מה התרגום של REPRICING?
תמחור מחדש
מהלך נוסף שחברה יכולה לנקוט בו הוא תמחור מחדש (Repricing רי-פרייסינג) של האופציות, או במילים אחרות, ביטול מחיר המימוש המקורי וקביעת מחיר המימוש על פי השווי הנוכחי, שנמוך בהרבה מהמחיר המקורי. מחיר האופציות שהוענקו לעובד משתנות והן מתומחרות במחיר חדש. בחברות ציבוריות תמחורן מחדש של האופציות הוא צעד שהמשקיעים לא מאוד אוהבים, מכיוון שהוא מיטיב עם העובדים והמנהלים  ומקל עליהם "להיפגש עם הכסף", בזמן שהמשקיעים עצמם, שהשקיעו בשווי גבוה בהרבה מהשווי הנוכחי, לא מקבלים על כך שום פיצוי. בסטארטאפים פרטיים המצב מעט שונה, שכן, השווי ה"אמיתי" של החברה ייקבע רק בעת גיוס כסף נוסף או "אקזיט" (הנפקת החברה או מכירתה), ככל ששווי זה יהיה נמוך ביחס לשווי בו קיבלו העובדים את האופציות, תיווצר בעיה דומה לזו שתוארה בחברות הציבוריות, ולכן גם חברות אלה צריכות לתת את הדעת לסוגייה זו ולטפל בה בהתאם למצב בכל חברה ספציפית. גם כאן, כל שינוי בתנאי ההענקה (ביטול והענקה מחדש או שינוי מחיר המימוש) יגרור את "איפוס המונה" לצורך סעיף 102. לכל הצעדים הנ"ל יש גם משמעויות חשבונאיות שצריך להבין ולקחת בחשבון אך לא נעסוק בהם כאן.
התרגום של המונח REPRICING לעברית הוא "תמחור מחדש".