Highlights•Maxillomandibular advancement for obstructive sleep apnea treatment.•Volumetric alterations of the upper airways in orthognathic surgery.•Apnea and Hypopnea Index reduction after maxillomandibular advancement.