(CNN) - Um bispo irlandês renunciou na quarta-feira após um relatório do governo sobre o abuso sexual de crianças pelo clero católico - o segundo a fazê-lo. O bispo Jim Moriarty não foi criticado diretamente no Relatório Murphy, mas foi membro da liderança da arquidiocese de Dublin por mais de uma década antes de colocar proteções adequadas para as crianças, disse ele. Moriarty disse que "deveria ter desafiado a cultura predominante" de proteger a igreja em vez das crianças quando foi bispo auxiliar em Dublin de 1991 a 2002. "Sei que qualquer ação agora da minha parte não tira o sofrimento que as pessoas têm suportou", disse ele em um comunicado por escrito. "Peço desculpas novamente a todos os sobreviventes e suas famílias. Hoje ofereci minha renúncia como bispo de Kildare & Leighlin ao Santo Padre. Espero que honre a verdade que os sobreviventes descobriram com tanta coragem e abra o caminho para um futuro melhor para todos os interessados." O Vaticano não fez comentários imediatos sobre a renúncia. Moriarty é padre há 48 anos, disse ele no comunicado. "Aceito plenamente a conclusão geral... de que as tentativas das autoridades da igreja de 'proteger a igreja' e 'evitar escândalos' tiveram as consequências mais terríveis para as crianças e foram profundamente erradas", disse Moriarty após a divulgação do relatório do governo. mês. O bispo Donal Murray, bispo de Limerick, renunciou em 17 de dezembro. Murray foi citado no relatório de 720 páginas que descobriu que a Arquidiocese de Dublin e outras autoridades da Igreja Católica na Irlanda encobriram o abuso infantil clerical de 1975 a 2004. O abuso sexual infantil foi "generalizado" então, o relatório descobriu. O relatório da Comissão de Investigação da Arquidiocese de Dublin, criada em março de 2006 para investigar as alegações de abuso, não disse que Murray era culpado de abuso, mas que ele não o denunciou. Murray estava “ciente há muitos anos de queixas e/ou suspeitas de abuso sexual infantil clerical na arquidiocese”, constatou o relatório. Ele disse que ele lidou "mal" com uma série de reclamações e suspeitas de abuso, e que suas falhas em pelo menos uma instância eram "imperdoáveis". Murray renunciou sob uma lei canônica que exige que os bispos que se tornaram inadequados para o cumprimento de seu cargo renunciem, disse o Vaticano. O papa Bento XVI se reuniu com importantes bispos irlandeses no Vaticano uma semana antes da renúncia de Murray e disse estar "profundamente perturbado e angustiado" com as conclusões do relatório. Ele prometeu que a Igreja Católica tentaria desenvolver estratégias para garantir que os abusos não voltem a acontecer. Hada Messia da CNN em Roma, Itália, contribuiu para este relatório.
Bispo irlandês renuncia após relatório do governo sobre abuso sexual de crianças por clérigos católicos. O Bispo Jim Moriarty não foi diretamente criticado no Relatório Murphy. Ele era um membro da liderança da arquidiocese de Dublin antes de colocar as devidas proteções em vigor. Donal Murray, bispo de Limerick, renunciou em dezembro após ser denunciado por acobertamento de abusos.
