If the play were successful, it would be adapted as a movie or revived at the Decade Festival  But it is not successful
We must, regrettably, conclude that it will neither become a movie nor be revived at the Decade Festival
fails to draw the conclusion that the play will not both be adapted as a movie and be revived at the Decade Festival, rather than that it will do neither