WASHINGTON (CNN) -- A Líbia pagará centenas de milhões de dólares às vítimas de ataques terroristas envolvendo americanos em um acordo assinado e finalizado na quinta-feira, informou o Departamento de Estado dos EUA. O secretário adjunto de Estado dos EUA, David Welch, à esquerda, e o vice-ministro das Relações Exteriores da Líbia, Ahmad Fitouri, assinam o acordo. O secretário adjunto de Estado David Welch assinou o acordo em Trípoli, na Líbia, na quinta-feira. Se implementado, o acordo encerrará a responsabilidade legal da Líbia em vários processos de famílias de vítimas do que os Estados Unidos consideram atos terroristas líbios. Também abre caminho para laços mais fortes entre as duas nações e maior envolvimento dos EUA na nação rica em petróleo. "Isso resolve a última grande questão histórica que impediu um relacionamento mais normal entre nossos dois países", disse Welch. O acordo dependia da aprovação do Congresso. No mês passado, pouco antes de partir para o recesso de verão, o Congresso adotou por unanimidade a Lei de Resolução de Reivindicações da Líbia, patrocinada pelo senador Frank R. Lautenberg, D-New Jersey. A legislação abriu caminho para acabar com a disputa com a Líbia por causa de ataques terroristas e cria um fundo para pagamentos às vítimas. "Os líbios não acreditavam que o Congresso seria útil, e o Congresso não achava que a Líbia o faria", disse Welch na quinta-feira. "Encontramos uma maneira diplomática de acomodar os dois lados, transformando a suspeita em um trunfo." Sob a nova lei, o Congresso dá ao governo Bush autoridade para restaurar a imunidade soberana para a Líbia somente quando os Estados Unidos receberem o dinheiro acordado para pagar os reclamantes americanos no fundo e o secretário de Estado o certificar. Veja uma linha do tempo dos eventos após o ataque da Pan Am ». Uma vez que o dinheiro seja recebido no fundo, a Líbia estaria isenta da legislação aprovada este ano, permitindo que as vítimas do terrorismo sejam compensadas com bens congelados de governos acusados ​​de ataques. O bombardeio de 1988 do vôo 103 da Pan Am sobre Lockerbie, na Escócia, matou 270 pessoas, incluindo 189 americanos. A explosão da discoteca La Belle em 1986 em Berlim, na Alemanha, matou dois militares americanos e feriu 79 americanos. A Líbia pagou a 268 famílias envolvidas no atentado da Pan Am US$ 8 milhões cada, de um acordo de US$ 10 milhões. Ele estava retendo os $ 2 milhões restantes devidos a cada família por causa de uma disputa sobre as obrigações dos EUA para com Trípoli. Sob o acordo, a Líbia pagaria mais de US$ 500 milhões para resolver as reivindicações remanescentes do caso Lockerbie e mais de US$ 280 milhões para as vítimas da discoteca La Belle, de acordo com Jim Kreindler, o principal advogado das famílias da Pan Am. Também reservaria fundos para compensar as vítimas de vários outros incidentes atribuídos à Líbia, mas pelos quais a Líbia não assumiu a responsabilidade. O acordo total pode ultrapassar US$ 1 bilhão. O pacto, apoiado pelas famílias das vítimas, fecha o livro sobre um período controverso nas relações EUA-Líbia. Os laços entre os dois países começaram a melhorar em 2003, quando a Líbia desistiu de seu programa de armas de destruição em massa e começou a indenizar as vítimas de Lockerbie. Mas processos judiciais prolongados impediram os dois países de normalizar totalmente os laços. Uma declaração conjunta dos EUA e da Líbia emitida na quinta-feira em Trípoli disse que "ambas as partes saudaram o estabelecimento de um processo para fornecer uma compensação justa para seus respectivos cidadãos e, assim, voltar seu foco para o futuro de seu relacionamento bilateral". Nesta primavera, a Líbia fez uma proposta ao governo Bush que promete alguma solução para a disputa, disse Welch. Nos meses seguintes, ele e os advogados do Departamento de Estado realizaram sessões de negociação a portas fechadas com a delegação líbia em Londres, Inglaterra; Paris, França; Berlim; e Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos, onde finalmente conseguiu um acordo provisório no final de julho. Na tarde em que voltou de Abu Dhabi, Welch se encontrou com Lautenberg e pediu a aprovação da legislação. Welch disse que a Líbia esperaria o fim das reivindicações e encerraria a longa disputa com a Líbia, apesar da persistente desconfiança do líder líbio Muammar Gaddafi. "Isso não poderia ter funcionado sem muita honestidade da parte de todos", disse Welch. Na quinta-feira, Lautenberg emitiu um comunicado expressando satisfação com o acordo. "Por muitos anos, a Líbia se recusou a aceitar a responsabilidade por seus horríveis atos de terror contra as vítimas americanas", disse ele. "A assinatura deste acordo significa que essas vítimas e suas famílias podem obter a justiça que merecem há muito tempo. desenvolvimento em levar a Líbia adiante em seu caminho em direção ao respeito diplomático", disse ele. A fórmula foi projetada para respeitar as sensibilidades da Líbia sobre a compensação de vítimas por incidentes pelos quais não assumiu a responsabilidade, mas também permite que a Líbia resolva reivindicações pendentes por ataques aéreos dos EUA em Trípoli em 1986, nos quais a Líbia afirma que mais de 40 de seus cidadãos foram mortos, incluindo a filha adotiva de Gaddafi. Doações para resolver as reivindicações da Líbia seriam colocadas no fundo "voluntário", do qual cada país envolvido nas reivindicações retira o dinheiro para pagar seus cidadãos. Welch disse que nenhum dinheiro do contribuinte dos EUA seria usado para compensar a Líbia mas disse que estava "otimista" que seriam feitas doações para resolver as reivindicações da Líbia. Outras autoridades americanas de alto escalão disseram que empresas americanas ansiosas para fazer negócios na Líbia poderiam fazer uma contribuição. O acordo deve ser seguido por uma atualização das relações dos EUA com a Líbia, incluindo a confirmação de um embaixador dos EUA e possível ajuda americana. Espera-se que a secretária de Estado, Condoleezza Rice, visite a Líbia antes do final do ano. 
Acordo encerra responsabilidade da Líbia em processos de famílias de vítimas de atos terroristas . A Líbia pagará mais de US$ 700 milhões para resolver os casos das discotecas Lockerbie e La Belle. A Líbia estará isenta da lei que permite que as vítimas do terrorismo sejam pagas com bens congelados. 
