BAGDÁ, Iraque (CNN) -- O general de uma estrela quase grita quando solicitado a falar sobre as infames fotos de Abu Ghraib mostrando soldados americanos abusando de detidos iraquianos. Um detido iraquiano agarra uma cerca em Camp Cropper, um dos poucos centros de detenção dos EUA que permanecem no Iraque. "Se tivéssemos um comandante de companhia fazendo o que deveria estar fazendo, um comandante de batalhão fazendo o que deveria estar fazendo ...", Brig. Disse o general David Quantock. Ele continuou - ficando cada vez mais zangado. Então a próxima pergunta óbvia foi: "Isso deixa você com raiva?" "Isso me deixa com raiva", disse ele. "Porque acho que perdemos muitas vidas americanas por causa dessas fotos." E aí está -- a questão do abuso de detentos e com o que os militares dos EUA lutam, e têm lutado, desde a divulgação dessas fotos em 2004, algumas das quais mostravam prisioneiros nus sendo humilhados, empilhados em pilhas ou submetidos a simulações de tortura. . Quantock, o chefe das operações de detenção no Iraque, está repetindo um debate intenso em Washington. Outra rodada de fotos supostamente mostrando mais abusos de prisioneiros deveria ser divulgada até o final deste mês. Mas o presidente Obama pediu que as fotos fossem retidas. Obama disse acreditar que a divulgação das fotos poderia colocar vidas americanas em perigo. Essa é a situação nº 1 do Catch-22: por um lado, transparência; por outro, a segurança das tropas americanas. Quantock concordou com seu comandante-em-chefe. "Os jihadistas usaram essas fotos. E isso estimulou parte da violência", disse ele. Caminhando por Camp Cropper - um dos últimos centros de detenção dos EUA no Iraque - fica claro que as fotos prejudiciais forçaram os Estados Unidos a se tornarem mais transparentes em suas relações com os prisioneiros. Os detidos agora são verificados antes e depois dos interrogatórios para garantir que os guardas não abusaram deles. Os policiais que andam pela passarela, a longa passarela de metal que circunda o amplo pátio que abriga os detentos, têm mais supervisão. Essas verificações institucionais reduzem a possibilidade de que o abuso possa atingir a mesma escala que em Abu Ghraib em 2003. O campo em si tem uma sensação estranha. Os visitantes são instruídos a colocar óculos escuros antes de entrar em algumas das áreas de espera. Muitos dos detidos cuspiram e até jogam suas próprias fezes nos guardas, disseram as autoridades. Os presos em detenção americana com mandados de prisão contra eles serão entregues às autoridades iraquianas sob os termos do acordo de segurança EUA-Iraque. Todos os outros serão liberados. Mas os Estados Unidos assinaram o tratado internacional contra a tortura, que obriga uma nação a manter os suspeitos detidos em vez de mandá-los para outro país caso esse outro país possa maltratá-los. "As instalações de detenção iraquianas não são boas; não são como as instalações americanas", disse uma mulher que acabara de visitar seu marido detido em Camp Cropper. "Há muitos depoimentos de detidos que sofreram maus-tratos em centros de detenção iraquianos." Um relatório da ONU que examina o segundo semestre de 2008 concorda, dizendo que os centros de detenção administrados por iraquianos estão usando tortura e abuso físico para extrair confissões. As dúvidas persistentes sobre as instalações de detenção iraquianas criam a situação nº 2 do Catch-22. Os Estados Unidos desejam muito não apenas sair do Iraque, mas também sair do negócio de operação de detenção. Mas tem uma barra legal para satisfazer. Por sua vez, os militares dos EUA disseram que estão inspecionando e monitorando nove das instalações iraquianas para onde seus detidos irão. As autoridades do governo iraquiano afirmam que estão tratando todos os prisioneiros de acordo com o direito internacional. Mas quando os Estados Unidos retirarem suas últimas tropas do Iraque, o monitoramento provavelmente cessará. Organizações não-governamentais tiveram o acesso negado, e a CNN recentemente não teve permissão para entrar em nenhuma prisão iraquiana.
O chefe das operações de detenção dos EUA no Iraque está irritado com as fotos de Abu Ghraib. As fotos que mostram o abuso de prisioneiros iraquianos continuam a causar problemas. Militares dos EUA enfrentam escolhas difíceis sobre o futuro dos detidos no Iraque.
