Quase a acabar, algumas notas a servir de aide-mémoire: 1) Biswas é sempre designado por “Mr Biswas”, mesmo em bebé. Isto não produz apenas um efeito cómico, também transmite uma combinação de solenidade, susceptibilidade e pequenez que o acompanha todo o livro. 2) Shama a ...