Мы не принимаем кредитные карты. Não entendeu? Nem a gente. Quer dizer, na verdade, a gente só foi "entender" o que isso queria dizer depois de passar duas horas na fila para comprar as passagens de trem de São Petersburgo para Moscou, utilizar todos os recursos de comunicação para o atendente compreender o destino, data, categoria da passagem que precisávamos e emitir o bilhete. Ao final dessa epopeia, ele mostra um cartaz com a frase acima, "explicando" que não aceita cartão de crédito. O idioma russo, baseado no alfabeto cirílico, é somente uma das inúmeras particularidades da Rússia. A dificuldade é grande para comprar um bilhete de trem, imagine abrir uma empresa! Leia mais + O que motiva as mulheres a se tornarem empreendedoras na Noruega? + Iniciativa e tecnologia empurram empreendedorismo na Alemanha saiba mais Brasileiras rodam o mundo para inspirar empreendedorismo feminino Brasileiras rodam o mundo para inspirar empreendedorismo feminino "Mulheres, atrevam-se a inovar" é o lema no Chile "Mulheres, atrevam-se a inovar" é o lema no Chile Fazendo negócios e empreendedo à maneira cubana Fazendo negócios e empreendedo à maneira cubana Curtiu: Veja mais viagens Pelo Mundo Mas por que não utilizar algum tradutor online, vocês devem estar se perguntando. A gente usa, mas a questão é quando o interlocutor continua a falar em russo. A gente faz aquela cara de paisagem, agradece muito, "spasibo" pra cá, "spasibo" pra lá e segue…sem entender. Um fato interessante é que os russos têm se mostrado simpáticos e dispostos a ajudar os "perdidos" no meio da rua como a gente. Essa atitude acaba quebrando o estereótipo do russo (ou russa) de cara fechada e mal humorado. Aliás, a gente já chegou à conclusão, nessa altura da viagem, que rabugentos e mal-humorados a gente esbarra em todos os países, mas, viva, eles são a exceção! Voltando aos nossos amigos russos, outro dia um senhor fez questão de nos pegar pela mão e levar até a plataforma correta do metrô. Não há placas em inglês, diferente dos países asiáticos que a gente visitou, por exemplo. Somente em cirílico, para nosso desespero, quando nosso aplicativo está em inglês. A gente não sabe se sempre foi assim, se na época da extinta URSS (União das Repúblicas Socialistas Soviéticas) o pessoal era mais emburrado, mas a verdade é que a Rússia, em termos de hospitalidade, tem dado um show. Talvez já estejam treinando para a Copa do Mundo de 2018. Aliás, Moscou é um verdadeiro canteiro de obras, por todos os lados construções e reformas transformam o trânsito em um caos e a cidade, cada vez mais linda. O país está longe de ser uma unanimidade, para o bem e para o mal. Sempre envolvido em eventos globais de efeitos explosivos (no sentido literal e figurado), a Rússia também sabe abalar em questões domésticas. Exemplo: em fevereiro deste ano, o presidente Vladimir Putin sancionou uma lei que atenua o crime de violência contra a mulher, caso seja a primeira vez e se não tiver feito muito estrago. Chocante, para dizer o mínimo, né? Mas se eles têm se mostrado abertos para indicar a estação do metrô ou a direção correta para pegar o ônibus (já pegamos o ônibus para o lado errado umas três vezes), a gente não pode falar o mesmo das empreendedoras. Alexandra Shaforost, da Marc Bakery (Foto: The Girls on the Road) Como vocês sabem, a gente já chega em um país com vários contatos encaminhados. Até agora, a França foi que deu um pouco mais de trabalho, pois as empreendedoras demoravam mais a responder, mas aqui teve um problema adicional. Muitos contatos acabam sendo feitos por LinkedIn e essa plataforma é bloqueada por aqui. Segundo algumas pessoas com quem a gente conversou, a empresa se recusou a deixar servidores no país e por isso teve seu serviço impedido de funcionar. Quem nós conseguimos contatar antes, ótimo, mas daqui o acesso foi impossível. Outra questão foi a receptividade ao projeto. Na maioria dos lugares, o interesse em conceder uma entrevista foi quase que total. Aqui não foi bem assim. Claro que tem a dificuldade do idioma e, infelizmente, a gente não fala russo (lembram da história da compra da passagem de trem?). Como as entrevistas são feitas em inglês, muitas empreendedoras não se sentiram confortáveis em falar para as câmeras. Mas não foi só isso, nossa percepção inicial foi de que as pessoas de forma geral não se sentem muito à vontade para serem filmadas falando de seus negócios com "estranhos". Essa suspeita foi confirmada por uma conhecida que é russa e mora nos Estados Unidos há alguns anos: medo de contar sua ideia e se abrir a desconhecidos. Aqui, como em todos os demais países, a gente busca diversidade de histórias, de perfis de empreendedoras e nessa busca pela "variedade", quando a gente pediu "diversidade", logo fomos recebendo a resposta que esse termo por aqui não é muito popular. Claro que a diversidade foi entendida de outra forma, mas já deu para perceber que certos temas por aqui são ainda tabus. Victoria Vekreneva, da People Promotion (Foto: The Girls on the Road) Mas a gente não se abala com isso não, faz parte da experiência do projeto e da estrada, e apesar de tudo, seguimos forte nas entrevistas! Conversamos com a Victoria Vekreneva, da People Promotion. Depois de morar seis anos na Índia, ela e o marido resolveram voltar para Moscou. Grávida do terceiro filho, disse que sentia necessidade de voltar a trabalhar e como estava em casa, começou a se interessar por mídia social como ferramenta de marketing. Autodidata, Victoria foi se familiarizando com as ferramentas e começou fazendo consultoria para sua irmã de como promover sua empresa. O negócio foi dando certo e hoje ela tem uma empresa de treinamento, alinhada a uma consultoria a empresas que desejam se destacar no mercado russo. Aliás, segundo Alexandra Shaforost, as oportunidades para uma empresa se destacar no mercado russo são atraentes. Alexandra nasceu na Criméia, morou na Ucrânia, imigrou para os EUA aos 19 anos e desenvolveu sua carreira na área financeira em multinacionais no território americano e na Europa, após fazer MBA na França. Há sete anos resolveu vir para a Rússia e montar a Marc Bakery. A paixão por culinária, o conhecimento das tendências de snacks nutritivos e saudáveis e a percepção de que na Rússia isso ainda era pouco explorado fizeram com que decidisse desbravar essa oportunidade. O modelo de empreendedorismo feminino praticado por essas bandas é, segundo relatórios, ainda fortemente baseado nas áreas de serviços e atividades predominantemente femininas (moda, lifestyle, gastronomia, serviços pessoais…) e, segundo o Global Entrepreneurship Monitor – Special Report Women Entrepreneurship 2015, a inovação não é o principal motivador do empreendedorismo feminino na Rússia, diferentemente de outros países na Europa. Já existem organizações que apóiam o desenvolvimento e servem de plataforma de aceleração, e já se observa um aumento no número de startups lideradas por mulheres, mas, segundo elas próprias, os principais ingredientes parecem ser a força e determinação das russas. Tem mais entrevistas na semana que vem e a gente vai ter uma melhor ideia de como as coisas funcionam por aqui. Enquanto isso, vamos aproveitar o final de semana para desbravar a cidade de Moscou e provar a culinária russa acompanhada de um local! E para terminar em grande estilo, Хороших выходных! (Bom final de semana!) *Fernanda Moura e Taciana Mello são caçadoras de inspiração e idealizadoras do projeto The Girls on the Road