Eles são treinados profissionalmente para projetar suas vozes para o palco e a tela, por isso não é surpreendente que os atores mais populares do país possam usar um de seus melhores ativos para garantir um trabalho lucrativo com os melhores negócios que valem cerca de £ 50.000. No entanto, embora o trabalho de locução possa ser uma linha secundária para aumentar o salário, ele pode cair como um balão de chumbo com outros empregadores, como a atriz de Coronation Street, Katy Cavanagh, descobriu recentemente para seu perigo. Os executivos da Coronation Street acabaram de anular a proibição de seu elenco oferecer seus tons doces para campanhas publicitárias de rádio após rumores de um quase motim entre seus atores, cujo catalisador foi o extenso trabalho de dublagem de Katy. Coloque uma meia nisso: No passado, Corrie supostamente tentou silenciar suas estrelas quando elas pediram para fazer um trabalho de locução para anúncios de televisão. As reclamações dos atores levaram os patrões a rever a proibição. Katy, que interpretou Julie Carp na Coronation Street, retratada aqui no set com o ator Jimmi Harkishin, tem sido a voz por trás de muitas campanhas publicitárias, incluindo Whitbread, Lancome, iPlayer Restart e Nestle Kit Kats. De acordo com o Sun, um dos maiores nomes da novela, Katy Cavanagh, que até o mês passado interpretou Julie Carp, teria levado uma bronca por aceitar um trabalho de dublagem para o BBC iPlayer Restart. Os chefes do programa ficaram descontentes com o fato de Katy estar emprestando sua voz para uma estação rival e, portanto, potencialmente anunciando o maior concorrente do Street, EastEnders. Diz-se que a pressão de outros atores fez com que os chefes cedessem e permitissem que seu 'talento' assumisse empregos de locução no rádio, embora os anúncios de televisão ainda sejam estritamente proibidos. Para os atores que não estão presos a contratos complicados, o mundo da locução pode ser muito recompensador, com muitas empresas de renome preparadas para colocar seu dinheiro onde estão, se isso significar garantir uma estrela que eles acham que pode ajudá-los a vender mais. produtos. De Benedict Cumberbatch a Cilla Black, parece que todo mundo está feliz em ficar atrás de um microfone e ganhar dinheiro. Abaixo, olhamos para as estrelas que emprestaram suas cordas vocais para várias campanhas: . Poderíamos ouvi-lo o dia todo ... Benedict Cumberbatch ocasionalmente deixou de atuar para emprestar sua voz a campanhas publicitárias. As marcas que compraram a estrela de Sherlock incluem Jaguar, Dunlop e rações para cães com pedigree. BENEDICT CUMBERBATCH. A estrela do Jogo da Imitação pode ser uma das propriedades mais quentes de Hollywood, mas isso não impediu o ator de Sherlock de aproveitar as outras oportunidades que surgiram em seu caminho. Com sua marca particular de inglês bem falado, não é surpreendente que a fabricante de carros de luxo Jaguar o tenha escolhido para falar sobre seus anúncios. Um pouco mais surpreendente é que o Sr. C também forneceu o áudio para a ração Pedigree. No verão passado, a estrela recebeu uma quantia de seis dígitos para ajudar a empresa amiga dos cães a transmitir sua mensagem sobre higiene dental para animais de estimação. Uau, au. NOEL CAMPO . Com sua imagem maluca e o grupo de amigos mais legal do quarteirão, o vocalista do The Mighty Boosh pode não parecer alguém que você naturalmente escolheria para anunciar uma empresa de telefonia móvel, mas o dinheiro fala e Noel Fielding pode contar com a Vodafone entre seus clientes de locução. HENRY . Ele pronunciou a frase 'Va va voom' e um milhão de mulheres se apaixonaram. Thierry Henry, agora jogando futebol em Nova York, ainda está disponível para o trabalho de locução, mas pode nunca atingir as alturas vertiginosas daqueles anúncios da Renault, que lançaram sua carreira fora do campo e também o viram se casar com sua co-estrela Nicole Merry. O casal já se divorciou. Os outros anúncios do francês incluíram Nike e Pepsi. Arremesso perfeito: a entonação distinta de Olivia Colman viu sua voz ser usada em várias campanhas publicitárias, incluindo papel higiênico Andrex (foto), Sainsbury's e Airwick . Dinheiro na panela: a estrela de Gavin e Stacey, Rob Brydon, usou o trabalho de locução para aumentar sua renda entre os empregos antes de fazer sucesso. Os clientes incluíam limpador de banheiro Duck. OLIVIA COLMAN. A estrela de Broadchurch se tornou uma das atrizes favoritas do país, mas também possui uma carreira surpreendentemente variada no mundo das dublagens. Graças à sua entonação distinta, Olivia criou vocais para empresas que incluem Andrex, Sky Box Office, Sainsbury's e Airwick. Agora que Olivia está esperando um bebê aos 41 anos, ela pode recorrer ao mundo menos exigente do trabalho de locução mais uma vez? BILL NOITE. O ator Love Actually, 65, tem um pr portfólio de locução olific, tendo ficado atrás do microfone para campanhas para marcas como Argos, Lovefilm, Expedia, Costa Coffee e Toyota. Ele é descrito pela agência de locução Qvoice como: 'um cavalheiro inglês legal, confiante, perspicaz, espirituoso e amado, com uma fala distinta, familiar e confiável'. LIAM NEESON . Ele é o mais orgulhoso dos irlandeses, então não é nenhuma surpresa que Liam Neeson possa colocar seu nome em uma campanha que atrairia visitantes para passar férias em sua terra natal. Para o Dia de São Patrício deste ano, os tons aveludados do ator de Hollywood puderam ser ouvidos no vídeo da Tourism Ireland promovendo a Ilha Esmeralda. Neeson disse que estava feliz que o clipe de 60 segundos ajudaria 'as nações a se unirem para celebrar a diversão e o calor dos irlandeses'. O presente da palavra: Liam Neeson recentemente dublou anúncios para a Tourism Ireland, que promoveu visitantes à Ilha Esmeralda antes do Dia de São Patrício em meados de março. Muito dinheiro: a estrela de Eastenders, Shane Richie, usou seus vocais de pardal cockney para garantir trabalho para empresas como Sony Ericcson, Bounty e Plenty kitchen roll (foto à direita) Em 1973, o pai de Elvis Costello, Ross MacManus, cantou a famosa canção de limonada R Whites, The Bebedor secreto de limonada. Interpretado pelo ator e mímico Julian Chagrin, Ross emprestou sua voz - e seu filho, que era então conhecido como Declan, em vez de Elvis - forneceu os backing vocals no anúncio cult que durou até 1984 e apresentava um homem de pijama listrado descendo as escadas para invadir a geladeira para a bebida com gás. O pai de Elvis Costello cantou a famosa letra, 'Eu sou um bebedor de limonada secreto' no anúncio de R Whites. JULIAN CLARY . É uma voz instantaneamente reconhecível, carregada de exagero e ironia. O comediante Julian Clary complementou seu trabalho de stand-up e na televisão, colocando seus tons maliciosos para empresas como WHSmiths, Argos e Direct Flooring. Clary também é a voz por trás de Little Princess, um programa para crianças sobre um jovem travesso da realeza que aparece no Canal 5. ROB BRYDON. Antes de encontrar a fama em Gavin e Stacey, Brydon, pai de cinco filhos, trouxe para casa o bacon com vários trabalhos de locução; sua cadência galesa é procurada por nomes como Tesco, Renault, Tango, Abbey National e Sainsbury's. O comediante se descreveu como 'afável', um estilo que claramente cai bem com os consumidores do país. DERVLA KIRWAN . A atriz irlandesa tem muitos papéis no palco e na tela atrás dela, incluindo Ballykissangel e Goodnight Sweetheart, mas um anúncio muito breve a colocou no folclore publicitário. Quando ela descreveu sedutoramente um pudim de chocolate para um anúncio da Marks and Spencer em 2005, as vendas dispararam. Ela disse na época: 'Eu exagerei totalmente. Quando os ouço no rádio, não consigo parar de rir. Mal posso acreditar que sou eu. O anúncio 'Isto não é apenas comida...' fez tanto sucesso que renasceu no ano passado... e gerou muitas paródias na internet. NICOLA WALKER . A estrela de O Último Tango em Halifax se tornou um dos rostos mais populares da tela nos últimos anos. Sua voz também é bastante reconhecível, tendo fornecido a trilha sonora para anúncios de Nationwide, Toyota, Freeview e Max Factor, entre outros. A voz certa pode render milhões para uma empresa, como provou a atriz irlandesa Dervla Kirwan para a M&S em 2005. Como você faz um pudim de chocolate parecer sexy? A atriz irlandesa Dervla Kirwan o administrou em 2005 para a Marks and Spencer... as vendas dispararam rapidamente e a empresa usou um formato semelhante novamente no ano passado. A extremidade superior do alcance vocal: o mestre do squeak Joe Pasquale colocou sua voz única em anúncios para a National Accident Helpline, enquanto Julian Clary acampou para WHSmiths, Argos e Direct Flooring. SHANE RICHIE. Como personagem principal em Eastenders, o sotaque do East End de Shane Richie há muito é sua marca registrada. O ator nascido em Londres usou sua laringe com grande efeito no mundo das dublagens, usando-a para promover Jaffa Cakes, Bounty, Sony Ericsson e Plenty kitchen roll. JOE PASQUALE . O comediante de voz estridente foi abençoado com uma das caixas de voz com som mais interessante da vida, então não é de surpreender que ele seja procurado. Trabalhos anteriores incluem a National Accident Helpline e Camelot. JEANE MARINHO . Parceira de Bob Geldolf, a atriz francesa Jeanne Marine trabalhou sua mágica gaulesa em anúncios de marcas como Evian e Citroen. SALLY LINDSAY. Os sotaques regionais podem atrair os maiores contratos. A ex-atriz de Coronation Street, Sally Lindsay, fez bom uso de sua voz de Stockport em anúncios para a Sainsbury' s, Bet 365, Google + e Aardman. Charme do norte: a estrela de The Mighty Boosh, Noel Fielding, anunciou a Vodafone, enquanto a estrela de Happy Valley, Sally Lindsay, fez bom uso de seu sotaque de Stockport em anúncios da Sainsbury's, Bet 365 e Aardman. 
Os executivos da Coronation Street abandonaram a proibição de talentos fazerem trabalhos de locução. A ex-estrela Katy Cavanagh foi criticada por fazer um anúncio para o BBC Iplayer. Os outros atores do programa fizeram um 'motim', forçando a revogação da proibição. Outros atores que ganharam dinheiro incluem Benedict Cumberbatch (Pedigree), Olivia Colman (Andrex), Shane Richie (Plenty kitchen roll) 
