Em meio à enxurrada de homenagens que se seguiram ao anúncio de Al Kellock de que ele se aposentaria no final da temporada, um de outro velho cavalo de guerra se destacou. "Então, meu amigo e inimigo Alastair Kellock encerra uma grande carreira", twittou o bloqueio escocês e sarraceno Jim Hamilton. 'Foi um prazer socar e levar socos de você. E socando juntos.' Como ele sugeriu, Hamilton enfrentou seu compatriota como adversário quando seus respectivos times, Edimburgo e Glasgow, se enfrentaram. Mas, na segunda linha para a Escócia, eles teriam as costas um do outro enquanto lutavam - normalmente contra as probabilidades - por seu país. Al Kellock se aposentará no final da temporada e assumirá uma nova função na SRU. Na quinta-feira, em casa do Glasgow, foi anunciado que este feroz guerreiro deixaria o serviço ativo após uma carreira que realmente ostentava sangue, suor e trabalho duro pelo clube e pelo país. Aos 33 anos, com 56 internacionalizações e mais de 200 internacionalizações por Glasgow e Edimburgo, Kellock decidiu que o seu corpo e mente já aguentaram o suficiente. Ninguém pode negar que ele merece elogios e admiração, embora levantar o título Pro12 no final da temporada também seja uma despedida mais do que adequada. E, no entanto, pode nunca ter sido. Ao refletir sobre sua carreira ontem, Kellock admitiu que as probabilidades estavam contra ele mesmo sendo um jogador de rúgbi enquanto crescia em Bishopbriggs, louco por futebol. Na verdade, sua escola secundária local nem tinha um time de rúgbi. Ele começou, sem surpresa devido à sua altura, como um zagueiro iniciante no time de futebol da escola e só viu uma bola de rúgbi quando treinou na noite de terça e quinta-feira no RFC de Allan Glen. No entanto, incentivado pelos pais, que o levaram aos treinos, a decisão de optar pela bola oval nunca mais se arrependeu. O livro dos recordes mostrará que ele comandou a Escócia em sua primeira vitória em uma série de testes no hemisfério sul e levou o Glasgow Warriors à sua primeira final de play-off. E, claro, mais história ainda poderia ser feita. "Aposentar-se como capitão de Glasgow é bom o suficiente, mas se eu pudesse sair como o capitão de Glasgow que vence o Pro12 pela primeira vez em nossa história, seria um conto de fadas", disse Kellock, que jogou sua 150ª partida como capitão no Empate de 34 a 34 em Leinster na última sexta-feira. ‘Se você tivesse me dito quando eu estava na escola que eu iria conseguir algumas das coisas que conquistei e teria a chance de terminar ganhando a liga, eu não teria acreditado em você. Kellock acumulou 56 internacionalizações e fez mais de 200 partidas por Glasgow e Edimburgo. ‘Quando eu estava começando, eu era uma das poucas pessoas na minha escola que sonhava em jogar em Murrayfield. Todos os meus amigos da escola queriam jogar em Hampden e, não me interpretem mal, como um cara do oeste da Escócia, também joguei muito futebol. ‘Jogamos rúgbi em um bloco de três semanas em educação física apenas uma vez por ano e, durante uma delas, meus professores disseram que eu tinha potencial e me levaram para o Allan Glen’s. Mesmo assim, quando terminei a escola, sempre jogava futebol com meus amigos e nunca vi uma bola de rúgbi, exceto quando ia treinar no clube duas noites por semana. 'Tive que tomar a decisão quando tinha quase 16 anos para escolher futebol ou rúgbi, pois não podia fazer os dois nos fins de semana porque eles se chocavam. ‘Escolher o rugby foi a melhor decisão da minha vida. 'Fui escolhido para fazer uma turnê para alunos de escolas estaduais na Irlanda, organizada por Sean Lineen, e dois anos depois joguei pelo time Sub-18 das Escolas Escocesas ao lado de jogadores como Mike Blair e Rory Lawson. Não tínhamos um time escolar em Bishopbriggs, mas os selecionadores devem ter visto algo em mim para me dar a chance.' O que eles viram foi um líder inspirador que não tinha medo de se colocar em campo. E, com 6 pés e 8 polegadas de altura e 18 libras, ele era um oponente formidável. Kellock mudou-se de Allan Glen para Stirling County e de lá assinou um contrato profissional com o Edinburgh Rugby em 2002. Ele jogou 56 vezes pelo clube da capital, antes de se mudar para o oeste em 2006. Ele foi quase imediatamente premiado com a capitania de Glasgow, uma posição que ele manteve desde então. A estreia de Kellock na Escócia foi em um jogo sem internacionalização contra o Queensland Reds em 2004. Mais tarde naquele ano, ele venceu a primeira de suas 56 internacionalizações contra a Austrália em Murrayfield. Ele sempre insistiu que só se aposentaria quando achasse que seu corpo não aguentaria muito mais e o número de lesões e operações que ele fez o fizeram perceber era hora de encerrar o dia. “Foi terrível contar a todos que estava me aposentando e foi um momento de reflexão para mim”, disse Kellock. “Houve algumas lágrimas da minha filha e eu adoraria continuar jogando, mas sabia que era hora de encerrar o dia. “Já fiz cirurgias no ombro, cotovelo e provavelmente vou precisar de uma na mão. Fiz quatro cirurgias no joelho e sabia que precisava dar um grande e último empurrão para tentar ajudar o Glasgow a vencer a liga nesta temporada e depois desistir. 'Não vou embora facilmente, pois quero fazer minha parte de agora até o final da temporada. Vou me esforçar ao máximo para estar envolvido o máximo que puder em todas as nossas partidas. “Eu sei o quão bem os jovens estão jogando, mas o treinamento ainda terá uma vantagem, provavelmente mais uma vantagem, já que eu quero começar e me aposentar depois de levantar alguns troféus com o Glasgow.” Kellock foi contratado. dentro da Scottish Rugby Union semelhante à assegurada por Chris Paterson quando se aposentou há três anos, o que o tornará um embaixador do rugby ao norte da fronteira, viajando pelos clubes. Ele também estará envolvido em aprender sobre os aspectos comerciais e de negócios do corpo diretivo e também trabalhará com os jogadores de Glasgow, como o jovem bloqueio Jonny Gray. “O trabalho que a SRU me deu é brilhante, pois me permite aprender diferentes partes do negócio”, disse ele. “Não descarto fazer mais trabalhos de treinador no futuro. Só estou dizendo que, no momento, estarei me concentrando no lado comercial, mas estarei orientando os jogadores e ajudando-os com o trabalho de alinhamento. ‘Existem alguns jogadores de primeira linha no clube como Jonny, que é um vigarista e se depararia com uma parede de tijolos pela causa de Glasgow. Ele chama os line-outs e é alguém que está cada vez melhor. ‘Jogadores como Jonny são responsáveis ​​pelo sucesso do clube nos últimos anos. Quando entrei em Glasgow, estávamos trazendo 1.500 pessoas para Hughenden, mas agora ultrapassamos regularmente 6.000 em Scotstoun, o que me deixa incrivelmente orgulhoso e feliz por fazer parte da jornada. “Ser o capitão do time por nove anos é uma honra e tenho tantas lembranças fantásticas, como vencer o Toulouse fora de casa na Europa e vencer o Munster na semifinal do Pro12 na temporada passada, quando minha filha era o mascote.” Warriors. O técnico Gregor Townsend prestou homenagem ao papel que Kellock desempenhou na melhoria contínua do clube dentro e fora do campo. 'Al tem sido fundamental para a ascensão de Glasgow nos últimos cinco ou seis anos e tem sido um excelente modelo para nossos valores, com o trabalho que faz para melhorar a si mesmo, seus companheiros de equipe e o clube', disse Townsend. 'Ele é muito apaixonado pelo rugby em Glasgow e é ótimo que ele esteja assumindo um papel importante no Scottish Rugby e no Glasgow Warriors quando se aposentar. ‘Al colocou muito seu corpo em risco durante seus nove anos no clube e ainda está competindo muito com os outros jogadores da segunda linha para ser selecionado antes deles. Ele mostra excelente liderança, jogando ou não, e seu primeiro pensamento é como pode ajudar o time a vencer. ‘Ele tem sido uma excelente pessoa para se trabalhar. O capitão ideal. Ele deixou um legado fantástico para o futuro do clube continuar a crescer.' 
O capitão do Glasgow Warriors, Al Kellock, vai se aposentar no final da temporada. Kellock acumulou 56 internacionalizações pela Escócia durante onze anos de carreira internacional. O bloqueio está encerrando a carreira após 150 partidas como capitão do Glasgow. 
