George Galloway acusou a candidata trabalhista que concorreu contra ele no distrito eleitoral de Bradford West de mentir sobre ter sido forçada a se casar quando tinha 15 anos. Naz Shah, mãe de três filhos de Bradford, já havia afirmado anteriormente que foi coagida a se casar com seu primo no Paquistão antes de ser abusada sexual e fisicamente. No entanto, o Partido do Respeito do Sr. Galloway agora afirma ter obtido uma cópia de seu 'nikah', ou certidão de casamento, mostrando que ela realmente se casou quando tinha 16 anos e meio em 1990. Naz Shah, o candidato do Partido Trabalhista contra George Galloway em Bradford West, disse anteriormente como ela foi forçada a se casar aos 15 anos - mas o partido do Sr. Galloway afirma ter evidências de que isso não é verdade. Em um palanque na noite de quarta-feira (foto), Galloway apresentou um nikah, ou certidão de casamento paquistanesa, que ele afirma mostrar que Shah foi de fato casada em 1990, quando tinha 16 anos e meio. Em um palanque em Bradford na noite de quarta-feira, Galloway, que defende uma maioria de 10.000 votos, apresentou o documento, dizendo que Shah tem "apenas um conhecimento passageiro da verdade". Para aplausos, ele também a acusou de usar estereótipos negativos sobre o Paquistão e de caluniar a comunidade paquistanesa britânica. Mas Shah agora reagiu, dizendo que há duas cópias de seu Nikah. Uma datada de 1990, que o Sr. Galloway possui, e outra versão anterior datada de 1988, que foi fornecida ao MailOnline. Um porta-voz do Partido Trabalhista disse que Shah foi forçada a se casar aos 15 anos, mas que seu marido queria vir para o Reino Unido com visto de cônjuge. Como as autoridades britânicas não reconhecem casamentos com menores de 16 anos, um segundo documento foi redigido e datado de 1990. Eles dizem que este é o documento que o partido de Galloway possui. Um porta-voz trabalhista disse: 'George Galloway é um parlamentar ausente que falhou em defender e não tem nada de positivo a oferecer ao povo de Bradford West. 'Em vez disso, ele está recorrendo a inverdades desesperadas sobre o candidato trabalhista. Escrevemos a ele para avisá-lo de que acreditamos que sua conduta é uma violação da lei eleitoral. 'Enquanto George Galloway gasta seu tempo tentando dividir nossa comunidade, Naz Shah e Trabalhista continuarão a mostrar às pessoas que ela será uma voz forte para Bradford West.' O Partido Trabalhista também acusou Galloway de obter o nikah ao enviar um homem ao cartório em Mirpur se passando por pai de Shah, que morreu há vários anos. Um porta-voz do Respect Party respondeu, dizendo que as alegações eram "total e totalmente falsas", insistindo que seu contato simplesmente solicitou o certificado e pagou cinco rúpias antes de ser entregue. Falando ao MailOnline, ele disse: 'Recebemos uma cópia do nikah de um familiar próximo neste país, então decidimos verificar se era genuíno. No entanto, o Partido Trabalhista disse que há duas cópias do nikah, sendo o original datado de 1988, quando Shah teria 15 anos, que eles estão de posse. Eles dizem que o segundo foi elaborado quando o marido de Shah tentou obter um visto de cônjuge para o Reino Unido, onde casamentos com menores de 16 anos não são reconhecidos. O Partido Trabalhista disse que entrou em contato com o órgão fiscalizador eleitoral sobre os comentários de Galloway, alegando que eles violam as diretrizes e alertando-o para não repeti-los. 'Conseguimos que um terceiro fosse ao cartório em Mirpur, onde ele recuperou o nikah original mostrando que o casamento foi em 1990. 'Não houve subterfúgio, ele pagou cinco rúpias e recebeu o certificado.' Falando ao Guardian, o partido disse que o nikah datado de 1990 revelou que a mãe e familiares de Shah compareceram, alegando que isso mostra que a cerimônia não foi forçada. Sobre o assunto de um segundo nikah datado de 1988, ele disse que o partido estava esperando que fosse produzido para que pudesse ser verificado de forma independente. O porta-voz também afirmou que não era possível existirem duas cópias do nikah sem que o casal se divorciasse primeiro, e disse que o Partido Trabalhista ainda não apresentou prova de separação. O Partido Trabalhista disse ao MailOnline que já havia entregue o documento, escrito em urdu, a três tradutores independentes que confirmaram que era genuíno. O Partido Trabalhista também disse que o partido reclamou ao órgão fiscalizador eleitoral sobre o comportamento de Galloway, dizendo que ele fez declarações falsas sobre Shah e o advertiu para não repeti-las. Shah veio a público pela primeira vez com a história de sua infância no início do mês passado, poucos dias depois de ser selecionada como candidato trabalhista em Bradford West. Em uma carta aberta, ela descreveu como cresceu em Bradford em extrema pobreza e se tornou uma sem-teto aos seis anos depois que seu pai deixou sua família na miséria quando fugiu com um vizinho de 16 anos. Ela disse que foi forçada a ser mãe de suas duas irmãs depois que sua mãe, que sofreu anos de abuso nas mãos de um traficante de drogas local, foi presa por seu assassinato depois de envenená-lo. Ela disse que se tornou uma ativista política enquanto lutava pela libertação de sua mãe da prisão, o que ocorreu em 2000, após 14 anos atrás das grades. Depois que a mãe de Shah foi presa, ela se afastou do resto da família, mas viajou para o Paquistão no final dos anos 80 para vê-los. Foi então que ela afirma ter sido forçada a se casar com o primo, dizendo que só concordou após ser coagida por outros familiares. De acordo com seu relato, ela escapou desse relacionamento em 1992 antes de voltar para a faculdade na Grã-Bretanha. 
Naz Shah afirmou ter sido forçado a um casamento abusivo aos 15 anos. Mas o Sr. Galloway diz que tem certidão de casamento mostrando que ela tinha 16 anos. Acusou-a de usar estereótipos e demonizar os paquistaneses. Os trabalhistas responderam, dizendo que há duas certidões de casamento, e eles têm o original de 1988 mostrando que Shah tinha de fato 15 anos. O partido diz que escreveu ao órgão fiscalizador eleitoral sobre a alegação de Galloway. 
