Edryd James, de 18 anos, pediu desculpas ao árbitro de rúgbi Nigel Owens por enviar a ele um tweet homofóbico após a vitória do Six Nations da Inglaterra contra a França, revelou a polícia de Dyfed Powys. A dupla se conheceu como parte de uma Resolução Comunitária Acordada, durante a qual James se desculpou pela ofensa que havia causado. Uma declaração oficial da polícia de Dyfed Powys dizia: 'O árbitro de rúgbi Nigel Owens se encontrou cara a cara com o jovem de 18 anos de Cynwyl Elfed, que lhe enviou um tweet homofóbico após a recente partida Inglaterra x França Six Nations. Nigel Owens (na foto conversando com o meio-mosca da Inglaterra George Ford) assumiu o comando da partida Six Nations de sábado entre Inglaterra e França. O torcedor galês de rúgbi Edryd James pediu desculpas a Owens após uma investigação policial depois que o abuso homofóbico foi postado em sua conta no Twitter. 'Como parte de uma Resolução comunitária para adultos, o homem pediu desculpas ao Sr. Owens pela ofensa que havia causado em uma reunião realizada na Delegacia de Polícia de Carmarthen na quarta-feira, 25 de março. 'Uma Resolução comunitária para adultos é uma forma alternativa de resolver crimes que permite às vítimas estar envolvido na decisão de como o ofensor pode ser tratado, escolhendo a partir de uma lista de opções extrajudiciais. 'A vítima deve concordar em lidar com o crime dessa forma e o ofensor deve admitir o crime e concordar em participar do processo.' O inspetor Stuart Bell acrescentou: 'Estou satisfeito por este assunto ter sido efetivamente resolvido pela polícia de Dyfed Powys com um resultado satisfatório para ambas as partes. O responsável percebe seu erro e tenho certeza que terá aprendido com essa experiência. 'A polícia de Dyfed Powys não tolerará discriminação de qualquer tipo e o público precisa perceber que, se comentários ofensivos forem feitos nas mídias sociais, eles não estão acima da lei e investigaremos o assunto como faríamos com qualquer outro.' James estava no meio de uma tempestade de controvérsia depois que a mensagem curta apareceu em sua conta na noite de sábado. O estudante da Universidade de Swansea é suspeito de postar: "Seu desempenho gay é horrível contra a França esta noite, como a Inglaterra venceu o País de Gales?" apoio para Owens. Mas James, que mora com sua família em Cynwyl Elfed, perto de Carmarthen, no oeste do País de Gales, alegou que seu telefone foi roubado e que ele não era o responsável. O adolescente, que se descreve online em galês como um 'galês que gosta da vida', postou muitos outros comentários sobre seu amor pelo rúgbi e bebedeiras pesadas. Sua mãe, Meiner James, 58, disse ao Daily Mail que estava "ciente de que algo aconteceu" e disse que estava "tentando chegar ao fundo da questão". Owens, uma vez nomeado como personalidade esportiva gay do ano, foi encorajado por muitos outros usuários da Internet a denunciar o abuso, enquanto outros disseram que ele deveria ignorá-lo. O árbitro veterano - que saiu há sete anos - foi geralmente elogiado por seu controle da vitória da Inglaterra por 55 a 35 sobre a França. James, 18, estava no meio de uma tempestade de controvérsia depois que a mensagem curta apareceu em sua conta na noite de sábado. Owens, que se assumiu gay há sete anos, respondeu ao tweet e mais tarde foi denunciado à polícia. Entre aqueles que falaram por ele estavam o ex-meio-mosca do País de Gales, Jonathan Davies, Will Carling e o meio-mosca do Wasps, Andy Goode. Mais tarde, Owens twittou: 'Um prazer e privilégio absoluto ser árbitro de um dos melhores jogos de rúgbi de todos os tempos. Grande crédito para a Inglaterra e a França por torná-lo um grande jogo. Naquela ocasião, duas pessoas foram banidas do Rugby HQ por dois anos e condenadas a pagar £ 1.000 a uma instituição de caridade escolhida por Owens. O árbitro de rugby Nigel Owens se encontrou cara a cara com o jovem de 18 anos de Cynwyl Elfed, que lhe enviou um tweet homofóbico após a recente partida Inglaterra x França Six Nations. Como parte de uma resolução comunitária para adultos, o homem pediu desculpas ao Sr. Owens pela ofensa que havia causado em uma reunião realizada na delegacia de polícia de Carmarthen na quarta-feira, 25 de março. envolvidos na decisão de como o ofensor pode ser tratado, escolhendo a partir de uma lista de opções extrajudiciais. A vítima deve concordar em lidar com o crime dessa forma e o ofensor deve admitir o crime e concordar em participar do processo. Inspetor Stu art Bell disse: 'Estou satisfeito por este assunto ter sido efetivamente resolvido pela polícia de Dyfed Powys com um resultado satisfatório para ambas as partes. O responsável percebe seu erro e tenho certeza que terá aprendido com essa experiência. 'A polícia de Dyfed Powys não tolerará discriminação de qualquer tipo e o público precisa perceber que, se comentários ofensivos forem feitos nas mídias sociais, eles não estão acima da lei e investigaremos o assunto como faríamos com qualquer outro.' Trolls que postam abusos racistas, homofóbicos e ameaçadores foram tratados com extrema severidade em outros casos de alto perfil. As forças policiais estão empenhadas em mostrar que comentários feitos online são tão prejudiciais quanto aqueles feitos na cara de alguém na rua. No ano passado, um troll do Twitter foi preso por 18 semanas por bombardear uma parlamentar trabalhista com mensagens abusivas depois que ela apoiou uma campanha bem-sucedida para colocar Jane Austen na nota de £ 10. Peter Nunn, 33, de Bristol, retuitou postagens 'ameaçadoras' ameaçando estuprar Stella Creasy, parlamentar de Walthamstow, e a rotulou de 'bruxa'. No mês passado, o executivo-chefe do Twitter admitiu que a empresa “é péssima em lidar com abusos e trolls” em um memorando que vazou. Desculpe, não estamos aceitando comentários neste artigo. 
O torcedor galês de rúgbi tem um encontro cara a cara com o árbitro de rúgbi Nigel Owens. Edryd James, 18 anos, pede desculpas por tuíte homofóbico enviado de sua conta. A curta mensagem para o árbitro gay Owens o chamou de 'gay c ***' O inspetor Stuart Bell disse: 'Estou satisfeito por este assunto ter sido efetivamente resolvido pela polícia de Dyfed Powys com um resultado satisfatório para ambas as partes' 
