A text in Akan: Wɔhyԑԑ wɔn maa wɔtuaa toɔ maa ‘U.S. colonial regime’ no sԑdeԑ wɔde bԑte sika no so ԑnna wɔfaa mfasoɔ a wɔnya firii ‘bonds’ a wɔnam ‘Wall Street banking house’ so tɔnn no Philippine aban no din mu no.
The same text in Gujarati:
તેઓને વોલ સ્ટ્રીટ બેન્કિંગ ગૃહો મારફત ખર્ચનો મોટો ભાગ અને ફીલીપાઈન સરકારના નામે પ્રવાહી બોન્ડ ઉપરનુ વ્યાજ ચુકવવા માટે અમેરિકન વસાહતી શાસનને કરવેરાઓ ચૂકવવા માટેની ફરજ પાડવામાં આવી હતી.