(CNN) -- Os militares dos EUA causaram grandes danos ao local de uma das maravilhas do mundo antigo ao convertê-lo em uma base, disseram as Nações Unidas em um novo relatório. Um soldado dos EUA observa a antiga cidade de Babilônia no Iraque em 2004. O local dos Jardins Suspensos da Babilônia foi convertido em Camp Alpha logo após os Estados Unidos invadirem o Iraque em 2003. As tropas e seus contratados causaram "grandes danos" ao cavar , cortando, raspando e nivelando enquanto reformavam o local para atender aos padrões militares, disse a agência cultural da ONU, a UNESCO, em um relatório. "Estruturas-chave que foram danificadas incluem o Portão de Ishtar e o Caminho Processional", acrescentou o relatório. O Portão de Ishtar, entrada para a parte norte da cidade, é decorado com animais que retratam o símbolo do deus da cidade da Babilônia. "Os danos ao portão incluem tijolos quebrados em nove dos corpos dos animais que adornam o portão", segundo o relatório. Uma autoridade militar disse que não tinha visto o relatório da ONU, mas acrescentou que uma das razões pelas quais as tropas montaram uma base no local foi para protegê-lo. “As forças da coalizão ocuparam o local da Babilônia pela primeira vez em abril de 2003 durante a campanha terrestre da Operação Iraqi Freedom com o objetivo, entre outros, de proteger as ruínas de saques depois que os museus provinciais em Babylon e Kufa foram roubados de todo o seu conteúdo”, disse o tenente-coronel ... Coronel Tamara Parker, uma porta-voz. "As forças dos EUA respeitam os locais históricos no Iraque", acrescentou ela. As Nações Unidas listam danos adicionais ao local, incluindo trincheiras usadas como posições de tiro e arame farpado preso a vários pontos. As estacas usadas para armar o arame farpado danificaram as paredes, segundo o relatório. Babylon, uma hora de carro ao sul de Bagdá, data da antiga Mesopotâmia. A cidade às margens do rio Eufrates foi o lar de Hammurabi e mais tarde de Nabucodonosor, que construiu os famosos jardins para sua esposa. Alexandre, o Grande, desejava fazer da Babilônia sua capital, mas morreu antes de realizar seu plano. Durante os tempos coloniais, os arqueólogos transportaram os artefatos da Babilônia para a Europa. Alguns desses artefatos podem ser vistos em um museu em Berlim, na Alemanha. O local foi ocupado pelo Camp Alpha de setembro de 2003 a dezembro de 2004, disse o relatório. Os Estados Unidos concordaram em pagar US$ 800.000 para ajudar a reabilitar o local da Babilônia, disse uma autoridade iraquiana. "Ficamos muito desapontados quando as forças multinacionais tomaram esses locais antigos como bases, embora soubessem o quanto esses locais são importantes para os iraquianos e para o mundo inteiro", disse Abdulzahra al-Talaqani, porta-voz do Ministério do Turismo. Planos estão em andamento para limpar a área em agosto com a ajuda de centenas de voluntários, de acordo com al-Talaqani. O relatório da ONU observou que as tropas dos EUA não foram as únicas responsáveis ​​por arruinar a cidade de 4.000 anos. Antes de sua chegada, os moradores locais haviam contribuído para os danos, principalmente por meio do desenvolvimento, disse o relatório. "As características do lado ocidental da cidade da Babilônia desapareceram há muitos anos devido à invasão da agricultura e ao desenvolvimento da zona arqueológica", disse o relatório.
Relatório da ONU afirma que tropas americanas danificaram a cidade de Babilônia durante a invasão do Iraque. O Camp Alpha foi construído no local dos históricos Jardins Suspensos do Iraque. O relatório cita danos extensos ao Portão de Ishtar, Via Processional. Estados Unidos pagarão US$ 800.000 para limpar o site Babylon.
