(CNN Student News) -- 18 de março de 2010 . Baixe os mapas em PDF relacionados ao show de hoje: . • Detroit, Michigan • Israel • Universidade de Oxford . Transcrição . ESTA É UMA TRANSCRIÇÃO RUSH. ESTA CÓPIA PODE NÃO ESTAR EM SUA FORMA FINAL E PODE SER ATUALIZADA. CARL AZUZ, ÂNCORA DE NOTÍCIAS ESTUDANTES DA CNN: Uma bolsa de estudos de prestígio ou uma carreira no futebol profissional? Um atleta estudante está tentando provar que você pode ter os dois. Eu sou Carl Azuz. CNN Student News começa agora! Primeiro: Projeto de lei de empregos . AZUZ: Em primeiro lugar, um projeto de lei que visa a criação de novos empregos está prestes a virar lei. Uma votação no Senado colocou o selo final de aprovação da legislação ontem, e a levou para a assinatura do presidente Obama. O projeto tem ido e vindo na Câmara e no Senado. Com US$ 17,6 bilhões, é na verdade uma versão reduzida de uma conta de empregos elaborada no mês passado. Aqui está um pouco do que inclui: Incentivos fiscais para empresas que contratam pessoas que estão desempregadas. Incentivos fiscais para empresas que gastam dinheiro em grandes investimentos ou compras. E financiamento para programas de rodovias e trânsito este ano. Alguns especialistas dizem que o projeto de lei pode criar 300.000 novos empregos. Outros dizem que não garante que as empresas começarão a contratar, e alguns legisladores argumentaram que o projeto de lei não faz o suficiente. Águas Nascentes. AZUZ: Em partes do meio-oeste dos Estados Unidos, membros da Guarda Nacional e voluntários locais estão lutando para manter o Rio Vermelho sob controle. Muitos desses voluntários são estudantes do ensino médio e universitários que estão passando as férias de primavera enchendo e empilhando sacos de areia. As águas do rio estão subindo devido ao derretimento da neve, e há uma ameaça de graves inundações. A mesma coisa aconteceu no ano passado, quando o Rio Vermelho atingiu um nível recorde em Fargo, Dakota do Norte. Rob Marciano fala mais sobre o impacto do mau tempo naquela época e agora. (INÍCIO DO VÍDEO) ROB MARCIANO, METEORÓLOGO DA CNN: Em Fargo, Dakota do Norte, os residentes estão tentando empilhar um milhão de sacos de areia na esperança de fazer recuar o Rio Vermelho, que pode chegar a 6 metros acima do estágio de inundação no final desta semana. No ano passado, cerca de 100 casas na área foram danificadas e milhares de pessoas foram evacuadas quando o Red não desceu por um recorde de 61 dias e atingiu o pico duas vezes. No Nordeste, uma forte tempestade deixou centenas de milhares de moradores sem energia ou com a maior parte do que possuem debaixo d'água. Árvores derrubaram linhas de energia, destruíram calçadas e esmagaram carros. A tempestade está sendo responsabilizada por pelo menos sete mortes. Muitos tiveram que sair de casa de barco ou nos braços de equipamentos pesados. (FIM DO VÍDEO) I.D. Meu . RICK VINCENT, NOTÍCIAS DOS ESTUDANTES DA CNN: Veja se consegue uma identidade. Meu! Sou uma cidade dos Estados Unidos fundada em 1701. Sou conhecida como Motor City por causa de minha ligação com a indústria automobilística. Não sou a capital de Michigan, mas sou a maior cidade do estado. Sou Detroit e tenho cerca de 4 milhões de pessoas. Fechando. AZUZ: Em três meses, mais de 40 escolas de Detroit serão fechadas. Faz parte de um plano de US$ 1 bilhão anunciado ontem. O Detroit School District está procurando maneiras de cortar custos. As autoridades dizem que esse plano economizará US$ 31 milhões em 2010 e ajudará a economizar dinheiro no futuro. Em uma reunião para anunciar a proposta, Robert Bobb, Gerente Financeiro de Emergência das Escolas Públicas de Detroit, disse que ela criará um sistema escolar "mais enxuto e inteligente". Detroit está lidando com prédios e instalações que estão envelhecendo. Além disso, as matrículas de alunos no distrito caíram significativamente; há 50.000 lugares vazios. Os membros da comunidade terão a chance de oferecer feedback em uma série de reuniões na prefeitura. Mas ontem, o Sr. Bobb delineou as metas de longo prazo para o distrito. ROBERT BOBB, GERENTE FINANCEIRO DE EMERGÊNCIAS, DETROIT PUBLIC SCHOOLS: Acreditamos que este plano oferece certeza onde, na mente de alguns, pode haver incerteza. Queremos construir ambientes de aprendizagem flexíveis, adaptáveis ​​e sustentáveis. Queremos oferecer suporte a ambientes de aprendizado menores. Deseja desenvolver instalações multiuso que apoiem o uso comunitário e as parcerias comunitárias. Relações dos EUA. AZUZ: No fim de semana passado, o embaixador de Israel nos EUA teria dito que a relação entre os dois países era a pior em 35 anos. Nós falamos sobre isso. Agora, porém, ele diz que nunca disse isso. Houve alguma tensão entre os países recentemente, mas o embaixador israelense diz que "os eventos recentes não representam o ponto mais baixo nas relações entre Israel e os Estados Unidos". Ele acrescentou que as nações discordam em algumas questões, mas diz estar confiante de que as diferenças serão superadas em breve. A secretária de Estado Hillary Clinton teve algumas palavras duras para Israel recentemente. Mas na terça-feira, ela chamou o vínculo entre os países de "inabalável", embora tenha acrescentado que os EUA ainda estão esperando a resposta de Israel para provar que o país do Oriente Médio leva a sério um plano de paz no Oriente Médio. Mais visitado . AZUZ: Se você fizer uma pesquisa no Google, descobrirá que o Facebook ultrapassou o Google como o site mais popular da Internet na semana passada. De 7 a 13 de março, o Facebook foi responsável por 7% de todo o tráfego da Web nos Estados Unidos. No passado, o Facebook era o site número um em dias individuais; esta é a primeira vez que ganha uma semana inteira. Isso abrange apenas Facebook.com e Google.com, portanto, não inclui outros sites do Google, como o Gmail. O Google estava no topo todas as semanas desde setembro de 2007. Ele assumiu o primeiro lugar de outro site de rede social, o MySpace. Promoção do Facebook. AZUZ: Recebemos muito tráfego em nossa página do Facebook: Facebook.com/CNNStudentNews. Ontem à noite, tive alguns minutos no trabalho para fazer logon e responder a algumas de suas perguntas. Um aluno chamado Zach tinha um ótimo; ele perguntou como selecionamos as respostas do nosso blog. A resposta: está na parede em Facebook.com/CNNStudentNews. Nunca se sabe quando posso aparecer! Gritar . TOMEKA JONES, NOTÍCIAS DE ESTUDANTES DA CNN: Hora do Grito! Os estudiosos de Rhodes são convidados a estudar em qual universidade? Se você acha que sabe, grite! É: A) Cambridge, B) Harvard, C) Stanford ou D) Oxford? Você tem três segundos -- VAI! Um convite para estudar na Universidade de Oxford, na Inglaterra, acompanha uma bolsa Rhodes. Essa é a sua resposta e esse é o seu Shoutout! Retorno do estudioso. AZUZ: Um dos bolsistas Rhodes do ano passado, Myron Rolle, está passando seu tempo em Oxford estudando antropologia médica. Eventualmente, ele quer ir para a faculdade de medicina e se tornar um neurocirurgião. Não é o único emprego dos seus sonhos. Agora, ele está tentando enfrentar o campo de futebol. Soledad O'Brien tem mais sobre a reversão de Rolle. (INÍCIO DO VÍDEO) SOLEDAD O'BRIEN, CORRESPONDENTE ESPECIAL DA CNN: Myron Rolle estava no caminho certo para ter tudo. MYRON ROLLE, NFL PROSPECT: Como você está? O'BRIEN: Um atleta talentoso, ele quase garantiu uma fama enorme e um dinheiro ainda maior. Então, algo aconteceu. Você desistiu, basicamente. ROLLE: Eu fiz. Eu fiz. Eu não gosto de dizer essa palavra. O'BRIEN: Desde o momento em que tocou pela primeira vez em uma bola de futebol, Myron Rolle era uma estrela. ROLLE: Eu era muito bom nisso. Eu era maior do que todas as crianças, então tive algum sucesso. O'BRIEN: No ensino médio, a ESPN classificou Myron como o jogador de futebol sênior número um do país. Oitenta e três faculdades lhe fizeram uma oferta. Myron escolheu a Florida State University, uma plataforma de lançamento privilegiada para os profissionais. Myron jogou de segurança. Seu futuro: uma escolha de primeira rodada no draft da NFL no ano passado, milhões de dólares a seguir. Mas foi aí que ele basicamente desistiu, quando colocou tudo em risco. Porque você saiu? Por que você desistiu do futebol? ROLLE: Deixei o futebol porque a Bolsa Rhodes era muito boa para deixar passar. Era agora ou nunca. O'BRIEN: Ele ganhou uma prestigiosa bolsa de estudos Rhodes, uma chance de obter um mestrado em antropologia médica na Universidade de Oxford, na Inglaterra. Myron mudou-se para a Inglaterra e assistiu ao draft da NFL do lado de fora. ROLLE: Doeu. Realmente funcionou. Isso me doeu. Como por dentro, profundo. Eu disse, posso estar lá agora ganhando milhões de dólares. Isso poderia ser o meu nome sendo chamado. Mas quando fui para Oxford, disse, esta é a escolha certa. O'BRIEN: Ele não terminou seus estudos. Ele tem mais a fazer em Oxford. Mas agora, quase um ano depois, com aquela certeza dele, Myron Rolle voltou. Depois de alguns anos como profissional, ele quer ir para a faculdade de medicina para se tornar um neurocirurgião. Ele tem que voltar para a Inglaterra para terminar seu curso. ROLLE: Esta é a lama da Inglaterra aqui. O'BRIEN: Não se engane, aqui ninguém se importa com Oxford. Isso é negócio, futebol de alto risco. Esse cara é tão bom quanto era há um ano? E agora, jogo. Myron jogou bem no Senior Bowl. Faltam semanas para o draft da NFL. É pressão. ROLLE: Às vezes é esmagador. Às vezes é preciso dar um passo para trás. O'BRIEN: Tantas pessoas contando com ele. ROLLE: Você sabe o que significa RS? HOMEM NÃO IDENTIFICADO: O que é isso? ROLLE: Rhodes Scholar. O'BRIEN: Para Na América, Soledad O'Brien, CNN, Orlando. (FIM DO VÍDEO) Mapas para download . AZUZ: Oxford, Israel, Detroit. O programa de hoje está em todo o th e mapa. Se você for para CNNStudentNews.com, role para baixo e olhe no lado esquerdo, você pode usar nossos mapas para download para descobrir exatamente para onde fomos. Eles são totalmente gratuitos! Você pode encontrá-los todos os dias em seu site favorito. Antes de irmos . AZUZ: Antes de irmos, talvez você tenha visto um cavalo voar. Mas você nunca viu um tão grande. Colorado - o cavalo, não o estado - foi levado de avião para a segurança na terça-feira depois de ser arrastado por um rio no final da semana passada e encalhado em um banco de areia. Os socorristas levaram quatro dias para chegar ao Colorado e prendê-lo a este arnês. O vôo de uma milha para terra firme durou apenas alguns minutos. Adeus . AZUZ: Mas naquela época, aquele cavalo era o evento da crina. É hora de ficarmos tontos e partirmos, mas não por muito tempo. CNN Student News retorna amanhã. 
Descubra por que alguns estudantes americanos estão gastando as férias de primavera enchendo sacos de areia. Considere as razões pelas quais Detroit está planejando fechar mais de 40 escolas. Ouça como um bolsista da Rhodes está lidando com a mudança de volta ao campo de futebol. Use a Discussão diária para ajudar os alunos a entender as notícias de hoje. 
