Nicola Sturgeon esta noite apoiou a transferência imediata de todos os poderes fiscais para Holyrood em um movimento que ameaça um corte de vários bilhões de libras no orçamento da Escócia. A Primeira-Ministra foi forçada a admitir que os seus deputados votariam a favor da autonomia fiscal já no próximo ano, apesar do colapso catastrófico das receitas petrolíferas do Mar do Norte. Tal movimento deixaria um enorme buraco negro de £ 7,6 bilhões nas finanças da Escócia, provocando impostos mais altos, cortes de gastos mais profundos ou níveis insustentáveis ​​de empréstimos. Nicola Sturgeon disse que apoiaria os apelos para que todos os poderes tributários fossem devolvidos à Escócia "o mais rápido possível", mas o líder trabalhista Jim Murphy (à direita) alertou que isso deixaria um buraco catastrófico no orçamento do país. Miss Sturgeon lutou mais uma vez em um confronto eleitoral na TV exibido pela BBC, apenas um dia depois de enfrentar uma reação do público ao se recusar a descartar um segundo referendo instantâneo sobre a independência. Ela caiu em uma armadilha armada pelo líder trabalhista Jim Murphy, que apontou que um dos maiores apoiadores do SNP, o bilionário Jim McColl, admitiu que a Escócia não está pronta para a autonomia fiscal. Mas quando perguntada quando ela quer poderes fiscais completos, a Srta. Sturgeon disse 'o mais rápido possível'. "Como a voz da Escócia na Câmara dos Comuns, se o SNP estiver presente em grande número, estaremos defendendo que o maior número de poderes chegue à Escócia o mais rápido possível", disse ela. 'Gostaria disso o mais rápido que as outras partes concordarem em dar.' Perguntado por Murphy 'seus deputados votariam a favor no ano que vem?', o primeiro-ministro respondeu: 'Eu votaria a favor, você apoiaria?' Sob aplausos, o líder trabalhista respondeu rapidamente: 'Não, eu não faria isso. — Absolutamente não, e deixe-me dizer por quê. Esta é a ideia de que nos isolamos das fontes de tributação em todo o Reino Unido. Miss Sturgeon (centro) lutou um pouco durante um debate esta noite em Aberdeen (foto) apenas um dia depois de ter sido vaiada por se recusar a descartar outro referendo após a eleição. Ganhar total autonomia fiscal do resto do Reino Unido provavelmente deixará a Escócia com um déficit de £ 7,6 bilhões em dinheiro, de acordo com especialistas independentes, depois que o valor do petróleo do Mar do Norte despencou no início deste ano. "Depois do período difícil que Aberdeen e o nordeste da Escócia passaram, a ideia de desistirmos voluntariamente do agrupamento e compartilhamento de recursos, da capacidade de transferir dinheiro entre essas ilhas - não acho que faça sentido." O debate foi realizado no Elphinstone Hall da Universidade de Aberdeen, e foi presidido por James Cook, da BBC – que foi vítima de abuso do 'Cybernat' nos últimos dias. Miss Sturgeon, Murphy, a líder conservadora Ruth Davidson e o líder LibDem Willie Rennie - que participaram de um debate na STV na noite anterior - juntaram-se ao único político eleito do UKIP na Escócia, MEP David Coburn, e o co-convocador do Scottish Green Patrick Harvie . Durante o confronto de uma hora: . Grande parte do debate concentrou-se no apoio do SNP à "autonomia fiscal total", que o ex-primeiro-ministro Alex Salmond descreveu como "governo doméstico" e os críticos rotularam de "independência pela porta dos fundos". Veria a devolução de todos os impostos - incluindo as receitas do petróleo do Mar do Norte - e deixaria apenas defesa e relações exteriores reservadas a Westminster, encerrando a generosa Fórmula Barnett que financia a Escócia. As contas anuais oficiais do governo escocês mostram como os escoceses contribuíram com £ 400 a mais em impostos do que a média do Reino Unido no ano passado, mas receberam £ 1.200 adicionais em gastos públicos. O líder do Partido Liberal Escocês, Willie Rennie (à esquerda), alertou a Srta. Sturgeon contra outro referendo, enquanto o líder do Partido Verde escocês, Patrick Harvie (à direita), pediu o fim da perfuração no Mar do Norte. No mês passado, o altamente respeitado Instituto de Estudos Fiscais (IFS) previu que uma Escócia 'fiscalmente autônoma' teria um enorme buraco negro de £ 7,6 bilhões em suas finanças. Essa é a diferença entre o déficit orçamentário estimado para todo o Reino Unido em 2015-16 de 4% do Produto Interno Bruto (PIB) e o déficit orçamentário da Escócia de 8,6%. De acordo com o Escritório independente de Responsabilidade Orçamentária (OBR), as receitas offshore devem encolher para apenas £ 600 milhões em 2016-17. Isso é impressionante 13 vezes menor do que os números mais otimistas em que Alex Salmond baseou seu projeto de independência. Falando após o debate, a líder conservadora Ruth Davidson disse que a campanha eleitoral de Miss Sturgeon está "começando a desmoronar". Um membro da audiência alertou a primeira-ministra que ela 'não fala por todos' na Escócia. No debate anterior da STV na terça-feira, a Srta. Sturgeo n disse que a eleição geral do próximo mês não é uma 'repetição' do referendo, mas disse incisivamente 'isso é outro assunto' quando questionada sobre seu manifesto de Holyrood para 2016. Sua resposta fraca foi recebida com gemidos audíveis do público. Ruth Davidson (à esquerda), líder dos conservadores escoceses, disse que a campanha eleitoral de Miss Sturgeon estava desmoronando. Ukip MEP David Coburn foi rotulado de 'desgraça' por Nicola Sturgeon. Durante o show, o líder do SNP insistiu: 'Aceito o resultado do referendo. Há um bloqueio triplo nisso. 'Antes de ser inserido no manifesto, a opinião pública tem que mudar, e então as pessoas têm que votar no manifesto se estiver nele, então as pessoas têm que votar pela independência.' Pressionada sobre se os conservadores iriam bloquear outro referendo, a Srta. Davidson disse: 'Não vejo uma área em que, se as circunstâncias surgissem novamente, nós o faríamos. 'No entanto, sentiríamos uma traição muito profunda quando nos foi prometido repetidas vezes por Nicola, por [vice-primeiro ministro] John Swinney, por todos os seus MSPs, MPs, MEPs e vereadores que isso era 'uma vez em uma geração' e nós foram informados no final da campanha que era 'uma vez na vida'. Murphy disse: 'Você não recebe um mandato de uma pesquisa de opinião, você obtém um mandato de um manifesto e deixou de ser um co-líder orgulhoso da grande campanha do Sim para ser o chefe do 'talvez sim, talvez a campanha dos naws.' O Sr. Rennie disse: 'Imagine se tivéssemos uma votação diferente em setembro passado. “Acho que haveria pânico cego como resultado do que aconteceu no Mar do Norte. 'Nicola Sturgeon tem coragem de continuar a defender uma política que foi duramente derrotada no referendo.' O líder escocês do UKIP, David Coburn, foi rotulado ontem à noite como uma 'desgraça' por Nicola Sturgeon por comparar um de seus ministros ao terrorista condenado Abu Hamza. O primeiro-ministro atacou o eurodeputado depois que o Scottish Daily Mail revelou como ele fez a comparação ao se referir ao ministro muçulmano Humza Yousaf. Coburn também foi duramente vaiado pela audiência no debate dos líderes da BBC, ao afirmar que a “imigração de portas abertas” contribuiu para o aumento dos bancos de alimentos e exigiu um corte na ajuda externa porque a maior parte “vai para os ditadores”. Em uma troca feroz, o líder trabalhista Jim Murphy disse a ele: 'Não demonize os imigrantes. Como você ousa?' Rute Davidson. Melhor parte: Uma defesa apaixonada do Reino Unido, descrevendo-o como uma “união social e também uma união política”. Conflito principal: Uma briga com Nicola Sturgeon sobre um segundo referendo de independência, no qual ela alertou que quebrar a promessa do SNP de “uma vez em uma geração” seria uma “traição”. Pior parte: forçado a admitir que Westminster não impediria outro referendo se o SNP ganhasse a maioria. Veredicto: Não tão segura quanto no debate de terça-feira na STV, mas sua honestidade com os eleitores e paixão pelo Sindicato transpareceu. 7/10 . Nicola Sturgeon. Melhor parte: Marcou David Coburn como uma 'desgraça' na cara por comparar o ministro do SNP Humza Yousaf ao terrorista condenado Abu Hamza. Conflito principal: uma batalha com Jim Murphy sobre a "autonomia fiscal total" e o que isso significaria para o orçamento da Escócia. Pior parte: os parlamentares admitidos do SNP votariam por poderes fiscais totais já no próximo ano – coincidindo com uma queda dramática nas receitas de petróleo do Mar do Norte. Veredicto: Ao contrário do debate da semana passada em todo o Reino Unido, ela lutou sob o escrutínio de seus oponentes, com total autonomia fiscal agora uma pedra no pescoço do SNP. 5/10 . Jim Murphy. Melhor parte: jurou lutar para manter a Fórmula Barnett 'hoje, amanhã e para sempre'. Confronto principal: criticou David Coburn por "demonizar" os imigrantes em um confronto explosivo que deixou o líder do UKIP em pedaços. Pior parte: forçado a admitir que um governo trabalhista faria cortes "direcionados", menos de 24 horas depois de afirmar que o partido não pode fazer cortes de gastos. Veredicto: Um desempenho de comando, forçando Nicola Sturgeon a assinar cortes orçamentários maciços para a Escócia. 8/10 . Willie Rennie. Melhor parte: muitos aplausos quando ele usou humor autodepreciativo para alertar Nicola Sturgeon contra "quebrar uma promessa" de que o referendo do ano passado foi uma votação "uma vez em uma geração". Conflito principal: tentou desesperadamente distanciar os LibDems de seus parceiros de coalizão durante as trocas com Ruth Davidson. Pior parte: se contorceu com a promessa quebrada dos LibDems de não aumentar as mensalidades ao sul da fronteira. Veredicto: saiu brigando depois de não conseguir causar impacto no debate de terça-feira e fez a melhor piada da noite. 6/10 . Patrick Harvie. Melhor parte: Ganhou aplausos por acusar o UKIP de tentar “cancelar nossa participação no mundo civilizado”. Conflito principal: deixado parecendo tolo pelo apresentador James Cook, quando perguntado se opor-se ao "capitalismo" seria uma "linha vermelha" para os parlamentares verdes. Pior parte: dizer a uma audiência na capital do petróleo da Grã-Bretanha que o país deve “minimizar a extração” das reservas do Mar do Norte, colocando em risco milhares de empregos locais. Veredicto: David Coburn o salvou de fazer os comentários mais ridículos da noite, mas seus argumentos estavam no nível de um debate escolar do sexto ano. 2/10 . David Coburn. Melhor parte: afirmou que a Escócia teria convocado o Fundo Monetário Internacional (FMI) se houvesse um voto Sim no referendo. Conflito principal: confrontou todos os líderes e o público e a maior parte da sociedade civilizada. Pior parte: quase todas as vezes que ele falava. Vaiado por culpar a imigração pelo aumento dos bancos de alimentos e alegar que a ajuda externa vai principalmente para "ditadores". Veredicto: Provavelmente deveria ter perdido o emprego semanas atrás, quando comparou um ministro muçulmano a Abu Hamza. Não acrescentou nada ao debate. 0/10 . 
A senhorita Sturgeon fez a ligação em um debate no King's College, Aberdeen, esta noite. Disse que quer poderes 'tão rapidamente quanto as outras partes concordam em concedê-los' O líder trabalhista escocês, Jim Murphy, disse que a mudança arruinaria as finanças do país. A queda no valor do petróleo do Mar do Norte significaria um rombo de £ 7,6 bilhões no orçamento. O Sr. Rennie, que admitiu abertamente que os LibDems quebraram a promessa de não aumentar as mensalidades, alertou a Srta. Sturgeon contra quebrar sua promessa de que o referendo do ano passado foi uma votação 'uma vez em uma geração'. Miss Davidson foi forçada a aceitar que o governo do Reino Unido não poderia impedir outro referendo. O Sr. Harvie pediu o fim da extração de petróleo no Mar do Norte – em uma cidade onde milhares de trabalhadores dependem de seu futuro. 
