LONDRES, Inglaterra (CNN) -- Um web designer em Londres ficou surpreso ao descobrir que manifestantes iranianos nas eleições estão atacando o site do presidente iraniano usando um software que ele desenvolveu em seu tempo livre, disse ele à CNN na quarta-feira. Ryan Kelly: "Suponho que estou tomando partido, mas não tenho problemas em ser usado dessa maneira." Com ativistas antigovernamentais no Irã evitando tentativas oficiais de silenciá-los na Internet postando fotos, vídeos e blogs em sites como Facebook e Twitter, outros estão usando um site que atualiza automaticamente uma página da Web a cada poucos segundos, potencialmente sobrecarregando o servidor host. . O software de reinicialização da página significa que os dissidentes podem "atacar" sites com uma enxurrada de acessos - conhecido como ataque de negação de serviço - fazendo com que pareçam aos usuários "inacessíveis". O site do presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, foi um dos que exibiu esta mensagem na segunda-feira, de acordo com o Channel 4 News da Grã-Bretanha, embora na terça-feira estivesse carregando corretamente. O site de atualização de página disponível gratuitamente foi parcialmente desenvolvido por Ryan Kelly para uso em sites de resultados esportivos e no eBay. Ele disse que não sabia que estava sendo usado por manifestantes iranianos para impedir o governo de divulgar sua mensagem até terça-feira, quando recebeu um e-mail de uma fonte desconhecida pedindo-lhe para retirar o site do ar. "Você pode gritar (sic) o site por algumas semanas. Atualmente eles estão usando esse site para atacar outros sites", afirmou o e-mail anônimo visto pela CNN. Kelly, que trabalha para a editora Wardour, descobriu que os acessos em seu próprio site aumentaram de 700 em um dia normal para 41.000 na segunda-feira. "Fiquei chocado quando soube que meu site estava sendo usado dessa maneira", disse o jovem de 25 anos à CNN. "Isso exemplifica o poder da Internet de que algo acontecendo em Londres pode afetar eventos a milhares de quilômetros de distância em Teerã. É ótimo que esteja sendo usado dessa maneira." O tráfego pesado obrigou Kelly a suspender temporariamente seu site, mas apenas porque estava excedendo o volume de tráfego em seu servidor. Ele disse que mais tarde recebeu dezenas de e-mails solicitando que ele restaurasse o site, e ele o fez. Uma mensagem vista pela CNN dizia: "Por favor, traga seu site de volta o mais rápido que puder. Precisamos de sua ajuda no Irã contra Ahmadinejad." Kelly disse que apoiou os manifestantes em sua batalha para anular os resultados da disputada eleição presidencial. "Acho que estou tomando partido porque coloquei o site de volta no ar, mas não tenho problemas em usá-lo dessa maneira."
Manifestantes iranianos usam site que atualiza página da Web para hackear sites oficiais. O software de reinicialização da página significa que os dissidentes podem "atacar" sites com uma enxurrada de acessos. O tráfego intenso obrigou Ryan Kelly a suspendê-lo temporariamente, mas depois o restaurou .
