The insertion of the DNA sequence encoding SKIK peptide adjacent to the M start codon of a difficult-to-express protein enhances protein production inEscherichia coli. In this report, we reveal that the increased production of the SKIK-tagged protein is not due to codon usage of the SKIK sequence. Furthermore, we found that insertion of SKIK or MSKIK just before the SecM arrest peptide (FSTPVWISQAQGIRAGP), which causes ribosomal stalling on mRNA, greatly increased the production of the protein containing the SecM arrest peptide in theE. coli–reconstituted cell-free protein synthesis system (PURE system). A similar translation enhancement phenomenon by MSKIK was observed for the CmlA leader peptide, a ribosome arrest peptide, whose arrest is induced by chloramphenicol. These results strongly suggest that the nascent MSKIK peptide prevents or releases ribosomal stalling immediately following its generation during the translation process, resulting in an increase of protein production.