A new natural deep eutectic solvent (NADES)-based analytical method for mercury speciation in water samples is presented. A NADES (i.e., decanoic acid:DL-menthol in a molar ratio of 1:2) is used as an environmentally friendly extractant for separation and preconcentration using dispersive liquid–liquid microextraction before LC-UV–Vis. Under optimal extraction conditions (i.e., NADES volume, 50 µL; sample pH, 12; volume of the complexing agent, 100 µL; extraction time, 3 min; centrifugation speed, 3000 rpm; and centrifugation time, 3 min), the limit of detection values were 0.9 µg L−1for the organomercurial species and 3 µg L−1for Hg2+, which had a slightly higher value. The relative standard deviation (RSD,n= 6) has been evaluated at two concentration levels (25 and 50 µg L−1) obtaining values for all the mercury complexes within the range of 6–12% and 8–12%, respectively. The trueness of the methodology has been evaluated using five real water samples from four different sources (i.e., tap, river, lake, and wastewater). The recovery tests have been performed in triplicate obtaining relative recoveries between 75 and 118%, with RSD (n= 3) between 1 and 19%, for all the mercury complexes in surface water samples. However, wastewater sample showed a significant matrix effect (recoveries ranged between 45 and 110%), probably due to the high amount of organic matter. Finally, the greenness of the method has also been evaluated by the analytical greenness metric for sample preparation (i.e., AGREEprep).Graphical AbstractSupplementary InformationThe online version contains supplementary material available at 10.1007/s00216-023-04610-0.