Abstract: Os códices mesoamericanos têm o mérito adicional de nos fazer ver traços inesperados de imagens de Europa de maneira mais precisa quando ganham nova expressão em outras culturas. Com isso em mente, o objetivo de nossa apresentação é explorar determinadas formas que surgem quando o intérprete dos códices mesoamericanos pára para pensar sobre o tipo de relação que os diferentes sistemas semióticos - pictográfico, ideográfico e fonético - mantêm no espaço plástico do texto. Dessa perspectiva poderemos valorizar o significado poético das metáforas nas quais os ameríndios expressam visões peculiares das gentes e coisas européias Imprenta: Publisher place: São Paulo Date published: 1994 Source: Título do periódico: Estudos avançados ISSN: <PHONE> Volume/Número/Paginação/Ano: v. 8, n. 21, p. 215-237, 1994 Informações sobre o DOI: 10.1590/s0103-40141994000200014 (Fonte: oaDOI API) Este periódico é de acesso aberto Este artigo é de acesso aberto URL de acesso aberto Cor do Acesso Aberto: gold Licença: cc-by-nc How to cite A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas ABNT PEÑUELA CAÑIZAL, Eduardo. Uma visão da Europa em expressões plásticas ameríndias. Estudos avançados, São Paulo, v. 8, n. 21, p. 215-237, 1994. DOI: 10.1590/s0103-40141994000200014. APA Peñuela Cañizal, E. (1994). Uma visão da Europa em expressões plásticas ameríndias. Estudos avançados, 8( 21), 215-237. doi:10.1590/s0103-40141994000200014 NLM Peñuela Cañizal E. Uma visão da Europa em expressões plásticas ameríndias. Estudos avançados. 1994 ; 8( 21): 215-237. Vancouver Peñuela Cañizal E. Uma visão da Europa em expressões plásticas ameríndias. Estudos avançados. 1994 ; 8( 21): 215-237.