We have used a continuous-wave bi-static lidar system based on the Scheimpflug principle in measurements on flying insects above, and in the vicinity of, a small lake located in a forested area in Southern Sweden. The system, which operates on triangulation principles, has a high spatial resolution at close distance, followed by a subsequent decline in resolution further from the sensor, related to the compact system design with a separation of transmitter and receiver by only 0.81 m. Our study showed a strong increase in insect abundance especially at dusk, but also at dawn. Insect numbers decreased over water compared to over land, and larger insects were over-represented over water. Further, the average size of the insects increased at night compared to day time.