Com as malas feitas e tudo a bordo E nada mais a esperar da terra que deixamos, Já com os trajes moles característicos dos viajantes, debruçados da amurada Digamos adeus com um levantar da alegria ao que fica, Adeus às afeições, e aos pensamentos domésticos, e às lareiras, e aos irmãos, E enquanto se abre o espaço entre o navio lento e o cais Gozemos uma grande esperança indefinida e arrepiada, Uma trémula sensação de futuro. Eis-nos a caminho, e quase a meio do rio Aumenta a nitidez deixada na terra Dos alpendres e dos guindastes ou das mercadorias descarregadas E não é a nós, felizmente, que diz adeus aquela família Aglomerada no extremo do cais, com um cuidado subjectivo e visível De não cair dentro de água no meio da emoção. Olhemos para os companheiros de bordo.