WASHINGTON (CNN) -- O presidente Bush expressou sua "profunda preocupação" e pesar ao primeiro-ministro do Iraque pela profanação de um Alcorão por um soldado americano, informou a Casa Branca na terça-feira. O presidente Bush ligou para Nuri al-Maliki sobre o incidente, diz o escritório de al-Maliki. Os líderes são vistos em setembro. O porta-voz do Conselho de Segurança Nacional, Gordon Johndroe, disse que Bush conversou com o primeiro-ministro iraquiano Nuri al-Maliki na segunda-feira em uma de suas videoconferências seguras programadas regularmente. "O presidente Bush expressou sua profunda preocupação com o incidente e disse ao primeiro-ministro Maliki que o soldado foi repreendido por seus comandantes e removido do Iraque", disse Johndroe. O gabinete de Al-Maliki disse na terça-feira que Bush emitiu um pedido de desculpas pela ação em nome dos Estados Unidos e "prometeu apresentar o soldado aos tribunais". O escritório disse que Bush fez o pedido de desculpas em uma ligação para al-Maliki na manhã de terça-feira. Um sargento americano - um líder de seção de atiradores - usou um Alcorão para praticar tiro ao alvo no Iraque no início deste mês. O comandante dos EUA em Bagdá emitiu um pedido formal de desculpas no sábado e leu uma carta de desculpas do atirador. Veja os militares dos EUA se desculparem formalmente ». O sargento foi dispensado do cargo de líder de seção "com preconceito", oficialmente repreendido por seu comandante geral, demitido de seu regimento e realocado - reatribuído aos Estados Unidos, disseram os militares dos EUA. Relatos da profanação do Alcorão enfureceram os muçulmanos no Iraque e em outras partes do mundo. O soldado, cujo nome não foi divulgado, atirou contra um Alcorão em 9 de maio, disseram os moradores. O Alcorão usado no incidente foi descoberto dois dias depois, segundo os militares. Um líder tribal disse que "o ato criminoso das forças americanas" ocorreu em um campo de tiro na delegacia de polícia de Radhwaniya, na periferia oeste de Bagdá. Depois que os atiradores saíram, um policial iraquiano encontrou um alvo marcado no meio do Alcorão crivado de balas. Fotos do Alcorão mostram vários buracos de bala e um palavrão rabiscado em uma de suas páginas. As autoridades disseram que o soldado afirmou que não sabia que o livro era o Alcorão, mas as autoridades americanas rejeitaram a alegação. No sábado, o major-general Jeffery Hammond, comandante das forças dos EUA em Bagdá, apareceu com líderes de Radhwaniya e pediu desculpas. "Eu venho aqui em busca de seu perdão", disse Hammond aos líderes tribais e outros na cerimônia. "Da maneira mais humilde, olho em seus olhos hoje e digo, por favor, perdoe a mim e aos meus soldados." Hammond também leu uma carta do atirador, que chamou suas ações de "míopes, muito imprudentes e irresponsáveis", mas insistiu que não estava sendo malicioso. "Espero sinceramente que minhas ações não tenham diminuído a parceria que nossas duas nações desenvolveram juntas", dizia a carta. Hammond disse que as ações do soldado equivalem a "comportamento criminoso". "Eu vim a esta terra para protegê-lo, apoiá-lo - não para prejudicá-lo - e o comportamento deste soldado foi nada menos que errado e inaceitável", disse o general. Outro oficial militar beijou um Alcorão e o apresentou como "um humilde presente" aos líderes tribais. Muitos líderes iraquianos disseram que apenas um pedido de desculpas não seria suficiente. Veja os aldeões protestarem contra a profanação » . Na segunda-feira, o Partido Islâmico Iraquiano, o movimento do vice-presidente Tariq al-Hashimi, condenou o que disse ser um "ataque flagrante às santidades dos muçulmanos em todo o mundo". O partido disse que reagiu à notícia "com profundo ressentimento e indignação" e quer o "mais severo dos castigos" para a ação. "O que realmente nos preocupa é a repetição desses crimes que aconteceram no passado, quando mesquitas foram destruídas e páginas do sagrado Alcorão foram rasgadas e usadas para atos vergonhosos por soldados americanos", disse al-Hashimi. "Pedi que primeiro este pedido de desculpas fosse oficialmente documentado; segundo, uma garantia dos militares dos EUA para infligir a punição máxima possível a este soldado, para que fosse um impedimento para o resto dos soldados no futuro." Ed Henry e Mohammed Tawfeeq, da CNN, contribuíram para este relatório.
Gabinete de Nuri al-Maliki: o presidente Bush "prometeu apresentar o soldado aos tribunais" Um sargento americano usou um Alcorão para praticar tiro ao alvo. O Partido Islâmico Iraquiano exigiu "a mais severa das punições" para o soldado.
