Os genealogistas cometeram um erro ao compilar a árvore genealógica de Hillary Clinton e ela está, de fato, ligada a uma família pobre de mineradores galeses, afirmou um especialista. Ao iniciar sua candidatura para entrar na Casa Branca, Hillary Clinton poderia afirmar que seu caminho para a presidência começou há cerca de 160 anos na paróquia galesa pouco conhecida de Ystradyfodwg - se ela pode pronunciá-lo, é claro. Pois, embora a democrata dos EUA tenha falado anteriormente de sua ascendência britânica, uma árvore genealógica definitiva revelou seus vínculos com uma comunidade pobre de mineração nos vales galeses. Ystradyfodwg, pronuncia-se Ust-rady-vod-ug, era o lar da bisavó de Clinton - uma mulher que mostrou uma determinação, semelhante à da ex-primeira-dama, de lutar contra a pobreza e eventualmente emigrar para a América com sua família. Na verdade, a firme determinação de Clinton de chegar à Casa Branca e fazer história como a primeira mulher presidente pode ser vista nas ações de suas ancestrais, que até desafiaram as convenções sociais ao longo dos anos. A especialista em genealogia dos EUA, Megan Smolenyak, rastreou as raízes da Sra. Clinton até uma família de mineiros de Ystradyfodwg, uma pequena comunidade no sul do País de Gales. Tem o nome de Dyfodwg, ou Tyfodwg, um santo galês do século VI que alguns acreditam ter sido um monge bretão. O distrito, conhecido por sua dependência da mineração de carvão e da pobreza, foi abolido e agora faz parte de Rhondda. A bisavó da Sra. Clinton, Mary Griffiths, nasceu em Merthyr Tydfil, nos vales galeses, e desde cedo sustentou sua mãe viúva. Os registros oficiais mostram que ela trabalhava como empregada doméstica aos 12 anos, mas na realidade ela pode ter trabalhado ainda antes. A Sra. Smolenyak disse: 'Nascida por volta de 1850 em Merthyr Tydfil – na época, a maior cidade do País de Gales – ela [Mary Griffiths] pode ser encontrada no censo de 1851 morando com sua mãe viúva e três irmãos mais velhos. "Sem pai com um ano de idade, Mary Griffiths já havia passado por maus bocados." Role para baixo para ver o vídeo. Ela se casou com William Jones, um mineiro de carvão de Neath, em 1871 e o casal se estabeleceu em Ystradyfodwg. Em busca de uma vida melhor, a família fez uma longa viagem via Ellis Island até Scranton, na Pensilvânia, outro distrito mineiro onde continuariam seu comércio no início da década de 1880. Pouco depois de sua chegada, Hannah Jones nasceu, em algum momento entre 1882 e 1883. Mary Griffiths Jones continuou como chefe da família, com o marido quase sempre ausente. Hannah Jones foi uma das quatro crianças de 14 nascidas que sobreviveram - uma indicação da pobreza em que sua tradicional família mineira vivia. com sua neta, a ex-primeira-dama Hillary Clinton. Foi na América que Hannah Jones - que se tornaria a avó da Sra. Clinton - conheceu Hugh Rodham, parte da família Rodham que havia viajado para a América dois anos antes de Northumberland. Mas as circunstâncias de seu casamento revelam a pobreza sofrida pela família Jones e o grande abismo social entre os Rodhams e os Jones na época. A dupla fugiu para Binghampton, em Nova York, para se casar - um lugar semelhante a Gretna Green, onde as pessoas costumavam se casar porque os regulamentos eram menos rígidos. A família de Hannah Jones veio de um pobre distrito de mineração que agora faz parte de Rhondda, no País de Gales. A família da Sra. Clinton era de Ystradyfodwg, perto de Neath e Merthyr Tydfil, e agora parte de Rhondda. A partir das histórias familiares das famílias Jones e Rodham, parece que o casal pode ter sido forçado a fugir porque os Rodhams provavelmente não aprovariam que seu filho se casasse com uma mulher de uma família tão pobre quando eles conseguiram se tornar moderadamente ricos depois de emigrar. para America. Smolenyak revelou que a família Jones era toda mineira, enquanto os Rodhams - que se tornariam sogros de Hannah Jones - deixaram o comércio depois de chegar aos Estados Unidos, e um deles até se tornou médico. Smolenyak disse: 'Quando Hugh Rodham se viu apaixonado por Hannah Jones, ele se apaixonou por uma garota que era considerada "do lado errado dos trilhos". Clinton anunciou que estava concorrendo à presidência na semana passada e visitou a fábrica da Whitney Brothers. Se Hillary Clinton for bem-sucedida, ela poderá fazer história como a primeira mulher presidente dos Estados Unidos. 'Se ele não tivesse sido ousado o suficiente para cruzar a fronteira do estado para se casar com sua namorada, o pai de Hillary não teria nascido, apagando-a do cena. 'E se [Hillary] Rodham Clinton se lembra de sua avó Hannah como uma mulher obstinada que “governava todos ao seu alcance”, pode ter sido um reflexo de sua determinação em escapar das circunstâncias que a deixaram a única sobrevivente de sua família biológica. de 16 aos 40 anos.' Hannah Jones Rodham, freqüentemente descrita pela Sra. Clinton como uma 'mulher obstinada', deu à luz o pai da Sra. Clinton, Hugh E Rodham, em 1911 e morreu em 1952, quando a Sra. Clinton tinha apenas cinco anos. 1850 - Mary Griffiths nasceu em Merthyr Tydfil no País de Gales em uma família pobre. 1851 - Miss Griffiths vivia com sua mãe viúva e três irmãos no País de Gales e aos 12 anos trabalhava como escrava. 1871 - Miss Griffiths casou-se com William Jones, um mineiro de carvão de Neath, perto de Swansea. Eles se estabeleceram em Ystradyfodwg, perto de Merthyr Tydfil. 1880  - Os Jones se mudaram para Scranton. 1882-1883 - Nasce Hannah Jones, uma de 14 filhos - dos quais apenas quatro sobreviveram. 1902 - Hannah Jones fugiu para Binghampton para se casar com Hugh S Rodham. Ele nasceu em Northumberland e viajou para a América com sua família, onde conheceu Hannah Jones. 1911 - Hugh E Rodham nasceu do casal em Scranton, Pensilvânia. 1942  - Hugh E Rodham se casou com Dorothy Howell Rodham, originalmente de Chicago. 1947 - Nasce Hillary Rodham, a mais velha dos três filhos do casal. Mais tarde, ela se casou com Bill Clinton. 1952 - Hannah Jones Rodham morre, quando Hillary tinha apenas cinco anos. A conta parece ser a primeira árvore genealógica definitiva da Sra. Clinton, que traça suas raízes galesas até uma área dos vales. As versões anteriores parecem ter sido desenhadas incorretamente devido a uma confusão sobre sua avó. Smolenyak afirmou ter descoberto uma falha fundamental em como os genealogistas anteriormente compilaram a árvore genealógica de Clinton ao identificar erroneamente Hannah Jones. Ela disse que o erro foi cometido depois que duas crianças com o mesmo nome nasceram em Scranton, na Pensilvânia, entre 1882 e 1883, e os especialistas anteriormente 'agarraram' a Hannah Jones incorreta. A Sra. Smolenyak descobriu o erro ao fazer uma pesquisa para um artigo sobre a Sra. Clinton para a América Irlandesa e conseguiu rastrear a mulher correta usando registros de casamento e obituários. Ela identificou uma mulher nascida logo depois que sua família chegou aos Estados Unidos na década de 1880, Hannah Jones, que se casou com Hugh Rodham em 1902. As revelações vêm depois que a própria Sra. sugeriu que todos os seus ancestrais eram imigrantes. Mais tarde, ela foi forçada a corrigir o erro depois que ficou provado que Hannah Jones nasceu nos Estados Unidos na década de 1880. 
Uma árvore genealógica definitiva de Hillary Clinton revela seus ancestrais galeses. Eles viviam em um distrito mineiro pobre chamado Ystradyfodwg, agora Rhondda. A família emigrou para a Pensilvânia, onde a avó de Clinton, Hannah Jones, nasceu - uma das quatro crianças de 14 nascidas para sobreviver. Hannah Jones então fugiu com Hugh Rodham - o avô da Sra. Clinton - para se casar porque sua família provavelmente desaprovava sua origem pobre. 
