Acho que já me esclareci, numa pesquisa que passou prai por 3 alfabetos diferentes. Ali a região da Armenia e do Azerbaijão é um caldeirão cultural que me fascina mas apresenta estes desafios de interpretação.