disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.	deconnecte l'alimentation du modem, attends environ une minute, puis connecte de nouveau le cable.