ABSTRACTRNA viruses are ubiquitous components of the global virosphere, yet relatively little is known about their genetic diversity or the cellular mechanisms by which they exploit the biology of their diverse eukaryotic hosts. A hallmark of (+)ssRNA (positive single-stranded RNA) viruses is the ability to remodel host endomembranes for their own replication. However, the subcellular interplay between RNA viruses and host organelles that harbor gene expression systems, such as mitochondria, is complex and poorly understood. Here we report the discovery of 763 new virus sequences belonging to the familyMitoviridaeby metatranscriptomic analysis, the identification of previously uncharacterized mitovirus clades, and a putative new viral class. With this expanded understanding of the diversity of mitovirus and encoded RNA-dependent RNA polymerases (RdRps), we annotate mitovirus-specific protein motifs and identify hallmarks of mitochondrial translation, including mitochondrion-specific codons. This study expands the known diversity of mitochondrial viruses and provides additional evidence that they co-opt mitochondrial biology for their survival.IMPORTANCEMetatranscriptomic studies have rapidly expanded the cadre of known RNA viruses, yet our understanding of how these viruses navigate the cytoplasmic milieu of their hosts to survive remains poorly characterized. In this study, we identify and assemble 763 new viral sequences belonging to theMitoviridae, a family of (+)ssRNA viruses thought to interact with and remodel host mitochondria. We exploit this genetic diversity to identify new clades ofMitoviridae, annotate clade-specific sequence motifs that distinguish the mitoviral RdRp, and reveal patterns of RdRp codon usage consistent with translation on host cell mitoribosomes. These results serve as a foundation for understanding how mitoviruses co-opt mitochondrial biology for their proliferation.