it may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. however, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.	il est peut-etre impossible d'obtenir un corpus completement denue de fautes, etant donnee la nature de ce type d'entreprise collaborative. cependant, si nous encourageons les membres a produire des phrases dans leurs propres langues plutot que d'experimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions etre en mesure de reduire les erreurs.