The study of endothelial dysfunction (ED) is crucial to identify the pathogenetic mechanism(s) and provide indications for patient management in cardiovascular diseases. It is currently hindered by the limited availability of patient-specific primary endothelial cells (ECs). Endothelial colony-forming cells (ECFCs) represent an optimal non-invasive tool to overcome this issue. Therefore, we investigated the use of ECFCs as a substrate in thrombogenesis and thrombin generation assay (TGA) to assess ED. Both assays were set up on human umbilical vein endothelial cells (HUVECs) and then tested on ECFCs obtained from healthy donors. To prove the ability of the assays to detect endothelial activation, ECs stimulated with TNFα were compared with unstimulated ECs. EC activation was confirmed by the upregulation of VCAM-1 and Tissue Factor expression. Both assays discriminated between unstimulated and activated HUVECs and ECFCs, as significantly higher platelet deposition and fibrin formation in thrombogenesis assay, and thrombin generation in TGA, were observed when TNFα-activated ECs were used as a substrate. The amount of fibrin and thrombin measured in the two assays were directly correlated. Our results support the combined use of a thrombogenesis assay and TGA performed on patient-derived ECFCs to provide a personalized global assessment of ED relevant to the patient’s hemostatic profile.