Frankfurt, Alemanha (CNN) – A companhia aérea Lufthansa voará um pouco mais da metade de sua programação normal de voos na terça-feira, um dia depois que os pilotos suspenderam a greve. "Obviamente, levará alguns dias até que voltemos ao normal", disse a porta-voz Claudia Lange. A companhia aérea planeja voar cerca de 1.000 de seu complemento normal de 1.800 voos, "mais, onde pudermos, voos individuais adicionais", disse ela. A companhia aérea espera retornar à sua programação completa de voos até sexta-feira. O anúncio veio logo depois que ambos os lados em uma greve de pilotos contra a alemã Lufthansa, uma das maiores companhias aéreas do mundo, concordaram em suspender o impasse a partir da meia-noite (18h ET) de segunda-feira. A suspensão expirará em 8 de março, exceto se houver um acordo antes disso, disseram os dois lados em um tribunal trabalhista de Frankfurt. "O juiz foi muito claro", disse o porta-voz da Lufthansa, Klaus Walther. "Ele recomendou ao sindicato que suspendesse a greve e voltasse à mesa de negociações." Walther previu que os dois lados chegariam a um acordo final "muito rápido". O sindicato dos pilotos havia dito anteriormente que a retomada do cronograma normal levaria tempo, porque o sindicato tinha que informar os pilotos em greve sobre o acordo antes que pudessem retornar ao trabalho. Além disso, os passageiros cujos voos foram cancelados terão que ser remarcados. Centenas de voos foram cancelados na segunda-feira. A paralisação de mais de 4.000 membros do Vereinigung Cockpit, o sindicato dos pilotos, começou à meia-noite de domingo, depois que um último esforço nas negociações sobre salários e segurança no emprego falhou, informou a empresa. A greve ameaçou interromper as viagens em mais de duas dúzias de companhias aéreas parceiras, incluindo United, US Airways e Continental. Em 2008, a Lufthansa era a segunda companhia aérea internacional, com 42,2 milhões de passageiros, de acordo com a Associação Internacional de Transporte Aéreo. A ação industrial foi a maior da história da aviação alemã, disse a Lufthansa, e sinalizou uma crescente agitação trabalhista em toda a Europa. Horas depois de iniciada, o sindicato que representa a maioria dos funcionários de cabine da British Airways votou pela greve, mas não definiu uma data. Na quarta-feira, na Grécia, uma greve em massa dos setores público e privado está planejada para protestar contra o plano de austeridade do governo. As tripulações de cabine da British Airways votam pela greve. Além disso, a equipe da aviação civil francesa, incluindo controladores de tráfego aéreo, disse na segunda-feira que planeja atacar de terça a sábado. Quatro sindicatos convocaram a greve, denunciando um projeto do governo para fundir as operações de controle de tráfego aéreo com as de outros cinco países europeus - Alemanha, Bélgica, Holanda, Luxemburgo e Suíça, de acordo com Eric Heraud, porta-voz da autoridade de aviação civil da França, DGAC, ou Direction Generale de l'Aviation Civile. Os sindicatos têm medo de desmantelar a DGAC, disse Heraud. Sob a nova proposta, "nada vai mudar geograficamente", disse ele. "As torres de controle ficarão onde estão." Apenas o "mapa do céu" mudará, ou a esfera de preocupação dos controladores, disse Heraud. Metade dos voos de terça-feira no aeroporto de Orly, em Paris, na França, foram cancelados por causa da ação, disse ele. Vinte e cinco por cento dos voos no aeroporto Charles de Gaulle seriam cancelados. A agitação trabalhista ocorre quando o setor aéreo está se recuperando da pior queda de um ano nos negócios, de acordo com a Associação Internacional de Transporte Aéreo. "É o tipo de agonia, eu acho, dos sindicatos de companhias aéreas muito fortes", disse Simon Calder, um especialista em viagens. "Agora, todas as antigas companhias aéreas como a BA, como a Lufthansa, estão lutando" para cortar custos, disse ele. Em 2009, as receitas das transportadoras aéreas caíram quase 15% em todo o mundo, após um recorde de US$ 535 bilhões no ano anterior. As viagens de passageiros caíram um recorde de 3,5% e as de frete caíram mais de 10%, segundo dados da Associação Internacional de Transporte Aéreo. Muitos dos pilotos da Lufthansa trabalham sem contrato desde março e mais de 90 por cento dos membros do sindicato votaram pela greve, disse um representante do sindicato. O sindicato, que busca um aumento salarial de 6,4 por cento, também está preocupado com a recente onda de compras de pequenas companhias aéreas regionais, como a BMI e a Austrian Airlines, uma prática que, segundo ele, canibaliza voos de rotas sindicalizadas. A Lufthansa é uma das maiores companhias aéreas da Star Alliance, uma rede de 26 companhias aéreas que compartilham passagens e rotas para viagens internacionais. Outras companhias aéreas membros da Star Alliance são: Adria, Air Canada, Air China, Air New Zealand, ANA, Asiana Airlines, Austrian, Blue 1, BMI, Brus Sels Airlines, Continental Airlines, Croatia Airlines, Egypt Air, Lot Polish Airlines, Scandinavian Airlines, Shanghai Airlines, Singapore Airlines, South African Airways, Spanair, Swiss, Tap Portugal, Thai Airlines, Turkish Airlines, United Airlines e US Airways. Envie suas opiniões e experiências para CNN iReport. Frederik Pleitgen da CNN, Erin McLaughlin, Stefan Simons, Kevin Voigt, Alix Bayle e Greg Morrison contribuíram para este relatório. 
Cerca de 1.000 dos 1.800 voos habituais da Lufthansa para voar terça-feira. Union, companhia aérea: Voltar ao normal levará tempo. Ambos os lados do ataque dos pilotos contra a Lufthansa concordam em suspender o impasse. Sindicato: Greve foca em salários, condições. Empresa: Sindicato interferindo na gestão. 
