Nota do editor: Akbar Ganji é um importante dissidente iraniano e ativista pró-democracia. Ele cumpriu uma sentença de seis anos na prisão de Evin, em Teerã, por suas reportagens sobre abusos de direitos humanos no Irã. A organização londrina de direitos humanos, Article 19, descreveu Ganji como o "Vaclav Havel iraniano" e recebeu mais de uma dúzia de prêmios de direitos humanos, liberdade de imprensa e pró-democracia. Ele é o autor de "The Road to Democracy in Iran" (MIT Press, 2008). Akbar Ganji diz que os líderes do Irã devem ser responsabilizados por negar a seus cidadãos suas liberdades. (CNN) -- Nesta semana, os líderes mundiais se reunirão em Nova York para a reunião anual da Assembleia Geral da ONU. Enquanto o presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, estará entre eles, os iranianos rejeitam sua reivindicação de liderança. Eles se opõem fortemente a qualquer reunião ou reconhecimento de Ahmadinejad, especialmente pelo presidente Obama. O movimento pró-democracia no Irã hoje acredita unanimemente que ele gosta de sua posição atual porque foi "renomeado" presidente depois de roubar vários milhões de votos nas eleições presidenciais de 12 de junho. Protestos populares contra esse estado de coisas foram recebidos com balas do regime iraniano. Milhares foram presos e dezenas foram mortos. Apoiadores da oposição foram torturados na prisão e relatos confiáveis ​​de estupro surgiram. Nos últimos anos, a mídia ocidental não se concentrou nas violações sistemáticas dos direitos humanos no Irã, mas sim nas ambições nucleares do Irã e na retórica de Ahmadinejad em relação a Israel e ao Holocausto nazista. Os iranianos estão profundamente chateados com a falta de atenção geral da mídia e dos líderes mundiais aos seus protestos políticos. Se você ouvir as vozes democráticas dos iranianos e dos líderes do Movimento Verde do Irã, há uma visão unânime de que as políticas de Ahmadinejad prejudicaram gravemente os interesses nacionais iranianos e ele inadvertidamente serviu melhor aos interesses de Israel. Embora o regime tenha conseguido reafirmar o controle devido à severa repressão, eventos recentes levaram a importantes transformações sociais no Irã. Hoje existem muitos nomes proeminentes que se opõem publicamente ao Líder Supremo, Ali Khamenei. Circularam muitas cartas abertas que pela primeira vez o criticam diretamente. A política dos EUA sob Obama também desempenhou um papel construtivo. A ausência de ameaças militares e novas sanções econômicas deu aos ativistas pela democracia mais espaço de manobra, colocando novos desafios ao regime. Para lidar com essa crise interna, a única opção de Khamenei é desviar a atenção para o relacionamento do Irã com o mundo exterior - os Estados Unidos em particular. Ao aumentar os ataques verbais ao Ocidente e exacerbar os conflitos regionais, ele espera chamar a atenção dos iranianos e do mundo para longe das violações sistemáticas dos direitos humanos no Irã. As ambições nucleares do Irã não devem ser consideradas o principal ponto fraco do regime. Até certo ponto, Khamenei e seus discípulos podem manipular o sentimento nacionalista dos iranianos em relação a essa questão. O calcanhar de Aquiles do regime hoje são as violações generalizadas e sistemáticas dos direitos humanos contra seu próprio povo. Maior exposição e escrutínio dessa questão-chave gerarão mais descontentamento popular em relação aos líderes do Irã. Khamenei não pode manter a lealdade ou aquiescência ao regime diante dessas violações massivas dos direitos humanos. São precisamente essas medidas repressivas organizadas que o Tribunal Penal Internacional, em outros contextos, chamou de “crimes contra a humanidade”. Embora o Irã, como os Estados Unidos e Israel, não seja membro do TPI, acusações podem ser feitas contra o regime iraniano por meio do Conselho de Segurança da ONU - semelhante ao processo que levou ao mandado de prisão de Omar Al Bashir, líder do Sudão. Nós do movimento iraniano de direitos humanos podemos documentar, com certificação de uma equipe de advogados internacionais, que os líderes do regime iraniano são culpados de crimes contra a humanidade sob o Artigo 7 do Estatuto de Roma que estabeleceu o TPI. Hoje, o povo do Irã precisa do apoio moral e espiritual de pessoas ao redor do mundo. Nas circunstâncias atuais, a forma mais importante de apoio seria ajudar na campanha de acusação dos líderes do Irã de "crimes contra a humanidade" e ajudar a disseminar esta iniciativa para que ela se torne a principal via de engajamento com o Irã pela comunidade internacional . Buscamos colocar esse tema no topo da agenda internacional para que os líderes da Irmandade O regime anian pensará duas vezes antes de viajar para o exterior, bem como para tornar moralmente inaceitável que líderes de países democráticos estendam a mão a Mahmoud Ahmadinejad. Este artigo foi traduzido por Nader Hashemi, Professor Assistente de Oriente Médio e Política Islâmica na Escola Josef Korbel de Estudos Internacionais, Universidade de Denver. 
Akbar Ganji: Líderes mundiais reunidos para a Assembleia Geral da ONU. Ele diz que os iranianos rejeitam a reivindicação de Mahmoud Ahmadinejad de representá-los. Ele diz que os EUA, outras nações, devem evitar qualquer reconhecimento de Ahmadinejad. Ganji: As acusações devem ser feitas contra o regime no tribunal internacional. 
