Macrophages (Mø) and dendritic cells (DCs) are key players in human immunodeficiency virus (HIV) infection and pathogenesis. They are essential for the spread of HIV to CD4+ T lymphocytes (TCD4+) during acute infection. In addition, they constitute a persistently infected reservoir in which viral production is maintained for long periods of time during chronic infection. Defining how HIV interacts with these cells remains a critical area of research to elucidate the pathogenic mechanisms of acute spread and sustained chronic infection and transmission. To address this issue, we analyzed a panel of phenotypically distinct HIV-1 and HIV-2 primary isolates for the efficiency with which they are transferred from infected DCs or Mø to TCD4+. Our results show that infected Mø and DCs spread the virus to TCD4+ via cell-free viral particles in addition to other alternative pathways. We demonstrate that the production of infectious viral particles is induced by the co-culture of different cell populations, indicating that the contribution of cell signaling driven by cell-to-cell contact is a trigger for viral replication. The results obtained do not correlate with the phenotypic characteristics of the HIV isolates, namely their co-receptor usage, nor do we find significant differences between HIV-1 and HIV-2 in terms of cis- or trans-infection. The data presented here may help to further elucidate the cell-to-cell spread of HIV and its importance in HIV pathogenesis. Ultimately, this knowledge is critical for new therapeutic and vaccine approaches.