Towards intracellular engineering of living organisms, the development of new biocompatible polymerization system applicable for an intrinsically non-natural macromolecules synthesis for modulating living organism function/behavior is a key step. Herein, we find that the tyrosine residues in the cofactor-free proteins can be employed to mediate controlled radical polymerization under 405 nm light. A proton-coupled electron transfer (PCET) mechanism between the excited-state TyrOH* residue in proteins and the monomer or the chain transfer agent is confirmed. By using Tyr-containing proteins, a wide range of well-defined polymers are successfully generated. Especially, the developed photopolymerization system shows good biocompatibility, which can achieve in-situ extracellular polymerization from the surface of yeast cells for agglutination/anti-agglutination functional manipulation or intracellular polymerization inside yeast cells, respectively. Besides providing a universal aqueous photopolymerization system, this study should contribute a new way to generate various non-natural polymers in vitro or in vivo to engineer living organism functions and behaviours.