Bartolomeu de las Casas , bispo de Chiapa , um verdadeiro santo , protestou em vão contra aquelas atrocidades : consagrou a sua vida evangélica à causa daqueles milhões de infelizes : por duas vezes passou à Europa , para advogar solenemente a causa daqueles perante Carlos V. Tudo em vão ! a obra da destruição era fatal : tinha de se consumar , e consumou -se .