(CNN) -- A referência do senador Barack Obama a "batom em um porco" fez os republicanos exigirem um pedido de desculpas e os democratas acusarem o senador John McCain de uma "tentativa patética" de jogar a carta do gênero. Barack Obama usou a linha "batom" em um evento de campanha em Lebanon, Virgínia, na terça-feira. A campanha de McCain disse que os comentários de Obama foram ofensivos e um tapa na candidata republicana à vice-presidência Sarah Palin - apesar do fato de que o próprio senador do Arizona usou a frase no ano passado para descrever uma proposta política de Hillary Clinton. Obama revidou na quarta-feira e acusou a campanha de McCain de se envolver em "mentiras" e "política de barco rápido". "Não me importo com o que dizem sobre mim. Mas amo demais este país para deixá-los assumir outra eleição com mentiras, ultraje falso e política de barco rápido", disse ele em Norfolk, Virgínia. "Já é suficiente." Veja Obama pronunciar suas duras palavras ». A frase "barco rápido" vem da eleição presidencial de 2004, quando o grupo "Veteranos do Barco Rápido pela Verdade" lançou uma campanha publicitária de ataque contra o candidato democrata John Kerry. Leia mais sobre o que Obama disse. Obama fez seus controversos comentários de "batom" em uma parada de campanha na Virgínia no final da tarde de terça-feira. Veja o que acontece com a política e o batom colidem » . "John McCain diz que também é sobre mudança, então acho que todo o seu ângulo é: 'Cuidado com George Bush -- exceto para política econômica, política de saúde, política tributária, política educacional, política externa e política estilo Karl Rove -- vamos realmente agitar as coisas em Washington'", disse ele. "Isso não é troco. Isso é apenas chamar algo da mesma coisa de algo diferente. Você sabe que pode colocar batom em um porco, mas ainda é um porco. Você sabe que pode embrulhar um peixe velho em um pedaço de papel chamado troco, ainda vai para feder depois de oito anos. Já tivemos o suficiente da mesma coisa de sempre." Veja como as tensões estão aumentando na trilha » . A multidão irrompeu em aplausos quando Obama proferiu a frase. O senador de Illinois então elogiou tanto a "história convincente" de McCain quanto a "história interessante" de Palin, e disse que "tira o chapéu" para qualquer um que esteja cuidando de cinco filhos - "Eu tenho dois e eles cansam Michelle e eu. . .. "É por isso que o gerente de campanha de John McCain [Rick Davis] disse que esta campanha não será sobre questões, esta campanha será sobre personalidades." Em poucos minutos, a campanha de McCain anunciou uma teleconferência focada na observação, que eles disseram ser uma referência deliberada à frase de Palin: "Você sabe a diferença entre uma mãe de hóquei e um pit bull? Lipstick." Palin usou a linha nos comentários de abertura de seu discurso na convenção, e ela freqüentemente a usa na campanha eleitoral. Em Iowa, em outubro passado, McCain fez comparações entre o atual plano de saúde de Hillary Clinton e o que ela defendeu em 1993: " Acho que eles colocaram um pouco de batom no porco, mas ainda é um porco." Ele usou mais ou menos a mesma linha em maio, depois de efetivamente reivindicar a indicação republicana. referências: "McCain estava se referindo a uma proposta de política. Obama estava se referindo à governadora do Alasca, Sarah Palin. É obviamente desrespeitoso e ofensivo. ... "Quem tem falado sobre batom ultimamente? Era óbvio. A multidão enlouqueceu por causa disso." Não foi a primeira vez que Obama usou a linha. Em uma entrevista por telefone com o The Washington Post em setembro passado, ele o usou em referência à situação no Iraque. "Acho que tanto o general [David] Petraeus quanto o embaixador [Ryan] Crocker são pessoas capazes que receberam uma tarefa impossível", disse Obama ao Post. "George Bush deu uma missão ao general Petraeus, e ele fez o possível para tentar descobrir como colocar batom em um porco." Outros políticos também usaram a frase nos últimos anos, incluindo o vice-presidente Dick Cheney, a senadora Maria Cantwell do estado de Washington, o senador James Inhofe de Oklahoma, o senador Mitch McConnell de Kentucky, o deputado John Mica da Flórida e o deputado Tom Tancredo do Colorado, entre outros. Torie Clarke, ex-assessora de McCain, chegou a escrever um livro chamado "Batom em um porco: vencendo na era sem giro por alguém que conhece o jogo". Ainda assim, a campanha de McCain diz que o uso de Obama foi intencional e eles querem um pedido de desculpas. "Os comentários de Barack Obama hoje são ofensivos e vergonhosos. Ele deve um pedido de desculpas à governadora Palin", disse Maria Comella, porta-voz de McCain-Palin. A campanha de Obama disse "basta" e acusou McCain de executar um " campanha desonrosa." "O ataque da campanha de McCain esta noite é uma tentativa patética de jogar a carta do gênero sobre o uso de uma analogia comum - a mesma analogia que o próprio senador McCain usou sobre o plano de saúde da senadora Hillary Rodham Clinton no ano passado, ", disse a conselheira sênior da campanha de Obama, Anita Dunn. "Esta palestra falsa sobre a sensibilidade de gênero é o cúmulo do cinismo e revela a campanha cada vez mais desonrosa que John McCain escolheu para executar." O aliado de McCain, Mike Huckabee, ficou do lado de Obama na questão, dizendo que não "Não acho que foi um golpe em Palin. "É uma expressão antiga, e vou ter que dar uma folga a Obama sobre isso. Não creio que ele estivesse se referindo a Sarah Palin; ele não fez referência a ela. Se você juntar as duas frases de efeito, pode parecer que sim", disse ele no programa da Fox "Hannity and Colmes". velha piada e então alguém liga para ela. Então, eu vou ter que deixá-lo ir devagar." "Pronto para liderar? Não. Pronto para esfregar? Sim." Rebecca Sinderbrand da CNN, Sasha Johnson e Chris Welch contribuíram para este relatório. 
NOVO: Barack Obama critica os republicanos por "mentiras" e "política de barco rápido" Obama disse na terça-feira: "Você pode colocar batom em um porco, mas ainda é um porco" A campanha de McCain diz que a linha foi um ataque a Palin; O acampamento de Obama diz que não. Muitos políticos usaram a linha; a ex-assessora de McCain o usou no título de seu livro. 
