In recent years, there has been a strong drive to improve the inclusion of animals of both sexes in the design of in vivo research studies, driven by a need to increase sex representation in fundamental biology and drug development. This has resulted in inclusion mandates by funding bodies and journals, alongside numerous published manuscripts highlighting the issue and providing guidance to scientists. However, progress is slow and barriers to the routine use of both sexes remain. A frequent, major concern is the perceived need for a higher overall sample size to achieve an equivalent level of statistical power, which would result in an increased ethical and resource burden. This perception arises from either the belief that sex inclusion will increase variability in the data (either through a baseline difference or a treatment effect that depends on sex), thus reducing the sensitivity of statistical tests, or from misapprehensions about the correct way to analyse the data, including disaggregation or pooling by sex. Here, we conduct an in-depth examination of the consequences of including both sexes on statistical power. We performed simulations by constructing artificial datasets that encompass a range of outcomes that may occur in studies studying a treatment effect in the context of both sexes. This includes both baseline sex differences and situations in which the size of the treatment effect depends on sex in both the same and opposite directions. The data were then analysed using either a factorial analysis approach, which is appropriate for the design, or attest approach following pooling or disaggregation of the data, which are common but erroneous strategies. The results demonstrate that there is no loss of power to detect treatment effects when splitting the sample size across sexes in most scenarios, providing that the data are analysed using an appropriate factorial analysis method (e.g., two-way ANOVA). In the rare situations where power is lost, the benefit of understanding the role of sex outweighs the power considerations. Additionally, use of the inappropriate analysis pipelines results in a loss of statistical power. Therefore, we recommend analysing data collected from both sexes using factorial analysis and splitting the sample size across male and female mice as a standard strategy.