Afonsina (Vem à frente) ­ Minha mãe... Leonídia ­ Que tens, Afonsina? Pareces-me triste... Plácido ­ É verdade, minha filha: que quer dizer esse ar melancólico no dia dos teus anos, e quando te preparamos uma bela festa?... Afonsina ­ É que ...eu...meu pai, eu não posso mais... Prudêncio ­ Talis arbor, talis fructus!