BackgroundThe treatment of Triple-negative breast cancer (TNBC) has always been challenging due to its heterogeneity and the absence of well-defined molecular targets. The present study aims to elucidate the role of protein-coding circRNAs in the etiology and carcinogenesis of TNBC.MethodsCircRNA expression data in TNBC (GEO: GSE113230, GSE101123) were reanalyzed and then circCAPG was selected for further study. To identify the polypeptide-coding function of circCAPG, a series of experiments, such as Mass spectrometry and dual-luciferase reporter assays were conducted. Cell proliferation, apoptosis and metastasis parameters were determined to investigate the cancerous functions CAPG-171aa plays in both TNBC organoids and nude mice. Mechanistically, the relation between CAPG-171aa and STK38 in TNBC was verified by immunoprecipitation analyses and mass spectrometry. The interactions betweenSLU7and its binding site on circCAPG were validated by RIP-qPCR experiments.ResultsIn both TNBC clinical samples and cell lines, the expression level of circCAPG was identified to be higher compared with normal ones and positively correlated with the overall survival (n = 132) in a 10-year follow-up study, in which the area under the curve of receiver operating characteristic was 0.8723 with 100% specificity and 80% sensitivity. In addition, we found that circCAPG knockdown (KD) significantly inhibited the growth of TNBC organoids. Intriguingly, circCAPG can be translated into a polypeptide named CAPG-171aa which promotes tumor growh by disrupting the binding of serine/threonine kinase 38 (STK38) to SMAD-specific E3 ubiquitin protein ligase 1 (SMURF1) and thereby preventing MEKK2 ubiquitination and proteasomal degradation. Furthermore, we found thatSLU7Homolog- Splicing Factor (SLU7) can regulate the bio-generation of circCAPG through binding to the flanking Alu sequences of circRNA transcripts.ConclusionscircCAPG significantly enhances the proliferation and metastasis of TNBC cells by encoding a novel polypeptide CAPG-171aa and afterwards activates MEKK2-MEK1/2-ERK1/2 pathway. Additionally, the formation of circCAPG is found to be mediated bySLU7. The present study provides innovative insight into the role of protein-coding circRNAs CAPG-171aa in TNBC, and its capacity to serve as a promising prognostic biomarker and potential therapeutic target in TNBC.Graphical abstractSupplementary InformationThe online version contains supplementary material available at 10.1186/s12943-023-01806-x.