Tau deposits in astrocytes are frequently found in Alzheimer’s disease (AD) and other tauopathies. Since astrocytes do not express tau, the inclusions have been suggested to be of neuronal origin. However, the mechanisms behind their appearance and their relevance for disease progression remain unknown. Here we demonstrate, using a battery of experimental techniques that human astrocytes serve as an intermediator, promoting cell-to-cell spreading of pathological tau. Human astrocytes engulf and process, but fail to fully degrade dead neurons with tau pathology, as well as synthetic tau fibrils and tau aggregates isolated from AD brain tissue. Instead, the pathogenic tau is spread to nearby cells via secretion and tunneling nanotube mediated transfer. By performing co-culture experiments we could show that tau-containing astrocytes induce tau pathology in healthy human neurons directly. Furthermore, our results from a FRET based seeding assay, demonstrated that the tau proteoforms secreted by astrocytes have an exceptional seeding capacity, compared to the original tau species engulfed by the cells. Taken together, our study establishes a central role for astrocytes in mediating tau pathology, which could be of relevance for identifying novel treatment targets for AD and other tauopathies.Supplementary InformationThe online version contains supplementary material available at 10.1186/s40478-023-01589-8.