A 47-year-old Caucasian traveller from an mpox (formerly monkeypox and also best suited abbreviated MPX)-endemic country was referred for a skin rash, of recent onset, confined to the genital area. The rash consisted of erythematous umbilicated papules, vesicles and pustules with a characteristic white ring. The lesions were observed simultaneously at different stages of progression on the same anatomical site, a clinical presentation that is not encountered frequently. The patient was febrile, fatigued and had blood-tinged cough. The clinical suspicion of mpox was raised, and the initial real-time PCR identified a non-variola orthopox virus, which was confirmed at the National Reference Laboratory to belong to the West African clade.