Infectious diseases caused by pathogens are a health burden, but traditional pathogen identification methods are complex and time-consuming. In this work, we have developed well-defined, multifunctional copolymers with rhodamine B dye synthesized by atom transfer radical polymerization (ATRP) using fully oxygen-tolerant photoredox/copper dual catalysis. ATRP enabled the efficient synthesis of copolymers with multiple fluorescent dyes from a biotin-functionalized initiator. Biotinylated dye copolymers were conjugated to antibody (Ab) or cell-wall binding domain (CBD), resulting in a highly fluorescent polymeric dye-binder complex. We showed that the unique combination of multifunctional polymeric dyes and strain-specific Ab or CBD exhibited both enhanced fluorescence and target selectivity for bioimaging ofStaphylococcus aureusby flow cytometry and confocal microscopy. The ATRP-derived polymeric dyes have the potential as biosensors for the detection of target DNA, protein, or bacteria, as well as bioimaging.