NAIROBI, Quênia (CNN) -- Os somalis estão tão desesperados para sobreviver que os ataques a navios mercantes no Golfo de Aden e no Oceano Índico não vão parar, promete um líder pirata. Um navio de guerra francês mantém guarda sobre navios comerciais no Golfo de Aden na semana passada. "Os piratas vivem entre a vida e a morte", disse o líder pirata, identificado apenas por um nome, Boyah. "Quem pode detê-los? Americanos e britânicos juntos não podem fazer nada." A entrevista com o pirata foi realizada no final de agosto por jornalistas contratados pela organização de notícias somali Garowe Online. A entrevista completa foi fornecida à CNN na semana passada e mostra por que a pirataria tem sido tão difícil de controlar na região. Gravada em vídeo granulado, a entrevista aconteceu na cidade portuária somali de Eyl, agora um centro de operações piratas. Eyl fica na costa leste da Somália, no território autônomo de Puntland. É uma zona amplamente sem lei, considerada extremamente perigosa para os ocidentais entrarem. O governo de Puntland disse que dois jornalistas ocidentais não identificados foram feitos reféns na quarta-feira enquanto tentavam relatar atividades piratas. Boyah disse que a pirataria começou porque a pesca costeira tradicional tornou-se difícil depois que os arrastões de pesca estrangeiros esgotaram os estoques de peixes locais. Os pescadores tradicionais começaram a atacar os arrastões até que as tripulações dos arrastões reagiram com armas pesadas. Os pescadores então se voltaram para alvos mais fáceis. Veja porque os pescadores recorreram à pirataria » . "Fomos para o oceano profundo e sequestramos os navios de carga desarmados", disse Boyah. "Nos últimos três anos, não operamos perto da costa da Somália. Operamos pelo menos 80 milhas [fora], em águas internacionais." Quando a navegação mercante começou a evitar a costa da Somália, disse Boyah, "fomos para navios que viajavam por outras rotas". No ano passado, o número de ataques de piratas aumentou dramaticamente. O International Maritime Bureau cita mais de 90 ataques de piratas ao largo da África Oriental até agora em 2008. Quando os ataques são bem-sucedidos, os navios sequestrados são levados para as águas da Somália, onde os navios e a tripulação são mantidos até que um resgate seja pago. Veja como os ataques piratas aumentaram » . Os navios capturados recentemente incluem um enorme superpetroleiro saudita carregado com petróleo bruto avaliado em mais de US$ 100 milhões e um cargueiro transportando tanques de fabricação russa. Os sequestros têm sido lucrativos. O ministro das Relações Exteriores do Quênia, Moses Wetangula, estima que os piratas receberam mais de US$ 150 milhões no ano passado. Uma gangue de piratas quer $ 2 milhões de dólares para libertar um cargueiro iemenita e tripulação apreendidos na semana passada. Enfrentando interrupções crescentes em uma das rotas marítimas mais movimentadas do mundo, vários países enviaram navios de guerra para patrulhar a área. Houve relatos de escaramuças entre piratas e forças navais, mas a presença militar não preocupa o líder pirata Boyah. Ele se gaba de que os piratas literalmente navegam em um vasto oceano sob o radar dos navios de guerra. Veja como a pirataria prospera na Somália » . "Nenhum navio tem a capacidade de ver tudo", disse ele. "Um navio pode ver cerca de 80 milhas [no radar]. Não pode nos ver de forma alguma. Ninguém pode fazer nada a respeito." Boyah disse que é improvável que o governo regional de Puntland reprima a pirataria porque funcionários do governo estão envolvidos no financiamento da pirataria e cobram uma parte dos resgates. "Eles nos motivam. É o dinheiro e as armas deles", disse Boyah. "Trinta por cento pertence a eles." O ministro das Relações Exteriores de Puntland, Ali Abdi Aware, negou o envolvimento do governo com os piratas, inclusive aceitando subornos. O ministro citou a prisão de seis piratas no início deste ano como prova de que está agindo para acabar com a pirataria. O pirata Boyah disse que não está impressionado com as prisões das autoridades de Puntland. "Os piratas estão no mar e Puntland não se aproxima deles. Os piratas estão em terra e Puntland não se aproxima deles", disse Boyah. "Eles prendem algumas pessoas pequenas e dizem ao mundo que capturaram piratas, mas são mentirosos." Embora Boyah possa ter falado abertamente sobre a ineficácia do governo, ele não permitiu que os entrevistadores mostrassem seu rosto, uma indicação de que mesmo neste país sem lei, os piratas ainda têm algum medo.
Pirataria é uma escolha de vida ou morte, diz pirata somali. À medida que os arrastões estrangeiros capturavam, os pescadores somalis se voltaram para a pirataria, diz o líder. Piratas ganharam mais de US$ 150 milhões em resgates no ano passado, diz autoridade. Governos incapazes de deter piratas, diz líder .
