஸ் என்ற பெயர் வந்தது."
The same text in Gujarati:
"તેનો બીજો પંજો મોટો હતો, જેના કારણે હેસ્પેરોનીચુસ નામ આવ્યું હતું જેનો અર્થ થાય છે ""પશ્ચિમી પંજા""."