מהו התרגום של המילה מאמן באנגלית?
קואצ'ר
"העצה שאני נותן לעיתים קרובות ליזמים בכל השלבים היא עצה שהלוואי ואני הייתי לוקח לפני הרבה שנים והיא לקחת מאמן (קואצ'ר). אם אתה מנכ"ל או בתפקיד בכיר, אחד הדברים שבטוח שלא תשמע זה את האמת מהעובדים שלך. העובדים יגידו לך את הדברים הטובים שאתה עושה, לא את הדברים הרעים. הם לא יקחו את הסיכון של להעליב אותך עם האמת כך שאתה בוודאות לא שומע את הדברים שלא עשית טוב. אבל אתה צריך ללמוד את זה. אותו קואצ'ר יכול להגיד לך מה עשית טוב ומה עשית לא טוב. הלוואי שהייתי עושה את זה כמנכ"ל צעיר. כשכבר עשיתי זאת, לא ממש הסתדרתי עם המאמן הראשון שעבדתי איתו ואז החלטתי שאני לא לוקח יותר מאמנים. כמה שנים אחרי, נתתי את העצה הזו לסאל קאן (Sal Khan), המייסד של Kahn Academy. הוא מצא מאמן טוב והיום אותו המאמן עובד גם איתי".
המילה "מאמן" מתורגמת לאנגלית כ"coach".