'SINDH KALAY', Inglaterra (CNN) - O aroma de pão sírio recém-assado paira no ar quando uma unidade de soldados britânicos se posiciona para uma patrulha rápida ao redor da vila de Sindh Kalay. Um soldado britânico em patrulha na falsa aldeia afegã de Sindh Kalay. Os vendedores do mercado vendem uvas e melões, enquanto um grupo de anciãos da aldeia fuma cachimbos de água e homens de aparência suspeita espreitam ao lado de motocicletas danificadas. O que os soldados devem fazer? Realizar uma busca de armas? Abordar os anciãos da aldeia primeiro? No complexo terreno político e cultural do Afeganistão, qual é o melhor curso de ação? Exceto que este não é o Afeganistão. É Norfolk, Inglaterra. Em vez das montanhas Hindu Kush, são as paisagens verdes e as casas de fazenda do interior da Inglaterra que se estendem atrás delas. Bem-vindo ao campo de treinamento de última geração do Exército Britânico. Custou mais de US$ 20 milhões para ser construído e todo soldado britânico servindo no Afeganistão fará seu treinamento aqui. "Acho que é a coisa mais próxima que você chegará do Afeganistão", diz o coronel David Colthup, do 2º Batalhão do Regimento de Yorkshire. Suas tropas já cumpriram uma missão na província afegã de Helmand e estão treinando para outra. As tropas britânicas que servem na província de Helmand têm a tarefa de orientar e treinar as forças de segurança afegãs. Não é um trabalho fácil em um reduto do Talibã e no centro de produção de ópio do Afeganistão. "Em última análise, um soldado se junta ao exército e treina para lutar. É isso que um soldado treina para fazer. Mas hoje, é um ambiente muito, muito mais complexo", explica Colthup. "O negócio de poder interagir por meio de um intérprete ou das forças de segurança afegãs, sejam elas policiais ou militares. E entender como as pessoas operam e como podemos interagir melhor com elas. Porque, em última análise, é disso que se trata", disse. ele diz. As características mais distintivas de Sindh Kalay são os altos muros de três metros que compõem o complexo da aldeia, criando vielas estreitas difíceis para as tropas patrulharem. A vila é composta por requerentes de asilo afegãos, muitos dos quais fugiram do Talibã. Eles desempenham o papel de vendedores de mercado, anciãos de aldeias e, às vezes, forças de segurança afegãs. Várias mulheres afegãs também estão presentes, úteis para treinar soldados britânicos sobre as sensibilidades religiosas e culturais de entrar em um lar afegão. Assista ao treinamento das tropas britânicas em uma falsa vila afegã ». Os insurgentes do Talibã são interpretados por soldados nepaleses Ghurkha autorizados a manusear armas. Eles desempenham seus papéis em silêncio, incapazes de participar das brincadeiras pashtuns entre os afegãos. Fazel Beria também é um requerente de asilo do Afeganistão. Ele é responsável por recrutar e criar as paisagens e cheiros de Sindh Kalay e é facilmente identificável como o único afegão no mercado com roupas ocidentais. Ele sorri com orgulho ao caminhar pelo bazar e claramente aprecia seu papel no treinamento do exército britânico. "Tudo com a cultura vem com a questão dos corações e mentes", explica ele. "Se você quer vencer, precisa conhecer a cultura deles. Você precisa respeitar a cultura, a religião e o modo de vida deles." Ele dá notas altas aos soldados que treinam até agora. Depois de cada exercício, os atores afegãos falam diretamente com os soldados sobre o que deu errado e o que deu certo. Às vezes, são as pequenas coisas que contam. "Sim, houve muitas surpresas", diz Beria. Como o afegão vai sentar de pernas cruzadas por horas. "O soldado britânico não pode fazer isso", ele ri. "O afegão estará sentado muito confortável e o soldado britânico não. Então, eles têm que se acostumar com isso." Veja as fotos das tropas britânicas em patrulha em Sindh Kalay – e de verdade no Afeganistão ». Anteriormente, o exército treinava em fazendas e em bairros urbanos que lembravam mais a Irlanda do Norte do que o Afeganistão. Mas Sindh Kalay faz mais do que imitar a realidade física do Afeganistão. Também reflete as mudanças táticas no terreno. Tropas são interrogadas em treinamento de IED por amputados que representam a violência com feridas de látex e sangue falso. Quando uma nova tática de IED é descoberta por tropas no Afeganistão, ela é comunicada a Sindh Kalay e colocada em prática imediatamente. "Antes disso, não era realista o suficiente", diz o coronel Richard Westley, chefe de treinamento aqui. "Acho que se você vai pedir a rapazes e moças que arrisquem suas vidas no país de outra pessoa, então você tem a obrigação moral de se preparar eles para aquele ambiente. E é isso que esta aldeia faz. Dá a eles o isolamento e a complexidade de uma aldeia afegã. O que não podemos fazer com fazendas que representam a Europa Ocidental." Alguns dos detalhes na aldeia afegã não soam muito verdadeiros. vendedores tentam vender para os soldados britânicos. Ainda assim, Sindh Kalay é assustadoramente eficaz. Quando os soldados se sentam para uma "shura" ou se encontram com os anciãos da aldeia, helicópteros voam sobre suas cabeças e os soldados parecem surpresos ao receber uma bebida caseira de iogurte e pepino. Mas o comandante da unidade não pode deixar de rir quando um dos chefes da aldeia afegã mostra uma "lista de danos" das tropas britânicas, que revela ser um recibo do supermercado local. 
Soldados britânicos treinam em um falso vilarejo afegão antes de serem enviados ao Afeganistão. Village apresenta requerentes de asilo afegãos como vendedores, anciãos, forças afegãs. Militantes talibãs são representados por soldados nepaleses de Ghurkha. Aldeia treina soldados para entender os costumes afegãos e respeitar a cultura afegã. 
