It is known that metal nanoparticles (NPs) may be dynamic and atoms may move within them even at fairly low temperatures. Characterizing such complex dynamics is key for understanding NPs’ properties in realistic regimes, but detailed information on, e.g., the stability, survival, and interconversion rates of the atomic environments (AEs) populating them are non-trivial to attain. In this study, we decode the intricate atomic dynamics of metal NPs by using a machine learning approach analyzing high-dimensional data obtained from molecular dynamics simulations. Using different-shape gold NPs as a representative example, an AEs’ dictionary allows us to label step-by-step the individual atoms in the NPs, identifying the native and non-native AEs and populating them along the MD simulations at various temperatures. By tracking the emergence, annihilation, lifetime, and dynamic interconversion of the AEs, our approach permits estimating a “statistical equivalent identity” for metal NPs, providing a comprehensive picture of the intrinsic atomic dynamics that shape their properties.