(CNN) - A NASA não terá que manobrar a estação espacial internacional para desviar de um pedaço de detritos de um satélite da era soviética girando ao redor da Terra, anunciou a agência espacial na segunda-feira. NASA diz que detritos não ameaçarão a estação espacial internacional, visto aqui da Endeavour em novembro de 2008. Os controladores da missão no Johnson Space Center em Houston alertaram anteriormente que um pedaço do Kosmos 1275 passaria a cerca de meia milha da estação espacial madrugada de terça-feira. Mas, após um estudo mais aprofundado, a NASA determinou que nenhuma ação evasiva seria necessária, disse Paul Dye, diretor de voo do ônibus espacial Discovery, que está a caminho da estação. "As últimas informações de rastreamento mostraram que está fora de nossa área de preocupação, então a estação estará exatamente onde esperávamos", disse Dye a repórteres no Johnson Space Center em Houston, Texas. O Discovery decolou da Flórida no domingo para uma atracação programada às 17h13. ET terça-feira. A espaçonave não está ameaçada pelos destroços, disse LeRoy Cain, vice-gerente do programa de ônibus espaciais. As dimensões dos detritos do satélite não eram conhecidas na segunda-feira. Esperava-se que o objeto passasse "às margens" do monitor de controladores de zona de segurança de 2 km por 25 km por 25 km (1,25 milhas por 15 milhas por 15 milhas), disse Dye. "É uma probabilidade muito baixa de acertar - menos de um em 100.000", disse ele. O ônibus espacial Discovery está atualmente indo para a estação para uma atracação programada na terça-feira, mas a espaçonave não está ameaçada pelos destroços, disse LeRoy Cain, vice-gerente do programa do ônibus espacial. Na semana passada, um pedaço de destroços forçou a atual tripulação da estação espacial - os astronautas Mike Fincke e Sandy Magnus, e o cosmonauta Yury Lonchakov - a se abrigar em sua cápsula de fuga, um raro perigo para a plataforma orbital, disse a NASA. Esse objeto, um pedaço de metal de um motor de foguete de satélite usado em uma missão espacial anterior, tinha cerca de 5 polegadas de diâmetro e se movia a quase 20.000 mph. Ele passou a 3 milhas da estação no início da tarde de quinta-feira e foi detectado tarde demais para que a estação manobrasse fora do caminho, disseram os controladores. iReport.com: Veja, compartilhe suas fotos de lançamentos e espaço. Cain chamou a perspectiva de duas passagens próximas em menos de uma semana de ocorrência "aleatória", mas disse que os controladores frequentemente tiveram que manobrar em torno de pedaços de lixo orbital. "Faz parte do negócio", disse. “Ele vem com o território e continuaremos a fazer o que for necessário para evitar detritos”. John Zarrella da CNN contribuiu para este relatório.
A manobra de desvio não é necessária para evitar detritos do satélite. O tamanho exato dos detritos da era soviética é desconhecido, dizem os cientistas. A tripulação da estação espacial anteriormente foi forçada a se abrigar por causa de outros detritos.
