(CNN Student News) - 12 de novembro de 2009. Baixe os mapas em PDF relacionados ao show de hoje: . • Brasil • Paquistão • Macon, Geórgia . Transcrição . ESTA É UMA TRANSCRIÇÃO RUSH. ESTA CÓPIA PODE NÃO ESTAR EM SUA FORMA FINAL E PODE SER ATUALIZADA. SUMAYA AHSAN, ESTUDANTE PAQUISTÃO: Ele é como uma lenda para nós porque salvou nossas vidas, as vidas de nossos amigos. CARL AZUZ, ÂNCORA DE NOTÍCIAS ESTUDANTES DA CNN: Temos essa história incrível chegando em apenas um minuto. Eu sou Carl Azuz. CNN Student News começa agora! Primeiro: Agenda Executiva . AZUZ: Em primeiro lugar, uma olhada na agenda executiva do presidente Obama. Hoje, ele embarca para a Ásia, em uma viagem de nove dias à região para se encontrar com líderes mundiais e participar de uma conferência econômica. Japão, Singapura, China e Coreia do Sul. Todos eles são pontos de parada ao longo do caminho. O presidente planeja falar sobre a importância de os EUA e os países asiáticos trabalharem juntos em questões como crescimento econômico, mudança climática e guerra no Afeganistão. Esse último assunto, a guerra, é algo que ele discutiu com seu conselho de guerra ontem. Foi a última de uma série de reuniões para revisar a abordagem dos EUA ao conflito no Afeganistão. Diz-se que o presidente Obama está considerando quatro opções, algumas das quais podem incluir o envio de tropas adicionais ao país. Isso é algo que os líderes militares solicitaram e alguns legisladores republicanos instaram o presidente a fazer. Em uma pesquisa recente da CNN, 56% das pessoas eram contra o envio de mais tropas, enquanto 42% eram a favor. No início do dia, o presidente Obama participou de uma cerimônia de colocação de coroas de flores no Túmulo dos Desconhecidos no Cemitério Nacional de Arlington. Apenas um dos eventos do Dia dos Veteranos realizados em todo o país. Ele e a primeira-dama Michelle Obama caminharam pela Seção 60 do cemitério, onde os militares das guerras no Iraque e no Afeganistão foram enterrados. Durante um discurso ontem, o presidente disse "a todos os que serviram em todas as batalhas em todas as guerras, nunca é tarde para agradecer". Isso é legítimo? RICK VINCENT, CNN STUDENT NEWS: Isso é legítimo? O Brasil é o maior país da América do Sul. Legal! Na verdade, o Brasil é o 5º maior país do mundo e é o lar de quase 200 milhões de pessoas. Apagão no Brasil. AZUZ: Cerca de 60 milhões dessas pessoas ficaram no escuro na noite de terça-feira devido a uma grande queda de energia. As autoridades dizem que afetou 18 dos 26 estados do Brasil, incluindo algumas das maiores cidades do país. Há alguma incerteza sobre o que realmente causou a queda de energia, mas está ligada a uma represa hidrelétrica. A energia estava de volta na maioria das áreas na manhã de quarta-feira. Herói desconhecido. AZUZ: O Paquistão é um país que viu muita violência este ano. Três semanas atrás, ataques suicidas em uma universidade mataram sete pessoas. Um deles era um zelador que havia começado a trabalhar na escola apenas uma semana antes. Mas suas ações relatadas naquele dia fizeram com que muitas pessoas no Paquistão o chamassem de herói. Ivan Watson compartilha sua história. (INÍCIO DO VÍDEO) IVAN WATSON, CORRESPONDENTE DA CNN, ISLAMABAD: Kurshaid Siddique, de 70 anos, faz esta caminhada todos os dias, segurando uma foto de seu filho. Pervaiz Mahsi foi morto em 20 de outubro quando um homem-bomba atacou o refeitório da universidade onde ele trabalhava. Pervaiz era zelador. Ele mal ganhava dinheiro suficiente para alimentar sua família. Agora, algumas pessoas o estão chamando de herói. SUMAYA AHSAN, ESTUDANTE: Agora, ele é como uma lenda para nós porque salvou nossas vidas, as vidas de nossos amigos. WATSON: Sumaya Ahsan, de 20 anos, e seus colegas também estão de luto. O homem-bomba matou três de seus amigos no refeitório feminino da Universidade Islâmica Internacional de Islamabad. Mas se não fosse pelo zelador chamado Pervaiz, eles dizem que muitos outros colegas poderiam ter sido mortos. AFSHEEN ZAFAR, ESTUDANTE: Se ele não pudesse parar aquele atacante suicida, poderia ter havido uma grande, grande destruição. WATSON: Em 20 de outubro, um homem-bomba disfarçado em roupas femininas atirou e feriu o guarda de plantão e então se aproximou deste refeitório, que estava lotado com centenas de estudantes do sexo feminino. O café onde ocorreu este ataque mortal está aberto novamente. Esta é a porta onde, segundo alguns relatos, Pervaiz Mahsi ajudou a impedir que o homem-bomba entrasse e causasse mais danos. A explosão matou instantaneamente Pervaiz. Quem sabe quantas mulheres jovens teriam morrido se o homem-bomba tivesse entrado nesta sala? A família de Pervaiz mora aqui, em uma casa lotada com outras três famílias. A família de oito pessoas mora neste canto le quarto, dormindo em três camas. Vocês todos são cristãos? IRMÃ DE MAHSI: Sim. WATSON: Eles são membros da minoria cristã do Paquistão, uma das comunidades mais pobres do Paquistão. Eles tiveram que pedir dinheiro emprestado para o caixão de Pervaiz e agora estão com o aluguel atrasado. A mãe de Pervaiz está inconsolável. Pelo que ouvimos, seu filho realmente ajudou a salvar muitas pessoas e ele é um herói. KURSHAID SIDDIQUE, MÃE DE PERVAIZ MAHSI [TRADUZIDO]: "Mas meu herói está morto agora", diz ela. WATSON: O cristão analfabeto que salvou a vida de tantas garotas muçulmanas está enterrado aqui, a apenas alguns metros de uma estrada lamacenta em uma cova coberta de lixo. O governo do Paquistão o chama de herói nacional. Ivan Watson, CNN, Islamabad. (TERMINA O VÍDEO) Palavra aos Sábios . TOMEKA JONES, NOTÍCIAS DO ESTUDANTE DA CNN: Uma Palavra para o Sábio... segregação (substantivo) a separação de pessoas ou grupos, especialmente por raça . fonte: www.dictionary.com. Juntos finalmente . AZUZ: A segregação era uma política que era praticada em muitas escolas nos Estados Unidos antes que uma decisão da Suprema Corte a declarasse inconstitucional. Em Macon, Geórgia, muitos alunos da turma de 1959 compareceram recentemente à sua 50ª reunião. E eles decidiram que, embora suas escolas fossem segregadas na época, eles queriam se unir agora. Brooke Baldwin nos leva até lá. (INÍCIO DO VÍDEO) BROOKE BALDWIN, CORRESPONDENTE DA CNN: Existem os crachás, os nervos, os abraços de reconhecimento. Mas esta não é uma típica reunião de 50 anos do ensino médio. Em vez disso, este almoço marca a primeira vez que Macon, as turmas de 1959 da Geórgia, se sentaram lado a lado. BETTY WEBB-HAYES, FORMADA EM 1959, BALLARD-HUDSON HIGH SCHOOL: Cresci em uma cidade por 50 anos com todas aquelas pessoas por perto e nunca soube quem eram. BALDWIN: Betty Webb-Hayes sabe. Em 1959, as três escolas públicas do sul da cidade - Ballard-Hudson, Lanier e Miller - foram segregadas. Na década de 1950, as leis de Jim Crow governavam, e separar era supostamente igual. Mas como ex-aluna de Ballard Hudson, quando criança, ela diz que a segregação era simplesmente um modo de vida. WEBB-HAYES: Não descobrimos que estávamos sendo discriminados até estarmos no ensino médio, até que aquele professor do ensino médio nos disse que vivíamos em uma sociedade segregada. Nós não sabíamos disso. BALDWIN: Cinquenta anos depois, o ex-aluno de Lanier, Tom Johnson, ex-presidente da CNN e editor do "L.A. Times", teve uma ideia para preencher a lacuna de cinco décadas. Em uma carta às três classes de Macon em 1959, Johnson escreveu: "Era um mundo diferente naquela época. Estávamos divididos por políticas, política e tradição. É um mundo diferente hoje. Não estamos mais separados, exceto por escolha pessoal." Essa carta e vários meses de planejamento depois, 210 membros da turma de 1959 sentaram-se finalmente juntos. RUBY DEAN DUPREE, FORMADO EM 1959, BALLARD-HUDSON HIGH SCHOOL: Bem, o velho ditado é melhor tarde do que nunca. Não consegui dormir ontem à noite. Então, isso significa o mundo para mim. Era como esperar a chegada do Papai Noel. LINDA CARSTOFFEN GUGEN, FORMADA EM 1959, A.L. MILLER HIGH SCHOOL PARA MENINAS: Percebi o quanto realmente sentimos falta, pessoas que poderíamos ter conhecido. BALDWIN: Para esta ex-presidente de classe, a reunião de velhos e novos amigos traz lágrimas aos olhos, não apenas por causa do simbolismo, mas pelos assentos vazios, colegas cujas atitudes em relação à raça 50 anos depois não mudaram. GUGEN: Há algumas pessoas que ainda se sentem resistentes à ideia e pensam que o que estamos defendendo não é uma coisa boa. E acho que temos que nos concentrar nos que estavam aqui hoje. Acho que aquelas pessoas partiram com o coração mudado. BALDWIN: Pode ter levado 50 anos para essas pessoas se unirem. Ao contrário dessas fotos antiquadas, sua história não é mais contada em preto e branco. Brooke Baldwin, CNN, Macon, Geórgia. (TERMINAR VÍDEO) Promoção . AZUZ: CNN Student News fez um upgrade online! Para conferir, vá para a página dos EUA no CNN.com, role para baixo e clique em "Student News". Ou você pode inserir "CNNStudentNews.com" em seu navegador. Nosso site redesenhado tem todos os materiais gratuitos que você adora: perguntas de discussão diária, mapas para download, nosso blog. Faça logon e confira nosso novo visual hoje! Antes de irmos . AZUZ: Antes de irmos, algumas reputações são difíceis de manter. Mas Joey Chestnut - o cara do meio - está pronto para a tarefa. Ele é um dos comedores competitivos mais bem classificados do mundo e mostrou suas habilidades, se é assim que você quer chamá-lo, neste concurso de comer almôndegas. Chestnut comeu 50 almôndegas em apenas 10 minutos, estabelecendo um recorde mundial ord ao longo do caminho. O cara que ficou em segundo terminou uma almôndega atrás. Adeus . AZUZ: Uma derrota apertada como essa deve ser um soco no estômago. Vocês tenham um ótimo dia. O CNN Student News o verá amanhã para encerrar a semana. 
Conheça alguns temas que o presidente Obama pretende abordar em viagem à Ásia. Ouça a história de um falecido zelador paquistanês que está sendo aclamado como um herói. Visite uma reunião de classe que reuniu ex-alunos pela primeira vez. Use a Discussão diária para ajudar os alunos a entender as notícias de hoje. 
