SAN FRANCISCO, Califórnia (CNN) – Quase 3 milhões de galões de esgoto foram derramados na Baía de São Francisco quando uma bomba falhou em uma instalação de tratamento de resíduos, disse o Departamento do Xerife do Condado de Marin à CNN na sexta-feira. Tentativas estão sendo feitas para conter o vazamento de esgoto de 2,7 milhões de galões na noite de quinta-feira. O vazamento de 2,7 milhões de galões ocorreu na noite de quinta-feira. Uma bomba falhou na instalação de tratamento de resíduos do South Marin Sanitation District, na cidade de Mill Valley, disse o tenente Doug Pittman. O lixo foi lançado em Richardson Bay, uma enseada da grande baía na costa leste do condado de Marin, disse ele. Veja o derramamento do ar » . O esgoto e as águas pluviais foram parcialmente tratados, de acordo com Greg Renick, do Escritório de Serviços de Emergência da Califórnia. Além da falha na bomba, ele disse, um alarme que teria alertado os trabalhadores da instalação sobre o vazamento também falhou. A liberação acidental ocorreu entre 17h30 e 20h30. quinta-feira, de acordo com um comunicado do centro de operações de emergência do Condado de Marin. Mas a Agência de Esgoto do Sul de Marin não informou ao estado até as 23h16, disse Renick. O Escritório de Serviços de Emergência do estado notificou os escritórios locais na área da baía dentro de uma hora após receber o relatório, disse ele. O Departamento de Saúde Ambiental do Condado de Marin estava realizando testes na sexta-feira para determinar até onde a contaminação havia se espalhado, disse Pittman. Os velejadores foram avisados ​​para evitar a área de Richardson Bay, e os moradores foram instruídos a evitar o contato com a água. O Departamento de Pesca e Caça da Califórnia está com um barco e pessoal na água desde o início da sexta-feira e não encontrou nenhum sinal de vida selvagem doente ou angustiada resultante do derramamento, disse o porta-voz da agência, Steve Martarano. O Condado de Marin fica do outro lado da Ponte Golden Gate de San Francisco. E-mail para um amigo . Chuck Afflerbach da CNN contribuiu para este relatório.
NOVO: Esgoto foi parcialmente tratado, diz Escritório de Serviços de Emergência. O derramamento de 2,7 milhões de galões ocorreu na noite de quinta-feira, diz o Departamento do Xerife. A bomba e o alarme falharam na instalação de tratamento de resíduos de Marin County. Área sendo testada; os velejadores são aconselhados a evitar a área de Richardson Bay .
