Neurite pruning and regrowth are important mechanisms to adapt neural circuits to distinct developmental stages. Neurite regrowth after pruning often depends on differential regulation of growth signaling pathways, but their precise mechanisms of action during regrowth are unclear. Here, we show that the PI3K/TORC1 pathway is required for dendrite regrowth after pruning in Drosophila peripheral neurons during metamorphosis. TORC1 impinges on translation initiation, and our analysis of 5’ untranslated regions (UTRs) of remodeling factor mRNAs linked to actin suggests that TOR selectively stimulates the translation of regrowth over pruning factors. Furthermore, we find that dendrite regrowth also requires the GTPase RalA and the exocyst complex as regulators of polarized secretion, and we provide evidence that this pathway is also regulated by TOR. We propose that TORC1 coordinates dendrite regrowth after pruning by coordinately stimulating the translation of regrowth factors involved in cytoskeletal regulation and secretion.