Toda a gente, porém, compreende a frase, nem lhe é atribuível mais que um sentido. Há, porém, uma poetisa francesa que deu a um seu livro o título, mimado desta frase, de "O Coração inúmero", frase esta que pode ter vários sentidos, porém que não é certo que tenha este ou aquele. A "ousadia" do epíteto é igual no grego e na francesa; uma, porém, é a ousadia da inteligência, a outra a do capricho.