Electrolytes in lithium-ion batteries comprise solvent mixtures, but analysis of ion transport is always based on treating the solvents as a single-entity. We combine electrophoretic NMR (eNMR) measurements and molecular dynamics (MD) simulations to quantify electric-field-induced transport in a concentrated solution containing LiPF6salt dissolved in an ethylene carbonate/ethyl methyl carbonate (EC/EMC) mixture. The selective transport of EC relative to EMC is reflected in the difference between two transference numbers, defined as the fraction of current carried by cations relative to the velocity of each solvent species. This difference arises from the preferential solvation of cations by EC and its dynamic consequences. The simulations reveal the presence of a large variety of transient solvent-containing clusters which migrate at different velocities. Rigorous averaging over different solvation environments is essential for comparing simulated and measured transference numbers. Our study emphasizes the necessity of acknowledging the presence of four species in mixed-solvent electrolytes.