(CNN) - Um bispo irlandês renunciou em meio a um escândalo de abuso sexual na Igreja Católica, desculpando-se em um comunicado na quarta-feira por qualquer abuso ocorrido em sua diocese. O bispo John Magee, da diocese de Cloyne, disse que apresentou sua renúncia ao Papa Bento XVI em 9 de março. "Fui informado hoje que foi aceito e, ao partir, quero oferecer mais uma vez minhas sinceras desculpas a qualquer pessoa que foi abusado por qualquer padre da Diocese de Cloyne durante meu tempo como bispo ou em qualquer momento", disse Magee em um comunicado publicado no site da diocese. "Aqueles a quem falhei de alguma forma, ou por alguma omissão minha fiz sofrer, eu imploro perdão e perdão." O abuso de crianças pelo clero católico na Irlanda tornou-se um escândalo tão generalizado que o papa o abordou em uma carta pastoral sem precedentes aos católicos irlandeses. Benedict disse que estava "verdadeiramente arrependido" pelo abuso. O papa abordou a crise que abalou a Igreja Católica irlandesa em uma carta pastoral de 18 páginas, que foi divulgada no sábado. Os críticos disseram que o papa não foi longe o suficiente na carta. A aceitação da renúncia de Magee ocorreu apenas alguns dias após a publicação da carta do papa. O líder dos católicos romanos da Irlanda, o cardeal Sean Brady, desejou boa sorte a Magee em um comunicado, mas disse que tinha que se concentrar nas vítimas de abuso. “Em primeiro lugar em meus pensamentos nestes dias estão aqueles que sofreram abusos do clero e aqueles que se sentem zangados e decepcionados com a resposta muitas vezes inadequada dos líderes da Igreja”, disse Brady, que foi criticado por não relatar o que aconteceu. ele aprendeu durante uma investigação sobre um padre que se tornou um dos mais notórios abusadores de crianças da Irlanda. Brady fez parte de uma investigação interna da Igreja sobre o padre Brendan Smyth em 1975. Ele não relatou suas descobertas à polícia e pediu a dois adolescentes que lhe deram provas que assinassem juramentos de sigilo. Nos últimos cinco anos, a Igreja Católica da Irlanda teve três investigações externas separadas sobre abuso infantil - tanto sexual quanto físico - por padres, freiras e funcionários de instituições administradas por católicos, como escolas e orfanatos. Quatro bispos apresentaram suas renúncias após o mais recente, o Relatório Murphy, que descobriu uma tendência generalizada de encobrir o abuso infantil na arquidiocese de Dublin entre 1975 e 2004. Apenas uma dessas renúncias foi aceita - a do Bispo Donal Murray em 17 de dezembro. A renúncia do bispo Magee não está relacionada a nenhum dos relatórios estatutários recentes, disse Patsy McGarry, correspondente de assuntos religiosos do jornal Irish Times. Em vez disso, está enraizado em um relatório interno da igreja sobre práticas de proteção infantil em sua diocese de Cloyne, no sul da Irlanda. Em 2008, o próprio órgão de proteção infantil da Igreja Católica, o Conselho Nacional para a Proteção de Crianças da Igreja Católica na Irlanda, realizou uma auditoria das práticas de proteção infantil em todas as dioceses da Irlanda, explicou McGarry. Considerou-os "inadequados e, em alguns aspectos, perigosos" na diocese de Cloyne. Suas conclusões foram publicadas em dezembro de 2008, levando a pedidos de demissão de Magee. Magee não renunciou, mas foi efetivamente destituído de sua autoridade em março de 2009, quando o arcebispo Dermot Clifford da diocese vizinha de Cashel e Emly foi nomeado "administrador apostólico" da diocese de Cloyne. A Comissão Murphy – que produziu o relatório para a arquidiocese de Dublin – agora está investigando a diocese de Cloyne, disse McGarry. Espera-se que apresente um relatório ainda este ano. Magee, 73, era bispo de Cloyne desde março de 1987, de acordo com a Conferência dos Bispos Católicos Irlandeses. Os bispos normalmente se aposentam aos 75 anos. Diana Magnay, da CNN, contribuiu para este relatório.
O Vaticano aceita a renúncia do bispo John Magee em meio a escândalos de abuso. Magee pediu desculpas pelos abusos cometidos por padres em sua diocese. Magee, 73, era bispo de Cloyne desde março de 1987 . Cinco bispos irlandeses apresentaram suas renúncias desde dezembro.
