Testicular radiation therapy is a crucial component of the overall treatment of certain neoplasms. Yet, it remains challenging due to the unique anatomic location of the testicles, their specific radiation tolerance, and the lack of a standardized treatment workflow. In this article, we present the case of a 78-year-old patient with primary testicular lymphoma and describe the technical aspects of his radiation therapy. The challenge was to achieve a comfortable, reproducible, and effective treatment position while protecting the penis and covering the superficial layers of the scrotum. We used a total body restraint system and performed a second simulated CT scan with a bolus. The entire scrotum was delineated as the clinical target volume, with an additional 1 cm margin to obtain the planning target volume. This case highlights the importance of careful planning and personalized treatment approaches in testicular irradiation and underscores the need for further research and standardization in this complex irradiation site.