(CNN) - Uma agência federal está examinando o que causou o colapso das instalações de treinamento do Dallas Cowboys no sábado, paralisando um olheiro e ferindo outras 11 pessoas. Uma vista aérea da cena mostra o logotipo do Dallas Cowboys em meio às ruínas das instalações de treinamento interno. "Estamos tentando determinar se houve alguma violação ou determinar a causa", disse Elizabeth Todd, porta-voz da Região 6 da Administração de Saúde e Segurança Ocupacional. Investigadores da OSHA irão entrevistar testemunhas e procurar perigos identificáveis, disse ela. O procedimento é rotineiro e não implica qualquer irregularidade, disse Todd. OSHA tem seis meses para terminar sua investigação. Enquanto isso, o CEO de uma empresa que faz edifícios semelhantes diz acreditar que menos pessoas teriam se ferido se as instalações dos Cowboys tivessem sido sustentadas por ar em vez de uma estrutura de metal. Cerca de 70 pessoas - incluindo jogadores, treinadores, funcionários e mídia - estavam dentro da estrutura de metal para uma prática de minicampo para iniciantes quando uma linha de fortes tempestades atingiu o domo. O vídeo do incidente mostra as luzes balançando violentamente no teto da cúpula segundos antes de o teto cair no chão. Jogadores e treinadores correram para ajudar os presos. "Foi como se alguém pegasse um alfinete e acertasse um balão", disse o fotógrafo Arnold Payne, que estava filmando o treino para a afiliada da CNN WFAA-TV. Assista Payne descrever como estava dentro quando a estrutura desabou ». O assistente de escotismo Rich Behm, 33, sofreu um corte na medula espinhal e está paralisado da cintura para baixo, disse a equipe. Ele passou por uma cirurgia no sábado. "Rich é um membro corajoso de nossa família e alguém por quem nos preocupamos profundamente. Pedimos a todos os amigos e fãs do Dallas Cowboys que se juntem a nós para abraçá-lo e sua família com seus pensamentos e orações neste momento tão difícil", equipe disse o proprietário Jerry Jones. Veja o telhado desabar sobre jogadores, treinadores » . O técnico de times especiais, Joe DeCamillis, fraturou uma vértebra cervical, e o treinador assistente Greg Gaither teve dois ossos quebrados na perna, disse a equipe. Gaither passou por uma cirurgia bem-sucedida no sábado, e DeCamillis estava programado para passar por uma cirurgia na segunda-feira, disse a equipe. De acordo com o Serviço Nacional de Meteorologia em Fort Worth, "um microburst impactou a área de Valley Ranch", onde os Cowboys praticam. Um microburst é uma "corrente descendente pequena e intensa que resulta em uma área localizada de fortes ventos de tempestade", disse o serviço meteorológico. Embora os ventos perto do solo tenham sido estimados em cerca de 70 mph, os ventos são geralmente mais fortes longe do solo, e os microbursts podem ter ventos superiores a 100 mph, disse o serviço meteorológico. "Portanto, é bem possível que ventos superiores a 70 mph tenham afetado as partes superiores das estruturas danificadas", disse o serviço. O advogado dos Cowboys, Levi McCathern II, estava em reuniões no Valley Ranch na manhã de segunda-feira e não pôde ser contatado imediatamente. Elizabeth Criswell, paralegal de sua empresa, disse que o envolvimento da OSHA era um procedimento padrão e que os Cowboys emitiriam um comunicado à imprensa posteriormente. Summit Structures de Allentown, Pensilvânia, e Cover-All Building Systems de Saskatoon, Saskatchewan, que construiu o domo, encaminharam todas as perguntas para uma empresa de relações públicas de Boston, Massachusetts. A empresa divulgou uma declaração de Nathan Stobbe, presidente da Summit, que disse que estava no Texas trabalhando com autoridades para "avaliar este evento climático severo". A declaração citou a descrição do Serviço Nacional de Meteorologia de um microburst. Ele disse ainda que a instalação foi construída em 2003. Um novo telhado foi instalado no prédio durante uma atualização de 2008, disse o comunicado. "Entendemos que há muita preocupação e curiosidade sobre o que aconteceu no sábado, mas, em vez de especular, estamos focados em fazer parte do esforço para encontrar respostas e ajudar a equipe", concluiu o comunicado de Stobbe. Mariellen Burns, da Regan Communications, em Boston, não respondeu imediatamente a um e-mail de acompanhamento perguntando qual a velocidade do vento que o prédio foi projetado para sustentar. Pelo menos três concorrentes da Summit dizem que seus edifícios podem suportar ventos de 140 mph ou mais. Donato Fraioli, CEO da Air Structures American Technologies Inc., disse que a estrutura sustentada por ar que sua empresa construiu para o Miami Dolphins pode suportar ventos de até 140 mph. No entanto, disse Fraioli, vários meios de comunicação, incluindo a CNN, relataram erroneamente que a estrutura dos Cowboys era sustentada por ar. As instalações dos Cowboys eram sustentadas por uma estrutura de metal, que É por isso que tantas pessoas ficaram feridas, disse ele. Fraioli, que tem 47 anos de experiência em estruturas suportadas por ar e metal, disse que sua empresa construiu estruturas suportadas por ar em alguns dos climas mais problemáticos do país, incluindo instalações para o New York Giants, New York Jets, Denver Broncos, Minnesota Vikings, Seattle Seahawks, Chicago Bears, Buffalo Bills e Philadelphia Eagles. Sua empresa também construiu prédios de estrutura de metal - geralmente para aplicações industriais e para acomodar aeronaves - e ele descobriu que muitos times de futebol, tanto universitários quanto profissionais, estão optando por estruturas suspensas por ar porque são mais baratas e seguras. "O pior que poderia acontecer se houvesse uma falha de qualquer tipo... o tecido cairia sobre os jogadores internos", disse ele, acrescentando que consertar uma estrutura sustentada por ar geralmente envolve remendá-la e inflá-la novamente, em vez de reconstrução de uma armação de metal. Os edifícios sustentados por ar não são apenas mais seguros em caso de colapso, disse ele, mas também durante os treinos. "Não há vigas de aço para encostar ou molduras de alumínio para encostar", disse ele. Armações de metal também deixam mais espaço para erros de construção e engenharia. "Eu só acho que você tem muito mais porcas e parafusos e componentes que poderiam ser facilmente montados com erro", disse ele. "Por que tê-lo, apenas pelo que aconteceu em Dallas? Por que correr o risco?" Matt Smith da CNN contribuiu para este relatório. 
NOVO: O escritório do advogado dos Cowboys diz que o procedimento padrão de envolvimento da OSHA. Os fabricantes da instalação apontam para relatórios meteorológicos de um "microburst" em comunicado. O competidor diz que poderia ter havido menos ferimentos em uma cúpula sustentada por ar. O técnico do Special Teams deve passar por uma cirurgia para fratura na coluna na segunda-feira. 
