The decommissioned fahlore Cu-Sb(-Ag) mine at Mt. Avanza (Carnic Alps, Italy) is a rare example of exploited ore deposits, as the tetrahedrite (Cu6[Cu4(Fe,Zn)2]Sb4S13) is the main ore mineral found. This multi-compartmental geochemical characterisation approach provides one of the first case studies regarding the geochemical behaviour and fate of Hg, Sb, As, Cu, and other elements in solid and water matrices and of Hg in the atmosphere in an environment affected by the mining activity of a fahlore ore deposit. Elevated concentrations of the elements (Cu, Sb, As, Pb, Zn, Hg) associated with both (Zn-Hg)-tetrahedrite and to other minor ore minerals in mine wastes, soils, and stream sediments were observed. Concentrations in waters and stream sediments greatly decreased with increasing distance from the mining area and the Igeoindex values testify the highest levels of sediment contamination inside the mine area. Thallium and Ge were associated with the “lithogenic component” and not to sulfosalt/sulphide minerals. Although mine drainage water often slightly exceeded the national regulatory limits for Sb and As, with Sb being more mobile than As, the relatively low dissolved concentrations indicate a moderate stability of the tetrahedrite. The fate of Hg at the investigated fahlore mining district appeared similar to cinnabar mining sites around the world. Weak solubility but the potential evasion of gaseous elemental mercury (GEM) into the atmosphere also appear to be characteristics of Hg in fahlore ores. Although GEM concentrations are such that they do not present a pressing concern, real-time field surveys allowed for the easy identification of Hg sources, proving to be an effective, suitable high-resolution indirect approach for optimising soil sampling surveys and detecting mine wastes and mine adits.Supplementary InformationThe online version contains supplementary material available at 10.1007/s11356-023-26629-7.