(CNN) - O sindicato dos pilotos da Lufthansa iniciou uma greve na segunda-feira depois que um último esforço nas negociações sobre salários e segurança no trabalho falhou, disse uma porta-voz da companhia aérea à CNN. A paralisação de quatro dias do sindicato dos pilotos de uma das maiores companhias aéreas do mundo ameaçou interromper as viagens em mais de duas dúzias de companhias aéreas parceiras ainda nesta segunda-feira. A Lufthansa e o sindicato dos pilotos, Vereinigung Cockpit, se reuniram no fim de semana como um último esforço para evitar a greve. Mais de 4.000 pilotos abandonaram o trabalho à meia-noite de segunda-feira (18h de domingo ET) até quinta-feira devido a negociações contratuais prolongadas centradas em salários e segurança no emprego. A ação dos pilotos da Lufthansa sinalizou uma crescente agitação trabalhista em toda a Europa. A ação coletiva dos pilotos começou no mesmo dia em que se esperava que os funcionários da cabine da British Airways anunciassem o resultado de seu voto de greve. Na quarta-feira, na Grécia, uma greve em massa dos setores público e privado está sendo planejada para protestar contra o plano de austeridade do governo. A Lufthansa já havia cancelado dois terços de seus voos programados de segunda a quinta-feira antes da greve. Espera-se que a maior parte das interrupções comece na segunda-feira, já que a maioria dos aeroportos alemães proíbe voos durante a noite. Ainda assim, os passageiros do aeroporto de Frankfurt no domingo já se sentiam incomodados. "Fico com raiva porque, normalmente, eu sairia na segunda-feira de manhã", disse um passageiro. "Agora tenho que ir no domingo à noite e minha família está em casa e tenho que (voltar) amanhã à noite com o trem. Portanto, é desconfortável." "É inconveniente e não se justifica de forma alguma", disse outro passageiro. Funcionários da empresa admitiram que ela teria uma "forte influência" em suas operações internacionais, que incluem voos para 80 países em todo o mundo. Envie suas opiniões e experiências para CNN iReport. Em 2008, a Lufthansa foi a segunda companhia aérea internacional em número de passageiros, com 42,2 milhões, de acordo com a Associação Internacional de Transporte Aéreo. A ameaça de paralisação ocorreu quando o setor aéreo está se recuperando da pior queda de voos em um ano, de acordo com a IATA. Em 2009, as receitas caíram quase 15% em todo o mundo, depois de gerar um recorde de US$ 535 bilhões no ano anterior. As viagens de passageiros caíram um recorde de 3,5% e as de frete caíram mais de 10%, segundo dados da IATA. Funcionários da Lufthansa disseram em uma coletiva de imprensa na última quinta-feira que custaria à companhia aérea cerca de US$ 33 milhões por dia. Muitos dos pilotos da Lufthansa trabalham sem contrato desde março e mais de 90% dos membros do sindicato votaram pela greve, disse Jorg Handwerg, piloto e representante do sindicato. O sindicato buscou um aumento salarial de 6,4 por cento. O sindicato também está preocupado com a recente onda de compras da companhia aérea de pequenas companhias aéreas regionais, como a BMI e a Austrian Airlines, que, segundo ele, está canibalizando voos para longe das rotas operadas pelo sindicato. "Voamos menos horas e temos menos potencial para (bônus relacionados ao desempenho)", disse Handwerg. "Queremos ter a oportunidade de crescer, mas ela encolhe." Em um comunicado, a Lufthansa disse: "Além das exigências de segurança no emprego, no entanto, o sindicato também insistiu em ter mais voz nas questões empresariais fundamentais, o que equivale à intervenção na gestão de negócios da companhia aérea. Essa demanda não pode ser aceita." A companhia aérea está permitindo que os passageiros remarquem voos para passagens compradas antes de 18 de fevereiro e planeja dar vouchers de trem aos passageiros domésticos alemães. Mas uma passageira da Lufthansa disse que está tendo problemas para chegar a um acordo com a companhia aérea. "Passei várias horas ao telefone com a Lufthansa para tentar descobrir o que posso fazer, mas agora me disseram que não posso nem receber um reembolso", disse Ruth Winblad, que deve voar de Gotemburgo na segunda-feira. , Suécia, para Roma, Itália. A Lufthansa é uma das maiores companhias aéreas da Star Alliance, uma rede de 26 companhias aéreas que compartilham passagens e rotas para viagens internacionais. Os viajantes em voos da Star Alliance são aconselhados a verificar suas passagens para voos da Lufthansa e entrar em contato com sua operadora sobre possíveis alterações, disse Markus Ruediger, porta-voz da Star Alliance. As companhias aéreas membros da Star Alliance são: Adria, Air Canada, Air China, Air New Zealand, ANA, Asiana Airlines, Austrian, Blue 1, BMI, Brussels Airlines, Continental Airlines, Croatia Airlines, Egypt Air, Lot Polish Airlines, Lufthansa, Scandinavian Airlines , Shanghai Airlines, Singapore Airlines, South African Airways, Spanair, Swiss, Tap Portugal, Thai Airlines, Turkish Airlines, United Airlines a nd US Airways. As companhias aéreas parceiras estavam se preparando para a greve. "Alguns de nossos voos codeshare com a Lufthansa podem ser afetados durante o período da greve. Estamos em contato com a Lufthansa e seremos informados dos voos afetados assim que os detalhes forem disponibilizados", disse Nicholas Ionides, porta-voz da Singapore Airlines. "Caso haja clientes viajando em voos codeshare operados pela Lufthansa afetados, eles serão contatados e reacomodados no melhor próximo horário disponível." Uma porta-voz da Continental Airlines disse à CNN no domingo que a companhia aérea oferecerá reembolsos aos passageiros ou remarcará suas viagens se forem afetados. Kevin Voigt da CNN, Stefan Simons, Phil Han e Greg Morrison contribuíram para este relatório. 
NOVO: Estima-se que 4.000 pilotos da companhia aérea alemã Lufthansa iniciam greve de quatro dias. O sindicato dos pilotos diz que a greve se concentra em questões salariais e condições. A empresa diz que o sindicato está tentando interferir nas decisões da administração. A Lufthansa voa para 80 países, sendo seu hub principal Frankfurt, na Alemanha. 
