(Viagem + Lazer) -- Com suas praias tranquilas, a pequena ilha de Sylt, ao norte, é o segredo de verão mais bem guardado do país. Uma maneira ideal de ver a ilha - especialmente no final do verão, quando a urze está em plena floração - é de bicicleta. Onde ficar . Longo e estreito, e espalhado por 36 milhas quadradas, Sylt tem uma paisagem verdejante salpicada com suas casas de campo baixas. Muitos abrigam pequenos hotéis, como o isolado Dorint Söl'ring Hof (uma da manhã Sandwall, Rantum; 49-4651/836-200; quartos duplos a partir de US$ 550), uma pousada de 15 quartos encravada nas dunas da costa sul com seu próprio hotel escondido trecho de areia açucarada. Para quem quer ficar mais perto da ação, há o Hotel Stadt Hamburg (2 Strandstrasse; 49-4651/8580; quartos duplos a partir de US$ 253), no charmoso vilarejo de Westerland. Você terá que caminhar cinco minutos até a praia, mas este hotel organizado, construído em 1869, é uma base ideal para explorar. Onde comer. A cena gastronômica da ilha atrai várias celebridades alemãs (Claudia Schiffer, Boris Becker), e muitos frequentam o estiloso Sansibar (80 Hörnumer Str., Rantum; 49-4651/964-656; jantar para dois US$ 130). Os pratos do restaurante do Mar do Norte e da Ásia, como mexilhões frescos em molho de curry doce, são uma atração poderosa. Em Kampen, você encontrará o Greta's Rauchfang (5 Strönwai; 49-4651/42672; jantar para dois US$ 92) ao lado de Louis Vuitton e Hermès. Aqui, as socialites desfrutam de garrafas de Kristall (abertas dramaticamente com sabres), juntamente com pequenos pratos do doce camarão local. Para fugir do cenário fabuloso, vá para Alter Gasthof (5 Alte Dorfstrasse, List; 49-4651/877-244; jantar para dois US$ 65) na ponta norte da ilha. Esta pousada de 200 anos serve comida regional clássica, incluindo enguia e salmão defumado da casa. O que fazer . Sylt é conhecida por suas praias de nudismo. O mais famoso é o Buhne 16 (133A Listlandstrasse, Kampen), onde alemães de todos os tipos se divertem em cadeiras de cesta de vime. Para quem gosta de coisas um pouco mais escondidas, experimente Am Roten Kliff, ao norte de Kampen, que também é (sem surpresa) menos lotado. Uma maneira ideal de ver a ilha - especialmente no final do verão, quando a urze está em plena floração - é de bicicleta. Fahrrad am Bahnhof (49-4651/5803), na principal estação ferroviária de Westerland, tem uma excelente seleção de aluguel, e a equipe terá prazer em sugerir uma rota ao longo dos 136 quilômetros de caminhos bem definidos de Sylt. Chegando la . Sylt é alcançado pelo trem de Berlim (5 horas) ou Hamburgo (3 1/2 horas). De carro, pegue a autobahn para Niebüll de Berlim (290 milhas) ou Hamburgo (120 milhas). Não há estrada ligando Sylt ao continente; os veículos embarcam em um trem para a viagem de 30 minutos até a ilha. Para saber mais, consulte bahn.de. Planejando uma escapadela de praia? Não perca o guia da Travel + Leisure para resorts de praia acessíveis. Copyright 2009 American Express Publishing Corporation. Todos os direitos reservados.
A ilha de Sylt fica a cinco horas de trem de Berlim. Sylt é conhecida por suas praias de nudismo. A cena gastronômica da ilha atrai várias celebridades alemãs.
