ISTAMBUL, Turquia (CNN) - O chefe de um partido nacionalista curdo na Turquia se dirigiu aos membros de seu partido na terça-feira na língua curda - que é ilegal - levando a emissora nacional a desligar a transmissão ao vivo. Ahmet Turk começou seu discurso em turco antes de mudar para o curdo. Em seu discurso, o líder do Partido da Sociedade Democrática, Ahmet Turk, começou seu discurso em turco, abordando o valor de uma "cultura multilíngue" e denunciando o fato de que a língua curda não é protegida pela constituição da Turquia. "Não temos nenhuma objeção ao fato de o turco ser a língua oficial, mas queremos que nossas exigências para a suspensão da proibição da língua curda sejam entendidas como uma demanda humanitária", disse ele. Turk então anunciou que faria o restante de seu discurso em curdo e, nesse ponto, a emissora estatal TRT cortou a transmissão. "Uma vez que nenhum idioma além do turco pode ser usado nas reuniões do parlamento de acordo com a constituição da República Turca e a Lei dos Partidos Políticos, tivemos que interromper nossa transmissão", afirmou o locutor do TRT. "Pedimos desculpas aos nossos telespectadores por isso e continuamos nossa transmissão com a próxima notícia agendada." A situação é um tanto irônica porque a Turquia iniciou um novo canal de televisão estatal em língua curda, TRT6, em 1º de janeiro. Turk apontou esse paradoxo em seu discurso ao parlamento. "Apesar da transmissão curda no TRT 6, não há proteção legal (para o idioma)", disse ele. "(Políticos) são punidos por falarem curdo enquanto o primeiro-ministro (Recep Tayyip) Erdogan fala curdo durante os comícios. Portanto, o curdo é proibido aos curdos, mas livre para (o partido no poder) e o estado." A questão ocorre antes das eleições altamente disputadas marcadas para 29 de março. Analistas políticos disseram que o Partido da Justiça e Desenvolvimento da Turquia, conhecido por sua sigla turca AKP, está tentando ganhar votos no sudeste curdo, tradicionalmente dominado por o Partido da Sociedade Democrática, ou DTP. O lançamento do canal de língua curda por Erdogan é considerado um desenvolvimento histórico não apenas porque falar a língua no parlamento é ilegal, mas também porque a república turca negou oficialmente por décadas a existência de curdos étnicos, chamando-os de "turcos da montanha". -- Ivan Watson, da CNN, contribuiu para este relatório.
Ahmet Turk mudou para o curdo durante discurso para membros do partido. O turco criticou o fato de a língua curda não ser protegida pela lei turca. A emissora estatal turca TRT cortou a transmissão. Irônico porque a Turquia iniciou um novo canal de TV estatal em língua curda.
