Uma vez fui fazer a tradução simultânea da conferência de imprensa de um Benfica-Inter. Um jornalista português que não estava a perceber muito bem o porquê de mandarem uma mulher, começou a ensaiar perguntas "em italiano", olhando-me pelo canto do olho, como quem desafia.