A text in Malayalam: ഫ്രെയ്‌ ബാർട്ടോലോമേ ഡെ ലാസ് കസാസ്‌ (ട്രാറ്റഡോ ഡെ ലാസ് ഇന്ത്യാസ്) അനുസരിച്ച് 1492-നും 1498-നും ഇടയിൽ സ്പാനിഷ് പട ഏതാണ്ട് 100,000 ടൈനോകളെ കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The same text in Gujarati:
બાર્તોલોમે ડ લા કસાસ (ટ્રૅટૅડો ડ લા ઇન્ડિઆસ)ના આધારે, 1492 અને 1498ની વચ્ચે સ્પેનિશ વિજેતાઓએ લગભગ 1,00,000 ટાઇનોને મારી નાખ્યા.