African swine fever is a viral disease of swine caused by the African swine fever virus (ASFV). Currently, ASFV is spreading over the Eurasian continent and threatening global pig husbandry. One viral strategy to undermine an efficient host cell response is to establish a global shutoff of host protein synthesis. This shutoff has been observed in ASFV-infected cultured cells using two-dimensional electrophoresis combined with metabolic radioactive labeling. However, it remained unclear if this shutoff was selective for certain host proteins. Here, we characterized ASFV-induced shutoff in porcine macrophages by measurement of relative protein synthesis rates using a mass spectrometric approach based on stable isotope labeling with amino acids in cell culture (SILAC). The impact of ASFV infection on the synthesis of >2000 individual host proteins showed a high degree of variability, ranging from complete shutoff to a strong induction of proteins that are absent from naïve cells. GO-term enrichment analysis revealed that the most effective shutoff was observed for proteins related to RNA metabolism, while typical representatives of the innate immune system were strongly induced after infection. This experimental setup is suitable to quantify a virion-induced host shutoff (vhs) after infection with different viruses.