BackgroundTumor cells with the capability of radiation resistance can escape the fate of cell death after radiotherapy, serving as the main cause of treatment failure. Repopulation of tumors after radiotherapy is dominated by this group of residual cells, which greatly reduce the sensitivity of recurrent tumors to the therapy, resulting in poor clinical outcomes. Therefore, revealing the mechanism of radiation resistant cells participating in tumor repopulation is of vital importance for cancer patients to obtain a better prognosis.MethodsCo-expressed genes were searched by using genetic data of radiation resistant cells (from GEO database) and TCGA colorectal cancer. Univariate and multivariate Cox regression analysis were performed to define the most significant co-expressed genes for establishing prognostic indicator. Logistic analysis, WGCNA analysis, and other types of tumors were included to verify the predictive ability of the indicator. RT-qPCR was carried out to test expression level of key genes in colorectal cancer cell lines. Colongenic assay was utilized to test the radio-sensitivity and repopulation ability of key gene knockdown cells.ResultsPrognostic indicator based on TCGA colorectal cancer patients containing four key radiation resistance genes (LGR5, KCNN4, TNS4, CENPH) was established. The indicator was shown to be significantly correlated with the prognosis of colorectal cancer patients undergoing radiotherapy, and also had an acceptable predictive effect in the other five types of cancer. RT-qPCR showed that expression level of key genes was basically consistent with the radiation resistance level of colorectal cancer cells. The clonogenic ability of all key gene knockdown cells decreased after radiation treatment compared with the control groups.ConclusionsOur data suggest that LGR5, KCNN4, TNS4 and CENPH are correlated with radiation sensitivity of colorectal cancer cells, and the indicator composed by them can reflect the prognosis of colorectal cancer patients undergoing radiation therapy. Our data provide an evidence of radiation resistant tumor cells involved in tumor repopulation, and give patients undergoing radiotherapy an approving prognostic indicator with regard to tumor progression.Supplementary InformationThe online version contains supplementary material available at 10.1186/s12967-023-04260-x.