Low-pass spectral analysis (LPSA) is a recently developed dynamics retrieval algorithm showing excellent retrieval properties when applied to model data affected by extreme incompleteness and stochastic weighting. In this work, we apply LPSA to an experimental time-resolved serial femtosecond crystallography (TR-SFX) dataset from the membrane protein bacteriorhodopsin (bR) and analyze its parametric sensitivity. While most dynamical modes are contaminated by nonphysical high-frequency features, we identify two dominant modes, which are little affected by spurious frequencies. The dynamics retrieved using these modes shows an isomerization signal compatible with previous findings. We employ synthetic data with increasing timing uncertainty, increasing incompleteness level, pixel-dependent incompleteness, and photon counting errors to investigate the root cause of the high-frequency contamination of our TR-SFX modes. By testing a range of methods, we show that timing errors comparable to the dynamical periods to be retrieved produce a smearing of dynamical features, hampering dynamics retrieval, but with no introduction of spurious components in the solution, when convergence criteria are met. Using model data, we are able to attribute the high-frequency contamination of low-order dynamical modes to the high levels of noise present in the data. Finally, we propose a method to handle missing observations that produces a substantial dynamics retrieval improvement from synthetic data with a significant static component. Reprocessing of the bR TR-SFX data using the improved method yields dynamical movies with strong isomerization signals compatible with previous findings.