Cabul, Afeganistão (CNN) -- Autoridades eleitorais afegãs declararam na segunda-feira o atual presidente Hamid Karzai como vencedor de mais um mandato, depois de cancelar o segundo turno de votação deste fim de semana. O presidente dos EUA, Barack Obama, pediu na segunda-feira um "novo capítulo" de governança aprimorada no Afeganistão, agora que a reeleição de Karzai como presidente está completa. Observadores dizem que o verdadeiro teste de Karzai será se ele conseguirá formar um governo que seja considerado legítimo aos olhos do povo afegão e da comunidade internacional. A Comissão Eleitoral Independente do Afeganistão anunciou a vitória de Karzai na segunda-feira, depois de cancelar o segundo turno presidencial de sábado devido à desistência do candidato Abdullah Abdullah. Um segundo turno poderia ter sido realizado com apenas um candidato, mas o presidente da comissão, Azizullah Lodin, disse que as autoridades eleitorais decidiram cancelar o segundo turno por vários motivos, incluindo segurança e dinheiro. A decisão foi tomada apenas algumas horas antes do anúncio, segundo o deputado da comissão Zakria Barakzai. Os afegãos foram às urnas em 20 de agosto, em uma votação prejudicada por fraudes generalizadas. Karzai inicialmente reivindicou a vitória, mas dois meses após a votação, um painel de monitores eleitorais apoiado pela ONU rejeitou quase um terço de seus votos, alegando fraude. Isso deixou Karzai sem a maioria e ele acabou concordando com o segundo turno. Abdullah pediu a renúncia de altos funcionários eleitorais e políticos para evitar fraude eleitoral no segundo turno. Ele argumentou que os comissários, contratados por Karzai, não podem ser imparciais. Mas esse pedido não foi atendido, disse Abdullah no domingo, e ele não acreditava que uma eleição transparente fosse possível. "Quero que isso seja um exemplo para o futuro, para que ninguém mais tente usar fraude para abusar dos direitos do povo afegão", disse Abdullah a repórteres. O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, chegou a Cabul na segunda-feira, horas antes do anúncio da comissão. Ele emitiu um comunicado saudando a decisão, parabenizando Karzai e reafirmando o compromisso da ONU em apoiar o novo governo. "Este foi um processo eleitoral difícil para o Afeganistão e as lições devem ser aprendidas", disse Ban no comunicado. "O Afeganistão agora enfrenta desafios significativos e o novo presidente deve agir rapidamente para formar um governo capaz de obter o apoio do povo afegão e da comunidade internacional." Na segunda-feira, Ban se reuniu com Karzai e Abdullah, bem como com funcionários da ONU, incluindo Kai Eide, chefe da Missão de Assistência da ONU no Afeganistão. A Embaixada dos Estados Unidos em Cabul também divulgou um comunicado na segunda-feira dando as boas-vindas à decisão da comissão e parabenizando Karzai. Em Washington, o presidente Barack Obama disse a repórteres na Casa Branca que havia parabenizado Karzai em uma conversa telefônica. "Embora o processo tenha sido confuso, tenho o prazer de dizer que o resultado final foi determinado de acordo com a lei afegã", disse Obama. Ele disse que disse a Karzai "que este deve ser um momento em que começamos a escrever um novo capítulo com base na governança aprimorada, um esforço muito mais sério para erradicar a corrupção, esforços conjuntos para acelerar o treinamento das forças de segurança afegãs para que o povo afegão pode garantir sua própria segurança." Obama acrescentou que Karzai lhe assegurou que compreende a importância do momento, "mas como indiquei a ele, a prova não será em palavras, mas em ações". Apesar da questão eleitoral resolvida, Gibbs se recusou a definir um cronograma firme para quando Obama anunciaria se aumentaria os níveis de tropas no Afeganistão. Em vez disso, Gibbs repetiu a linguagem anterior de que a decisão seria tomada dentro de semanas. "Agora comecem as difíceis conversas sobre como garantir credibilidade e melhorar a governança, abordando a corrupção" no Afeganistão, disse Gibbs. O senador John McCain, o republicano do Arizona derrotado por Obama na corrida presidencial do ano passado, disse na segunda-feira que a reeleição de Karzai deve encorajar Obama a cumprir o pedido do general Stanley McChrystal de até 40.000 soldados a mais. "A prioridade mais urgente agora é apoiar nossos parceiros afegãos a reverter o que o general McChrystal chamou com razão de situação de segurança 'deteriorada'", disse McCain em um comunicado. "Isso requer uma estratégia de contra-insurgência com recursos adequados, e exorto o presidente Obama a fornecer aos nossos líderes civis e militares os recursos de que precisam para ter sucesso." O cancelamento do segundo turno "deixa a questão eleitoral para trás", mas Karzai ainda não conseguiu e uma verdadeira vitória, segundo o ex-embaixador dos Estados Unidos no Afeganistão, Zalmay Khalilzad. "Agora, a questão principal é como o povo afegão reagirá a isso, que tipo de governo o presidente Karzai montará e como a comunidade internacional reagirá", disse Khalilzad no programa "American Morning" da CNN. "Estamos em um novo estágio agora no Afeganistão." Khalilzad havia previsto na semana passada que Abdullah desistiria da corrida, em uma entrevista para o programa "Amanpour" da CNN. "Primeiro, ele não tem muito dinheiro sobrando", disse ele na entrevista, que foi ao ar no domingo. "Em segundo lugar, acho que ele pensa que, dada a situação, provavelmente perderá e talvez obtenha menos votos do que no primeiro turno, então isso seria embaraçoso." Falando à CNN após sua retirada, Abdullah disse que sua decisão não significa que ele desistiu da vida pública. "Estarei disponível para servir este país", afirmou. "Nesta fase, estou em consulta com meus seguidores, com meus apoiadores e um movimento de mudança estará lá e eu liderarei esse movimento. Não há dúvida sobre isso." Karzai serviu como presidente interino após a derrubada dos governantes do Talibã pelos EUA em 2001, e então garantiu uma vitória nas eleições de 2004. Ele inicia seu segundo mandato em meio ao ressurgimento do Talibã. Os militantes assumiram a responsabilidade por um ataque na quarta-feira que matou cinco funcionários das Nações Unidas - dois dos quais estavam ajudando na votação. Nove outras pessoas ficaram feridas no ataque, em uma casa de hóspedes em Cabul. Em resposta, as Nações Unidas ordenaram que o pessoal não essencial deixasse o país. Os níveis de tropas internacionais aumentaram este ano para fornecer segurança para a eleição afegã em agosto. Os ataques contra as forças dos EUA e da OTAN também dispararam: 59 soldados americanos morreram no Afeganistão em outubro, a maior taxa mensal dos EUA desde o início da guerra, oito anos atrás. Jonathan Wald, da CNN, em Cabul, Afeganistão, contribuiu para este relatório. 
NOVO: O presidente Obama pediu "novo capítulo" de governança aprimorada no Afeganistão. Karzai assumiu a presidência após a retirada do líder da oposição Abdullah Abdullah. Abdullah desistiu no domingo, dizendo acreditar que o segundo turno seria igualmente fraudulento. Hamid Karzai é presidente do Afeganistão desde dezembro de 2004 . 
