Lembrei-me um dia de traduzir o Hino a Pã, o que fiz, conforme o meu critério de traduzir verso, em abso­luta conformidade rítmica com o original. Mandei a v. o poema para, como lhe disse, v. ver o que é propria­mente um «poema mágico», em comparação com um simples «poema a respeito de magia», como é o meu Último Sortilégio. Reflecti, depois de lhe escrever, sobre o que lhe havia dito de o poema não dever ser publicado.