TÓQUIO, Japão (CNN) - O clique de dezenas de câmeras de notícias abafou os soluços da menina de 13 anos, mas seu rosto explicou o que estava acontecendo no saguão de embarque do Aeroporto Internacional de Narita, no Japão. Arlan e Sarah Calderon dão um abraço de despedida em sua filha Noriko. Noriko Calderon, vestindo seu uniforme escolar, foi forçada a fazer uma das escolhas mais dolorosas de sua jovem vida: permanecer no país onde nasceu, em vez de se juntar a seus pais sendo deportados para as Filipinas. A cena foi o clímax emocional de uma história que levou uma década e meia para ser elaborada - uma história que tocou corações no Japão, mas acabou falhando em influenciar uma burocracia inflexível que, segundo ativistas, viola os direitos humanos. Soe: você acha que as autoridades japonesas estão fazendo a coisa certa? Os filipinos Arlan e Sarah Calderon entraram ilegalmente no Japão no início dos anos 1990 com passaportes falsos. Eles se casaram e tiveram uma filha, Noriko. Arlan encontrou um emprego estável trabalhando para uma construtora. Noriko cresceu japonesa, frequentando a escola e nunca aprendendo a língua nativa de seus pais. Noriko, como muitas garotas de Tóquio de sua idade, adora hip-hop e espera ser dançarina ou professora em uma escola de dança algum dia. Mas seu futuro no único país que ela já conheceu entrou no limbo quando as autoridades de imigração japonesa prenderam sua mãe em 2006. Seus pais decidiram lutar contra as leis de imigração notoriamente rígidas do Japão e por três anos sob os holofotes da mídia, eles defenderam seu caso o tempo todo. ao Supremo Tribunal do país, dizendo que Arlan tem um emprego remunerado e sua filha só fala japonês. A família perdeu o caso no Supremo Tribunal e o Japão ordenou que Arlan e Sarah Calderon fossem deportados de volta para as Filipinas. Assista à entrevista da CNN com a família » . Ativistas afirmam que as leis de imigração do Japão, notoriamente rígidas, violam os direitos humanos. Estima-se que 500 famílias estejam na mesma situação, segundo advogados, que acusam o Japão de não respeitar a Convenção da ONU sobre os Direitos da Criança. O Departamento de Imigração do Japão em um comunicado à CNN disse que a presença ilegal do casal no país é uma violação "extremamente maliciosa" que "abala a base do controle de imigração do Japão". Mas quando se tratava de Noriko, de 13 anos, o governo deu à menina uma escolha: seu país ou seus pais. "O Japão é minha pátria", diz Noriko, quando perguntada por que ela escolheu ficar para trás. Ela vai morar com uma tia, com permissão para ficar no Japão com um visto que o governo reavaliará anualmente. Sua vida, dizem seus pais, será melhor no Japão. Ela terá escolaridade e os sonhos que uma cidade grande como Tóquio pode oferecer a ela, em comparação com a empobrecida comunidade agrícola para a qual seus pais se mudarão nas Filipinas. Mas enquanto os Calderon empacotavam seu pequeno apartamento nos dias que antecederam a deportação, a realidade do que logo aconteceria com a família tornou-se cada vez mais dura. "Até que eu seja adulta, preciso dos meus pais", disse Noriko, com as bochechas rosadas manchadas de lágrimas. "Não estaremos lá quando ela mais precisar de nós", disse Arlan Calderon. "Ela tem que se proteger sozinha. Sinto muito por isso." Shogo Watanabe, advogado dos Calderons, coletou mais de 20.000 assinaturas no Japão para tentar manter a família unida no país. "As crianças devem ser protegidas quando seus pais são punidos. É um direito da criança. Mas não há nenhuma consideração por isso. Não acho que o governo esteja sendo flexível", disse Watanabe. De acordo com as leis de imigração japonesas, os Calderons não terão permissão para voltar ao Japão por cinco anos. Eles pediram uma dispensa especial para visitar a filha depois de um ano, mas ainda não foi concedida. Portanto, o último abraço público pode ser a última vez que verão a filha até ela completar 18 anos.
Noriko Calderon nasceu e foi criada no Japão por pais filipinos. Pais deportados após anos morando no país. A estudante diz que vai ficar, o que significa que pode não ver os pais até os 18 anos.
