Steady-state and emergency myelopoiesis require different rates of mature cell production to maintain or restore homeostasis. This study demonstrates that mitochondrial pyruvate is specifically required for steady-state but not emergency myelopoiesis. Reciprocally, glutaminolysis specifically promotes emergency but not steady-state myelopoiesis.