Deep ocean water (DOW) exerts positive effects on the growth of marine organisms, suggesting the presence of unknown component(s) that facilitate their aquaculture. We observed that DOW suppressed plasma cortisol (i.e., a stress marker) concentration in Japanese flounder (Paralichthys olivaceus) reared under high-density condition. RNA-sequencing analysis of flounder brains showed that when compared to surface seawater (SSW)-reared fish, DOW-reared fish had lower expression of hypothalamic (i.e., corticotropin-releasing hormone) and pituitary (i.e., proopiomelanocortin, including adrenocorticotropic hormone) hormone-encoding genes. Moreover, DOW-mediated regulation of gene expression was linked to decreased blood cortisol concentration in DOW-reared fish. Our results indicate that DOW activated osteoblasts in fish scales and facilitated the production of Calcitonin, a hypocalcemic hormone that acts as an analgesic. We then provide evidence that the Calcitonin produced is involved in the regulatory network of genes controlling cortisol secretion. In addition, the indole component kynurenine was identified as the component responsible for osteoblast activation in DOW. Furthermore, kynurenine increased plasma Calcitonin concentrations in flounders reared under high-density condition, while it decreased plasma cortisol concentration. Taken together, we propose that kynurenine in DOW exerts a cortisol-reducing effect in flounders by facilitating Calcitonin production by osteoblasts in the scales.