Cabul, Afeganistão (CNN) - Relatos conflitantes de um ataque malsucedido da OTAN que matou cinco afegãos em fevereiro levaram a uma nova investigação ordenada pelo principal comandante dos EUA no Afeganistão, disse um porta-voz militar da OTAN na segunda-feira. O tenente-coronel Todd Breasseale, porta-voz da Otan, disse que o general Stanley McChrystal, que supervisiona todas as tropas dos EUA e da Otan no Afeganistão, pediu a revisão depois de receber um briefing de autoridades afegãs no final de março. No domingo, a Otan reconheceu que suas tropas mataram cinco afegãos no ataque noturno em fevereiro, depois de inicialmente dizer que os civis podem ter sido vítimas de um "assassinato de honra". Embora as baixas civis nas mãos das tropas da OTAN tenham diminuído nos últimos meses, tais incidentes prejudicaram o relacionamento entre o Afeganistão e as nações ocidentais que compõem a Força Internacional de Assistência à Segurança. De acordo com dois oficiais militares dos EUA, no briefing de março, funcionários afegãos do Ministério do Interior disseram a McChrystal que, após o incidente, eles visitaram o complexo onde os afegãos foram mortos e encontraram evidências de paredes manchadas de sangue sendo derrubadas e balas sendo retiradas. McChrystal quer uma revisão completa agora para ver por que as contas dos EUA e do Afeganistão diferem tanto, de acordo com uma das fontes, um alto funcionário dos EUA familiarizado com o briefing. O alto funcionário dos EUA disse que, quando os investigadores afegãos chegaram ao complexo, as pessoas que viviam lá podem ter tentado limpá-lo. Oficiais da Otan acreditam que as tropas dos EUA e do Afeganistão podem ter arrancado algumas balas da parede para fins da investigação inicial, o que é uma prática comum, disse o oficial. Em março, a Força Internacional de Assistência à Segurança divulgou um comunicado negando uma reportagem de um jornal britânico de que a OTAN havia encoberto o envolvimento de tropas no incidente. As autoridades americanas continuam a negar que houve qualquer encobrimento do envolvimento dos EUA. "Não temos evidências até o momento de que algo impróprio foi feito", disse o alto funcionário dos EUA. Na época do incidente de 12 de fevereiro, a Otan disse que suas tropas foram a um complexo na vila de Khatabeh, na província de Paktia, acreditando ser um esconderijo de militantes. Seguiu-se um tiroteio e vários insurgentes morreram, disse a OTAN na época. Quando os soldados entraram no complexo, encontraram os corpos de dois homens e duas mulheres que foram baleados "no estilo de execução", disse um alto oficial militar dos EUA na época. "Tem as marcas de um crime de honra tradicional", disse o oficial, acrescentando que as mulheres foram encontradas amarradas e amordaçadas. Um crime de honra é um assassinato realizado por um membro da família ou da comunidade contra alguém que se acredita ter trazido desonra a eles. O alto oficial militar dos EUA disse que, na época, não estava claro se a desonra no caso decorreu de acusações de atos como adultério ou mesmo cooperação com as forças da OTAN. Mas no domingo, a OTAN deu meia-volta em relação às suas reivindicações anteriores. "Forças internacionais foram responsáveis ​​pela morte de três mulheres que estavam no mesmo complexo onde dois homens foram mortos pela patrulha conjunta afegã-internacional em busca de um insurgente talibã", disse a Otan em um comunicado. Não houve explicação para a causa da morte da terceira mulher ou por que não foi mencionada anteriormente. Os dois homens armados mortos pelas tropas não eram insurgentes, disse a Otan no domingo. "A força foi ao complexo com base em informações confiáveis ​​em busca de um insurgente talibã e acreditava que os dois homens representavam uma ameaça à sua segurança pessoal", disse o comunicado da Otan. "Agora entendemos que os homens mortos estavam apenas tentando proteger suas famílias." A Otan disse que a falta de evidências forenses torna difícil determinar como ou quando as três mulheres morreram. Mas concluiu que eles foram mortos quando as tropas dispararam contra os homens. Quanto ao relatório inicial sobre as mulheres terem sido encontradas amarradas e amordaçadas, a declaração da OTAN disse que resultou de um mal-entendido cultural. "O comunicado indica que as mulheres foram amarradas e amordaçadas, mas esta informação foi retirada de um relatório inicial dos membros internacionais da força conjunta que não estavam familiarizados com os costumes funerários islâmicos", disse o comunicado, sem dar mais detalhes. As tropas da OTAN que foram ao local após o ataque podem ter interpretado mal os ritos funerários. Os muçulmanos envolvem seus mortos em um pano branco limpo antes de serem enterrados. A Otan disse que vai se desculpar com os familiares das vítimas e oferecer uma compensação de acordo com os costumes locais. O anúncio da OTAN A missão segue o tiroteio fatal de cinco soldados afegãos por tropas em um incidente de fogo amigo no norte do Afeganistão na sexta-feira. O presidente afegão, Hamid Karzai, criticou fortemente as mortes de civis por tropas internacionais, e as mortes geraram ressentimento entre muitos afegãos. Os números caíram nos últimos meses desde que McChrystal assumiu o comando dos EUA no Afeganistão. "É melhor errar um alvo do que causar baixas civis", disse McChrystal em dezembro. "Sempre podemos atacar os líderes inimigos mais tarde. Não podemos compensar o fato de termos matado civis." Barbara Starr, da CNN, contribuiu para este relatório. 
OTAN: reconhece ter matado 5 civis em ataque noturno em fevereiro. Na época, a OTAN disse que as mortes tinham marcas de crimes de honra. Três mulheres e dois homens foram encontrados mortos em um complexo na vila de Khatabeh. As baixas civis prejudicaram as relações afegãs com as nações ocidentais. 
