(CNN) - A Rússia anunciou na segunda-feira que pode realizar manobras militares conjuntas com a Venezuela no Caribe, e os Estados Unidos disseram que estão cancelando um acordo outrora alardeado com Moscou sobre tecnologia nuclear. As declarações vêm após o aumento da tensão entre a Rússia e os Estados Unidos sobre a invasão da Rússia no mês passado da ex-república soviética da Geórgia, um aliado dos EUA que aspira se juntar à Otan. Os navios russos farão escala na Venezuela ainda este ano e as duas nações poderão realizar exercícios navais conjuntos pela primeira vez, disseram os dois lados. A Rússia negou que haja qualquer ligação entre o anúncio de segunda-feira e o conflito no Cáucaso, embora a Rússia tenha criticado o apoio dos EUA à Geórgia, e o presidente venezuelano, Hugo Chávez, há muito tempo antagoniza Washington. "Este é um evento planejado sem relação com a situação política atual e os desenvolvimentos do Cáucaso", disse o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Rússia, Andrei Nesterenko, na segunda-feira. "Os exercícios não serão direcionados a terceiros." O acordo sobre a visita russa aos portos venezuelanos foi alcançado muito antes do início do conflito no Cáucaso, disse ele. Mas ele pareceu sugerir na segunda-feira que a Rússia havia proposto as manobras navais conjuntas. "Se o lado venezuelano achar a proposta interessante e se chegar a um acordo, a Rússia e a Venezuela poderão realizar exercícios navais conjuntos de acordo com a prática internacional", afirmou. Várias horas depois, o porta-voz do Departamento de Estado dos EUA, Sean McCormack, disse que Washington está cancelando o proposto "Acordo 123" com Moscou, que abriria caminho para mais comércio de tecnologia nuclear, serviços e bens entre os dois países. Ele negou que a retirada esteja diretamente ligada às ações de Moscou no Cáucaso. "Durante um período de tempo, tivemos algumas preocupações profundas sobre o comportamento russo. E claramente o presidente tomou essa atitude olhando para os fatos", disse ele. Ambos os países aceitaram o acordo e aguardavam a aprovação do Congresso. O ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergey Lavrov, alertou em uma entrevista exclusiva à CNN na semana passada que a Rússia não ficaria satisfeita com o colapso do Acordo 123, que leva o nome de uma seção da Lei de Energia Atômica dos EUA de 1954. "Isso efetivamente eliminaria qualquer possibilidade pela nossa cooperação para promover a iniciativa Bush-Putin sobre a não-proliferação nuclear - que é importante para o mundo inteiro", disse ele. "Como eu disse, não seria nossa escolha, mas se os Estados Unidos não quiserem cooperar conosco em uma ou outra questão, não podemos nos impor a Washington." Mas especialistas dizem que é improvável que o Congresso tenha dado luz verde ao acordo e que a Casa Branca está tirando o melhor proveito de uma situação ruim. "Acho que [o governo está] transformando uma necessidade em uma virtude" ao desistir, disse o analista russo Jon Wolfsthal, do Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais em Washington, na semana passada. Sobre a possibilidade de exercícios navais russo-venezuelanos, o especialista latino-americano Wayne S. Smith alertou contra a leitura excessiva da proposta. "Os russos reclamaram sobre os navios de guerra dos EUA operando no Mar Negro, que é uma área de intenso interesse para eles. Não seria surpreendente se eles retribuíssem o favor realizando exercícios conjuntos no Caribe", disse Smith, um funcionário de 25 anos veterano do serviço exterior que encerrou sua carreira no Departamento de Estado como chefe da Seção de Interesses dos Estados Unidos em Havana. "É uma maneira de dizer: 'Podem jogar dois neste jogo. Se você pensa que pode enviar navios para o Mar Negro sem resposta, está enganado.' "Mas ele disse que o simples fato de navios russos operarem no hemisfério ocidental não seria necessariamente perigoso. "O ato em si não é. Fazer exercícios navais? Tudo bem, desde que ambos os lados entendam o que é. Não é um gesto ameaçador, é uma mensagem." Frank Mora, especialista em América Latina da National Defense University em Washington, disse que o anúncio pode ser parte de um complicado processo de negociação, dependendo se as relações entre Moscou e Washington melhorarem. "Algo me diz que em breve algo acontecerá para atenuar isso, e possivelmente este exercício com os venezuelanos pode ser usado para recuar nessa questão", disse Mora. "Se as coisas melhorarem [os russos] podem recuar como um sinal de compromisso para melhorar o relacionamento. Se as tensões persistirem, vejo a possibilidade de que esse tipo de exercício ocorra." Ele disse que os venezuelanos têm pouco a contribuir para uma aliança militar com a Rússia. "Eles têm alguns destróieres, alguns submarinos antigos e fragatas que podem lançar mísseis terra-ar - nada sofisticado ou robusto. Este não seria um exercício robusto. Seria mais uma indicação de cooperação estratégica. " Mas ele sugeriu que, se o exercício continuar, seria um sinal de aumento da confiança russa em relação aos Estados Unidos. "Eles sentem que são fortes e corajosos o suficiente para fazer algo em nossa esfera de influência", disse ele. O porta-voz do Pentágono, Bryan Whitman, pareceu ignorar o anúncio. "Nós nos exercitamos em todo o mundo e temos exercícios conjuntos com países de todo o mundo; o mesmo acontece com muitas outras nações", disse ele. Chávez disse no domingo que Caracas estava preparada para receber os russos no final de novembro ou dezembro, segundo o Ministério das Comunicações da Venezuela. Mas ele indicou que a Venezuela pode não estar preparada para exercícios militares até então. "Estamos apenas na fase de planejamento. Ainda não estamos prontos para a visita e as prováveis ​​manobras que acontecerão em setembro ou outubro, ou mesmo novembro. Então pode acontecer, se não no final de novembro, pelo menos no início de dezembro", disse. Nesterenko disse que a flotilha russa incluirá "o pesado cruzador de mísseis de propulsão nuclear Pyotr Veliki e o grande navio antissubmarino Almirante Chabanenko". O anúncio ocorre apenas alguns dias depois que um navio de comando da Marinha dos EUA, o USS Whitney, chegou à cidade portuária georgiana de Poti, no que os Estados Unidos chamaram de missão humanitária. O navio chegou a Poti na sexta-feira. A Rússia disse que o fato de uma embarcação militar estar sendo usada em uma missão de socorro levanta preocupações. A Rússia tornou-se um importante fornecedor de armas para a Venezuela desde 2001. Os dois países assinaram uma série de acordos no valor de US$ 3 bilhões em 2006, incluindo caças, helicópteros de transporte e ataque e rifles de assalto, segundo Jane's, a publicação de inteligência de defesa. Chávez visitou Moscou em julho para seu primeiro encontro com o novo presidente russo, Dmitry Medvedev. Maxim Tkachenko e Matthew Chance, da CNN, em Moscou, e o produtor do Departamento de Estado da CNN, Charley Keyes, em Washington, contribuíram para este relatório. 
NOVO: Pentágono minimiza o desenvolvimento, diz que a cooperação acontece em todo o mundo. A mudança ocorre em meio às tensões EUA-Rússia sobre a ex-república soviética da Geórgia. Funcionário russo nega ligação com "situação política e desenvolvimentos no Cáucaso" Rússia e Venezuela podem realizar exercícios navais conjuntos, dizem os dois países. 
