According to the WHO, the overall age-standardized cancer rate keeps declining, and the number of cases diagnosed each year increases, remaining among the leading causes of death in 91 out of 172 recorded countries. In this context, novel cancer prediction and therapeutic protocols are compulsory. The effect of aStachys circinataL’Hér dichloromethane extract (ScDME) on cell redox homeostasis and tumor proliferation was investigated. HepG2 cell feedback mechanisms to oxidative stress exposure were evaluated by determining catalase (CAT) and reduced glutathione (GSH), following the supply with ScDME (0.0–5.7 µg/µL). Cytotoxicity of ScDME against the human umbilical vein endothelial cell (HUVEC) and two human cancer cell lines (breast: MCF7; liver: HepG2) was evaluated by the MTT assay. H2O2-stressed HepG2 cells supplied with theS. circinataextracts exhibited significantly increased CAT and GSH activity as compared to unsupplied ones. The anti-inflammatory activity of the extracts was evaluated by real time-qPCR on IL-1, IL-6 and TNF-α expression. As a result, this research points out thatS. circinatadichloromethane extract owns anti-inflammatory and anti-proliferative properties against MCF7 and HepG2 cells and activates CAT and GSH of the HepG2 cells’ antioxidant enzyme system.