Why didn't the Latin language thrive and spread like the use of English today given it had the powerful backing of the Roman Empire?
Ancient Romans spoke Latin.  Modern Italians speak Italian.  When did Italian become the language of Italy?