O registrador Philip Cattan (foto), 65, de Cheshire, foi visto adormecendo durante o julgamento de estupro de John Quingley no Manchester Crown Court. Um juiz que adormeceu enquanto uma vítima de abuso infantil prestou depoimento e causou o fracasso do julgamento foi repreendido por seus chefes. O juiz de meio período, Recorder Philip Cattan, 65, de Cheshire, foi visto adormecendo durante o julgamento de estupro de John Quingley no Manchester Crown Court no verão passado. Um novo julgamento teve que ser ordenado e a criança teve que depor pela segunda vez, informou o Daily Mirror. Enquanto o júri estava fora da sala, o juiz foi confrontado com a alegação de que havia dormido durante parte do interrogatório da testemunha, que estava prestando depoimento via videolink por causa de sua idade. O incidente foi testemunhado pela família da vítima no julgamento de John Quigley, que estava previsto para durar cinco dias. A menina que depôs foi a primeira de duas meninas que devem testemunhar que foram abusadas em crimes de 2006 a 2013. O órgão que regula o judiciário, o escritório de Investigações de Conduta Judicial, estuprou o gravador de Manchester sobre o incidente. O Lord Chancellor e o Lord Chief Justice foram citados como tendo dito que encontraram evidências de má conduta grave após reclamações de que Cattan parecia ter adormecido. Acredita-se que o custo do julgamento abandonado e do novo julgamento tenha custado ao contribuinte £ 10.000. O réu, Quingley, 49, de Benchill Manchester, foi considerado culpado de acusações de sexo infantil e condenado a 14 anos de prisão. O principal advogado criminal, Kama Melly, especializado em crimes sexuais infantis, disse ao Daily Mirror, quando o julgamento foi suspenso, que é sempre devastador para uma vítima ter um julgamento adiado por tanto tempo enquanto uma investigação ocorre. “Este é sem dúvida um momento traumático para a família e isso só servirá para piorar as coisas para eles”, explicou ela. O Lord Chief Justice Thomas de Cwmgiedd (à esquerda) e o Lord Chancellor Chris Grayling (à direita) foram citados como tendo dito que encontraram evidências de má conduta grave após denúncias de que Cattan adormeceu. O papel de Cattan como registrador significa que ele se senta por até trinta dias por ano como juiz e o fez anteriormente. Ele supervisionou casos de assassinatos de gangues, os distúrbios de Oldham e grandes casos de drogas. O juiz Gabriel Hutton, ex-juiz sênior do Gloucester Crown Court, adormeceu durante o julgamento de Lee Woodward, acusado de estuprar uma garota de 17 anos na margem de um rio em Sharpness, Gloucestershire. Ele recebeu fiança e um novo julgamento foi exigido, onde ele foi inocentado. O juiz Hutton, agora aposentado, recebeu ordem de se desculpar pelo incidente. Manchester Crown Court, onde Cattan foi visto adormecendo durante o caso de John Quigley.
O gravador Philip Cattan, 65, Cheshire, adormeceu durante a evidência de abuso. A jovem vítima teve que contar sua história pela segunda vez após o fracasso do julgamento. Lord Chancellor e Lord Chief Justice repreendem o juiz por suas ações.
