11. Homofobia na Europa (votação) - Proposta de resolução - Antes da votação: (DE) Senhor Presidente, antes de votarmos, gostaria de fazer uma breve observação. Em termos semânticos, o conteúdo da resolução não tem correspondência com o conceito de homofobia. O termo que surge no título é usado de forma incorrecta. - Antes da votação do nº 12 bis: (EN) Senhor Presidente, no seguimento do debate sobre a declaração da Comissão, gostaríamos de actualizar a proposta de resolução através do aditamento de um novo nº 12 bis com a seguinte redacção: "Congratula-se com o facto de a Comissão Europeia ter iniciado o processo de adopção de uma nova directiva para alargar o âmbito de aplicação da Directiva 2000/78/CE que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na actividade profissional, por forma a incluir as áreas de discriminação exteriores ao mercado de trabalho;”. (O Parlamento rejeita a alteração oral)