LOS ANGELES, Califórnia (CNN) -- A Segunda Guerra Mundial não apenas dividiu o mundo. Também dividiu quatro irmãos. Ken (à esquerda) e Harry Akune serviram nas forças armadas dos EUA durante a Segunda Guerra Mundial. Pouco depois do ataque japonês a Pearl Harbor, Harry e Ken Akune foram enviados para um campo de internamento em Amache, Colorado. Quando o Serviço de Inteligência Militar do Exército dos EUA chegou ao acampamento para recrutar voluntários falantes de japonês como intérpretes, eles se juntaram para provar sua lealdade ao país. Do outro lado do mundo, no Japão, o pai deles, Ichiro, estava criando o resto de sua grande família - que havia retornado ao seu país de origem após a morte de sua esposa - em uma vila de pescadores, Kagoshima, na ilha de Kyushu. Os irmãos mais novos, Saburo e Shiro, eram apenas adolescentes quando foram convocados para a Marinha Imperial Japonesa. Os irmãos, quatro dos nove filhos dos Akunes, nasceram ou foram criados nos Estados Unidos; Ichiro Akune era dono de uma mercearia antes de voltar para o Japão. Harry e Ken foram enviados de volta para a América para trabalhar e ganhar dinheiro para a família. Veja como irmão lutou contra irmão durante a guerra » . Harry e Ken se formaram na escola de idiomas em 1942 e foram enviados para o Pacific Theatre. Ken serviu na Birmânia no Office of War Information. Seu trabalho era tentar criar propaganda para persuadir os japoneses a se renderem em vez de sacrificar suas vidas no campo de batalha. Harry serviu na Nova Guiné e nas Filipinas. Sua etnia não o agradava a alguns de seus colegas. "Eu tinha um oficial de inteligência que não gostava de mim", lembrou Harry. Antes de um salto de paraquedas na ilha de Corregidor com os 503º Paraquedistas no final da guerra, o oficial despojou Harry de todo o seu equipamento, incluindo sua arma. "Entrei no avião apenas com meu pára-quedas. Um soldado ficou com pena de mim e ajudou a encontrar um rifle e um pente", disse ele. Ele sobreviveu, mas muitos de seus companheiros soldados não. Vinte por cento deles perderam a vida apenas no salto por causa do terreno irregular e do fogo inimigo. iReport.com: O que você fez na guerra? Seu trabalho foi heróico. O interrogatório de prisioneiros de Harry e a tradução de documentos capturados revelaram uma força de ocupação japonesa de mais de 5.000, que superava em muito as forças americanas. "Minhas informações ajudaram a reduzir as baixas", disse ele. A maioria dos soldados japoneses preferiu a morte ao que consideravam desonra. Harry diz que apenas 22 foram capturados, com o restante morrendo em combate ou ataques suicidas - e muitas vezes não estavam satisfeitos em morrer sozinhos. A certa altura, com Harry de costas, um prisioneiro saltou sobre ele e tentou matá-lo. Harry se lembra do incidente vividamente. "Meu guarda o espancou com sua arma. Parecia que esse prisioneiro estava se agarrando a mim para salvar sua vida", disse ele. "Esse sentimento eu nunca perdi. Mesmo ele sendo o inimigo, vê-lo morrer do jeito que morreu, me afetou." Os irmãos Akune, baseados no Japão, viam a morte de outra perspectiva, como parte do esforço de guerra. Saburo tornou-se um observador de kamikazes, conhecido por suas missões suicidas de bombas de mergulho em navios aliados. Shiro, de apenas 15 anos, serviu em Sasebo, uma base naval, ajudando a orientar novos recrutas. Ele se lembra dos aviões torpedeiros americanos Grumman voando para o porto. "Bap, bap, bap ... navios afundando ... estamos apenas observando! Não podemos fazer nada!" ele lembrou. Após a guerra, os irmãos Akune descobriram que serviam um contra o outro, levando a ressentimentos de ambos os lados. Harry e Ken, agora no Japão como membros da Equipe de Recuperação de Prisioneiros de Guerra Aliados, juntaram-se a Saburo e Shiro em uma reunião familiar em Kagoshima. "Quando nos encontramos pela primeira vez, o tema da guerra surgiu. Ambos os lados estavam dizendo que seu lado estava certo", disse Ken. "Saburo e Shiro ficaram muito quentes e se levantaram, eles queriam lutar contra nós." "A situação da propaganda no Japão era muito extrema", disse Shiro. "Os anciãos lhe disseram que o que você deveria fazer é reverenciar o imperador como um deus, e se você não cumprisse isso, seria fisicamente ferido." Foi necessária a intercessão de seu pai para interromper a batalha familiar. "Cale a boca", disse o ancião Akune. "A guerra acabou." Todos os quatro irmãos acabaram nos Estados Unidos, com Shiro - ironicamente - servindo como soldado americano na Coréia. Saburo morreu há vários anos, mas Shiro, Harry e Ken continuam morando no sul da Califórnia. Ken ainda é voluntário em tempo integral no Centro Nacional de Educação "Go For Broke", que preserva a memória dos soldados nipo-americanos que serviram aos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial. Harry diz que seu militar serviço militar o ajudou a se identificar como americano. "O benefício de ir para a guerra pelos Estados Unidos me ajudou a me administrar não como um nipo-americano, mas mais como um americano. Sinto-me muito feliz por ter conseguido fazer isso", disse ele. Mas ele não tem nada contra os dois irmãos que lutaram do outro lado. "Eles estiveram no Japão, foram educados lá. É justo ser leal à força japonesa", disse ele. "Sinto que eles eram como qualquer outro japonês e nós éramos como qualquer outro americano. Dois lados tinham suas ideias e houve um confronto", disse ele. "Tudo deu certo. Todos nós quatro conseguimos sobreviver sem ter que ser vítimas da guerra." 
Dois irmãos Akune lutaram pelos EUA, dois pelo Japão na Segunda Guerra Mundial. Os irmãos americanos estiveram em um campo de internamento; serviram como intérpretes. irmãos japoneses convocados quando adolescentes; um era o observador de pilotos kamikaze. Irmãos reunidos após o fim da guerra; todos acabaram morando nos EUA 
