BackgroundMusculoskeletal tissue degeneration impairs the life quality and motor function of many people, especially seniors and athletes. Tendinopathy is one of the most common diseases associated with musculoskeletal tissue degeneration, representing a major global healthcare burden that affects both athletes and the general population, with the clinical presentation of long-term recurring chronic pain and decreased tolerance to activity. The cellular and molecular mechanisms at the basis of the disease process remain elusive. Here, we use a single-cell and spatial RNA sequencing approach to provide a further understanding of cellular heterogeneity and molecular mechanisms underlying tendinopathy progression.ResultsTo explore the changes in tendon homeostasis during the tendinopathy process, we built a cell atlas of healthy and diseased human tendons using single-cell RNA sequencing of approximately 35,000 cells and explored the variations of cell subtypes’ spatial distributions using spatial RNA sequencing. We identified and localized different tenocyte subpopulations in normal and lesioned tendons, found different differentiation trajectories of tendon stem/progenitor cells in normal/diseased tendons, and revealed the spatial location relationship between stromal cells and diseased tenocytes. We deciphered the progression of tendinopathy at a single-cell level, which is characterized by inflammatory infiltration, followed by chondrogenesis and finally endochondral ossification. We found diseased tissue-specific endothelial cell subsets and macrophages as potential therapeutic targets.ConclusionsThis cell atlas provides the molecular foundation for investigating how tendon cell identities, biochemical functions, and interactions contributed to the tendinopathy process. The discoveries revealed the pathogenesis of tendinopathy at single-cell and spatial levels, which is characterized by inflammatory infiltration, followed by chondrogenesis, and finally endochondral ossification. Our results provide new insights into the control of tendinopathy and potential clues to developing novel diagnostic and therapeutic strategies.Supplementary InformationThe online version contains supplementary material available at 10.1186/s12915-023-01613-2.