Cabul, Afeganistão (CNN) – Nove pessoas mortas em uma ação militar contra militantes no leste do Afeganistão aparentemente eram membros de uma rede insurgente, disse um oficial militar dos EUA à CNN na terça-feira. "A operação era contra uma rede de pessoas, que vinham sendo rastreadas há algum tempo, envolvidas na produção de IEDs e em algumas atividades criminosas", disse o funcionário, que pediu para não ser identificado. "Como resultado da ação, a melhor informação que temos é que nove dos militantes dessa rede foram mortos. Isso é baseado em armas e componentes de IED no local", e parece que os nove eram homens, disse o oficial. IED é a sigla para dispositivo explosivo improvisado, que é uma bomba de beira de estrada. As forças lideradas pelos EUA no Afeganistão disseram na segunda-feira que estão investigando relatos de que 10 civis afegãos, incluindo oito estudantes, foram mortos no sábado em uma operação da coalizão no distrito de Narang, na província de Kunar. Said Fazelayallah, governador da província de Kunar, disse à CNN na segunda-feira que 10 civis, de fato, foram mortos. As forças da coalizão disseram que mataram seus alvos, disse ele, mas uma delegação enviada pelo governador para investigar relatou as baixas civis. As baixas civis na guerra afegã provocaram indignação entre os cidadãos e as autoridades afegãs. As forças americanas e internacionais têm trabalhado para impedir tais mortes e acusaram militantes do Taleban de colocar civis em perigo. As Nações Unidas no Afeganistão disseram na terça-feira que, de janeiro a outubro deste ano, 1.404 mortes foram causadas por insurgentes; 465 foram causados ​​por forças pró-governo, como a Força Internacional de Assistência à Segurança da OTAN; e outras causas levaram à morte de 165 civis. Neste incidente na província de Kunar, Fazelayallah disse que a operação foi lançada sem o conhecimento de funcionários do governo na província. A fonte militar dos EUA disse que foi "uma operação conjunta com as forças afegãs e americanas". O número de vítimas civis caiu nos últimos meses, desde que o tenente-general Stanley McChrystal assumiu o cargo de comandante dos EUA no Afeganistão. O objetivo dos militares é proteger os centros populacionais para permitir que o governo melhore a segurança e a governança, disse McChrystal a Christiane Amanpour, da CNN, no início deste mês. As baixas civis, disse ele, tornam menos provável que os afegãos apoiem a coalizão. "É melhor errar um alvo do que causar baixas civis", disse ele. "Sempre podemos atacar os líderes inimigos mais tarde. Não podemos compensar o fato de termos matado civis." Atia Abawi, da CNN, contribuiu para este relatório.
Fonte dos EUA: Nove militantes envolvidos na construção de bombas à beira da estrada foram mortos. Governador provincial diz que painel descobriu que 10 civis foram mortos em operação da coalizão. A operação liderada pelos EUA ocorreu no distrito de Narang, na província de Kunar, no sábado.
