It is evident that inflammation and metabolic syndrome instigated by diabetes mellitus can precipitate diabetes-induced neuropathy (DIN) and pain. In order to find an effective therapeutic method for diabetes-related problems, a multi-target-directed ligand model was used. 6-Hydroxyflavanone (6-HF) carrying anti-inflammatory and anti-neuropathic pain potential due to its quadruplicate mechanisms, targeting cyclooxygenase-2 (COX-2), 5-lipoxygenase (5-LOX), and opioid and GABA-A receptors was investigated. The anti-inflammatory potential of the test drug was confirmed utilizing in silico, in vitro, and in vivo tests. A molecular simulation approach was utilized to observe the interaction of 6-HF with the inflammatory enzyme COX-2 as well as opioid and GABA-A receptors. The same was confirmed via in vitro COX-2 and 5-LOX inhibitory assays. In vivo tests were performed to analyze the thermal anti-nociception in the hot-plate analgesiometer and anti-inflammatory action in the carrageenan-induced paw edema model in rodents. The potential anti-nociceptive effect of 6-HF was evaluated in the DIN model in rats. The Naloxone and Pentylenetetrazole (PTZ) antagonists were used to confirm the underlying mechanism of 6-HF. The molecular modeling studies revealed a favorable interaction of 6-HF with the identified protein molecules. In vitro inhibitory studies revealed that 6-HF inhibited the COX-2 and 5-LOX enzymes significantly. The 6-HF at dosages of 15, 30, and 60 mg/kg substantially reduced heat nociception in a hot plate analgesiometer as well as carrageenan-induced paw edema in rodent models. The authors discovered that 6-HF had anti-nociception properties in a streptozotocin-induced diabetic neuropathy model. According to the findings of this study, 6-HF was demonstrated to diminish inflammation caused by diabetes as well as its anti-nociception effect in DIN.