BackgroundThe cytotoxicity of NK cells is largely dependent on IgG Fc receptor CD16a, which mediates antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC). The high-affinity and non-cleavable CD16 (hnCD16) is developed and demonstrated a multi-tumor killing potential. However, the hnCD16 receptor activates a single CD16 signal and provides limited tumor suppression. How to exploit the properties of hnCD16 and incorporate NK cell-specific activation domains is a promising development direction to further improve the anti-tumor activity of NK cells.MethodsTo expand the applications of hnCD16-mediated ADCC for NK cell-based immunotherapy in cancer, we designed the hnCD16 Fusion Receptor (FR) constructs with the ectodomain of hnCD16 fused with NK cell-specific activating domains in the cytoplasm. FR constructs were transduced into CD16-negative NK cell line and human iPSC-derived NK (iNK) cells and effective FR constructs were screened. The up-regulation of immune activation- and cytokine-releasing-related pathways in FR-transduced NK cells was screened and validated by RNA sequencing and multiplex cytokines release assay, respectively. The tumor-killing efficiency was tested in vitro and in vivo via co-culture with tumor cell lines and xenograft mice-bearing human B-cell lymphoma, respectively.ResultsWe screened the most effective combination to kill B cell lymphoma, which was fused with the ectodomain of hnCD16a, NK-specific co-stimulators (2B4 and DAP10) and CD3ζ in cytoplasmic domains. The screened construct showed excellent cytotoxicity effects and sharp multiple cytokines releasing both in the NK cell line and iNK cells. The transcriptomic analysis and validation assays of hnCD16- and hnCD16FR-transduced NK cells showed that hnCD16FR transduction remodeled immune-related transcriptome in NK cells, where significant upregulation of genes related to cytotoxicity, high cytokines releasing, induced tumor cell apoptosis, and ADCC in comparison with hnCD16 transduction were highlighted. In vivo xenograft studies demonstrated that a single low-dose regimen of engineered hnCD16FR iPSC-derived NK cells co-administered with anti-CD20 mAb treatment mediated potent activity and significantly improved survival.ConclusionWe developed a novel hnCD16FR construct that exhibits more potent cytotoxicity than reported hnCD16, which is a promising approach to treat malignancies with improved ADCC properties. We also offer a rationale for NK activation domains that remodel immune response to enhance CD16 signaling in NK cells.Supplementary InformationThe online version contains supplementary material available at 10.1186/s13045-023-01455-z.