SAN JOSÉ, Costa Rica (CNN) -- A contagem oficial de mortes confirmadas aumentou para 15 na tarde de sexta-feira, um dia depois que um terremoto de magnitude 6,1 atingiu o centro-norte da Costa Rica, disse um oficial de emergência do governo. iReporter Leonardo Diaz fotografou os danos no Plaza Mayor Shopping Center em San Jose. Reinaldo Carballo, porta-voz da Comissão Federal de Emergências Nacionais, disse que o número atualizado de mortos veio de informações fornecidas à agência pelo vice-presidente da Costa Rica, Rodrigo Arias. Além disso, disse Carballo, as equipes de resgate estavam tentando alcançar 300 turistas presos em um hotel em Varablanca. Carballo disse não saber a nacionalidade dos turistas nem o nome do hotel. Houve relatos conflitantes sobre o número de mortos no terremoto de quinta-feira. A Comissão de Emergências Nacionais divulgou um comunicado à imprensa na sexta-feira dizendo que o terremoto matou quatro pessoas. Também na sexta-feira, o oficial da Cruz Vermelha Milton Chaverri disse à CNN que havia 14 mortos e 22 desaparecidos. A porta-voz da Cruz Vermelha, Fiorella Vilca, disse na tarde de sexta-feira que houve nove mortos e 42 desaparecidos. A discrepância pode resultar do fato de que a Comissão de Emergências Nacionais reporta apenas mortes confirmadas, disse Carballo. Cerca de 32 pessoas ficaram feridas, disse ele. Na sexta-feira, o governo dos EUA despachou uma equipe de 34 militares americanos e quatro helicópteros da Joint Task Force-Bravo, com sede em Honduras, para a Costa Rica para ajudar. Os sobreviventes descreveram a rapidez e a brutalidade do terremoto. Deslizamentos de terra, pedras caindo e edifícios desmoronados causaram devastação generalizada e morte. "Eu vi como a Terra se movia e como ela levou minha família - minha tia, minha prima e seus bebês", disse Miguel Angel Marin à afiliada da CNN Teletica TV. "Foi muito difícil porque eu queria salvá-los, mas não consegui." Uma chorosa Vilma Cambronero foi questionada sobre o que aconteceu com sua família. "Alguns estão bem", disse ela. "Outros estão enterrados." Uma mulher não identificada disse à Teletica: "Tudo começou a se mover e tudo caiu em cima de nós. Foi um milagre termos escapado." Mais de 1.200 pessoas ficaram retidas, sem saída das cidades ou de suas casas, disse Chaverri. Outras 1.000 pessoas estavam vivendo em abrigos, disse ele. iReport.com: Você está aí? Envie fotos, vídeos. "Muitas pessoas ficaram feridas, muitos prédios foram danificados e deslizamentos de terra bloquearam estradas na área", disse o Serviço Geológico dos Estados Unidos. Entre os mortos estão três meninas, disseram autoridades na sexta-feira. O presidente da Costa Rica, Oscar Arias Sanchez, deveria visitar a área afetada na sexta-feira. Na quinta-feira, ele pediu calma. A área remota perto de Alajuela, onde o terremoto foi mais forte, é de difícil acesso, e as autoridades disseram que precisam contar com helicópteros para evacuações médicas e suprimentos de transporte aéreo. Randall Picado, um oficial de resgate do governo, disse que muitos moradores estavam sem água e outras necessidades. Cerca de 400 voluntários e funcionários da Cruz Vermelha prestavam ajuda em 15 comunidades, disse Chaverri. O tremor foi sentido em toda a Costa Rica e no sul e centro da Nicarágua, informou o Serviço Geológico dos EUA em seu site. "Senti o terremoto", disse à CNN o trabalhador de escritório costarriquenho Erick Solorzano em uma mensagem iReport. "Eu trabalho em um sexto andar e era muito forte. Sentimos que o prédio iria desabar." Cerca de 2.000 tremores secundários foram sentidos em San Jose, a capital, e em outras cidades do país, disse a porta-voz da Cruz Vermelha, Vilca. O Geological Survey colocou o epicentro do terremoto a 20 milhas (32 quilômetros) ao norte-noroeste de San Jose, a uma profundidade de 2,8 milhas (4,5 quilômetros).
NOVIDADE: Equipes de resgate tentam alcançar 300 turistas presos em hotel. NOVO: "Eu vi como a terra se moveu e como ela levou minha família", diz sobrevivente. Relatórios sobre o número de pessoas mortas no conflito do terremoto; até 42 podem estar faltando. Mais de 1.200 presos, mais 1.000 em abrigos, diz oficial da Cruz Vermelha.
