The aim of this study was to investigate buccolingual tooth movements (tipping/translation) in surgical and nonsurgical posterior crossbite correction. A total of 43 patients (f/m 19/24; mean age 27.6 ± 9.5 years) treated with surgically assisted rapid palatal expansion (SARPE) and 38 patients (f/m 25/13; mean age 30.4 ± 12.9 years) treated with dentoalveolar compensation using completely customized lingual appliances (DC-CCLA) were retrospectively included. Inclination was measured on digital models at canines (C), second premolars (P2), first molars (M1), and second molars (M2) before (T0) and after (T1) crossbite correction. There was no statistically significant difference (p> 0.05) in absolute buccolingual inclination change between both groups, except for the upper C (p< 0.05), which were more tipped in the surgical group. Translation, i.e., bodily tooth movements that cannot be explained by pure uncontrolled tipping, could be observed with SARPE in the maxilla and with DC-CCLA in both jaws. Dentoalveolar transversal compensation with completely customized lingual appliances does not cause greater buccolingual tipping compared to SARPE.