Reescrevamos a Ilíada na forma de uma crónica medieval, e será uma boa crónica medieval, mais nada. Dispamos o Paraíso Perdido da música rítmica da [...] e será um monumento de fantasia teológica, tediento e fruste. A preocupação do ritmo infiltrou-se no poema, na substância da mesma ideação, e o que é para ser pensado ritmicamente não é pensado como se fosse só pensado.