Mas aquêle que quer Cristo antepor / Aos mais antigos Deuses que no Olimpo / Seguiram a Saturno - / O seu blasfemo ser abandonado / Na fria expiação - até que os Deuses / De quem se esqueceu dêles se recordem - / Erra , sombra inquieta , incertamente , / Nem a viúva lhe põe na bôca / O óbolo a Caronte grato , / E sôbre o seu corpo insepulto / Não deita terra o viandante . Não a ti , Cristo , odeio ou te não quero . / Em ti como nos outros creio deuses mais velhos .