(CNN) - Horas após o terremoto de 12 de janeiro no Haiti, os drs. Claude e Yolene Surena estavam tratando de mais de 100 feridos - não em um centro médico, mas fora de sua própria casa em Porto Príncipe. As instalações médicas da cidade foram dizimadas ou sobrecarregadas, e áreas de triagem improvisadas, como a do quintal dos Surenas, tentavam manter os pacientes vivos por tempo suficiente para obter o próximo leito de hospital disponível. Yolene ligou para a filha em Maryland para garantir que o casal estava bem e para fazer um pedido. "Ela estava sobrecarregada com os pacientes", disse Fabiola Surena, uma sargento do Exército dos EUA de 28 anos que estuda para ser assistente de um médico. "Ela precisava que eu viesse ajudar." Surena e oito parentes e amigos residentes nos Estados Unidos - todos criados ou com parentes no Haiti - foram à casa dos Surenas no Haiti para ajudar os médicos, entregar comida e suprimentos de primeiros socorros e ver como seus entes queridos os se saíram. Surena, que recebeu uma folga do Exército, e sua prima Anne-Rene Louis documentaram sua viagem no iReport.com da CNN. Eles conversaram com a CNN.com por telefone na quinta-feira, seu sétimo dia no Haiti; o grupo planejava retornar aos Estados Unidos neste fim de semana. iReport.com: a viagem de Fabiola e Anne-Rene ao Haiti . Os nove, nenhum deles com experiência médica exceto Surena, voaram para a República Dominicana e viajaram de ônibus para a capital do Haiti em 15 de janeiro. estavam em mau estado. "Já vi ossos esmagados, fraturas, deslocamentos, muitas lacerações. Tivemos crianças que perderam dedos", disse Fabiola Surena. "Também tivemos pessoas que sofriam apenas de diabetes ou pressão alta, cuja medicação estava presa em sua casa [destruída], então eles estavam entrando em coma diabético". Muitos pacientes precisavam de cirurgia, mas o único cirurgião que atendeu o casal não tinha experiência pós-escolar. A casa dos Surena, abastecida principalmente com kits de primeiros socorros e suturas e medicamentos de venda livre, "não tinha capacidade cirúrgica além das suturas", disse Fabiola Surena. Como as cirurgias não podiam ser feitas imediatamente e a infecção estava se instalando, muitos pacientes precisariam de amputação mais tarde. Algumas pessoas morreram antes da chegada do grupo de Surena, e uma morreu desde então, depois de ser transferida para um hospital, disse ela. iReport: Lista de desaparecidos, encontrados | Você está aí? Fabíola Surena fez curativos e mediu os sinais vitais. Os outros oito dos EUA garantiram que os pacientes tomassem remédios, esterilizassem ferramentas e fizessem pequenas trocas de curativos. A equipe também tentou encontrar hospitais que pudessem receber os pacientes críticos, disse ela. Os pacientes descansam em colchões no quintal, cobertos por tendas. Alimentos, água e suprimentos médicos, embora reforçados por viagens à República Dominicana e ajuda trazida por outros, estão constantemente baixos. A família come tudo o que serve aos pacientes - talvez arroz, feijão e atum - e às vezes é apenas uma refeição, disse Surena. "Basicamente, estamos sem analgésicos. Recebemos muitos medicamentos para adultos, mas não para crianças, então as crianças quase não recebem analgésicos", disse ela. Surena, que nasceu em Nova York, mas foi criada no Haiti, diz que é difícil expressar seus sentimentos em palavras. "Pode ser muito deprimente", disse ela em Porto Príncipe, onde dezenas de milhares morreram no terremoto. "Depois de um tempo, você está olhando para as coisas que não pode fazer. ... Algumas pessoas imploram por água e não temos água para bebermos." "As pessoas parecem calmas e tentam seguir com a vida e brincar, mas então um olhar assustado e de pânico surge em seus rostos quando um helicóptero sobrevoa, porque soa como um tremor secundário", acrescentou ela. Cobertura completa | Atualizações do Twitter. Os haitianos levaram os feridos para a casa dos Surena após o terremoto porque sabiam que eram médicos. Eles também sabiam que Claude Surena, um pediatra que chefia a Associação Médica Haitiana e dirige o comitê de preparação para desastres do Rotary International no Haiti, às vezes atende pacientes em sua casa, disse a porta-voz do Rotary, Elizabeth Dwyer. Além de atender os pacientes, os nove americanos se conectaram com parentes para descobrir quem sobreviveu. Nem todas as notícias foram boas. Louis, 25, de Orlando, Flórida, disse que a casa de seus pais em Porto Príncipe desabou durante o terremoto, matando seu avô e uma empregada. Também foi morto o melhor amigo da irmã de 18 anos de Louis, disse ela. A irmã, Soraya Louis, uma estudante universitária americana que visitava a casa de seus pais, ficou presa por algumas horas nos escombros. Ela desmaiou brevemente durante o colapso, e ela acordou com "todo mundo gritando", disse ela. "Ouvi passos acima. As pessoas estavam andando sobre os tijolos", disse Soraya Louis, estudante da Universidade de Bridgeport, em Connecticut, por telefone de Porto Príncipe na quinta-feira. "Eu estava chorando e gritando por ajuda." As pessoas a desenterraram depois que ela os ajudou a encontrá-la. Ela encontrou um pedaço de madeira, enfiou-o entre os tijolos e moveu-o até que alguém o visse, disse ela. Impacte seu mundo. Soraya Louis e seu primo ficaram feridos, mas estão bem. Também escapando do colapso estavam uma de suas irmãs e outra amiga; seus pais estavam no trabalho. Anne-Rene Louis chegou ao Haiti a tempo para o funeral de seu avô em 15 de janeiro. Na quinta-feira, muitos dos pacientes dos Surena haviam sido encaminhados para hospitais. Apenas cerca de 20 permaneceram no quintal. Claude e Yolene não atendem mais os pacientes durante o dia - Claude acabou de ser nomeado coordenador do país para assistência médica em desastres, e Yolene, que já trabalhou para o governo do Haiti, está ajudando a determinar quais hospitais estão funcionando e onde mais podem ser montados. , disse Fabíola Surena. Alguns dos nove americanos foram trabalhar com Claude Surena na quinta-feira, ajudando a direcionar os funcionários do hospital para suprimentos médicos, disse Anne-Rene Louis. Embora os nove planejem deixar o Haiti neste fim de semana, alguns podem voltar em breve. Soraya Louis disse que foi um alívio ver o grupo. "Tem sido difícil para nós aqui e é bom saber que as pessoas estão nos apoiando", disse ela. "Agora toda a nossa família está junta. ... Eles nos dão força todos os dias." Katie Hawkins-Gaar, da CNN, Nicole Saidi e Christina Zdanowicz contribuíram para este relatório. 
Dois médicos em Porto Príncipe transformam sua casa em uma clínica improvisada após o terremoto. Parentes de médicos nos Estados Unidos, incluindo a filha do Exército, chegam para ajudar. Alimentos e suprimentos médicos permanecem constantemente baixos, dizem eles. Sobrevivente ao ficar preso: "Ouvi passos acima" - pesquisadores andando sobre os escombros. 
