MIAMI, Flórida (CNN) - Um relatório da NASA sobre os últimos minutos do ônibus espacial Columbia citou problemas com os capacetes, trajes espaciais e restrições da tripulação, que resultaram em "trauma letal" para os sete astronautas a bordo. Os membros da tripulação do Columbia morreram quando o ônibus espacial se partiu ao reentrar na atmosfera da Terra. Mas o relatório também reconheceu que "o desmembramento do módulo da tripulação ... não era possível sobreviver por nenhuma capacidade atualmente existente". A espaçonave se partiu ao reentrar na atmosfera da Terra perto do final de sua missão em 1º de fevereiro de 2003. O relatório da NASA descobriu que os astronautas sabiam por cerca de 40 segundos que não tinham o controle do ônibus antes de provavelmente ficarem inconscientes quando o Columbia se desfez ao redor deles. Veja mais detalhes da reportagem » . O relatório também descobriu que, enquanto os membros da tripulação usavam seus trajes pressurizados, um astronauta não usava capacete, três não usavam luvas e nenhum abaixou as viseiras antes que o módulo perdesse a pressão da cabine. Um astronauta também não estava sentado. "Neste acidente, nenhuma dessas ações teria feito qualquer diferença", disse o ex-gerente do programa de ônibus espacial Wayne Hale, agora vice-administrador da NASA. O gráfico relatório investigativo de 400 páginas baseou-se em vídeo, destroços recuperados e descobertas médicas, complementados com modelagem e análises de computador. Ele também inclui muitas recomendações para tornar as viagens espaciais mais seguras para os futuros astronautas. Uma fonte do programa de ônibus espacial disse à CNN que as famílias dos astronautas que morreram foram trazidas especificamente para examinar o relatório e até mesmo, em alguns casos, para ajudar na preparação. O relatório levou mais de cinco anos para ser concluído. "Os membros desta equipe fizeram um excelente trabalho em circunstâncias difíceis e pessoais", disse o diretor do Centro Espacial Johnson, Michael L. Coats. “O trabalho deles garantirá que o legado de Columbia e sua equipe heróica continue a ser a segurança aprimorada de futuros voos espaciais tripulados em todo o mundo”. O Columbia se partiu a cerca de 200.000 pés sobre o Texas - apenas alguns minutos antes de aterrissar na Flórida. A asa da nave foi danificada na decolagem quando um grande pedaço de espuma refletiva o calor rasgou e abriu um buraco nela. Durante a reentrada, o buraco permitiu que gases atmosféricos queimassem a asa e destruíssem a espaçonave. O orbitador mais antigo da frota, o Columbia havia acabado de completar uma missão científica de 16 dias. Observe a vista do convés de comando enquanto o ônibus espacial entra na atmosfera » . Mortos foram o comandante Rick Husband, o piloto Willie McCool, o comandante da carga útil Michael Anderson e os especialistas da missão David Brown, Kalpana Chawla, Laurel Clark e Ilan Ramon, um coronel da Força Aérea de Israel que foi o primeiro astronauta de Israel. A pedido das famílias dos astronautas do Columbia, a NASA divulgou o relatório entre o Natal e o Ano Novo para que os filhos dos astronautas estivessem em casa, onde pudessem discutir as descobertas com suas famílias em particular, disse o ex-comandante do ônibus espacial Pam Melroy, vice-projeto gerente da equipe de investigação. "Foi uma maneira de superarmos nossa dor pelo acidente", disse Melroy sobre a compilação do relatório. "Esta foi uma das coisas mais difíceis que já fiz." O relatório afirmava que "depois que a tripulação perdeu a consciência devido à perda de pressão na cabine, os mecanismos do carretel inercial do assento nos cintos de ombro da tripulação não travaram". contido apenas na parte inferior do corpo. Os capacetes da tripulação não se ajustam à cabeça. Consequentemente, trauma letal ocorreu à tripulação inconsciente ou morta devido à falta de apoio e contenção da parte superior do corpo." Outra seção do relatório enfocou os trajes de pressão usados ​​pela tripulação do ônibus espacial no lançamento e reentrada. não faziam parte do projeto inicial do orbitador e que a despressurização "ocorreu tão rapidamente que os membros da tripulação ficaram incapacitados em segundos, antes que pudessem configurar o traje para proteção total contra perda de pressão na cabine". isso sugere que a tripulação do Columbia morreu abruptamente e sem sofrimento. "Claro, ficamos aliviados", disse ela a repórteres durante uma teleconferência da NASA na tarde de terça-feira. "É uma bênção muito pequena, mas vamos levá-los onde pudermos encontrá-los ." O relatório da equipe da NASA avaliou todos os aspectos da infraestrutura da cabine da tripulação, incluindo o design dos cintos de segurança e capacetes usados ​​pela tripulação. O representante ort também incluiu recomendações para melhorar o projeto da espaçonave e a segurança da tripulação. Essas recomendações abrangem uma ampla gama de assuntos, desde treinamento da tripulação, procedimentos, restrições e equipamentos de segurança individual até métodos de projeto de espaçonaves e recomendações sobre futuras investigações de acidentes. “Ao aprender essas lições e garantir que continuemos a jornada iniciada pelas tripulações da Apollo 1, Challenger e Columbia, ajudamos a dar sentido ao seu sacrifício e ao sacrifício de suas famílias”, afirmou o relatório. "É por eles, e pelas futuras gerações de exploradores, que nos esforçamos para ser melhores e ir mais longe. O relatório terá pouco ou nenhum efeito sobre os nove vôos restantes do ônibus espacial que virão. A NASA está desativando o programa de ônibus espaciais em 2010 ao iniciar um novo programa, o Constellation, projetado para enviar astronautas de volta à Lua. Espera-se que haja um hiato de cerca de cinco anos no voo espacial tripulado dos EUA enquanto a NASA faz a transição para o novo programa, que espera lançar em 2015. Brandon Griggs e Rich Phillips, da CNN, contribuíram para este relatório. 
A NASA divulgou um relatório na terça-feira sobre os últimos minutos do ônibus espacial Columbia. Sete astronautas morreram quando a espaçonave se partiu ao retornar à Terra em 2003 . Relatório: Os astronautas souberam por cerca de 40 segundos que haviam perdido o controle da nave. O relatório também citou problemas com os capacetes, trajes espaciais e restrições da tripulação. 
