Dois promotores imobiliários rotulados de 'arrogantes e gananciosos' por um juiz foram presos depois que um prédio de três andares desabou, prendendo três pessoas nos escombros. A esposa de um médico e um estudante mergulharam das salas de seus apartamentos para o porão abaixo e um trabalhador foi enterrado depois que uma escavadeira atingiu uma coluna de suporte de carga. O acidente deixou três vítimas hospitalizadas com ferimentos leves, enquanto 20 estudantes ficaram desabrigados e uma das principais vias arteriais de Sheffield foi fechada por um dia. A maioria dos estudantes que moravam em apartamentos acima do empreendimento na área de Brook Hill, na cidade de South Yorkshire, felizmente estava fora no momento e perdeu o acidente. Prendendo os irmãos Naveed e Rizwan Hussain por 12 meses cada hoje, o juiz Michael Murphy disse a eles: 'Foi apenas pela graça de Deus ou boa sorte que as pessoas não foram gravemente feridas ou mortas. 'Se um membro do público estivesse passando, eles teriam dito: 'Como diabos ninguém foi morto nisso? Havia potencial para um desastre completo. Foi causado por sua arrogância e ganância.' Antes: Estudantes, um médico e sua esposa moravam acima das lojas em Sheffield até o incidente de 2013. Três pessoas ficaram feridas e o desmoronamento do edifício provocou o corte da estrada principal. Depois: mas o prédio ficou parecendo ter sido atingido por uma bomba após o trabalho malfeito dos proprietários Naveed e Rizwan Hussain, que foram presos por delitos de saúde e segurança hoje. Oficiais do Health and Safety Executive passaram dois anos e £ 150.000 investigando o colapso e levando os réus à justiça pelo que foi chamado de 'flagrante desrespeito' aos regulamentos de saúde e segurança. Sheffield Crown Court ouviu que nem o proprietário da cidade, Naveed, 33, ou Rizwan, 39, tinham qualquer experiência de construção, qualificação ou permissão de planejamento para as obras estruturais que estavam realizando. Rizwan, que administrava a loja no prédio, e Naveed, o proprietário dos apartamentos acima, esperavam ampliar e reabrir um antigo restaurante indiano no local. Nigel Lawrence, promotor, disse que os apartamentos acima das instalações de varejo foram ocupados por estudantes da Universidade de Sheffield, bem como por um médico e sua esposa. Um construtor e um engenheiro estrutural foram consultados sobre os planos para rebaixar o nível do piso e tornar o restaurante em plano aberto, mas os irmãos dispensaram seus serviços. Embora um pedido de planejamento tenha sido enviado, a permissão não foi concedida quando as obras de construção do restaurante começaram cerca de quatro semanas antes do desabamento em março de 2013. Os estudantes inquilinos reclamaram de rachaduras nas paredes e do barulho da perfuração e do maquinário, mas Rizwan disse a eles que o restaurante iria estaria aberto dentro de quatro meses e ele lhes ofereceria empregos lá. Naveed trouxe uma escavadeira e começou a remover os escombros com a ajuda de um biscate enquanto Rizwan instruía outros operários. Pilares e paredes internas foram removidos. Os bombeiros tiveram que tornar o prédio seguro depois que a parede e os andares superiores desabaram em março de 2103 . O trabalho significou que uma estrada principal em Sheffield foi fechada. A seção do edifício foi posteriormente demolida. À medida que o trabalho avançava, o médico confrontou Naveed no porão e ficou chocado ao ver a parte inferior do piso laminado em seu apartamento acima sustentado apenas por vigas de aço com grandes áreas de parede removidas. "Ele perguntou a Naveed se ele e sua esposa deveriam desocupar o apartamento, mas Naveed garantiu que isso não era necessário", disse Lawrence. Uma semana depois, o estudante Kishore Chandrasekaran estava em seu apartamento quando a parede e o chão desabaram, deixando-o cair sobre uma pilha de escombros no porão. Ele ficou preso pela perna direita, mas uma mesa que caiu sobre ele o protegeu dos destroços. Passou-se meia hora antes que ele conseguisse se desvencilhar. A esposa do médico, Khushboo Shah, estava sentada no sofá de sua sala. "Ela ouviu um barulho como granizo e o chão abaixo dela caiu e ela caiu no porão junto com uma seção do prédio", disse o Sr. Lawrence. Ela caiu sobre os escombros e ficou coberta de poeira, além de ser atingida por pedaços de madeira que caíram. Tanto o primeiro quanto o segundo andar dos prédios desabaram e o próprio Naveed libertou o faz-tudo, conhecido apenas como Sr. Raja, dos escombros. Os alunos perderam seus passaportes e laptops e seus depósitos nos apartamentos não foram devolvidos. Os prédios parcialmente arruinados foram demolidos pela Câmara Municipal de Sheffield por motivos de segurança - com o contribuinte pagando a conta. Antes do incidente, dois andares de apartamentos ficavam acima as instalações que os irmãos estavam tentando converter. Um engenheiro estrutural independente chamado para examinar a bagunça disse que o trabalho era "intrinsecamente perigoso e um acidente grave era previsível". Lawrence disse: 'Foi um milagre que ninguém tenha sido morto ou gravemente ferido. Foi pura sorte que a maioria dos inquilinos estivesse fora de suas casas e nenhum membro do público estivesse por perto. David Webster para Naveed, um pai de quatro filhos que foi condenado no ano passado por despejar ilegalmente um inquilino, disse que o trabalho não era "totalmente arrogante" desde o início, mas uma medida de corte de custos ultrapassou a prudência. “O trabalho foi feito com um desrespeito altamente imprudente, não apenas pela segurança dos outros, mas pelo próprio cliente”, disse ele. 'Se havia alguém em maior risco, era aquele que estava no porão. 'Isso foi desajeitado, sem noção, sem direção e aleatório, em vez de malícia calculada ao derrubar um prédio. Sua loucura foi pensar que poderia se dedicar a esse grande projeto sem nenhum treinamento ou experiência relevante. James Horne, de Rizwan, disse que seu envolvimento se limitava a administrar a loja nos prédios de seu pai, Sabir Hussain. O tribunal ouvido não tinha interesse financeiro nos apartamentos e a intenção era que a obra fosse feita de maneira adequada. Agora, os construtores estão tentando reconstruir completamente as instalações após uma grande interrupção causada pelo acidente. O tribunal ouviu que o pai de sete filhos havia feito um empréstimo provisório de £ 488.000 no projeto do restaurante garantido por propriedades pertencentes a seu irmão e atualmente trabalhava como chef. Naveed e Rizwan admitiram duas ofensas que violam os regulamentos de HSE ao não garantir que eles próprios e seus funcionários não estivessem expostos a riscos e ao não tomar medidas para evitar perigo para outra pessoa. Rizwan também admitiu ter violado um aviso de proibição. Além de ser preso, Naveed foi multado em £ 40.000 e Rizwan foi multado em £ 42.000. Naveed foi condenado a pagar £ 60.000 pelos custos e Rizwan £ 40.000 pelos custos. O juiz Murphy disse aos irmãos que suas violações dos regulamentos foram "flagrantes e motivadas financeiramente". Ele disse: 'As pessoas ficaram apavoradas e houve transtornos para um número incontável de pessoas em Sheffield. O potencial para o desastre estava bem na cara de todos, menos de você. 
Irmãos completamente desqualificados estavam tentando criar um restaurante indiano. O escavador então atingiu a coluna de suporte de carga, derrubando pisos e paredes. Mulher de médico e aluna caiu de chão e trabalhou foi soterrada . Juiz prende proprietários por um ano, dizendo que foi sorte ninguém ter morrido. 
