Vendi, portanto, os livros e canhenhos pela décima quinta parte do que dera por eles, resolvido a perder o conhecimento da localidade de Barrowby antes que a vista ou o dinheiro, mandei a questão, que tanto me atormentara, a todos os diabos do Averno virgiliano, e deitei-me a escrever esta interessante história com o ardor dum guerreiro, a veracidade dum historiador, a determinação dum burro, e a sandice do mesmo animal, ou dum poeta da moderna escola, que são afinal bestas tão semelhantes que é praticamente impossível fazer distinção entre elas. Peço perdão ao asno por esta comparação, para ele pouco lisonjeira. Quando bem reflicto sobre o caso, chego à conclusão que, afinal, todo o meu trabalho foi vão, pois que nem o local, nem o país onde estivera ou está a referida aldeia, actuaram, ou poderiam actuar sobre o curso desta extraordinária narração.