The radiation absorbed by someone during an ordinary commercial airline flight is no more dangerous than that received during an ordinary dental X-ray
Since a dental X-ray does negligible harm to a person, we can conclude that the radiation absorbed by members of commercial airline flight crews will also do them negligible harm
receiving a dental X-ray may mitigate other health risks, whereas flying does not