(CNN) -- Depois de quase entrar em guerra no ano passado devido a um ataque militar colombiano no Equador, as duas nações pareciam estar consertando as relações quando seus ministros das Relações Exteriores se encontraram algumas semanas atrás. Então, um juiz equatoriano emitiu um mandado de prisão esta semana para o chefe das forças armadas colombianas, empurrando as relações para trás um passo gigantesco. O general colombiano Freddy Padilla, chefe das Forças Armadas cuja prisão é solicitada, cancelou uma reunião marcada para sexta-feira com o general equatoriano Fabian Varela. Padilla pensou que poderia ser preso se viajasse para o Equador. Não é o primeiro buraco no caminho para a normalização. O Equador emitiu anteriormente um mandado de prisão contra o ex-ministro da Defesa da Colômbia, Juan Manuel Santos, que ocupou o cargo durante a operação do ano passado. A Colômbia rejeitou ambos os mandados, dizendo que o Equador não tem jurisdição para investigar e julgar as autoridades colombianas. O analista Patrick Esteruelas, da consultoria Eurasia Group, chama as ações do Equador de "esquizofrênicas". Dois ex-embaixadores dos EUA na área concordam que isso faz parte da política externa equatoriana. "Essa é a história do Equador, infelizmente", disse Peter Romero, embaixador naquele país de 1993 a 1996. "Um passo à frente, dois passos para trás." Myles Frechette, embaixador dos Estados Unidos na Colômbia de 1994 a 1997, disse na sexta-feira que "o Equador é um especialista em jogadas estúpidas. Há anos. Nada mudou muito". O ex-ministro das Relações Exteriores do Equador, Heinz Moeller, que serviu de 2000 a 2003, chamou o mandado de prisão de "lamentável". "É um absurdo que essas coisas aconteçam", disse ele na sexta-feira. A tensão entre as duas nações existe há anos. A última inimizade começou em março de 2008, quando a Colômbia bombardeou uma base guerrilheira no Equador. O ataque matou um dos principais líderes das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, comumente conhecidas como FARC. O grupo guerrilheiro marxista está em guerra contra a Colômbia desde os anos 1960 e frequentemente se refugia no lado equatoriano da fronteira. Pelo menos 25 pessoas foram mortas, a maioria delas pertencentes a guerrilheiros das FARC. O presidente colombiano, Álvaro Uribe, saudou o ataque, dizendo que "o terrorismo... não respeita fronteiras". O presidente equatoriano, Rafael Correa, chamou o ataque de "agressão" e "massacre" e cortou relações diplomáticas com a Colômbia. Ambas as nações entraram em pé de guerra, mas pararam antes da ação militar. Com o tempo, as tensões pareceram se dissipar e o ministro das Relações Exteriores da Colômbia, Jaime Bermudez, e seu colega equatoriano, Fander Falconi, se encontraram no mês passado. Após a reunião, a Colômbia assinou um comunicado dizendo que nunca mais atacaria dentro do Equador. A reunião de sexta-feira entre os principais generais das duas nações deveria reparar ainda mais os danos. Em seguida, veio o mandado de prisão. O que aconteceu? Talvez política. Definitivamente, um ramo do governo agindo sem o consentimento do outro. Falconi rapidamente destacou que o Poder Judiciário do país, e não o governo de Correa, decidiu emitir o mandado. Os analistas concordam que não foi obra de Correa. "Não é um governo muito coordenado", disse Frechette, o ex-enviado à Colômbia. "O Poder Executivo não emitiu essa ordem." Moeller, o ex-ministro das Relações Exteriores do Equador, disse que o juiz que emitiu o mandado de prisão é "motivado por critérios políticos". “Não tenho outra explicação”, disse Moeller, que também foi presidente do Congresso equatoriano três vezes. A normalização das relações será um processo lento, disse Esteruelas, analista da Eurásia. "Vamos ver muitas paradas e largadas", disse ele. Alejandro Santos, diretor editorial da revista semanal de notícias La Semana na Colômbia, disse que as relações não vão melhorar até que os dois países "possam fechar o capítulo" sobre o bombardeio do ano passado. "Esse capítulo pode ser encerrado quando o governo colombiano prometer não fazer isso. Eles fizeram isso (prometer)", disse Santos. "Agora o Equador precisa começar a evitar esse tipo de medidas judiciais contra autoridades colombianas." Esteruelas disse que o Equador se sentiu justificadamente prejudicado com o ataque e quer garantir que isso nunca aconteça novamente. Mas ele também vê outra questão em jogo: a queda nas pesquisas do presidente equatoriano Correa e os problemas domésticos com movimentos indígenas e outras questões políticas. “Geralmente é conveniente lembrar a todos que Correa está lutando pela soberania equatoriana”, disse Esteruelas, acrescentando que tal nacionalismo “ressoa muito amplamente” em todo o espectro político. Mas Frechette disse: "Correa realmente quer chegar a algum tipo de acordo". Os problemas entre as duas nações são antigos e têm muito a ver com a guerra de 45 anos entre a Colômbia e as FARC. Do ponto de vista do Equador, a guerra deslocou cerca de 250.000 colombianos que buscaram refúgio no Equador. Esses refugiados precisam de serviços e empregos, sobrecarregando ainda mais uma área pobre que já está no limite. O Equador também se ressente que as FARC tenham montado acampamentos dentro do país, causando problemas de segurança para uma nação que não está tecnicamente em guerra com a guerrilha. Do ponto de vista da Colômbia, o Equador não está fazendo o suficiente para combater as FARC e está permitindo que os guerrilheiros tenham um santuário que as tropas colombianas não podem alcançar. Para complicar ainda mais o relacionamento, Correa do Equador está politicamente alinhado com o presidente venezuelano Hugo Chávez, que não é amigo da Colômbia e de seu líder, Uribe. Chávez ameaçou atacar a vizinha Colômbia após o ataque militar no Equador. "Isso vem se desenvolvendo há muitos anos", disse Moeller. Mas há grandes vantagens em normalizar as relações, a maioria delas econômicas. O Equador, por exemplo, é o terceiro maior mercado de exportação da Colômbia. Walter Spurrier, presidente do Grupo Spurrier e diretor da Weekly Analysis em Guayaquil, Equador, e Maria Velez de Berliner, presidente da Latin Intelligence Corp. atividade econômica. “O restabelecimento das relações pode levar o Equador a suspender as sanções contra os produtos colombianos, o que forçou muitas empresas de pequeno e médio porte a entrar em colapso em ambos os lados da fronteira”, disse Velez ao think tank com sede em Washington. Spurrier disse: "Para a Colômbia, o Equador é um mercado importante. Não o contrário. Mas os produtos que o Equador vende para a Colômbia são difíceis de relocar para outros mercados. O Equador agora tenta vender para a Líbia e o Irã o arroz que de outra forma venderia para a Colômbia Além disso, os importadores equatorianos precisam buscar outras fontes”. Moeller, o ex-ministro das Relações Exteriores, quer que a normalização volte aos trilhos. "Temos que fechar o parêntese", disse ele. "Espero que isso passe... e que eles voltem a se falar." 
Juiz equatoriano emite mandado de prisão contra chefe das Forças Armadas colombianas . General colombiano Freddy Padilla cancela viagem ao Equador por medo de ser preso. As tensões entre vizinhos decorrem de rebeldes das FARC se refugiarem no Equador. 
