Highlights•We present a workflow to assess the severity of carotid stenosis by digital twinning.•Computed metrics showed good agreement with Doppler ultrasound measurements.•Hyperemic simulations over carotid stenoses in a physiological range proved feasible.•Digital twins may help in the development of biomarkers for stenosis assessment.