A text in Shona: Madudzirwo emashoko emutauro wechiHindi newechiUrdu akada kufanana, asi pakuanyora akasiyana; kakawanda kacho vanhu vemitauro iyi vanonzwanana pavanenge vachitaura sezvavanoita mazuva ese.
The same text in Gujarati:
હિન્દી અને ઉર્દૂ ભાષાનું શબ્દભંડોળ સમાન છે પરંતુ તેમની લિપિ અલગ છે; રોજિંદા વાર્તાલાપમાં, બંને ભાષાઓના વક્તાઓ સામાન્ય રીતે એકબીજાને સમજી શકે.