(CNN) - Antes que a tempestade caísse e as enchentes tomassem conta, Kimberly Rivers Roberts pegou sua nova câmera de vídeo. Kimberly Rivers Roberts e seu marido, Scott, sentam-se do lado de fora de sua casa danificada pela enchente no Ninth Ward. A aspirante a rapper e seu marido, Scott, estavam entre os presos no Nono Distrito em Nova Orleans, Louisiana, no final de agosto de 2005, quando o furacão Katrina os atingiu. O casal, que se descreve como traficantes de rua, compilou imagens amadoras que capturaram os horrores vividos em sua comunidade e entre seus vizinhos. Do meio das águas crescentes nos sótãos onde as pessoas esperavam até as lutas para encontrar ajuda de e para os outros, eles documentaram o que forasteiros não podiam ver. A cerca de 1.300 milhas de distância, no Brooklyn, Nova York, os documentaristas Tia Lessin e Carl Deal estavam sentados grudados em suas televisões. "Depois de alguns dias vendo pessoas presas em telhados, tivemos que fazer alguma coisa", disse Lessin, que com Deal já havia trabalhado com Michael Moore. Veja Lessin e Deal falarem sobre como o filme foi feito » . Então eles partiram, planejando fazer um filme sobre os guardas nacionais de Nova Orleans. Mas quando isso foi encerrado - "'Fahrenheit 11/09' estragou tudo para todos vocês", ela se lembra de ter ouvido - eles encontraram o que ela chamou de "um presente inesperado" em Kim e Scott, que conheceram 10 dias depois a tempestade. O material de vídeo caseiro, juntamente com imagens de notícias de arquivo e film verité capturando a jornada do casal, levou ao documentário "Trouble the Water", que ganhou o Grande Prêmio do Júri no Festival de Cinema de Sundance de 2008 e está concorrendo ao Oscar na Academia deste ano. Prêmios. Lessin e Deal, que dirigiram e produziram este documentário que levou dois anos e meio para ser feito, falaram com a CNN sobre seus colaboradores do Ninth Ward, suas próprias experiências e o impacto que o filme causou. CNN: Conte-me sobre conhecer Kim e Scott. Você soube imediatamente que estava no caminho certo? Tia Lessin: Estávamos em um abrigo da Cruz Vermelha no centro de Louisiana -- foi onde conhecemos os personagens, os heróis do nosso filme. Eles estavam nessa jornada de cinco dias fora da cidade para um terreno mais alto. ... Todos tinham uma história para contar, mas a história deles realmente chegou ao topo. Carl Deal: Eles se autodenominavam "sobreviventes de rua". Kim disse que o maior apoio e ajuda que receberam do governo foram as habilidades para sobreviver por conta própria. Eles estavam acostumados a não receber ajuda. ... É um tapa na cara de nós que viemos de um lugar mais privilegiado. ... E o vídeo caseiro, ele nos permitiu fundamentar o filme nesse ponto de vista interno. CNN: Não consigo imaginar como foi trabalhar nisso. Como foi essa experiência para você? Lessin: Originalmente, o filme foi alimentado por um sentimento de indignação. O que se tornou, eu acho, foi algo um pouco diferente. É realmente sobre esperança e sobrevivência. Fomos inspirados pela jornada de Kim e Scott e seu compromisso de fazer algo diferente em suas vidas. As vozes nas ligações para o 911, pensamos nessas pessoas o tempo todo, e não há como saber o que aconteceu com elas. O que nos mantém acordados à noite agora é que as pessoas ainda estão lutando. Os diques ainda são vulneráveis, faltam moradias acessíveis, faltam empregos. As escolas são um fracasso terrível. Dezenas de milhares de pessoas não podem voltar para casa. Esperamos que nesta nova administração, as coisas aconteçam. CNN: O que você esperava que este filme inspirasse em termos de emoção e ação? Deal: Queremos desafiar as pessoas, quando o virem, a pensar sobre si mesmas e o impacto que podem ter na comunidade e no mundo. As pessoas respondem a este filme de maneiras diferentes. Exibimos na Convenção Nacional Democrata em Denver. O prefeito [Ray] Nagin [de Nova Orleans] veio à exibição e saiu depois de alguns minutos. A senadora [Mary] Landrieu teve uma resposta completamente diferente e abraçou Kimberly em lágrimas. Lessin: Recebemos centenas de e-mails de estranhos todos os dias, sobre como eles estão usando o filme em salas de aula, em igrejas, em campi universitários para organizar viagens [para voluntariar] em Nova Orleans. Eles são inspirados a agir. Em toda a América, nossos corações se partiram [depois do Katrina]. Ainda há uma conexão real. As pessoas querem saber o que está acontecendo. Eles se preocupam profundamente com a história e estão chocados com o fato de o governo Bush ter feito tão pouco e esperam que o governo Obama faça melhor. CNN: Quanto você acha que a política e as questões populares da época influenciam as vitórias do Oscar? Lessin: Espero que o melhor filme vença. É um grupo extraordinário de indicados. [Isso é ajuda, "Trouble the Water"] ressoa. É sobre pessoas que venceram as adversidades e sobreviveram. E é isso que todos nós estamos tentando fazer. Kim e Scott nos mostraram como fazer isso com graça e dignidade. CNN: Imagino que o sucesso do filme tenha virado de cabeça para baixo a vida de Kim e Scott. Como eles estão hoje? Lessin: Eles estão reconstruindo sua comunidade. Eles começaram uma gravadora, Born Hustler Records. Kimberly é a realeza do carnaval [no Mardi Gras]. Eles são heróis da cidade, como deveriam ser. Eles estão morando onde resistiram à tempestade, mas estão em uma zona sem inundações. iReport.com: Quem você acha que vai ganhar? 
Casal de Ninth Ward captura em vídeo os horrores do furacão Katrina e as águas da enchente. A filmagem de Nova Orleans é usada no filme indicado ao Oscar, "Trouble the Water" Os cineastas Tia Lessin e Carl Deal esperam inspirar ação. Originalmente "alimentada por um sentimento de indignação", a história é sobre "esperança e sobrevivência" 
