Y box binding protein 3 (YBX3) is an indispensable factor for protein synthesis, cellular growth, and proliferation, and is intricately involved in the progression of diverse tumor types. The objective of the current study was to investigate the role of YBX3 in the prognosis, immune infiltration, and progression of clear cell renal clear cell carcinoma (ccRCC). The expression level of YBX3 in ccRCC tissues was compared using The Cancer Genome Atlas (TCGA) and analyzed using the Wilcoxon rank sum test. Logistic regression and multivariate Cox analyses were subsequently employed to scrutinize the association between YBX3 expression and the clinicopathological characteristics of patients. The TIMER 2.0 tool was also utilized to quantify the degree of immune cell infiltration of YBX3. Kaplan Meier analysis was performed to assess the correlation between YBX3 and the survival rate. A high expression level of YBX3 was significantly correlated with the tumor pathological stage, histological grade, TNM stage, and the abundance of aDC, pDC, Th1, and Treg immune cells. Higher expression of YBX3 in advanced ccRCC was found to be associated with a lower overall survival rate in the M0, N0, and T2 subgroups. In vitro, after the silencing of YBX3 in A498 cells and overexpression of YBX3 in ACHN cells, cell proliferation, colony formation, migration, invasion, cell cycle assays, and flow cytometric apoptotic analysis were performed to evaluate the role of YBX3 in the progression of ccRCC. YBX3 was found to be intricately associated with the progression and prognosis of ccRCC, and may serve as an effective treatment target for ccRCC or a biomarker for prognosis prediction.Supplementary InformationThe online version contains supplementary material available at 10.1007/s10142-023-01145-6.