Only poetry cannot be translated well, and ttherefore it is poets who preserve languages, for we would not bother to learn a language if we could get everything written in it from translation
So, since we cannot witness the beauty of poetry except in the language in which it is composed, we have motivation to learn the language
Some translations do not capture all that was expressed in the original language.