Epigenetic mechanisms are implicated in transcriptional programs driving chronic kidney disease (CKD). Apabetalone is an orally available inhibitor of bromodomain and extraterminal (BET) proteins, which are epigenetic readers that modulate gene expression. In the phase 3 BETonMACE trial, apabetalone reduced risk of major adverse cardiac events (MACE) by 50% in the CKD subpopulation, indicating favorable effects along the kidney–heart axis. Activation of human renal mesangial cells (HRMCs) to a contractile phenotype that overproduces extracellular matrix (ECM) and inflammatory cytokines, and promotes calcification, frequently accompanies CKD to drive pathology. Here, we show apabetalone downregulated HRMC activation with TGF-β1 stimulation by suppressing TGF-β1-induced α-smooth muscle actin (α-SMA) expression, α-SMA assembly into stress fibers, enhanced contraction, collagen overproduction, and expression of key drivers of fibrosis, inflammation, or calcification including thrombospondin, fibronectin, periostin, SPARC, interleukin 6, and alkaline phosphatase. Lipopolysaccharide-stimulated expression of inflammatory genesIL6,IL1B, andPTGS2was also suppressed. Transcriptomics confirmed apabetalone affected gene sets of ECM remodeling and integrins. Clinical translation of in vitro results was indicated in CKD patients where a single dose of apabetalone reduced plasma levels of key pro-fibrotic and inflammatory markers, and indicated inhibition of TGF-β1 signaling. While plasma proteins cannot be traced to the kidney alone, anti-fibrotic and anti-inflammatory effects of apabetalone identified in this study are consistent with the observed decrease in cardiovascular risk in CKD patients.