(CNN Student News) - 30 de novembro de 2009. Baixe os mapas em PDF relacionados ao show de hoje: . • Afeganistão • Honduras • Dubai, Emirados Árabes Unidos . Transcrição . ESTA É UMA TRANSCRIÇÃO RUSH. ESTA CÓPIA PODE NÃO ESTAR EM SUA FORMA FINAL E PODE SER ATUALIZADA. CARL AZUZ, ÂNCORA DE NOTÍCIAS ESTUDANTES DA CNN: Você está na reta final - faltam apenas algumas semanas para o feriado. E nós ajudaremos você a chegar lá. Eu sou Carl Azuz; este é o CNN Student News. Primeiro: Tropas no Afeganistão. AZUZ: Grande anúncio agendado para amanhã à noite: o que o presidente Obama planeja fazer sobre o Afeganistão. Há 68.000 soldados dos EUA lá agora. E você sabe que o presidente está se reunindo com conselheiros há semanas, tentando descobrir como os EUA devem abordar a guerra lá. Ele diz que quer acertar na decisão, mas tem sido criticado por demorar demais para tomá-la. Há uma coisa que alguns críticos e apoiadores do presidente parecem concordar, porém: que ele precisa falar sobre a missão dos EUA no Afeganistão. SEN. RICHARD LUGAR, (R), INDIANA: O presidente precisa começar delineando a guerra em que estamos. no Afeganistão ou em qualquer lugar? Isso é básico. SEN. JACK REED, (D), RHODE ISLAND: O presidente tem que falar com o povo americano, lembrá-los por que estamos lá e também traçar uma estratégia, não apenas a resposta reflexiva a uma recomendação, mas uma estratégia que envolve proteger a pátria da Al Qaeda. Segunda-feira cibernética. AZUZ: Boas e más notícias sobre a Black Friday, aquela supercompra logo após o Dia de Ação de Graças. Mais americanos apareceram nas lojas do que no ano passado - bom para os negócios. Mas eles estavam gastando menos dinheiro em média - o que não é bom para os negócios. Ainda assim, as vendas online aumentaram cada vez mais este ano, e isso pode ser um bom sinal para a Cyber ​​Monday, explicada agora por Errol Barnett. (INÍCIO DO VÍDEO) ERROL BARNETT, CORRESPONDENTE DA CNN, ATLANTA: Na última década, a Cyber ​​Monday se tornou um dos maiores dias de compras online do ano. Normalmente vemos isso na segunda-feira seguinte ao Dia de Ação de Graças ou nos dias que antecedem o Natal. Grandes picos nas vendas no varejo online. As pessoas querem evitar aquelas longas filas na loja, então vão online para comprar algumas das pechinchas. Então, exatamente quanto as pessoas estão gastando? Bem, dê uma olhada nos números aqui. Após o colapso financeiro do ano passado, US$ 536 milhões foram gastos online nos EUA na sexta-feira após o Dia de Ação de Graças. Na segunda-feira seguinte, você vê lá, as vendas online aumentaram para $ 846 milhões e os números deste ano ainda estão chegando, mas você pode esperar que eles subam. Você vê, embora uma queda de 1% nas vendas gerais de varejo esteja prevista para este ano, a comScore espera um aumento de 3% na receita de varejo online para os meses de novembro e dezembro. Isso acabou no ano passado, que deve totalizar quase US$ 29 bilhões em vendas no varejo. Agora que é uma boa notícia, mas não é uma grande notícia. Normalmente, vemos um salto de pelo menos 20% nas vendas no varejo de fim de ano. Do CNN Center em Atlanta, sou Errol Barnett. (TERMINAR VÍDEO) Grito . Hora do Grito! Você está olhando para um mapa da América Central. Qual desses países é Honduras? É A, B, C ou D? Você tem três segundos - GO! Honduras fica entre a Guatemala e a Nicarágua e toca tanto o Mar do Caribe quanto o Oceano Pacífico. Essa é a sua resposta e esse é o seu Shoutout! Votação em Honduras. AZUZ: A votação de domingo não foi uma eleição comum em Honduras. As coisas lá, ainda em um impasse político, meses depois que o presidente Manuel Zelaya foi forçado a deixar o cargo em junho. Ele foi acusado de tentar mudar ilegalmente a constituição de Honduras. A Suprema Corte do país diz que Zelaya não pode recuperar o poder até que seja julgado. Mas o atual líder de Honduras, Roberto Micheletti, espera que a votação de domingo resolva tudo. Os EUA também esperam que sim; Argentina e Brasil dizem que não. Desafiando Demandas. AZUZ: O Irã está fazendo exatamente o que outros países não querem. A nação do Oriente Médio está avançando na construção de dez novas instalações nucleares. E a comunidade internacional teme que essas coisas sejam usadas para fabricar armas nucleares ilegais. O Irã argumenta que eles são apenas para energia nuclear - o gabinete iraniano votou para aprovar a construção apenas dois dias depois que a Agência Internacional de Energia Atômica exigiu que o Irã parasse de trabalhar em outra instalação nuclear que mantinha em segredo. Crise da dívida de Dubai. AZUZ: Dubai: Parte do Emirados Árabes Unidos: conhecido por algumas das comunidades mais extravagantes do planeta, pode estar em apuros. Um grande incorporador está profundamente endividado e quer mais tempo para saldá-lo. E alguns estão se perguntando se alguma propriedade luxuosa pode se tornar um elefante branco, algo que é mais problema do que vale a pena para Dubai. Morgan Neill descreve como tudo isso pode afetar lugares distantes do Oriente Médio. (INÍCIO DO VÍDEO) MORGAN NEILL, CORRESPONDENTE DA CNN, DUBAI: A festa de inauguração do Atlantis Hotel de Dubai há pouco mais de um ano agora parece uma miragem. Com um custo estimado de $ 20 milhões, ostentava uma lista de convidados dos ricos e famosos do mundo. Apenas dois meses após o choque do Lehman, a deslumbrante extravagância parecia dizer que Dubai é imune, mas nunca foi. A Dubai World, proprietária da Nakheel, desenvolvedora da Palm Jumeirah Island artificial em forma de árvore, solicitou agora a suspensão do pagamento da dívida. A mudança ameaça minar a confiança em uma recente recuperação imobiliária, e as celebridades que compraram casas lá podem descobrir que suas propriedades de repente valem muito menos. O autor Jim Krane diz que, embora os desenvolvimentos estabelecidos devam ser bons, outros projetos de ilhas artificiais de Dubai, The World e Palm Deira, podem estar com problemas. JIM KRANE, AUTOR, "DUBAI CITY OF GOLD": Será necessário um tipo especial de investidor e provavelmente, você sabe, uma economia mais robusta para alguém realmente construir em um desses lugares. Quero dizer, há lugares muito mais práticos para construir do que em uma dessas pequenas ilhas do mundo, então isso pode ser um elefante branco por muito tempo. NEILL: Uma das empresas, que comprou no mundo, tem confiança na história de longo prazo de Dubai. GILES BESWICK, SELECT PROPERTY: Eu discordaria que seria um elefante branco. Acho que fará parte do desenvolvimento contínuo de Dubai como cidade, centro de turismo e centro de investimentos por muitos anos. NEILL: Mas, no curto prazo, o anúncio da Dubai World trouxe incerteza e a perspectiva de uma venda de ativos para levantar dinheiro. Seja qual for o destino dos investimentos no exterior, as esperanças de que o portfólio inflado de propriedades de luxo de Dubai estava começando a se recuperar foram frustradas. Morgan Neill, CNN, Londres. (TERMINAR VÍDEO) Shoutout Extra Credit . Hora de um crédito extra Shoutout! O que significa a palavra alemã "Tannenbaum"? É: A) São Nicolau, B) Coroa de flores, C) Guirlanda ou D) Árvore de Natal Mais três segundos - VAI! Tannenbaum significa árvore de Natal - e a tradição da árvore de Natal moderna também vem da Alemanha! Essa é a sua resposta e esse é o seu Shoutout Extra Credit! Tradição de férias. AZUZ: Uma banda estava tocando "O Tannenbaum" ou "Oh, Árvore de Natal" quando a primeira família mandou entregar sua própria árvore no fim de semana. Mede mais de 18 pés de altura e Dan Lothian nos mostra como ela não cresceu como qualquer árvore velha. (INÍCIO DO VÍDEO) HOMEM NÃO IDENTIFICADO: Este é o bebê aqui agora. Temos que descobrir como vamos carregar isso. DAN LOTHIAN, CORRESPONDENTE DA CNN: Para Eric e Gloria Sundback, esta é uma tradição de férias. Cultivar uma árvore de Natal digna de um presidente. ERIC SUNDBACK, CULTIVADOR DE ÁRVORES DE NATAL: Você está ajudando a fazer um Natal para todo o país. LOTHIAN: O casal da Virgínia Ocidental, ambos na casa dos 80 anos, cultivaram quatro árvores de Natal presidenciais - uma para Jimmy Carter, duas para Ronald Reagan e agora este abeto Douglas de 18 1/2 pés destinado à Casa Branca de Obama. E. SUNDBACK: O que realmente gostamos neste ano é que ele está indo para uma família. As crianças estão lá. A família está bem unida. LOTHIAN: Para fornecer a árvore da Casa Branca, um fazendeiro precisa ser coroado pela National Christmas Tree Association. Em seguida, funcionários da Casa Branca fazem uma visita. GLORIA SUNDBACK: Eles procuram árvores com boa forma e árvores com galhos mais fortes porque usam muitos enfeites. LOTHIAN: E é preciso muito trabalho duro para cultivar aquela árvore presidencial perfeita. Poda cuidadosa, experimentando para obter a combinação certa de características e um pouco de amor duro. E. SUNDBACK: Ela tinha uma palavra quando ela levantava de manhã e dizia, bem, pessoal, vocês querem ser uma árvore de Natal agora ou vão esperar até mais tarde e ser papel higiênico? Isso faz com que a árvore cresça. LOTHIAN: Esses namorados da faculdade que cultivam árvores há 50 anos esperam apertar as mãos de Obama quando entregarem este presente de feriado, mas depois voltam ao trabalho. E. SUNDBACK: Você não quer deixar isso subir à sua cabeça porque precisa voltar e trabalhar de novo. G. SUNDBAC K: Isso mesmo. LOTHIAN: Mas eles dizem que estão felizes sabendo que seu presente trará alegria para a primeira família. E. SUNDBACK: Esperamos que eles gostem tanto quanto nós gostamos do Natal quando crianças, então se a árvore é boa e eles gostam, é disso que se trata. (FIM DO VÍDEO) Antes de Partirmos . AZUZ: Bem, para muitos de nós, esta é a época do banquete, e para os alunos da Moline High School, em Illinois, não começou com o jantar de Ação de Graças. Tudo começou com o café da manhã de Ação de Graças. Mais de 120 alunos se uniram para devorar mais de 600 donuts, cerca de cinco donuts por aluno, tudo para ajudar a arrecadar dinheiro para os menos afortunados. A menina que comeu mais disse que a causa valeu a pena, mesmo que ela sentisse vontade de vomitar. Adeus . AZUZ: Além disso, eles tiveram o jantar de Ação de Graças mais tarde, algo que recomendamos aos alunos com estômago fraco: não tente fazer isso em casa. Mas junte-se a nós amanhã, quando prepararmos uma nova edição do CNN Student News! E se você ainda não viu nosso 'berço do escritório' no Facebook, deveria ir aqui: Facebook.com/CNNStudentNews. Eu sou Carl Azuz-- ansioso para vê-los amanhã. 
Registre os altos e baixos estimados da Black Friday à Cyber ​​Monday. Observe como a dívida abriu caminho para um emirado extravagante. Meça o esforço necessário para cultivar a árvore de Natal da Casa Branca. Use a Discussão diária para ajudar os alunos a entender as notícias de hoje. 
