@jose_salcedo Em português a minha percepção é inversa. Vivi no Brasil até aos 14 anos e, na altura (décadas de 60 e 70), preto era insultuoso e negro uma forma mais consensual. Já no caso concreto da peste, o nome ficou devido às gangrena nas extremidades dos membros, que os tornava negros.