In this study, Yu and Rosbash describe a new methodology, Butt-seq, for the bulk sequencing analysis of nascent transcript termini. They demonstrate how Butt-seq can be used to understand transcriptional dynamics such as RNAPII pausing and circadian gene regulation.