Nota do editor: Fawaz A. Gerges ocupa a cátedra Christian A. Johnson em Estudos do Oriente Médio e Assuntos Internacionais no Sarah Lawrence College. Seu livro mais recente é "The Far Enemy: Why Jihad Went Global". Esta é a primeira de duas peças de Gerges sobre a eleição iraniana. Fawaz Gerges diz que o presidente do Irã é vulnerável na economia e não cumpriu as promessas dos direitos das mulheres. (CNN) -- No Irã, como em todos os países, toda política é local. Embora existam poucas diferenças substanciais entre os principais candidatos presidenciais sobre a política externa e nuclear, há divisões sobre a economia. Com receitas de petróleo incertas e em declínio e uma crise financeira global, o Irã está passando por tempos difíceis. A nação sofre com alta inflação e uma taxa de desemprego que chega a 30% (segundo dados não oficiais) - uma das mais altas da região, apesar das enormes exportações de petróleo do país. O descontentamento público com a economia vacilante fez com que o presidente Mahmoud Ahmadinejad se tornasse cada vez mais impopular. Seus oponentes reformistas e conservadores o criticaram publicamente por gastar muito tempo agitando os EUA e Israel e não o suficiente tentando consertar a economia em ruínas. Independentemente de qual candidato vença em 12 de junho ou em um possível segundo turno, ele herdará uma grave crise econômica e uma população inquieta. Lidar com assuntos externos provavelmente está no final de sua lista de prioridades. Em sua primeira coletiva de imprensa após anunciar sua candidatura presidencial, Hossein Mousavi, o principal oponente de Ahmadinejad, prometeu aumentar as liberdades para os iranianos e reduzir restrições polêmicas que exigem que as mulheres cubram seus cabelos em público. "Uma patrulha de segurança pode salvar nossos jovens?" Mousavi falou sobre o aumento das operações de polícia moral para impedir que as mulheres deixem seus cabelos à mostra em público. "Ou eles podem ser salvos pelas palavras de um avô que fala com sua neta?" ele perguntou retoricamente. As patrulhas começaram depois que Ahmadinejad se tornou presidente, embora seu governo negue responsabilidade; muitas mulheres afirmam que seu governo institucionalizou a discriminação contra elas. Criticando a retórica do presidente e as restrições que ele impôs à vida cotidiana e ao discurso público, Mousavi, que apela ao voto dos jovens e das mulheres, disse que o controle social é domínio do povo, não do governo - um afastamento radical da ortodoxia dominante dos mulás governantes. Mousavi enquadra suas reformas como uma afirmação da constituição do Irã, que ele diz ter sido "violada e minada" por Ahmadinejad. A razão de sua retórica é que as mulheres e os jovens eleitores podem fazer pender a balança do poder a seu favor. Metade dos 46 milhões de eleitores elegíveis são mulheres. Em 1997, mais de 60% dos votos que levaram o ex-presidente Mohammad Khatami ao poder foram dados por mulheres e, em 2000, as eleitoras foram fundamentais para dar aos reformistas uma ampla maioria no parlamento. Prometer maiores liberdades individuais aos jovens do Irã foi fundamental para as duas vitórias esmagadoras de Khatami em 1997 e 2001. Ironicamente, durante a eleição presidencial de 2005, o candidato Ahmadinejad disse que afrouxaria o controle do Estado sobre os assuntos pessoais das pessoas. Tentando angariar apoio entre mulheres e jovens eleitores, em uma de suas entrevistas pré-eleitorais para a televisão, ele questionou o papel da polícia moral: "Deixe nossos filhos arrumarem o cabelo como quiserem. Isso não diz respeito a você e a mim... . O governo deve consertar a economia da nação e melhorar sua atmosfera. ... As pessoas têm gostos variados." Suas promessas quebradas às mulheres eleitoras podem custar-lhe a presidência em 12 de junho. Uma mulher reformista e ex-parlamentar disse em um artigo de jornal que os dias do presidente estão contados: "O movimento das mulheres no Irã está ganhando força e essas eleições podem ser o primeiro passo para Ahmadinejad [ser] forçado a sair." De fato, as mulheres se tornaram atores importantes no mapa eleitoral do Irã. Mais mulheres ativistas estão fazendo suas vozes e demandas serem ouvidas e formaram coalizões para derrotar o governante. Quase 600 mulheres se inscreveram para as próximas 290 cadeiras do Majlis (parlamentar), que serão cruciais para determinar o futuro dos ultraconservadores que apoiam amplamente Ahmadinejad. Atualmente, existem apenas duas mulheres em cargos secundários no gabinete e 11 no parlamento, mas esses números parecem aumentar. Não é de admirar, então, que os principais contendores reformistas tenham apelado para as mulheres prometendo dar-lhes mais voz na ordem política e social. Mehdi Karroubi, um ex-presidente do parlamento, disse que sempre apoiou os direitos das mulheres e que, se eleito, nomearia uma ministra para seu gabinete: "Ter uma ministra não fará grandes mudanças, mas será um passo importante para remover os obstáculos à participação ativa das mulheres na política do Irã." Portanto, embora seja improvável que a eleição presidencial deste mês cause uma ruptura internacional, seja para o bem ou para o mal, o resultado pode ter um impacto crítico na arena doméstica do Irã, particularmente em termos de empoderamento das mulheres. Como tal, a eleição fornecerá um vislumbre de até que ponto o Irã evoluiu e até onde ainda precisa viajar. Independentemente de quem sair vitorioso, nem a política externa do Irã nem sua postura geoestratégica mudarão drasticamente. Embora o presidente seja o rosto humano e o representante do regime de base islâmica em Teerã, ele não é o principal tomador de decisões ou comandante-em-chefe. Ele não toma decisões de guerra e paz. Em vez disso, sua autoridade reside na arena doméstica, particularmente na administração da economia e no enquadramento do debate moral e na comunicação da(s) mensagem(ns) do Irã ao mundo. iReport.com: Cadeia humana em apoio a Mousavi . O homem mais poderoso e influente no Irã de hoje é o líder supremo não eleito, o aiatolá Ali Khamenei, auxiliado por um Conselho de Segurança Nacional que inclui dezenas de líderes políticos. Juntos, eles são responsáveis ​​pela construção da política regional e externa do país, incluindo a pasta nuclear e as relações com as potências ocidentais. Eles estabelecem os parâmetros gerais da política e estratégia externa iraniana, deixando o presidente com uma capacidade limitada de manobra para determinar as relações internacionais do país. No entanto, a personalidade e o discurso do presidente desempenham um papel importante nas relações exteriores do Irã, seja aumentando as tensões com o mundo ou apresentando uma postura mais complacente - como claramente demonstrado pelos estilos contrastantes do presidente Ahmadinejad e seu antecessor Mohammad Khatami. Embora a retórica agressiva de Ahmadinejad tenha causado uma nova ruptura com os Estados ocidentais, a ênfase de Khatami no diálogo civilizacional e na coexistência foi calorosamente recebida nas capitais europeias e em muitos círculos dos EUA. As opiniões expressas neste comentário são exclusivamente de Fawaz Gerges. 
Fawaz Gerges: Eleição iraniana provavelmente girará em torno de questões locais, não de política externa. A economia do Irã está com problemas devido aos preços mais baixos do petróleo, inflação, desemprego, diz ele. As mulheres acham que Ahmadinejad quebrou suas promessas a elas, diz Gerges. Gerges: Mulheres e jovens foram fatores-chave nas votações anteriores. 
