രാജാവ് മുതൽ സാധാരണക്കാരെ വരെ, ഏവരേയും ബാധിക്കുന്ന ഒരു സർവ്വ വ്യാപിയായ ശക്തിയാണത്. The previous text is in Malayalam. Here is a translation to Hindi:
इसकी सर्वव्यापी शक्ति ने राजा से लेकर आम तक सभी को प्रभावित किया.