Logo que pôde andar e falar tornou -se um flagelo ; quebrava e rasgava tudo que lhe vinha à mão . Tinha uma paixão decidida pelo chapéu armado do Leonardo ; se este o deixava por esquecimento em algum lugar ao seu alcance , tomava -o imediatamente , espanava com ele todos os móveis , punha -lhe dentro tudo que encontrava , esfregava -o em uma parede , e acabava por varrer com ele a casa ; até que a Maria , exasperada pelo que aquilo lhe havia custar aos ouvidos , e talvez às costas , arrancava -lhe das mãos a vítima infeliz . Era , além de traquinas , guloso ; quando não traquinava comia .