De 'aqui está um pedaço de pizza' a 'este copo precisa ser lavado', cada estado tem seu próprio conjunto de frases que podem parecer bizarras para o resto do mundo de língua inglesa. Em Nova York, por exemplo, há uma tendência de usar a palavra 'então' para drama, como 'eu superei totalmente isso'. Algumas pessoas em San Jose não hesitam em dizer 'ninguém o ajudou', enquanto os residentes da Flórida podem ser ouvidos usando a frase 'nunca tive problemas com nenhum deles'. Clique em um marcador de localização no mapa abaixo para ouvir frases comuns para cada estado. Todas as minhas roupas precisam ser lavadas - Idaho. ..e não tinha ninguém em casa além de mim - Alabama . Nenhum de vocês trabalha tanto quanto eu - Virginia. Todos nós ainda usamos rastreadores noturnos - Iowa. Eu posso correr esta [corrida] com você - Califórnia. Nunca tive problemas com nenhum deles - Flórida. Você está tão na casa do cachorro para isso em - Nova York. Twitter pode ser mais um trabalho profissional - Nebraska. Agora, pesquisadores da Universidade de Yale revelaram esses padrões ao documentar as sutis diferenças na estrutura das frases nos Estados Unidos. Seu mapa interativo permite que você clique em um local e veja frases comuns para uma região, bem como sua origem. Embora o mapa se concentre nos Estados Unidos, ele também possui uma pequena quantidade de dados para o Reino Unido, com frases como 'yer lugs needwashed' usadas na Escócia e 'Ne mon nule don hum no good', em Aylesbury. “Ao contrário da variação na fonologia (muitas vezes chamada de sotaque) e no léxico (palavras diferentes), a variação nos sistemas gramaticais dentro do inglês não foi, em sua maioria, sistematicamente investigada”, diz Larry Horn, professor de linguística e filosofia da Universidade de Yale. . “Essa variação pode ser encontrada entre falantes que vivem em uma determinada região geográfica, ou que pertencem a uma determinada faixa etária, ou a um determinado grupo social ou étnico”, acrescenta. Durante o ano passado, os membros do projeto conduziram pesquisas em todo o país usando uma plataforma online de crowdsourcing pedindo a opinião das pessoas sobre as sentenças. Os pesquisadores não estavam interessados ​​no que é considerado gramática correta, mas no que as pessoas fazem naturalmente. Além do mapa, a equipe também criou um guia abrangente que lista os diferentes tipos de estruturas de frases usadas. Uma das descobertas mais interessantes são frases de apresentação como 'Aqui está uma garrafa de água'. "Essa frase me surpreendeu", diz o associado de pós-doutorado Jim Wood, um professor de lingüística da Universidade de Yale. 'Parecia muito estranho e diferente para mim.' O padrão geral era claro; No Sul, as pessoas achavam essa frase completamente normal, enquanto no Norte era quase inédito. De 'aqui está um pedaço de pizza' a 'este copo precisa ser lavado', cada estado tem suas próprias frases que podem parecer estranhas para o resto do mundo. 'É uma razão pela qual ninguém o ajudou', é uma estrutura de frase comum usada em San Jose, afirmam os autores do estudo da Universidade de Yale. Embora o mapa se concentre nos Estados Unidos, ele também possui uma pequena quantidade de dados para o Reino Unido, com frases como 'yer lugs needwashed' usado na Escócia (esquerda) e 'Ne mon nule don hum no good', em Aylesbury. E Nova York não é a única região que usa 'so' para dar ênfase a uma frase. Os londrinos também parecem ter adquirido o hábito (à direita) 'Foi muito impressionante, e acontece que você pode fazer isso com 'onde' também. "Onde está uma chave de fenda para mim?" ou "Onde há um lugar para eu comer por aqui?", acrescentou. Outros exemplos notáveis ​​incluem 'Nenhum de vocês trabalha tanto quanto eu' na Virgínia; “todos nós ainda usamos rastreadores noturnos” em Iowa; e 'Nunca tive problemas com nenhum deles' na Flórida. Enquanto isso, as pessoas em New Haven às vezes usam 'eu também não', como na frase 'ele toca violão, mas eu também não'. A professora de linguística Raffaella Zanuttini explicou que há também uma implicação social para esta pesquisa. 'Muitas vezes as pessoas estão convencidas de que existe uma maneira certa de falar uma língua e uma maneira errada de falar essa língua. “Do ponto de vista de um linguista, isso é realmente errado por muitas razões”, diz ela. “Nós, linguistas, podemos ver isso, porque temos uma abordagem mais científica da linguagem”, diz Zanuttini. 'Acreditamos que criar uma consciência do que consideramos ser fatos básicos sobre a linguagem pode ter um efeito social positivo, tornando as pessoas conscientes de que estão expressando uma avaliação negativa dos outros.' Em Nova York, assim como na Califórnia, o mapa mostra que há uma tendência de usar a palavra 'so' para dra ma, como 'Eu superei totalmente isso' A professora de linguística Raffaella Zanuttini explicou que também há uma implicação social para esta pesquisa. “Acreditamos que criar uma consciência do que consideramos ser fatos básicos sobre a linguagem pode ter um efeito social positivo, tornando as pessoas conscientes de que estão expressando uma avaliação negativa dos outros”, disse ela. À esquerda está um exemplo de frase usada no Arizona e à direita, Ohio . Uma descoberta interessante na Pensilvânia foi o uso de 'este copo precisa ser lavado', que ecoa o uso escocês de 'suas orelhas precisam ser lavadas' 
Em Nova York e na Califórnia, há uma tendência de as pessoas usarem a palavra 'então' em frases para aumentar o drama. Frases como 'aqui está uma garrafa de água' são comuns no sul, mas as pessoas no norte estranham. Para encontrar mais exemplos de uso incomum da gramática, amplie o mapa abaixo e clique em um marcador de localização vermelho . 
