the bank had the gall to charge a late fee for a payment held up when their online services crashed.	la banque a eu le culot d'imputer des frais de retard pour un paiement retarde lorsque leur service en ligne s'est plante.