Some level of digital technology design skills and competencies is important in any profession but in their education and work life this is often ignored. We explore the potential of Educational Participatory Design (EPD) in transforming work practices within diverse disciplines. This is done through a transdisciplinary case where EPD was used as an approach for transforming language teacher education seen to respond too slowly to technological advancements in society and work life. Based on our findings, we propose EPD as a useful approach for building the design agency of future professionals with various disciplinary and professional backgrounds. In the context of real-life work practice with students as future workers, EPD invites them to act as ‘designers’ envisioning novel practices and technologies for their own work, engaging their ‘users’ in the PD processes. EPD as a novel methodological approach integrates design with work practice learning and education and therefore, we suggest, belongs to the core expertise of CSCW research and design interested in the digital transformation of work practices.