Alman Focus dergisinin, Yunan ekonomisinin krizi ile ilgili hazırladığı haberde, el hareketi çeken Afrodit fotoğrafı kullanması ve Yunanlar için "yan gelip yatmak" suçlamasında bulunması iki ülke arasında gerginliğe yol açtı.
Alman Focus dergisinin Yunanistan'ın ekonomik krizi ile ilgili hazırladığı haber ve kullandığı kapak fotoğrafı, Yunanistan'la Almanya'nın arasını açtı. Zira, fotoğrafta, Yunan bayrağına sarılmış tanrıça Afrodit "el hareketi" yapıyor, yorumlardaysa Yunan ekonomisinin içine sürüklendiği krizden Yunan halkının tembelliği sorumlu tutuluyor. Derginin iç sayfalarında ise Yunanistan'ı yerden yere vuran yazılar var. Yunan halkı, "yan gelip yatmak", "tembellik yaparak dışardan gelen paralarla geçinmek", ve "Avrupa'ya hiçbir katkıda bulunmamak" ile suçlanıyor. Dergi kapak fotoğrafının yanında da Yunanlılar için, "Euro ailesinin dolandırıcıları" ifadesini kullanıyor. Derginin çıkış noktası, Yunanistan'ın 300 milyar Euro'luk dış borcu.  Yunanlar ise habere çok kızgın. Meclis başkanı, Almanya'nın Atina Büyükelçisi nezdinde girişimde bulundu. Yunan hükümet sözcüsü ise, "Üzerinde durulmasına bile gerek olmayan küstahlık" yorumunu yaptı. Yunan hükümeti, kamuda maaşları dondurup, harcamaları kısarak vergi sistemindeki köklü değişikliklerle gelirini artırmayı hedefliyor. Bu sayede, uluslararası kredi faizi oranlarını düşürmeyi amaçlıyorlar. AB ve Uluslararası Para Fonu IMF, hükümetin istikrar programını yerinde izleyip Mart ortasında rapor hazırlayacak.
[]
El hareketi yapan Afrodit