During development, early-life stress (ELS) impairs cognition, learning, and emotional regulation, in part by disrupting neural circuitry in regions underlying these higher-order functions. In addition, our recent work indicates that ELS also alters simple sensory perception: ELS impaired auditory perception and neural encoding of short gaps in sounds, which are essential for vocal communication. The combination of higher-order and basic sensory disruption suggests that ELS is likely to affect both the perception and interpretation of communication signals. We tested this hypothesis by measuring behavioral responses to conspecific vocalizations (those emitted by other gerbils) in ELS and untreated Mongolian gerbils. Because stress effects often differ by sex, we separately examined females and males. To induce ELS, pups were intermittently maternally separated and restrained from post-natal days (P) 9–24, a time window when the auditory cortex is most sensitive to external disruption. We measured the approach responses of juvenile (P31–32) gerbils to two types of conspecific vocalizations: an alarm call, which is emitted to alert other gerbils of a potential threat, and the prosocial contact call, which is emitted near familiar gerbils, especially after separation. Control males, Control females, and ELS females approached a speaker emitting pre-recorded alarm calls, while ELS males avoided this source, suggesting that ELS affects the response to alarm calls in male gerbils. During playback of the pre-recorded contact call, Control females and ELS males avoided the sound source, while Control males neither approached nor avoided, and ELS females approached the sound. These differences cannot be accounted for by changes in locomotion or baseline arousal. However, ELS gerbils slept more during playback, suggesting that ELS may reduce arousal during vocalization playback. Further, male gerbils made more errors than females on a measure of working memory, but the sex difference of cognition in this context may stem from novelty aversion rather than impaired memory. These data indicate that ELS influences behavioral responses to ethologically relevant communication sounds in a sex-specific manner, and are among the first to demonstrate an altered response to auditory stimuli following ELS. Such changes may arise from differences in auditory perception, cognition, or a combination of factors, and suggest that ELS may affect auditory communication in human adolescents.