GENEBRA, Suíça (CNN) -- O governo Obama tem falado em "apertar o botão de reinicialização" com a Rússia depois que as relações "colapsaram" quando a Rússia invadiu a Geórgia em agosto passado. O ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergey Lavrov, e a secretária de Estado, Hillary Clinton, riram de seu botão "redefinir". com uma fita. Dentro havia um botão vermelho com a palavra russa "peregruzka" impressa nele. "Gostaria de presenteá-los com um pequeno presente que representa o que o presidente Obama, o vice-presidente Biden e eu temos dito: ' Queremos redefinir nosso relacionamento e, portanto, faremos isso juntos.'” Clinton, rindo, acrescentou: “Trabalhamos muito para encontrar a palavra russa certa. Você acha que entendemos?", ela perguntou a Lavrov. "Você entendeu errado", disse Lavrov." Ambos os diplomatas riram. "Deveria ser 'perezagruzka' (a palavra russa para reinicialização), disse Lavrov. 'Aqui diz 'peregruzka', que significa 'sobrecarregado'". no botão também é verdade", disse Clinton. "Estamos reiniciando e, como estamos reiniciando, o ministro e eu temos uma sobrecarga de trabalho." Questionado por um repórter russo se ele havia pressionado o botão, Lavrov disse que ele e Clinton fizeram, de fato. "É grande e vermelho e espero que a Rússia, os Estados Unidos e outros países nunca apertem outro botão que costumava ser associado a uma guerra destrutiva", disse ele. ", disse Clinton, é uma ampla agenda de questões. "Vamos examinar sistematicamente cada uma delas", acrescentou ela. Clinton disse que os dois lados começarão a trabalhar na renegociação de um seguimento ao Tratado de Redução de Armas Estratégicas e não Proliferação. Em outras questões como Afeganistão, Oriente Médio e Irã, Clinton disse: "Vamos trabalhar com elas." Sobre questões em que há desacordo, Clinton disse: "Estamos mantendo essas na lista porque, pensamos que através de uma cooperação mais estreita e construindo confiança um no outro, podemos até resolver algumas dessas diferenças." Lavrov concordou que o ônus da agenda para os dois países é "enorme", mas acrescentou: "Não acho que Hillary ou Tenho qualquer desejo de me livrar de qualquer fardo." Clinton chamou o encontro de "uma reunião de mentes muito produtiva". " para apresentar aos presidentes Barack Obama e Dmitry Medvedev antes do primeiro encontro presencial dos líderes em abril na reunião do G-20 em Londres. Sobre o tratado START, ela disse que a Rússia e os Estados Unidos pretendem chegar a um acordo até o final deste ano, quando o tratado expirar, e "irão começar a trabalhar imediatamente" nele. Lavrov foi questionado sobre as intenções russas de instalar mísseis S-300 no Irã. Ele disse que a decisão "será tomada exclusivamente com base na lei de acordo com a lei russa e estará sob controle especializado, que é um dos mais rígidos do mundo e, claro, de acordo com acordos internacionais". Lavrov disse que as armas que a Rússia fornece a seus parceiros são "armas defensivas não desestabilizadoras". Em uma aparente referência aos suprimentos militares dos EUA para a Geórgia, Lavrov disse: "Queremos que nossos parceiros ajam da mesma maneira e mostrem moderação nos suprimentos militares para os países onde, inclusive muito recentemente, essas armas foram usadas muito perto de nossas fronteiras. " Altos funcionários dos EUA que informaram os repórteres depois, no entanto, disseram que não leram a Geórgia nos comentários do ministro. Eles disseram que a discussão abrangeu amplamente várias áreas e "agora temos uma agenda de trabalho muito substantiva que eles acabaram de delinear". "Teria sido mais fácil e quase natural em uma primeira reunião ser muito mais geral, mas neste caso foi muito focado e muito produtivo em definir as etapas", disse um funcionário. Sobre o sistema de defesa antimísseis proposto que os Estados Unidos estão considerando instalar na Polônia e na República Tcheca, um funcionário disse: "O ministro Lavrov deixou claro que ouviu com bastante atenção os comentários da secretária Clinton sobre defesa antimísseis... pensamento."
Estados Unidos e Rússia querem "reiniciar" as relações após anos de tensão. A secretária de Estado Hillary Clinton dá o botão "reset" ao homólogo russo. O texto no botão na verdade se traduz em "sobrecarregado" Ambos os países querem renegociar o Tratado de Redução de Armas Estratégicas.
