Do mesmo modo, os parvos que arreatam a nossa proletariedade, como encontraram uma Confédération Générale du Travail já baptizada em França, não levaram a imaginação além de traduzir esse nome. Não queríamos que esses pseudo-homens buscassem conscientemente um nome português que para eles isto é a "região portuguesa" daquilo a que — com a ingenuidade natural em quem não sabe ler, mesmo não sendo analfabeto —, chamam a "humanidade". Mas gostávamos de ver o cérebro — até o cérebro deles — usado para mais que para equilibrar pelo peso o cabide natural do chapéu.