Um trapaceiro de benefícios que alegou que mal conseguia andar enquanto jogava em seu time de futebol escapou da prisão. Raymond Billam embolsou ilegalmente £ 15.000 do dinheiro dos contribuintes depois de dizer que estava gravemente incapacitado devido a problemas nas costas e nos joelhos. Mas os investigadores de fraude filmaram secretamente o meio-campista de 40 anos entrando em campo por um time da Sunday League depois de ser avisado sobre suas reivindicações fraudulentas. O avô de quatro filhos admitiu fraude de benefícios e foi condenado a 26 semanas de prisão suspensa por dois anos. Fraude: Raymond Billam, 40, afirmou que não conseguia andar mais do que alguns metros, mas foi filmado correndo e pulando enquanto entrava em campo pelo time de futebol de seu pub. Billam de cabeça raspada afirmou que não conseguia andar mais de 20 metros sem cair e precisava de muletas para se locomover. Mas entre setembro de 2008 e abril de 2014, ele vestiu a camisa verde e preta do clube de futebol Ingsfield Lane e de dois outros times da Mexborough and District Sunday League. No total, Billam de Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, jogou mais de 87 partidas enquanto reivindicava desonestamente o benefício por incapacidade, disse o Tribunal de Magistrados de Barnsley. Julie Grant, promotora, disse: 'Durante três domingos consecutivos, ele jogou futebol, correu, pulou e participou plenamente, sem mostrar sinais de desconforto.' Suas aparições e gols chegaram a ser divulgados na internet, ouviram os magistrados. "Claramente, isso não é consistente com alguém incapaz de andar sem ajuda", acrescentou o promotor. Quando Billam foi preso, ele disse que tinha 'dias bons e dias ruins' e era tão conhecido na liga que outros poderiam estar jogando em seu nome. Mas ele não pôde fornecer aos investigadores uma lista de nomes. Billam admitiu ter fraudado o Departamento de Trabalho e Pensões ao embolsar £ 15.066 ao deixar desonestamente de notificar uma mudança nas circunstâncias que afetou seu subsídio de invalidez. Chris Peace, defensor, disse que Billam, que tem quatro netos, trabalhou como empreiteiro para a Yorkshire Water por 16 anos, até sofrer uma grave lesão nas costas em 2006, que precisou de cirurgia. Ele inicialmente fez uma reclamação legítima e passou de 13 para 18 pedras e meia e teve problemas com bebida e jogo. "Ele estava um pouco aflito", disse o Sr. Peace. O tribunal ouviu que jogar futebol ajudou Billam a se recuperar do ponto baixo de sua vida. Billam reivindicou mais de £ 15.000 em benefícios por incapacidade quando o Departamento de Trabalho e Pensões foi informado. Desconhecido para o avô de quatro filhos, ele foi filmado secretamente por investigadores de fraude vestindo sua camisa verde e preta. Billam foi condenado a 26 semanas de prisão suspensa após admitir fraude em benefícios. Billam, que estava trabalhando como encanador autônomo em outubro de 2013, aceitou que deveria ter notificado o Departamento de Trabalho e Pensões antes de que estava apto para trabalhar. "A mesada era uma fonte regular de renda e ele tinha três filhos em casa e era muito difícil viver sem isso", disse seu advogado. 'Foi difícil dizer adeus a isso quando você tem muitas contas.' O tribunal ouviu que Billam estava reembolsando o dinheiro e todo o valor pendente seria pago. Billam foi condenado a 26 semanas de prisão suspensa por dois anos, obrigado a realizar 200 horas de trabalho não remunerado e estará sujeito a um toque de recolher diário monitorado eletronicamente por quatro meses. Um porta-voz do Departamento de Trabalho e Pensões disse: 'Billam foi muito descarado sobre o que estava fazendo. 'É difícil acreditar que alguém possa pensar que tem direito a benefícios por incapacidade porque afirma que não pode andar muito sem assistência. "No entanto, nós o observamos em três domingos consecutivos, correndo, pulando e cabeceando a bola e fazendo alguns tackles fortes."
Raymond Billam fraudou o Departamento de Trabalho e Pensões. Homem de 40 anos afirmou que tinha problemas graves nos joelhos e nas costas. Filmado secretamente correndo e pulando enquanto jogava futebol para seu time de pub. Condenado a uma sentença de prisão suspensa e ordenado a completar trabalho não remunerado.
