text: Pete: Hi guys
  Nick: Hi, man
  Joe: Hola, hombre
  Sally: I find this "guys" thing a form of discrimination since I'm the only woman here XD
  Joe: Ok, let's go for "gal and guys"
  Sally: I prefer "lady and gentlemen" ;)
  Pete: Too bad Joe and Nick are far from being gentlemen :P XD
  Sally: Oh no, poor guys
  Nick: Gfy, Pete XD
  Sally: I guess that's not supposed to mean "good for you"
  Joe: Lol
  Nick: No, it's "go fishing yonder"
  Pete: Marcin told me that in Polish "yonder" sounds like "testicles" or something
  Sally: What the...? XD
  Nick: Go fishing testicles?
  Joe: Lost in castration
  Nick: LOL
target: Sally is the only woman in the company.