NAÇÕES UNIDAS (CNN) - A Rússia e a China vetaram uma resolução do Conselho de Segurança da ONU na sexta-feira que imporia sanções ao presidente de longa data do Zimbábue, Robert Mugabe, e a 11 altos membros de seu governo. O presidente do Zimbábue, Robert Mugabe, encontra-se esta semana com Arthur Mutambara, um líder da oposição. De acordo com um rascunho da resolução, a medida teria instituído uma proibição de viagem a Mugabe e outros membros de seu governo, congelado muitos de seus bens e imposto um embargo internacional de armas ao regime. A medida recebeu nove votos - o mínimo para ser aprovada. No entanto, dois dos cinco votos negativos foram da Rússia e da China, que, como membros permanentes do Conselho de Segurança, têm poder de veto. Um membro do Conselho de Segurança se absteve. A resolução foi pressionada pelos Estados Unidos depois que Mugabe ignorou o apelo do Conselho de Segurança para adiar o segundo turno da eleição presidencial de 27 de junho. A votação inicialmente pretendia ser um segundo turno entre Mugabe e o candidato da oposição Morgan Tsvangirai. Mas Tsvangirai retirou-se dias antes, dizendo que os partidários de Mugabe haviam orquestrado uma campanha de espancamentos, intimidação e assassinatos contra seus partidários. Com seus votos, os embaixadores da China e da Rússia disseram que queriam dar aos partidos políticos rivais uma chance de resolver a questão eleitoral em seus próprios termos, sem interferência indevida do Conselho de Segurança. Representantes do partido de Mugabe, a União Nacional Africana do Zimbábue-Frente Patriótica (ZANU-PF), reuniram-se esta semana em Pretória, África do Sul, com o Movimento de Mudança Democrática da oposição. Tsvangirai disse na quarta-feira que as negociações, que estão sendo mediadas pelo presidente sul-africano Thabo Mbeki, estão se concentrando em "como seguir em frente". O embaixador chinês, Wang Guangya, disse que seu país acredita que a comunidade internacional deve permitir que as negociações na África do Sul sobre a situação do Zimbábue avancem antes de impor sanções. Wang disse que a adoção da resolução "inevitavelmente interferiria no processo de negociação e levaria a uma maior deterioração da situação". "Muitos países, incluindo a China, pediram repetidamente ao Conselho de Segurança que respeitasse a posição dos países africanos sobre esta questão e concedesse mais tempo", disse Wang. "A China sempre defendeu que a melhor abordagem para resolver um problema é a negociação e o diálogo", disse Wang. "Usar ou ameaçar usar sanções levianamente não é propício para resolver o problema." Os comentários de Wang ecoaram os do embaixador russo Vitaly Churkin, que disse que o Conselho de Segurança teria extrapolado suas responsabilidades se tivesse aprovado a resolução. “Recentemente, nas posições de vários estados membros do conselho, vimos uma tentativa cada vez mais óbvia de levar o conselho além de suas prerrogativas e além de manter a paz e a segurança internacionais”, disse Churkin. "Acreditamos que tais práticas sejam ilegítimas e perigosas, levando a um realinhamento de todo o sistema da ONU." Churkin também observou que, se a resolução tivesse sido aprovada, os membros do conselho teriam ignorado os apelos da União Africana para permitir que as negociações sul-africanas ocorressem. Ele também acusou o conselho de perder a oportunidade de coordenar uma resposta que teria "promovido o sucesso do diálogo político" no Zimbábue. Falando antes da votação, o embaixador do Zimbábue, Boniface Chidyausiku, disse que seu país tem sido vítima de "intromissão incessante" da comunidade internacional. Chidyausiku culpou as sanções já impostas ao Zimbábue pelo baixo desempenho de sua economia e pelo sofrimento de seu povo. O embaixador sul-africano Dumisani Kumalo também instou o Conselho de Segurança a dar às negociações sul-africanas uma chance de chegar a uma resolução. O embaixador dos EUA, Zalmay Khalilzad, disse que os Estados Unidos ficaram desapontados com o veto. "A China e a Rússia ficaram com Mugabe contra o povo do Zimbábue... por razões que pensamos não serem corroboradas pelos fatos no terreno", disse ele. "A reviravolta na posição russa é particularmente surpreendente e perturbadora", disse ele, observando que, alguns dias atrás, a Federação Russa apoiava uma declaração adotada na reunião do Grupo dos Oito no Japão expressando "grave preocupação" com a situação no Zimbábue. "O desempenho da Rússia aqui hoje levanta questões sobre sua confiabilidade como parceiro do G-8", disse Khalilzad. O projeto de resolução expressava "profunda preocupação com as graves irregularidades" durante a eleição presidencial, afirmando que a violência e a intimidação antes do segundo turno impediu "eleições livres e justas", criando "um ambiente que não permitia que observadores eleitorais internacionais operassem livremente antes da votação de 27 de junho". O Reino Unido, que tem criticado fortemente Mugabe, foi um dos principais apoiadores da pressão dos Estados Unidos por sanções. A França também apoiou a resolução. "O Conselho de Segurança falhou em assumir sua responsabilidade de fazer o que pode para evitar que uma tragédia nacional se aprofunde e espalhe seus efeitos pelo sul da África", disse o embaixador britânico John Sawers após a votação. Assista ao discurso do Embaixador Britânico na ONU sobre a resolução fracassada » . Sawers também questionou a eficácia de Mbeki como mediador nos assuntos do Zimbábue. "Temos que ser realistas. Esses esforços até agora não deram em nada. O único que se beneficiou até agora é o Sr. Mugabe", disse ele. Após a votação, Chidyausiku agradeceu ao conselho por atender ao seu apelo. "Hoje nós vimos a razão", disse ele. "Quero expressar nossa gratidão às pessoas no Conselho de Segurança que conseguiram ver a razão e se recusaram a ser intimidadas ou coagidas a seguir os interesses nacionais dos EUA e do Reino Unido." O povo do Zimbábue, disse ele, está "comprometido em resolver suas diferenças". Richard Roth e Terence Burke, da CNN, contribuíram para este relatório. 
China e Rússia vetam resolução que significaria sanções ao regime de Mugabe. Os Estados Unidos pressionaram por medidas depois que Mugabe se recusou a adiar as eleições de segundo turno. As sanções significariam proibições de viagens e bens congelados para Mugabe e outros. As sanções propostas também teriam imposto um embargo internacional de armas. 
