A língua «americana». Imagine o leitor que, referindo-se a um grupo de gente aparentemente alegre e foliona que afinal induzisse ao tédio, o Diário de Notícias dizia, em fundo, «Esta maltosa de rambóias não produz senão chatice». Que entenderia nisto o leitor descaloado?