מה התרגום של containers?
מארזים
מארזים (containers) יכולים להתקיים בכל מקום שבו ניתן לפרוס מערכת הפעלה. הדבר אינו אומר שיש לבצע פריסה של היישום שלכם במספר מרכזי מחשוב או פלטפורמות ענן כאשר מספיקה עקבה גיאוגרפית יחידה. הרעיון דומה מאוד לאופן בו משבחים מחשב מרכזי כמכשיר עוצמתי ומאובטח מאוד. כל המשימות הללו, אשר תוכנתו באופן אינדיבידואלי, מתקיימות בתוך יחידה אחת. התאגיד של מיקרו-שירותים דומה במידה מסוימת לארכיטקטורת הפריסה הזו. עם הגעתן של יכולות רשת חדשות, המארזים הופכים לחדירים פחות. הדבר היחידי שחסר, הוא קופסת פלדה אשר תפריד את המיקרו-שירותים משאר העולם. צריכה להיות דרך שבה ארגונים יוכלו לפרוס כמות עצומה של מארזים בלי שגורמים מן החוץ ידעו היכן בדיוק נמצאת נקודת הכניסה. הצבת חומת אש בין המיקרו-שירותים ובין משתמשי הקצה היא התחלה טובה, אולם אז חומת האש הופכת ליעד פוטנציאלי להתקפות. הפרדה בין משתמש הקצה ובין המיקרו-שירות אפשרית גם היא, ומציעה השפעה מוגבלת על הביצועים. ארגונים רבים ממנפים ארכיטקטורות דמויות VPN, אשר גורמות למשתמשי הקצה לראות את נקודת הקצה ככתובת IP חיצונית אשר דואגת להעביר את כל תעבורת הנתונים אל המקור האמיתי.
מארזים הוא התרגום של המילה האנגלית containers.