Visualizing atomic-orbital degrees of freedom is a frontier challenge in scanned microscopy. Some types of orbital order are virtually imperceptible to normal scattering techniques because they do not reduce the overall crystal lattice symmetry. A good example isdxz/dyz(π,π) orbital order in tetragonal lattices. For enhanced detectability, here we consider the quasiparticle scattering interference (QPI) signature of such (π,π) orbital order in both normal and superconducting phases. The theory reveals that sublattice-specific QPI signatures generated by the orbital order should emerge strongly in the superconducting phase. Sublattice-resolved QPI visualization in superconducting CeCoIn5then reveals two orthogonal QPI patterns at lattice-substitutional impurity atoms. We analyze the energy dependence of these two orthogonal QPI patterns and find the intensity peaked nearE= 0, as predicted when such (π,π) orbital order is intertwined withd-wave superconductivity. Sublattice-resolved superconductive QPI techniques thus represent a new approach for study of hidden orbital order.