@hiddenkhovd o truque é mesmo falar portunhol à força toda, é o que eu faço.. se a palavra for espanhola fixe, se não for eles tb percebem pela entoação  uma vez numa conversa disse seguranza (palavra que nem existe) em vez de seguridad e ngm ligou