LONDRES, Inglaterra - Um distintivo de rosto sorridente amarelo, manchado de sangue, tornou-se a marca registrada de "Watchmen", o mais reverenciado pela crítica de todos os quadrinhos - mas também pode representar sua jornada conturbada da página para a tela grande. "Watchmen" abre com o assassinato inexplicado do Comediante (Jeffrey Dean Morgan). Observe o distintivo sorridente. O assunto de debate fervoroso na geekosfera por mais de duas décadas, "Watchmen", finalmente se lança nos EUA e em outros territórios a partir da primeira semana de março. Mas não é tão conhecido para o público mais amplo, que pode ficar intrigado com todo esse calor sobre um filme de super-herói sem nenhuma estrela da lista A. Em vez disso, eles podem simplesmente perguntar: "Watch-what?" Você está ansioso para "Watchmen?" Ou acha que é apenas hype? Conte-nos suas opiniões. "Watchmen", criado pela equipe britânica de quadrinhos do escritor Alan Moore e do desenhista Dave Gibbons, surgiu em 1986 como uma série mensal de 12 edições publicada pela DC Comics (parte da Time-Warner, proprietária da CNN, Turner Broadcasting). . Foi um ano decisivo para o meio: além de "Watchmen", 1986 também viu o drama do holocausto vencedor do prêmio Pulitzer "Maus", do colaborador do The New Yorker Art Spielgeman; e o Batman hiperviolento de Frank Miller reformulando "O Retorno do Cavaleiro das Trevas". "Watchmen", ambientado em 1985, estabelece um mundo paralelo no qual os Estados Unidos nunca perderam o Vietnã, a Rússia está prestes a invadir o Afeganistão e Nixon ainda detém o poder (Bernstein e Woodward foram assassinados). Enquanto isso, uma equipe de super-heróis - apenas um deles tem poderes especiais - se reforma depois que um colega operativo é misteriosamente morto. Até agora, e daí. Mas o que eleva "Watchmen" é uma narrativa complexa e de várias camadas e profundidade de caracterização que garantiu que fosse a única história em quadrinhos a fazer parte dos 100 melhores romances da Time desde 1923. Um trabalho sombrio e pessimista com um toque inebriante de 11 horas, dá tanta importância a personagens subsidiários como um vendedor de jornais quanto ao deus-homem de pele azul Dr. Manhattan. Assista ao trailer de "Watchmen". » . A forragem perfeita, pode-se pensar, para o multiplex - mas "Watchmen" foi alojado no Inferno do Desenvolvimento por quase duas décadas. Em vários momentos, Arnold Schwarzenegger e Vin Diesel foram cogitados para interpretar Manhattan; Mickey Rourke e Ed Norton sugeriram para o vigilante de direita Rorschach. Os diretores programados para filmar incluem Terry Gilliam, Darren Aronofsky, Paul Greengrass e David Hayter (cujo roteiro foi mantido durante grande parte do filme final). Várias filmagens planejadas falharam em se materializar devido a temores do estúdio sobre o orçamento (locais incluem Antártida e Marte, bem como Nova York) e como o final pode ser percebido em um mundo pós-11 de setembro. Mas cineastas como Gilliam e Guillermo del Toro também acreditavam que o material complexo seria melhor tratado como uma minissérie de TV (como o cineasta de "O Labirinto do Fauno" disse ao IGN: "Eu simplesmente não conseguia entender 'Watchmen' tendo duas ou três horas de duração.") Quem fez "Watchmen" também o faria sem a bênção de Moore. Ainda morando em sua cidade natal, Northampton, no centro da Inglaterra, Moore é uma figura imponente. Com pelo menos um metro e oitenta de altura, barba e cabelo na altura do peito, anéis semelhantes a garras nos dedos e o crânio de um monge budista centenário em seu escritório, ele se assemelha a Doctor Who reimaginado por Edgar Allan Poe. (Pessoalmente, ele é gracioso e afável, como este escritor atestará alguns anos atrás). Moore teve um relacionamento misto com a indústria de quadrinhos mainstream (que ele acusa de supercomercialização e exploração dos direitos dos criadores) e Hollywood. A série de quadrinhos "From Hell", na qual Moore usa os assassinatos de Jack, o Estripador como um precursor da violência do século 20, tem cerca de 500 páginas, incluindo mais de 40 páginas de notas de rodapé. No filme, tornou-se uma almofada melodramática em torno da Londres vitoriana, corajosamente carregada por um pré-"Piratas" Johnny Depp. Duas outras adaptações de Moore também falharam na tradução. "The League Of Extraordinary Gentlemen" (2003), de Stephen Norrington, foi amplamente ridicularizado e objeto de um processo judicial para o qual Moore foi arrastado; na época do melhor julgado "V de Vingança" de James McTeigue (2005), Moore pediu que seu nome fosse retirado de qualquer adaptação para o cinema e se recusou a receber royalties. Entra Zack Snyder. Em 2004, Snyder chamou a atenção dos principais cinéfilos com seu remake do filme de zumbis de George A Romero, "Dawn of the Dead". Após os mais de $ 450 milhões arrecadados mundialmente por "300" (2006) de Snyder - uma versão hiperestilizada do antigo suici grego de Frank Miller demissão - foi anunciado que "Watchmen" seria seu próximo projeto com a Warner Bros. Paramount, que abandonou os planos para o filme em 2005, assumiu os direitos internacionais. O longa de $ 150 milhões entrou em produção em Vancouver em meados de 2007, terminando no início de 2008, e com um elenco que incluía Billy Crudup e Jackie Earle Haley. Snyder manteve o cenário dos anos 1980 de "Watchmen" e também recrutou o artista original Gibbons - que ainda mantém amizade com Moore - para aconselhar sobre o design de produção. Ciente de que uma narrativa tão complexa nunca poderia funcionar como um filme, Snyder descartou várias subtramas paralelas, que aparecerão como extras de DVD e nos cortes do diretor. Dizem que o final também foi alterado. Mas com medo de exagerar, Snyder disse à Entertainment Weekly no ano passado: "Você não pode transformá-lo em outra coisa, você realmente não pode. Não é 'Quarteto Fantástico', deve ser difícil R [classificação de cinema], é tem que desafiar as ideias de todos." Enquanto isso, Moore, que às vezes menciona que adora um deus-cobra romano, deu a entender no LA Times que havia amaldiçoado o recurso. “Posso dizer que também vou cuspir veneno nele nos próximos meses”, acrescentou. Então foi Moore quem viu "Watchmen" acabar nos tribunais por um caso que arriscou seu lançamento? No ano passado, a Twentieth Century Fox alegou que ainda mantinha os direitos por meio de um acordo anterior com o produtor Lawrence Gordon na década de 1980; A Warner Bros discordou, mas um juiz decidiu que havia um caso a ser respondido. Um acordo acabou sendo negociado no mês passado, apenas algumas semanas antes do lançamento. E assim "Watchmen" avança para o início de março e um lançamento na primavera, a agora tradicional temporada para adaptações de quadrinhos mais ousadas como "300" e "Sin City". Os trailers e as primeiras filmagens atraíram elogios, com várias cenas reproduzidas como quadros detalhados da arte original. Mas a chave será se Snyder pode combinar as batidas dramáticas de "Watchmen" contra sua trapaça de tela verde por mais de duas horas (o IMDB lista o tempo de execução em 163 minutos). Afinal, misturar com sucesso pirotecnia e narrativa é como os recursos de gênero mais satisfatórios dos últimos anos - como a trilogia "O Senhor dos Anéis" de Peter Jackson e "O Cavaleiro das Trevas" de Christopher Nolan - encontraram características artísticas, bem como comerciais, Favor. Se Snyder conseguir, ele ganhará a gratidão de fãs em todos os lugares, bem como um pequeno agradecimento de alguns poucos executivos de cinema. O que Alan Moore pode pensar é outra questão. 
Filme baseado em quadrinhos, dirigido por Zack Snyder, levou duas décadas para chegar aos cinemas. Os diretores Terry Gilliam, Darren Aronofsky, Paul Greengrass, anteriormente contratados. Material de origem considerado por muitos como a melhor história em quadrinhos já escrita. O co-criador Alan Moore se opôs à ideia de a história ser transformada em filme. 
