Em língua alguma, a não ser em inglês, se pode obter estes efeitos extraordinários do verso solto: ( "Encoberto", p. 40, dois primeiros versos, ou A janela tristíssima que deita Para as bandas do sonho e dos amores.) O leitor vê facilmente como a música subtil e íntima destes dois trechos lhes é o corpo de que o seu lirismo supremo (...) é a alma. A tendência imediata e natural em quem lê estes trechos de os ler quase que cantando-os indica quão líricos são.