(CNN) O presidente Barack Obama se amarrou ao mastro de um acordo nuclear com o Irã antes mesmo de se tornar o candidato democrata à presidência. Chegar a um bom e sólido acordo com o Irã é uma meta digna e desejável. Mas o processo se desenrolou sob a influência destrutiva de considerações políticas, enfraquecendo a mão dos Estados Unidos e fortalecendo o Irã. A posição política de Obama e seu legado histórico na política externa estão tão profundamente interligados com a obtenção de um acordo com o Irã que, se o acordo fracassar, ele pode temer que os historiadores concluam que seu legado nos assuntos globais desmoronou com ele. Há uma razão pela qual temos a sensação de que são os Estados Unidos, e não o Irã, o lado mais ansioso, até mesmo desesperado, nessas negociações, embora o Irã seja o país cuja economia foi congelada por sanções internacionais; o país cuja única exportação significativa, o petróleo, perdeu mais da metade de seu valor nos últimos meses. A razão é que Obama tem um enorme interesse político nessas negociações. O presidente pode insistir que os Estados Unidos escolherão nenhum acordo em vez de um acordo ruim, mas poucas pessoas realmente acreditam que ele tem um plano B confiável. Poucos acreditam nisso, particularmente no Oriente Médio e principalmente entre os amigos árabes dos Estados Unidos, que sustentam O Irã está dando voltas nos Estados Unidos e superou Obama. Como o escritor David Rothkopf colocou apropriadamente, "o Irã está tendo um ótimo governo Obama". Essa é uma crença que já começa a agitar a região. A Arábia Saudita disse que buscará armas nucleares se acreditar que o Irã não foi detido, e há poucas dúvidas de que outros países entre os rivais muçulmanos do Irã farão o mesmo. Na verdade, a noção de que Obama não está lidando com a ameaça iraniana de forma eficaz está contribuindo para uma nova guerra no Iêmen, onde a Arábia Saudita e outros árabes estão tentando resistir aos ganhos dos aliados do Irã. Podemos rastrear tudo até as primárias democratas em 2007, quando o então senador. Obama disse que se encontraria com os líderes do Irã "sem pré-condições", levando sua rival, Hillary Clinton, a chamar a ideia de "irresponsável e francamente ingênua". À medida que os anos de sua presidência se desenrolavam e o Oriente Médio começava a desmoronar, encontrar um acordo com o Irã começou a parecer a maior conquista da política externa que Obama poderia deixar para trás. O imperativo político começou a se intrometer nas considerações estratégicas sobre uma questão de importância transcendente para a paz mundial. O acordo-quadro anunciado na quinta-feira veio dois dias após o prazo de 31 de março de Obama. O prazo imposto pelos EUA serviu apenas para pressionar os Estados Unidos, e o embaixador francês condenou publicamente como uma "má tática". Essa má tática foi um movimento político, um impulso para produzir algum tipo de resultado, ainda que vago, para proteger as negociações dos críticos. Novamente, um acordo sólido que garanta que o Irã não produzirá armas nucleares seria um desenvolvimento muito bem-vindo. Mas o acordo até agora não parece promissor. Isso certamente mostra que o resultado final será muito diferente do que Obama prometeu. Em um debate presidencial em 2012, Obama descreveu um objetivo claro para as negociações. "O acordo que aceitaremos é que eles acabem com seu programa nuclear. É muito simples." Ninguém está falando sobre o Irã encerrar seu programa nuclear. Nem mesmo perto. O Irã terá permissão para manter um terço de suas mais de 6.000 centrífugas. Esse não é um número simbólico pequeno. E não parece que nenhuma de suas instalações nucleares será desmantelada, embora Fordow não contenha materiais nucleares. O Irã sempre insistiu que seu programa nuclear tem apenas usos civis. O fato é que o Irã tem um histórico bem estabelecido de mentir e ocultar os elementos de seu programa nuclear aos inspetores da ONU. E o chefe da agência da ONU diz que isso não parou. Algumas semanas atrás, faltando dias para o prazo final das negociações, o chefe nuclear da ONU, Yukiya Amano, disse que o Irã ainda está obstinado. "Ainda não estamos em posição de concluir que todo o material nuclear no Irã é [para um] propósito pacífico", alertou. O ponto de partida das negociações é que o Irã gostaria de ter a bomba e a comunidade internacional quer adiar isso o máximo possível - e de preferência, para sempre. O mundo só soube das instalações secretas do Irã em Arak e Natanz depois que dissidentes deram o alarme. O Irã, como aprendemos repetidamente, é muito bom em mentir para os inspetores internacionais. Está bem estabelecido que teve algo esconder sobre seu programa nuclear. Está bem estabelecido que muitos dos vizinhos do Irã não confiam nele e estão preocupados com as negociações internacionais lideradas pelos EUA com o Irã. Está bem estabelecido que o Irã se envolveu em terrorismo internacional e desestabilizou a região. Também está claro que foram necessárias duras sanções internacionais e um colapso nos preços do petróleo para trazer o Irã à mesa de negociações. Era o Irã quem mais tinha a perder com o fracasso das negociações. Mas considerações políticas transformaram os Estados Unidos no suplicante. O acordo-quadro começa a suspender essas sanções indispensáveis ​​muito cedo. O enriquecimento nuclear continuará, embora em um nível menor. O Irã oficialmente, legalmente, torna-se um estado de limite nuclear, com a capacidade de fazer a investida final para uma bomba dentro de um período de "fuga" de um ano, época em que presumivelmente os inspetores descobririam a violação e permitiriam que o resto do mundo agisse. Mesmo a instalação de Fordow, convenientemente dentro de um bunker fortificado em uma montanha, permanecerá em existência, embora "convertida" em uma "instalação de pesquisa" nuclear e sem material nuclear no local. O levantamento das sanções internacionais começará quase imediatamente. Sua infraestrutura nuclear permanecerá em grande parte no local, mesmo que operando em um ritmo reduzido, dando ao Irã muito do que ele queria. Com as forças iranianas ganhando terreno em terras árabes e os comandantes iranianos declarando a destruição de Israel "inegociável" e ameaçando a Arábia Saudita, este acordo não parece reconfortante. Obama está certo ao dizer que uma solução diplomática é a opção mais desejável. Mas o acordo até agora parece (outra) vitória para o Irã. Ele introduz restrições suficientes para dar ao presidente a cobertura política que ele deseja, mas não faz o suficiente para proteger o mundo da proliferação nuclear e da instabilidade potencialmente catastrófica no Oriente Médio. 
Frida Ghitis: O presidente Barack Obama está certo em querer um acordo, mas este dá muito ao Irã. Ela diz que o acordo-quadro começa a suspender as sanções ao Irã muito cedo. 
