(CNN) - A Arquidiocese de Dublin e outras autoridades da Igreja Católica na Irlanda encobriram o abuso infantil clerical até meados da década de 1990, de acordo com um relatório encomendado pelo governo divulgado na quinta-feira. O relatório de 720 páginas da Comissão de Investigação da Arquidiocese de Dublin disse que "não há dúvida de que o abuso sexual infantil clerical foi encoberto" de janeiro de 1975 a maio de 2004, período coberto pelo relatório. "As preocupações da Arquidiocese de Dublin em lidar com casos de abuso sexual infantil, pelo menos até meados dos anos 1990, eram a manutenção do sigilo, a prevenção de escândalos, a proteção da reputação da Igreja e a preservação de seus bens, ", disse o relatório. "O bem-estar das crianças, que deveria ter sido a primeira prioridade, não era nem mesmo um fator a ser considerado nos estágios iniciais", afirmou. "Em vez disso, o foco estava em evitar o escândalo e na preservação do bom nome, status e patrimônio da instituição e daqueles que a instituição considerava seus membros mais importantes - os padres". O arcebispo Diarmuid Martin pediu desculpas na quinta-feira em uma coletiva de imprensa. "Nenhuma palavra de desculpas pode ser suficiente", disse ele. E Dermot Ahern, ministro da Justiça da Irlanda, disse que sentiu "um sentimento crescente de repulsa e raiva" ao ler o relatório. "O ponto principal é o seguinte: uma coleira não protegerá nenhum vilão", disse ele. A comissão foi criada em março de 2006 para examinar as alegações de abuso sexual infantil feitas contra o clero na capital irlandesa. Seu relatório foi concluído em julho. Embora a comissão tenha dito que não era seu papel "estabelecer se o abuso ocorreu ou não... é bastante claro... que o abuso sexual de crianças por clérigos foi generalizado durante todo o período". Uma vítima, Marie Collins, disse que aqueles que encobriram o abuso eram tão culpados quanto os perpetradores dos crimes. "Quantas pessoas acusadas de abuso ainda estão sentadas nas paróquias hoje?" ela perguntou em uma coletiva de imprensa na quinta-feira. A comissão examinou as histórias de 46 padres, que foram escolhidos como uma amostra de 102 que tiveram queixas ou suspeitas de abuso infantil levantadas contra eles. Queixas de mais de 320 crianças foram feitas contra 46, disse o relatório. Mas disse que o número de crianças abusadas provavelmente excedeu isso. "Um padre admitiu ter abusado sexualmente de mais de 100 crianças, enquanto outro aceitou que havia abusado quinzenalmente durante o período de seu ministério, que durou mais de 25 anos", disse o relatório. "O número total de queixas documentadas registradas contra esses dois padres é de pouco mais de 70." Em sua análise dos 46 padres, a comissão disse que todos os quatro arcebispos – os arcebispos John Charles McQuaid, Dermot Ryan, Kevin McNamara e Desmond Connell – que serviram durante o período coberto pelo relatório lidaram com as queixas de abuso sexual infantil " seriamente." "Nenhum deles relatou seu conhecimento de abuso sexual infantil ao Gardai (a força policial irlandesa) nas décadas de 1960, 1970 ou 1980", disse o relatório. A comissão deu crédito a Connell, que assumiu a arquidiocese em 1988, por fornecer às autoridades irlandesas em 1995 os nomes de 17 padres contra os quais as queixas foram feitas - embora tenha chamado o número de incompleto, dizendo que havia "conhecimento dentro da arquidiocese de pelo menos 28 padres contra os quais havia queixas". Disseram que ele "demorou a reconhecer a gravidade da situação". Connell também deu permissão às autoridades para acessar os arquivos arquidiocesanos em 2002. Connell, um cardeal, pediu desculpas em uma declaração por escrito. "Desejo expressar sem reservas meu amargo arrependimento de que falhas de minha parte contribuíram para o sofrimento das vítimas de qualquer forma", disse ele. "Embora eu esteja muito ciente de que tais desculpas e expressões de arrependimento nunca podem ser adequadas como resposta a tanta dor e violação e, em qualquer caso, perdem seu valor pela repetição, peço desculpas novamente de coração e peço perdão daqueles que foram tão vergonhosamente prejudicados." O relatório nomeou 11 padres que se declararam culpados ou foram condenados por agressões sexuais a crianças. Dos outros 35, deu pseudônimos a 33 deles e redigiu os nomes de dois. O relatório derrubou a noção de que a liderança da igreja desconhecia o problema. "A Arquidiocese de Dublin e outras autoridades da Igreja afirmaram repetidamente ter estado, antes do final dos anos 1990, 'em uma curva de aprendizado' em relação ao assunto", disse. No entanto, disse que McNamara, Ryan e McQuaid tinham i informações sobre queixas contra pelo menos 17 padres quando a Arquidiocese fez um seguro em 1987 para cobrir futuros pedidos de indenização e ações judiciais relacionadas a alegações de abuso sexual. "A retirada do seguro foi um ato que prova o conhecimento do abuso sexual infantil como um grande custo potencial para a arquidiocese e é inconsistente com a visão de que as autoridades arquidiocesanas ainda estavam 'em uma curva de aprendizado' em uma data muito posterior, ou careciam de uma apreciação do fenômeno do abuso sexual infantil clerical", disse. O relatório também disse que os oficiais da igreja perpetuaram o problema ignorando as alegações e, em alguns casos, simplesmente transferindo um suposto agressor para outra paróquia - deixando-o livre para abusar de outro grupo de crianças. As descobertas de quinta-feira seguem um relatório publicado em maio, detalhando alegações de abuso infantil em várias instituições na Irlanda desde a década de 1940 até o presente. Embora ambos os relatórios tratem de abuso infantil, eles não estão relacionados, tendo sido escritos por duas comissões separadas que investigam dois assuntos diferentes. O relatório de maio analisou o abuso infantil em instituições leigas, incluindo reformatórios, hospitais, orfanatos, lares infantis e escolas industriais em todo o país. Algumas dessas instituições estavam ligadas a ordens religiosas, mas nenhuma era escola estritamente religiosa. Falando no mês passado, depois que o Supremo Tribunal da Irlanda abriu caminho para que o relatório de quinta-feira fosse tornado público, o ministro da Justiça irlandês, Dermot Ahern, disse que estava satisfeito por as informações não serem mantidas em sigilo. "Sempre deixei claro que estou ansioso para colocar o relatório em domínio público o mais rápido possível, ao mesmo tempo em que não desejo fazer nada que prejudique as chances de qualquer uma das pessoas envolvidas nessas ações malignas. sendo levado à justiça", disse Ahern em um comunicado. Atika Shubert da CNN contribuiu para este relatório. 
Novo relatório examina abusos cometidos entre janeiro de 1975 e maio de 2004 . Relatório anterior detalhou alegações de abuso infantil em instituições em toda a Irlanda. Algumas dessas instituições estavam ligadas a ordens religiosas. Arcebispo Diarmuid Martin: "Nenhuma palavra de desculpas pode ser suficiente" 
