Indiquei ao Hourcade, pedindo que lho comuni­casse, que há um lapso verbal na minha tradução do Hino a Pã. O verso «E da coxa áspera o dom erecto» deve ser «E da coxa áspera o Toque erecto», sendo a palavra Toque escrita com maiúscula. Repito aqui a indicação, pedindo-lhe que faça a emenda.