In the present study, two chelating resins were prepared and used for simultaneous adsorption of toxic metal ions, i.e., Cr3+, Mn2+, Fe3+, Co2+, Ni2+, Cu2+, Zn2+, Cd2+, and Pb2+(MX+). In the first step, chelating resins were prepared starting with styrene-divinylbenzene resin, a strong basic anion exchanger Amberlite IRA 402(Cl−) with two chelating agents, i.e., tartrazine (TAR) and amido black 10B (AB 10B). Key parameters such as contact time, pH, initial concentration, and stability were evaluated for the obtained chelating resins (IRA 402/TAR and IRA 402/AB 10B). The obtained chelating resins show excellent stability in 2M HCl, 2M NaOH, and also in ethanol (EtOH) medium. The stability of the chelating resins decreased when the combined mixture (2M HCl:EtOH = 2:1) was added. The above-mentioned aspect was more evident for IRA 402/TAR compared to IRA 402/AB 10B. Taking into account the higher stability of the IRA 402/TAR and IRA 402/AB 10B resins, in a second step, adsorption studies were carried out on complex acid effluents polluted with MX+. The adsorption of MX+from an acidic aqueous medium on the chelating resins was evaluated using the ICP-MS method. The following affinity series under competitive analysis for IRA 402/TAR was obtained: Fe3+(44 µg/g) > Ni2+(39.8 µg/g) > Cd2+(34 µg/g) > Cr3+(33.2 µg/g) > Pb2+(32.7 µg/g) > Cu2+(32.5 µg/g) > Mn2+(31 µg/g) > Co2+(29 µg/g) > Zn2+(27.5 µg/g). While for IRA 402/AB 10B, the following behavior was observed: Fe3+(58 µg/g) > Ni2+(43.5 µg/g) > Cd2+(43 µg/g) > Cu2+(38 µg/g) > Cr3+(35 µg/g) > Pb2+(34.5 µg/g) > Co2+(32.8 µg/g) > Mn2+(33 µg/g) > Zn2+(32 µg/g), consistent with the decreasing affinity of MX+for chelate resin. The chelating resins were characterized using TG, FTIR, and SEM analysis. The obtained results showed that the chelating resins prepared have promising potential for wastewater treatment in the context of the circular economy approach.