COLOMBO, Sri Lanka (Reuters) - A filha adolescente do humilde lenhador Mohammed Sultan Nafeek mudou-se para a Arábia Saudita para trabalhar como empregada doméstica para sustentar sua família depois que ela foi desalojada pelo tsunami de 2004. Agora ela está no corredor da morte e tudo o que ele pode fazer é rezar. Razeena Mohammad (à esquerda) e Mohammad Sultan Nafeek, pais de Rizana Nafeek. Rizana, que tinha 17 anos quando começou a trabalhar na Arábia Saudita, foi condenada por matar um bebê de 4 meses sob seus cuidados apenas duas semanas depois de começar a trabalhar. Nafeek diz que a criança morreu acidentalmente, engasgada com o leite. Sua filha foi condenada à decapitação em um caso que, segundo grupos de direitos humanos, destaca a vulnerabilidade de muitos dos 1,5 milhão de cingaleses que trabalham no exterior - quase 400.000 deles somente na Arábia Saudita. "Nossa família estava passando por dificuldades, então nossa filha se ofereceu para ir trabalhar no exterior para enviar dinheiro para casa", disse Nafeek à Reuters por telefone de sua modesta casa em Mutur, no nordeste devastado pela guerra no Sri Lanka. Depois que o tsunami de dezembro de 2004 os forçou a deixar sua casa, a família foi deslocada novamente por uma nova guerra civil entre o estado e os rebeldes separatistas do Tigre Tamil. Nafeek visitou a Arábia Saudita com o vice-ministro das Relações Exteriores do Sri Lanka este mês em uma tentativa de obter clemência e se reuniu com parentes dos pais da criança morta, mas voltou de mãos vazias. De acordo com a lei saudita, o perdão é um presente da família da vítima e, até agora, os pais da criança morta se recusaram a encontrar a família ou as autoridades do Sri Lanka. "Os policiais nos disseram: 'Vá e ore a Alá. Se você conseguir o perdão dos pais, sua filha estará livre'", disse ele. "Então, estou orando o tempo todo." "Se tivéssemos conhecido os pais, temos certeza de que eles estariam dispostos a perdoar nossa filha depois de ver nossa situação." O governo do Sri Lanka está investigando a agência que enviou Rizana para trabalhar no exterior quando ela ainda era uma criança, mas espera que ela seja perdoada ou exonerada. "Estou bastante confiante", disse o vice-ministro das Relações Exteriores, Hussein Bhaila. "Falamos com os líderes tribais de sua tribo em particular, falamos com os oficiais da área... São eles que agora terão que falar (com os pais)." "Sua Excelência o Presidente (Mahinda Rajapaksa) tem acompanhado este caso com muita atenção. Este é um caso excepcional devido à sua tenra idade", acrescentou. Grupos de direitos humanos acusam o governo de não proteger seus trabalhadores expatriados – uma das principais fontes de receita em divisas para uma economia de US$ 23 bilhões – com assistência jurídica. Eles também condenam o sistema legal da Arábia Saudita. "Este caso levanta muitas questões preocupantes sobre o tratamento de crianças e estrangeiros no sistema de justiça criminal da Arábia Saudita", disse a Human Rights Watch em um comunicado divulgado durante a noite. "O direito internacional proíbe a pena de morte para crimes cometidos antes dos 18 anos." A Arábia Saudita executou quatro cingaleses condenados por assalto à mão armada no início deste ano e não informou as autoridades do Sri Lanka com antecedência. O Sri Lanka restabeleceu sua própria pena de morte em 2004 após o assassinato de um juiz do tribunal superior, mas está inativa desde 1976. Não há indicação de nenhuma das dezenas de assassinos, estupradores e traficantes de drogas condenados no corredor da morte no Sri Lanka e efetivamente cumprindo penas de prisão perpétua serão realmente executados. E-mail para um amigo . Direitos autorais 2007 Reuters. Todos os direitos reservados. Este material não pode ser publicado, transmitido, reescrito ou redistribuído.
Menina condenada por matar bebê sob seus cuidados na Arábia Saudita quando tinha 17 anos. Nafeek diz que a criança morreu acidentalmente, engasgada com o leite. Família de menina deslocada pelo tsunami de dezembro de 2004, nova guerra civil no Sri Lanka.
