SummaryPARP1, an established anti-cancer target that regulates many cellular pathways, including DNA repair signaling, has been intensely studied for decades as a poly(ADP-ribosyl)transferase. Although recent studies have revealed the prevalence of mono-ADP-ribosylation upon DNA damage, it was unknown whether this signal plays an active role in the cell or is just a byproduct of poly-ADP-ribosylation. By engineering SpyTag-based modular antibodies for sensitive and flexible detection of mono-ADP-ribosylation, including fluorescence-based sensors for live-cell imaging, we demonstrate that serine mono-ADP-ribosylation constitutes a second wave of PARP1 signaling shaped by the cellular HPF1/PARP1 ratio. Multilevel chromatin proteomics reveals histone mono-ADP-ribosylation readers, including RNF114, a ubiquitin ligase recruited to DNA lesions through a zinc-finger domain, modulating the DNA damage response and telomere maintenance. Our work provides a technological framework for illuminating ADP-ribosylation in a wide range of applications and biological contexts and establishes mono-ADP-ribosylation by HPF1/PARP1 as an important information carrier for cell signaling.