Dois melhores amigos da zona rural de Victoria prometeram manter viva a linguagem australiana criando memorabilia que encapsula o vernáculo decadente. Jeff McCubbery, 72, de Mandurang e Ian Bullock, 65, de Blackburn elaboraram o plano para o Captain Cootie Cards há mais de vinte anos, em uma tentativa de conter o influxo de jargões do exterior. A dupla agora tem uma variedade peculiar de cartões comemorativos, canecas de café, porta-tacos e calendários - mas suas esperanças de espalhar a mensagem foram frustradas depois que foram rejeitadas pelas empresas para as quais venderam seus produtos. Uma ilustração dos melhores amigos Ian Bullock e Jeff McCubberry, que prometeram manter viva a gíria australiana por meio de uma variedade de memorabilia personalizada. McCubberry disse ao Daily Mail Australia que eles conceberam a ideia depois de se conhecerem em uma viagem de pesca há 25 anos. 'Nos conhecemos em uma pescaria anual e rapidamente descobrimos que compartilhamos a crença de que o idioma com o qual crescemos estava diminuindo.' 'As pessoas são idiotas, não drongos, caras, não caras. Decidimos fazer algo para manter o vocabulário à tona', disse McCubbery. 'Decidimos consolidar os australianos que conhecíamos e amávamos desde nossa criação - em vez dos americanismos que temos', disse Ian Bullock. Com Ian Bullock (à esquerda) como ilustrador e Jeff McCubbery (à direita) como designer, a dupla criou uma variedade de cartões de felicitações, canecas de café, suportes para atarraxamento e calendários estampados com linguagem de baixo. Uma ilustração mostra o mapa de previsão do tempo com as várias zonas climatológicas australianas - o Território do Norte é 'abafado', Alice Springs é 'seca como o donger de um dingo morto' e Victoria é 'fria como o peito de uma bruxa'. Outro cartão mostra um pescador dormindo ao lado de um lago com uma lata de cerveja na mão e a mensagem que o acompanha: 'desmaio como um lagarto bebendo'. McCubberry acredita que a ascensão da televisão e da internet liberou uma torrente de linguagem da Grã-Bretanha e da América que eclipsou a contraparte doméstica. McCubberry disse que quando os dois se conheceram em uma viagem de pesca há 20 anos, 'aprendemos rapidamente que compartilhamos a crença de que o idioma com o qual crescemos estava diminuindo'. Os melhores amigos usam a linguagem de sua criação que dizem ter desaparecido, como o termo: 'Eu não dou a mínima para ratos**' Com McCubberry como designer e Bullock como ilustrador, os amigos começaram a trabalhar em uma variedade de produtos que incorporam o discurso de uma época passada. Mas, para sua consternação, a dupla levou um choque rude quando chegou a hora de apresentar o produto aos fabricantes. “Ninguém está interessado”, disse McCubbery. “Eles dizem que é muito grosseiro ou grosseiro. Não faz sentido porque a linguagem colorida é uma parte fundamental da cultura australiana.' A dupla planeja lançar uma campanha digital na esperança de encontrar um distribuidor para colocar seus produtos no mercado. Bullock disse que eles tinham um acordo com um grande distribuidor que fracassou antes que outro atacadista oferecesse a eles uma taxa bastante ofensiva para imprimir os cartões. “Foi muito ofensivo, na verdade. Tem sido um verdadeiro revés, mas estamos determinados a continuar.' Os companheiros planejam lançar um site e uma campanha de mídia social na esperança de encontrar um distribuidor para colocar seus produtos no mercado. 'É só uma questão de entender a coisa online. Estamos firmes nisso, com certeza', disse McCubbery.
Jeff McCubbery e Ian Bullock se conheceram em uma viagem de pesca há vinte anos. Eles acreditam que a linguagem tradicional australiana está sendo perdida para o vernáculo importado. Eles fazem memorabilia personalizada que incorpora a linguagem tradicional australiana. Mas nenhuma das empresas abordadas aceitou seus produtos.
