O Leonardo também por sua vez , nunca , no meio de todas as vicissitudes de sua vida extravagante , tinha tido instantes que tão rápidos lhe corressem do que aqueles em que via o objecto de seus primeiros amores sob o peso do infortúnio em um dia de pranto . Pois parece que estas mesmas circunstâncias reavivaram o passado : a comadre folgava lá no seu lugar com tudo aquilo , e , parecendo prestar toda a atenção a D. Maria , não perdia uma só circunstância . Finalmente chegou a hora da retirada , não da comadre , que se ofereceu para fazer companhia à viúva , porém de Leonardo , a quem esperava o major , porque era dia de serviço , e apenas tinha ele obtido licença para cumprir o duplo dever de dar os pêsames a D. Maria , e agradecer o interesse que por ele havia tomado , fazendo por intermédio de Maria-Regalada que o major não só lhe alcançasse perdão do castigo que lhe era destinado , como também o acesso do posto que repentinamente tivera .