Viral infections are usually accompanied by systemic cytokinemia. Vaccines need not necessarily mimic infection by inducing cytokinemia, but must induce antiviral-acquired immunity. Virus-derived nucleic acids are potential immune-enhancers and particularly good candidates as adjuvants in vaccines in mouse models. The most important nucleic-acid-sensing process involves the dendritic cell (DC) Toll-like receptor (TLR), which participates in the pattern recognition of foreign DNA/RNA structures. Human CD141+DCs preferentially express TLR3 in endosomes and recognize double-stranded RNA. Antigen cross-presentation occurs preferentially in this subset of DCs (cDCs) via the TLR3–TICAM-1–IRF3 axis. Another subset, plasmacytoid DCs (pDCs), specifically expresses TLR7/9 in endosomes. They then recruit the MyD88 adaptor, and potently induce type I interferon (IFN-I) and proinflammatory cytokines to eliminate the virus. Notably, this inflammation leads to the secondary activation of antigen-presenting cDCs. Hence, the activation of cDCs via nucleic acids involves two modes: (i) with bystander effect of inflammation and (ii) without inflammation. In either case, the acquired immune response finally occurs with Th1 polarity. The level of inflammation and adverse events depend on the TLR repertoire and the mode of response to their agonists in the relevant DC subsets, and could be predicted by assessing the levels of cytokines/chemokines and T cell proliferation in vaccinated subjects. The main differences in the mode of vaccine sought in infectious diseases and cancer are defined by whether it is prophylactic or therapeutic, whether it can deliver sufficient antigens to cDCs, and how it behaves in the microenvironment of the lesion. Adjuvant can be selected on a case-to-case basis.