Nova York (CNN) O caso de "raiva de nozes" da Korean Air voltou a Nova York, com a comissária de bordo que serviu as nozes de macadâmia infratoras entrando com uma ação contra a companhia aérea e um ex-executivo. Heather Cho, uma executiva da Korean Air e filha do presidente da companhia aérea, está cumprindo uma sentença de um ano de prisão na Coreia do Sul depois de ter um ataque em um voo para Nova York porque suas nozes foram servidas em um saco em vez de uma tigela de porcelana. Em uma ação civil movida esta semana na Suprema Corte estadual em Queens, Nova York, Cho - cujo nome está listado como Heather Hyun A-Cho em documentos judiciais - é acusada de atacar "verbal e fisicamente" a comissária de bordo Kim Do-hee em dezembro, em um voo com destino a Seul, partindo do Aeroporto Internacional John F. Kennedy. Na época, Cho, que estava sentado na primeira classe, exigiu que o avião voltasse ao portão para que Kim pudesse ser expulso do voo, de acordo com o processo. O episódio, que foi amplamente divulgado, foi um "exemplo principal do comportamento corrupto e autoritário dos membros das famílias de negócios da elite sul-coreana", afirma o processo. O processo descreve Cho como a "princesa" da "família real" que controla a Korean Air, e diz que o executivo gritou obscenidades para Kim antes de bater, empurrar e ameaçar a comissária de bordo. Em seu retorno à Coreia do Sul, afirma o processo, Kim foi "pressionada a mentir para os reguladores do governo a fim de encobrir o incidente e aparecer em público com Cho como parte de um esforço orquestrado para tentar reabilitar a imagem pública de Cho". Um juiz sul-coreano disse no mês passado que as ações de Cho ameaçavam o desenvolvimento da indústria da aviação e incomodavam os passageiros, e determinou que ela violou a lei da aviação, mudou uma rota de voo e interferiu nas operações. Ela foi condenada a um ano de prisão. O juiz criticou Cho por sua conduta, dizendo que ela havia usado o avião como se fosse seu carro pessoal e que, como passageira, ela não poderia passar por cima dos tripulantes e dar ordens durante o voo. O caso é emblemático do ressentimento crescente com os privilégios e nepotismo percebidos pelas famílias que controlam as principais empresas do país. Cho renunciou ao cargo de vice-presidente da empresa alguns dias após o incidente e se desculpou publicamente, dizendo que aceitava "totalmente a responsabilidade". No mês passado, ela compareceu a um tribunal sul-coreano vestindo um uniforme verde de prisão. Ela olhou para baixo. Seu cabelo caiu em seu rosto. "Não sei como encontrar o perdão", disse ela. Park Chang-jin, o comissário-chefe que foi expulso do voo no lugar de Kim, disse que o ex-executivo tratava os tripulantes como "escravos feudais". Park e Kim, a comissária de bordo que serviu as nozes, se ajoelharam na frente de Cho pedindo desculpas. Kim testemunhou que Cho os repreendeu sobre o serviço e depois a empurrou e a xingou. Quando o voo chegou à Coreia, a comissária de bordo disse que outro gerente da companhia aérea, Yeo Woon-jin, a pressionou a não falar com os investigadores sobre Cho ter abusado fisicamente dela e de Park. Yeo foi considerado culpado de interferir em uma investigação. O presidente da Korean Air, Cho Yang-ho, pediu desculpas aos comissários de bordo e ao público após o alvoroço público sobre o incidente. Em um comunicado, o advogado de Kim, Andrew Weinstein, chamou o comportamento de Heather Cho de "humilhante, degradante e prejudicial para a Sra. Kim, mas ... também emblemático da arrogância desenfreada e do senso perturbador de direito da Sra. Cho". O incidente prejudicou a "carreira, reputação e bem-estar emocional" de Kim, e os esforços para resolver o caso fora do tribunal não tiveram sucesso, de acordo com o comunicado - que não especificou quanto estava sendo pedido pelos danos. As tentativas de contatar representantes da Korean Air, bem como advogados de Cho, não tiveram sucesso. David Shortell, da CNN, contribuiu para este relatório.
Um ex-executivo da Korean Air é indiciado em processo após interromper um voo devido à forma como as nozes eram servidas. Heather Cho é acusada de atacar "verbal e fisicamente" a comissária de bordo Do Hee Kim. A Korean Air também é citada no processo.
