Experimente o leitor pesquisar «gin-tónico» no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora em linha. O que julga que aparece? «Sintónico» («sintônico» para os Brasileiros). Ah, sim, «gin» está registado neste dicionário. E até «gim», que remete para aquele. Só no Dicionário Houaiss vejo registado — «gim-tónico». Estivesse no plural e não saberíamos qual o singular em mente. «Usa os fatos no corte o mais banal possível, põe a primeira gravata que lhe aparece no caminho, faz os nós mal feitos, anda quase sempre desfraldado, liga pouco à forma física, gosta de conversar pela noite fora com os amigos enquanto bebe gin-tónicos, é desorgarnizado [sic], desarrumado, despreza algumas exigências do jornalismo (entrevistas de carácter pessoal, perfis em família, reportagens para as quais os políticos enviam as suas fotos de infância), prefere tascas a restaurantes 'finos'. Diz-se adepto do FC Porto» («O que os une e o que os separa», João Pedro Henriques, Diário de Notícias, 20.07.2011, p. 10). Uma vez que estou neste capítulo etílico, aproveito para lembrar que o nome do coquetel feito com gim e vermute branco se escreve martíni. Que o comedido Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora também não regista. [Texto 335] Etiquetas: ortografia link deste texto favorito « anterior início seguinte » 3 comentários R.A. 25.07.2011 09:38 Pesquisei no Diário de Notícias a expressão "gin-tónicos" e deu 16 resultados - todos no singular e apenas dois com hífen. Depois meti "gim-tónicos" e apareceram três resultados mas, espanto meu, em todos sob a forma "ginstónicos". Exemplo mais recente, de 19-08-2009: «Aparentemente, é uma discoteca como qualquer outra, com ginstónicos azulados da luz negra, quarentões esbabacados com as pernas das meninas sem idade para ali estar.» Para além do que se possa pensar do motor de busca, fica a dúvida sobre o uso do hífen e a estranheza sobre o plural usado. link do comentário responder Montexto 25.07.2011 11:54 «Para além» fica a dúvida, e «para aquém» fica a certeza sobre o uso do hífen: gim-tónico; e do plural: gins-tónicos. O »Diário de Notícias» e os periódicos em geral e especial, a internet e os motores de busca escrevam e busquem o que quiserem. Não se paga multa por estas preferências ou idiossincrasias. E o erário tão desfalcado! link do comentário responder início da discussão R.A. 25.07.2011 14:31 Já não é o primeiro que raramente se engana e nunca tem dúvidas. Parabéns! link do comentário responder início da discussão Comentar: publicar Comentar via SAPO Blogs Facebook Terminar sessão Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas. Terminar sessão Este blog tem comentários moderados. Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts. Helder Guégués Etiquetas lexicografia léxico linguagem revisão tradução mais etiquetas Hiperligações OUTROS RECURSOS A Folha Academia Brasileira de Letras Assim Mesmo Ciberdúvidas Corpus do Português FLIP — Dúvidas Linguísticas Guia da Nova Ortografia Linguateca LX Conjugator Portal RTP Ensina Portal da Língua Portuguesa Português na Rede Real Academia Galega Langue sauce piquante Puntoycoma DICIONÁRIOS Dicionários Michaelis Dicionário de Morais Dicionário Aulete Infopédia Real Academia Galega DRAE Diccionari.cat Online Etymology Dictionary Arquivo 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Bem-aventurado sejas tu, ó texto, porque nos abres a geografia dos mundos» (Ardente Texto Joshua, 1998).