TÓQUIO, Japão (CNN) – Funcionários de zoológicos intrigados no norte do Japão descobriram a razão pela qual suas tentativas de acasalar dois ursos polares falhavam: ambas são fêmeas. Um urso polar de 4 anos enviado para engravidar uma fêmea em um zoológico em Kushiro também era uma fêmea. O zoológico municipal da cidade de Kushiro, em Hokkaido, trouxe um filhote de urso polar há três anos. Eles o chamaram de Tsuyoshi, em homenagem ao popular jogador de beisebol Tsuyoshi Shinjo, e esperaram até que atingisse a idade reprodutiva. Em junho, o zoológico apresentou Tsuyoshi ao urso residente, uma fêmea de 11 anos chamada Kurumi, e esperou que as faíscas voassem. Mas, para grande decepção dos tratadores do zoológico, Tsuyoshi nunca fez nenhum avanço amoroso em direção a Kurumi. No início deste mês, os tratadores colocaram Tsuyoshi sob anestesia para chegar ao fundo do assunto. Foi quando eles descobriram: Tsuyoshi é uma mulher. Ainda assim, o zoológico de Kushiro planeja manter Tsuyoshi porque ele - ou melhor, ela - se tornou imensamente popular entre os visitantes. "Tenho sentimentos confusos, dada a necessidade de reprodução, mas Tsuyoshi é um ídolo para Kushiro", disse Yoshio Yamaguchi, chefe do zoológico de Kushiro, à agência de notícias japonesa Kyodo. Tsuyoshi vai até manter o nome dela. "Não vamos mudá-lo para 'Tsuyoko', já que é amado pelos cidadãos (pelo nome atual)", disse Yamaguchi. "Ko" é um sufixo comum para um nome feminino japonês. Enquanto isso, o "irmão" de Tsuyoshi, que foi adotado por outro zoológico, também era uma mulher, informou a Kyodo. -- Chie Kobayashi da CNN contribuiu para este relatório .
O zoológico apresentou o filhote de urso polar ao urso residente e esperou que as faíscas saíssem. E esperou e esperou: Tsuyoshi nunca fez avanços amorosos em direção a Kurumi. Meses depois, o zoológico faz uma descoberta importante: os dois ursos são fêmeas.
