@Jo_EQ Deixa estar, que eu também já ouvi um jornalista dizer Joe "Biden" - assim, tal como se escreve - em vez de Joe "Baidan". O que levou a crer que a pessoa em causa, apesar de jornalista, não tem por hábito ver noticiários americanos ou pelo menos anglófonos.