Londres, Inglaterra (CNN) - A aposentada britânica Ethel Kendall tinha "apenas 72 anos" quando deixou o Reino Unido em 1986 para ficar mais perto de sua família no Canadá. Na época, ela recebia a pensão britânica completa de pouco mais de £ 38 (US$ 58) por semana. Vinte e quatro anos depois, ela ainda recebe a mesma quantia e, após uma decisão do Tribunal Europeu de Direitos Humanos na terça-feira, ela provavelmente não receberá mais. "Você sabe que isso não é sobre mim", disse a senhora de 96 anos à CNN por telefone de sua casa no Canadá. "É sobre o engano e a desonestidade do governo britânico. Nossas contribuições foram deduzidas da fonte com o claro entendimento de que receberíamos uma pensão completa na aposentadoria, mas em algum momento eles mudaram a regra. Em meu livro, em nosso livro, eles ' são culpados de fraude e engano." Kendall é um dos mais de meio milhão de expatriados britânicos que vivem em países como Canadá, África do Sul, Austrália e Nova Zelândia, cujas pensões não estão vinculadas à inflação. Na terça-feira, o Tribunal Europeu de Direitos Humanos decidiu por uma maioria de 11 a seis que o governo britânico não violou seus direitos humanos ao não "aumentar" suas pensões para ajustá-las ao custo de vida. De acordo com as regras britânicas, os pensionistas em vários países que não têm acordos recíprocos com o Reino Unido recebem a mesma pensão a que tinham direito no ano em que deixaram a Grã-Bretanha. Pessoas que emigraram antes da idade de aposentadoria recebem o valor que receberiam na idade de aposentadoria no Reino Unido. Na Grã-Bretanha, os homens se qualificam para uma pensão aos 65 anos, as mulheres aos 60. Um expatriado britânico que se aposenta na Austrália, por exemplo, recebe menos dinheiro a cada semana do que se tivesse contribuído com a mesma quantia durante sua vida profissional e depois emigrado para Barbados, na Croácia. , Filipinas, Estados Unidos ou um dos mais de 40 países que possuem acordos recíprocos com o Reino Unido. Margaret Oxley mudou-se para a África do Sul aos 23 anos após a Segunda Guerra Mundial. Agora com 80 anos, ela recebe uma pensão no Reino Unido de apenas £ 2 (US$ 3) por semana. "A taxa de câmbio é de dez para um. Então o banco cobra taxas, sabe. Não, você não pode sobreviver. Um pão custa dez rands. Eu ganho cerca de 20 rands por semana. Portanto, não vale a pena se preocupar com isso." ela disse. Expatriados idosos que viram suas pensões diminuir devido à inflação e à queda do valor da libra têm feito campanha por mudanças. O primeiro processo judicial foi movido contra o governo do Reino Unido em 2002 por Annette Carson, uma residente britânica que se mudou para a África do Sul em 1989. De acordo com documentos judiciais, ela recebe uma pensão básica do estado de £ 67,50 ($ 103) - £ 14,55 ($ 22 ) menos do que teria recebido se a sua pensão fosse indexada. Depois de não conseguir apresentar seu caso no Supremo Tribunal britânico, ela levou sua reclamação ao Tribunal de Apelações britânico e depois à Câmara dos Lordes. Muitos viram a decisão desta semana no Tribunal Europeu dos Direitos Humanos como a última via legal para recorrer, mas estão relutantes em desistir da luta. "Não acho que chegaremos ao fim do caminho", disse John Markham, diretor de assuntos parlamentares do Reino Unido para o Consórcio Internacional de Pensionistas Britânicos. "Certamente acho que vamos mobilizar a opinião pública com o novo parlamento", acrescentou, referindo-se às próximas eleições britânicas previstas para 6 de maio. O vice-presidente da British Australian Pensioners Association, James Nelson, disse: "Agora é cabe às pessoas que ainda trabalham ou moram na Grã-Bretanha dizer ao seu governo que não aceitarão mais essa injustiça. Ao pagar aumentos em alguns países e retê-los em outros, o governo do Reino Unido limita severamente nossa liberdade de escolha sobre onde podemos nos aposentar ." Estima-se que cerca de 250.000 aposentados britânicos que vivem na Austrália são afetados pela política britânica. "Este é um resultado devastador e afetará a vida de muitos aposentados expatriados britânicos. Os padrões de vida de muitos continuarão a cair", disse Jim Tilley, presidente da British Pensions na Austrália, que diz que uma idosa recebe menos de £ 7 (US$ 10) uma semana depois de se mudar para o país em 1974. Em um breve comunicado, o Departamento Britânico de Trabalho e Pensões disse ter notado que o tribunal decidiu a favor do governo. "Portanto, não planejamos fazer nenhuma alteração nos acordos atuais, que permitem a exportabilidade e a classificação das pensões do Estado do Reino Unido." Ethel Kendall ainda está com raiva. Não apenas para si mesma, ela diz, mas para os aposentados na Grã-Bretanha que agora podem ser e relutante em sair. "Há muitas pessoas muito solitárias que conhecemos no Reino Unido que dariam qualquer coisa para vir para o Canadá e se juntar a suas famílias, mas não correm esse risco", disse ela. Ex-enfermeira, Kendall trabalhou meio período durante e após a Segunda Guerra Mundial para garantir que pudesse continuar a sustentar seus três filhos caso algo acontecesse com seu marido. Ele foi ferido, mas viveu por mais 26 anos após o fim da guerra. Alguns anos após sua morte, Kendall se casou novamente. Somente depois de perder o segundo marido em meados da década de 1980, ela se mudou para se juntar à família no Canadá. Ela vendeu sua casa quando os preços estavam baixos, mas ela diz que não demorou muito para que seu capital fosse corroído e ela estava contando com sua pensão do Reino Unido para necessidades básicas. "Acabou com minha família, não exatamente me subsidiando com dinheiro, mas comprando grandes coisas para mim", disse ela. "Tenho 96 anos agora. Tive sorte; o Canadá tem sido bom para mim. Estou em moradias subsidiadas há 20 anos, mas não deveria ser assim." Se sua pensão fosse indexada, Kendall receberia £ 82 (US$ 125) por semana, mais que o dobro do que recebe agora. "Teríamos sorte do jeito que as coisas estão indo agora se conseguirmos um dólar por uma libra. Portanto, £ 82 seria muito melhor." 
A aposentada britânica Ethel Kendall deixou o Reino Unido em 1986 para ficar mais perto de sua família no Canadá. 24 anos depois, ela ainda recebe a mesma pensão de pouco mais de £ 38 (US$ 58) por semana. Depois de uma decisão do Tribunal Europeu de Direitos Humanos, ela provavelmente não receberá mais. Mais de meio milhão de pensões de expatriados britânicos não estão ligadas à inflação. 
