(CNN) No início deste mês, Shahindokht Molaverdi, vice-presidente de Mulheres e Assuntos Familiares do Irã, liderou uma delegação oficial às Nações Unidas em Nova York para participar da 59ª sessão da Comissão sobre o Status das Mulheres. Em seu discurso de 11 de março à comissão, Molaverdi disse que "a República Islâmica do Irã sempre teve o empoderamento das mulheres e a melhoria de seu status... em sua agenda". Molaverdi descreveu o progresso significativo que as mulheres iranianas fizeram na educação e na ciência, citando as sanções econômicas unilaterais e a violência contra as mulheres como fatores que impediram a plena realização dos direitos das mulheres. Havia pouco em seu discurso para sugerir que os fatores domésticos - incluindo as leis e políticas do Irã - desempenham um papel significativo na privação das mulheres iranianas da verdadeira igualdade de gênero e empoderamento. Infelizmente, os comentários de Molaverdi contrastavam fortemente com a realidade. No dia em que ela fez seu discurso, a Anistia Internacional divulgou um relatório levantando preocupações sobre a possível aprovação de dois projetos de lei no parlamento do Irã que restringiriam ainda mais os direitos das mulheres. Alguém proibiria a esterilização voluntária como parte dos esforços do país para impulsionar o crescimento populacional e fortalecer o lugar das famílias consideradas "tradicionais" na sociedade. A outra iria "enraizar ainda mais a discriminação com base no gênero, particularmente contra as mulheres que optam por não se casar ou não podem se casar ou ter filhos", disse a Anistia. Um dia depois, o relator especial da ONU sobre a situação dos direitos humanos no Irã, Ahmed Shaheed, divulgou seu quarto relatório ao Conselho de Direitos Humanos da ONU, descrevendo a terrível situação dos direitos humanos no país. Seu relatório citou as preocupações sobre a discriminação de gênero que a Human Rights Watch e outros levantaram durante a Revisão Periódica Universal de 2014 do Irã, uma revisão do registro de direitos humanos de cada estado da ONU a cada quatro anos pelo Conselho de Direitos Humanos. A realidade preocupante, muito familiar para Molaverdi, é que as mulheres iranianas enfrentam discriminação em muitos aspectos de suas vidas, desde questões relacionadas a casamento, divórcio, herança e guarda dos filhos, até restrições de vestimenta e até acesso a estádios esportivos como espectadoras. A proposta de aprovação de uma legislação mais restritiva em nome da proteção da família é apenas o último passo na reversão dos direitos das mulheres nos últimos anos. Para muitos, a discrepância entre o que Molaverdi disse em seu discurso e o que as mulheres enfrentam no Irã cheira a subterfúgio diplomático. Ativistas e jornalistas responderam corretamente destacando as muitas violações dos direitos das mulheres no Irã e criticaram Molaverdi por não apresentar uma imagem precisa e completa dos desafios que as mulheres iranianas enfrentam. No entanto, houve pouco reconhecimento por parte dos críticos da luta nos bastidores que Molaverdi, que muitas vezes é um crítico franco das medidas regressivas que restringem os direitos das mulheres em casa, e muitos outros estão travando todos os dias enquanto tentam conquistar o espaço necessário para os sitiados ativistas de direitos humanos do Irã. Apenas dois dias antes da sessão da ONU, o jornal conservador iraniano Kayhan, considerado próximo ao gabinete do líder supremo aiatolá Khamenei, publicou um artigo que mostrava exatamente o que os ativistas dos direitos das mulheres do Irã estão enfrentando. O autor questionou a sabedoria de permitir que uma delegação oficial participasse de eventos como a comissão da ONU, descrevendo sua noção de "igualdade de gênero" como "inaceitável para a República Islâmica". O artigo acusou Molaverdi de "negligência" por participar de eventos que poderiam prejudicar a reputação e os interesses do Irã, e acusou as cerca de 150 pessoas que compareceram à sessão como representantes de grupos iranianos de fazê-lo sem a verificação completa e adequada das agências de segurança e inteligência do Irã. . O que chama a atenção no ataque de Kayhan é que o poderoso aparato de segurança e inteligência do Irã atua há anos para reprimir grupos independentes, incluindo ativistas dos direitos das mulheres. Grupos como a Campanha de Um Milhão de Assinaturas, um esforço de base projetado para operar dentro da lei para coletar assinaturas que apóiam a revogação de leis que discriminam as mulheres, foram alvo de autoridades de segurança que detiveram seus membros por motivos espúrios de "segurança nacional". Mas aqueles hostis aos direitos das mulheres no Irã permanecem implacáveis. Qualquer um que falhar, voluntária ou inconscientemente, em atender suas ameaças pode enfrentar represálias, como vários ativistas que tentaram participar de eventos semelhantes da ONU em anos anteriores descobriram. No entanto, o ataque de Kayhan também reflete a resiliência e adaptabilidade dos grupos de mulheres no Irã enquanto continuam a desafiar o monopólio do estado sobre a narrativa dos direitos das mulheres. Embora as mulheres iranianas tenham perdido alguns direitos legais importantes após a revolução de 1979, sua estatura social e econômica aumentou em média à medida que obtiveram maior acesso à educação, assistência médica e controle de natalidade. A imagem da mulher comprometida e submissa engendrada pelo sistema jurídico discriminatório do Irã tem pouca semelhança com a vida privada e pública de muitas mulheres iranianas hoje. Portanto, embora condenemos com razão a desconexão entre o que Molaverdi disse nas Nações Unidas e o que as mulheres iranianas enfrentam, não percamos de vista outra realidade: o paradoxo que existe no Irã entre as leis e políticas regressivas do Estado contra as mulheres e a incansável e impulso destemido para a mudança e igualdade por aqueles que não serão negados. Esse esforço, no mínimo, merece nosso respeito. 
Faraz Sanei: Os grupos de mulheres no Irã permaneceram adaptáveis. Aqueles hostis aos direitos das mulheres no Irã permanecem implacáveis, diz ela. 
