We propose and demonstrate dendrimer-based coatings for a sensitive biochip surface that enhance the high-performance sorption of small molecules (i.e., biomolecules with low molecular weights) and the sensitivity of a label-free, real-time photonic crystal surface mode (PC SM) biosensor. Biomolecule sorption is detected by measuring changes in the parameters of optical modes on the surface of a photonic crystal (PC). We describe the step-by-step biochip fabrication process. Using oligonucleotides as small molecules and PC SM visualization in a microfluidic mode, we show that the PAMAM (poly-amidoamine)-modified chip’s sorption efficiency is almost 14 times higher than that of the planar aminosilane layer and 5 times higher than the 3D epoxy-dextran matrix. The results obtained demonstrate a promising direction for further development of the dendrimer-based PC SM sensor method as an advanced label-free microfluidic tool for detecting biomolecule interactions. Current label-free methods for small biomolecule detection, such as surface plasmon resonance (SPR), have a detection limit down to pM. In this work, we achieved for a PC SM biosensor a Limit of Quantitation of up to 70 fM, which is comparable with the best label-using methods without their inherent disadvantages, such as changes in molecular activity caused by labeling.