CHONGQING, China (CNN) - Anna Ele é como muitas crianças prestes a completar 10 anos. Ela brinca com o irmão, briga com a irmã, pratica piano, odeia vegetais e está se adaptando à sua nova vida - adaptando, porque mesmo embora ela seja chinesa, essa garotinha parece longe de estar feliz em viver na China. Anna He, 9 anos, acha difícil se ajustar à vida depois que ela foi devolvida a seus pais biológicos, Jack e Casey He. "Eu sempre odeio ficar na China", diz ela. "É um dos piores lugares em que já estive. Quando fui para a cidade grande pela primeira vez, havia [muita] poluição e então [isso] sempre me faz sentir mal. Também não gosto do cheiro." Sua nova vida na China começou depois que a Suprema Corte do Tennessee decidiu no ano passado que Anna deveria ser devolvida a seus pais biológicos, Jack e Casey He, conhecidos na China como He Shaoqiang e Qin Luo, respectivamente. A decisão encerrou uma batalha de custódia de seis anos. Anna nasceu prematuramente enquanto seus pais estavam em Memphis, Tennessee, com vistos de trabalho temporários. Incapazes de lidar financeiramente, eles decidiram desistir dela temporariamente até que pudessem se reerguer. Foi quando Jerry e Louise Baker intervieram e concordaram em ficar com a custódia temporária de Anna, quando ela tinha 4 semanas de idade. Os Bakers disseram que fizeram um acordo verbal com os Hes para cuidar de Anna até os 18 anos. Mas os Hes contestam isso. Eles queriam a filha de volta logo após seu primeiro aniversário e, por fim, recorreram ao tribunal para restaurar os direitos dos pais. Depois de uma dura batalha legal, os Hes finalmente prevaleceram e Anna foi devolvida aos pais. Anna teve um período de transição de seis meses para se ajustar à sua família biológica antes que os Hes deixassem os Estados Unidos. Agora de volta à China, Anna ainda acha difícil se ajustar. Seus pais biológicos se separaram desde que voltaram para sua terra natal. Casey He mudou sua família de Changsha, China, para Chongqing - uma megacidade extensa às margens do rio Yangtze com uma população de 32 milhões. Como a maioria das grandes cidades da China, ela é altamente poluída. Durante o inverno, o sol raramente rompe a pesada névoa marrom. Jack Ele diz que o casamento acabou. Casey parece abalada quando questionada sobre o marido e por que ela fez as malas e foi embora, com Anna e seus irmãos e irmãs mais novos - Andy, 8, e Avita, 6. "Muitas coisas não foram o que eu pretendia e não o que eu esperava", disse Casey He. Ela disse que falaria sobre por que partiu "um dia, quando as crianças forem maiores". Jack He diz que o casal discordou sobre como deveriam criar os filhos. Ele tem contato limitado com sua família; Anna o viu apenas uma vez nos últimos dois meses, mas diz que não sente falta dele. Questionada sobre o motivo, ela disse: "Não sei. É apenas um sentimento em mim". Agora mãe solteira, Casey matriculou todos os três filhos em um internato durante a semana. Uma decisão difícil, ela diz, mas necessária - especialmente para Anna, que foi uma aluna nota A nos Estados Unidos, mas agora luta porque não fala chinês. "Eu sei que os americanos dizem que eu sou ruim, eu levo as crianças para a escola, isso não é bom. Mas na China, o povo chinês não pensa assim. Eles estudam muito", disse Casey He. Ela mora com os filhos em um pequeno apartamento de dois quartos; é limpo e pouco mobiliado. Casey comprou um piano novo para Anna e Avita, que estão tendo aulas. O apartamento e a escola são pagos pelo irmão de Casey He, um rico empresário. A vida é difícil, ela diz, mas não tem dúvidas de que, apesar da luta de Anna para se encaixar, a garotinha ainda está melhor com ela na China do que morando em Memphis com os Bakers. "Na China, uma mãe solteira leva três filhos - para mim é muito difícil. Mas eu amo meus filhos, o amor de mãe do meu coração", disse Casey He. "Posso cuidar das crianças. Dar-lhes uma vida melhor." Desde que seus pais se separaram, Anna restabeleceu contato regular com os Bakers, que ligam todos os sábados. Mas depois de mais de um ano com sua família biológica, Anna ainda não tem certeza de onde ela preferiria estar - com sua mãe ou os Bakers. "Não posso escolher ninguém. Eu morreria se escolhesse um", disse ela.
Anna Ele foi acolhido por um casal do Tennessee durante as dificuldades financeiras de seus pais. Em 2007, a Suprema Corte do Tennessee decidiu que ela deveria retornar aos pais biológicos. Os pais Jack e Casey se separaram; Anna ainda se adaptando à vida com a mãe, irmãos. "Não posso escolher ninguém", diz Anna, de 9 anos, sobre seus dois pares de pais.
