Isocaloteysmannic acid (1), a new chromanone, was isolated from the leaf extract of the medicinal speciesCalophyllum tacamahacaWilld. along with 13 known metabolites belonging to the families of biflavonoids (2), xanthones (3–5,10), coumarins (6–8) and triterpenes (9,11–14). The structure of the new compound was characterized based on nuclear magnetic resonance (NMR), high-resolution electrospray mass spectrometry (HRESIMS), ultraviolet (UV) and infrared (IR) data. Its absolute configuration was assigned through electronic circular dichroism (ECD) measurements. Compound (1) showed a moderate cytotoxicity against HepG2 and HT29 cell lines, with IC50values of 19.65 and 25.68 µg/mL, respectively, according to the Red Dye method. Compounds7,8and10–13exhibited a potent cytotoxic activity, with IC50values ranging from 2.44 to 15.38 µg/mL, against one or both cell lines. A feature-based molecular networking (FBMN) approach led to the detection of a large amount of xanthones in the leaves extract, and particularly analogues of the cytotoxic isolated xanthone pyranojacareubin (10).