@stampedealex Nesta polémica toda pensei mesmo que se tivesse usado uma expressão culturalmente ofensiva, ou por erro da tradução ou por não conhecer o impacto da palavra num determinado idioma... Muitas vezes por tradução direta. Em Portugal é mais ofensivo "preto" que "negro"