Numerous biomaterials have been developed over the years to enhance the outcomes of endoscopic sinus surgery (ESS) for patients with chronic rhinosinusitis. These products are specifically designed to prevent postoperative bleeding, optimize wound healing, and reduce inflammation. However, there is no singular material on the market that can be deemed the optimal material for the nasal pack. We systematically reviewed the available evidence to assess the functional biomaterial efficacy after ESS in prospective studies. The search was performed using predetermined inclusion and exclusion criteria, and 31 articles were identified in PubMed, Scopus, and Web of Science. The Cochrane risk-of-bias tool for randomized trials (RoB 2) was used to assess each study’s risk of bias. The studies were critically analyzed and categorized into types of biomaterial and functional properties, according to synthesis without meta-analysis (SWiM) guidelines. Despite the heterogeneity between studies, it was observed that chitosan, gelatin, hyaluronic acid, and starch-derived materials exhibit better endoscopic scores and significant potential for use in nasal packing. The published data support the idea that applying a nasal pack after ESS improves wound healing and patient-reported outcomes.