JOANESBURGO, África do Sul (CNN) -- Dez ministros sul-africanos e o vice-presidente renunciaram enquanto o presidente Thabo Mbeki se prepara para deixar o cargo. O presidente sul-africano, Thabo Mbeki, anunciou sua renúncia em um discurso televisionado no domingo. Seu substituto, o vice-presidente do Congresso Nacional Africano, Kgalema Motlanthe, será empossado como presidente da África do Sul na quinta-feira. Mbeki anunciou que estava renunciando no domingo, provocando ameaças de vários membros do gabinete de seguir o exemplo - mas o presidente cessante os instou a permanecer no cargo, disseram fontes do governo. As renúncias, que incluem o ministro das Finanças, Trevor Manuel, e o ministro da Defesa, Mosiuoa Lekota, entrarão em vigor na quinta-feira, quando Mbeki deixar o cargo, disse um comunicado do governo. "Todos os ministros manifestaram a sua disponibilidade para ajudar a nova administração no processo de transferência e qualquer outra assistência que deles possa ser solicitada", refere o comunicado. O assistente do ministro das Finanças disse à CNN que Manuel está disposto a servir no novo governo, se necessário. Três vice-ministros também apresentaram suas demissões, disse um comunicado do governo. Um porta-voz do partido governante da África do Sul, o Congresso Nacional Africano, confirmou que nomeou Motlanthe como sua escolha para suceder Mbeki. Motlanthe permanecerá no cargo até as eleições na primavera do próximo ano, que o presidente do ANC, Jacob Zuma, deve vencer. No início deste mês, o ANC pediu a Mbeki que renunciasse depois que um juiz rejeitou o caso de corrupção, fraude e extorsão contra Zuma - o arquirrival político de Mbeki. O juiz considerou o caso inválido e acusou o governo de Mbeki de interferência política. Mbeki - que foi presidente da África do Sul por quase 10 anos - falou de algumas de suas conquistas quando anunciou formalmente sua renúncia no domingo durante um discurso televisionado. Veja o significado de Mbeki "caindo sobre a espada" » . "Deixo este escritório sabendo que muitos homens e mulheres na África do Sul trabalharam para alcançar uma vida melhor para todos", disse Mbeki. Sob sua liderança, o país teve o período mais longo de crescimento econômico sustentado da história da África do Sul e ajudou os indigentes de uma forma sem precedentes, disse Mbeki. Mbeki disse que o país ainda tem desafios econômicos, de corrupção e crime a enfrentar no futuro. E deu seu voto de confiança ao próximo líder do país sem dizer quem seria esse líder. Gwede Mantashe, secretário-geral do Congresso Nacional Africano, anunciou no sábado que o partido - com o qual Mbeki está envolvido desde a adolescência - pediu que ele saísse antes do fim de seu mandato. Mbeki concordou em fazê-lo, disse ele. Mantashe disse que o ANC tomou a decisão "pelos cidadãos da África do Sul, para que haja estabilidade no país" e para que o movimento do ANC permaneça "estável e unificado". O caso contra Zuma - que substituiu Mbeki como presidente do ANC no ano passado - foi arquivado em setembro de 2006, mas o Ministério Público o renovou. O juiz Chris Nicholson não se pronunciou sobre a culpa ou inocência de Zuma, e ele pode ser recarregado. Os observadores políticos duvidaram que isso acontecesse por causa da popularidade de Zuma, particularmente com o Partido Comunista e os sindicatos. Zuma negou as acusações. Ele disse que o caso tinha motivação política e prejudicou suas chances de se tornar o candidato presidencial do ANC. Ele poderia ter enfrentado pelo menos 15 anos de prisão se fosse condenado por aceitar subornos de uma empresa que conseguiu um contrato em um negócio multibilionário de armas. Ele também foi acusado de ter um relacionamento corrupto com seu ex-assessor financeiro, Schabir Shaik, que está cumprindo uma sentença de 15 anos por solicitar subornos para Zuma e usar a influência política de Zuma para beneficiar seus negócios. Mbeki, de 66 anos, sucedeu a Nelson Mandela como presidente da África do Sul em junho de 1999. Os críticos alegaram que ele pressionou pelas acusações de corrupção contra Zuma. Mbeki recentemente negociou um acordo de compartilhamento de poder entre os rivais políticos do Zimbábue, que assinaram o acordo na segunda-feira em um esforço para deixar de lado o passado violento e acabar com a crise que paralisou o Zimbábue desde as disputadas eleições nacionais em março. Sob ele, o líder de longa data do Zimbábue, Robert Mugabe, permanece como presidente, enquanto seu eterno rival, Morgan Tsvangirai, tornou-se primeiro-ministro e coordenador de assuntos governamentais.
10 Ministros da África do Sul, vice-presidente renunciam com o presidente Thabo Mbeki . Substituto, o vice-presidente do ANC, Kgalema Motlanthe, empossado na quinta-feira. Mbeki pediu demissão após o fracasso do processo judicial contra seu rival de longa data, Jacob Zuma.
