(CNN) "India's Daughter", o documentário da BBC Four sobre o infame estupro coletivo de 2012 em Delhi, estreou nos EUA na semana passada. Se você ainda não viu, provavelmente ouviu trechos da entrevista do filme com Mukesh Singh, que está no corredor da morte pelo crime. "Uma garota decente não anda por aí às nove horas da noite. Uma garota é muito mais responsável por estupro do que um garoto", diz ele. "Ao ser estuprada, ela não deve revidar. Ela deve apenas ficar em silêncio." Alguns outros homens entrevistados para o documentário dizem coisas como: "Em nossa cultura, não há lugar para uma mulher" e que se uma filha ou irmã "se envolvesse em atividades pré-matrimoniais... eu colocaria gasolina nela e colocaria ela desce." Nota: Esses homens não são estupradores-assassinos. Eles são seus advogados. Muitos (eu gostaria de pensar que a maioria) de nós se encolheu com esses comentários e sua misoginia gritantemente clara. Mas essas palavras não eram apenas uma janela para uma alma exclusivamente perturbada. Sejamos claros: Singh está apenas lendo - talvez mais ruidosamente e cruelmente do que outros, mas ainda assim - de um roteiro cultural que todos compartilhamos. Sim, todos nós. Talvez seu primeiro pensamento ao ouvir ou ler essas palavras tenha sido: "A violência contra as mulheres é muito ruim... na Índia." E de muitas maneiras, é claro, é. Relatos neste fim de semana de um assalto em uma escola cristã no leste da Índia, no qual, segundo as autoridades, um dos agressores supostamente estuprou uma freira de 70 anos, aumentam a narrativa. Mas, por mais insondável que seja essa brutalidade, devemos resistir à tentação de presumir algum tipo de excepcionalismo americano de violência contra as mulheres, tornando os outros os bandidos enquanto cantamos sobre "o quão longe as mulheres chegaram" nos Estados Unidos. Ou para dizer: "Claro, ainda temos problemas, mas não assim". Eu sei que a tentação está aí. Nossa organização global de direitos humanos, com sede nos EUA e na Índia, trabalha para inspirar indivíduos e instituições a promover a mudança cultural necessária para tornar inaceitável a violência contra as mulheres. Quando descrevo nosso trabalho – incluindo nossas campanhas e problemas em ambos os países e além – as perguntas que as pessoas fazem geralmente revelam sua suposição inicial: que nós aqui nos EUA estamos trabalhando apenas para acabar com a violência contra as mulheres na Índia. No entanto, temos problemas nos EUA, problemas "como esse". Temos o assassino em massa Elliot Rodger, que antes de matar seis pessoas e ferir outras 14 em Isla Vista, Califórnia no ano passado, escreveu sua própria versão de 137 páginas desse mesmo roteiro misógino. Sabemos por "The Hunting Ground", o filme do documentarista Kirby Dick sobre agressão sexual em campi universitários - também agora nos cinemas - que multidões de mulheres e muitos homens violaram seu direito a uma educação livre de violência. Sabemos que as mulheres estão deixando a indústria de tecnologia, Wall Street e o feminismo da Internet em massa devido à discriminação e violência insustentáveis. Sabemos que mulheres (e pessoas de todos os gêneros) são agredidas por estranhos e íntimos todos os dias. E a resposta? Como observou Zak Cheney-Rice, discutindo "India's Daughter" no Mic.com, "da Índia aos Estados Unidos, cidadãos e autoridades exibem uma inclinação preocupante para simpatizar com estupradores e difamar suas vítimas". Um relatório das Nações Unidas divulgado na semana passada, marcando o 20º aniversário da histórica conferência dos direitos das mulheres em Pequim, confirma que (como disse o The New York Times) "a violência contra as mulheres - incluindo estupro, assassinato e assédio sexual - continua teimosamente alta em países ricos e pobres, em guerra e em paz." Em todos os lugares. Não podemos relegar tal violência ao "outro", ao "não aqui, não nós, não eu". Fazer isso não é apenas incorreto, é prejudicial. Sim, devemos nos preocupar com os direitos humanos de todos os cidadãos do mundo. Sim, a violência contra a mulher varia em forma e grau. Mas imaginar que a violência contra a mulher acontece apenas, ou principalmente, "em outro lugar" é exatamente o que mantém viva a cultura da violência em casa. A preocupação com os outros não nos isenta da responsabilidade por nós mesmos. Da mesma forma, as ações ou palavras extremas de alguns misóginos famosos, onde quer que vivam, não nos absolvem. Todos devemos nos perguntar: até que ponto repetimos esses roteiros ou ficamos em silêncio quando os ouvimos de outras pessoas? Nossas ações e omissões alimentam a cultura da qual emergem a violência e a discriminação extremas e cotidianas. Não podemos franzir a testa sobre a Índia, ou qualquer um desses "outros" - homens abusivos em fraternidades, por exemplo - e pronto. De fato, "India's Daughter" estreou nos EUA com a intenção de d chamando a atenção para a desigualdade de gênero e violência sexual em todo o mundo. Então, vamos trazer o dia em que o próximo documentário de destaque será sobre as mulheres e homens e aliados de todos os gêneros que intensificaram, juntos, para não dizer mais nada: não na minha casa, não na minha escola, não no meu país, não em qualquer lugar. 
Phoebe Schreiner: Reagimos com horror aos comentários no documento da BBC, onde o estuprador da Índia diz que as mulheres erram ao revidar. Mas ela diz que os americanos devem olhar para dentro de sua própria tolerância à violência contra as mulheres, demonstrada em estatísticas de agressão sóbrias. Schreiner: Nós evitamos a responsabilidade pela misoginia e abuso sexual em nossa própria cultura, focando em países que são "os outros" 
