(CNN) -- "Quem Quer Ser um Milionário" levou para casa oito Oscars na noite de domingo, uma conquista surpreendente para um filme que antes se pensava ser direto para DVD. "Slumdog Millionaire" com Dev Patel e Freida Pinto tem um enredo "da miséria à riqueza" com grande apelo. A história colorida, que mistura a dura vida dos pobres de Mumbai com as brilhantes aspirações da nova Índia, não apresenta nenhuma estrela reconhecível para o público ocidental, mas pode ter feito parte de seu país natal. Então, é hora de Bollywood - como é chamada a enorme indústria cinematográfica indiana baseada em Mumbai - vir para a América? "O cinema internacional ocorre em ciclos nos Estados Unidos", disse Frank Lovece, crítico de cinema do Film Journal International. "Agora, é a vez de Bollywood." Mas "Slumdog" está muito longe dos luxuosos musicais feitos por Bollywood, que lança quase 1.000 filmes anualmente. E não é autenticamente indiano - foi dirigido pelo britânico Danny Boyle, e o ator principal, Dev Patel, nasceu e foi criado na Inglaterra. Assista aos dirigentes do "Slumdog" falarem sobre suas vitórias » . No entanto, o filme é uma celebração da Índia - das favelas ao Taj Mahal. É uma homenagem a Bollywood, incorporando muitas das normas da indústria - cores vibrantes, edição rápida, uma história de amor de conto de fadas e um final de dança musical alegre. "'Slumdog' é a razão pela qual as pessoas vão ao cinema. É o pacote completo", disse Gene Newman, diretor editorial da Premiere.com. "É uma história incrível... e faz você se sentir bem." Momentos memoráveis ​​do Oscar » . Priya Joshi, professora associada de inglês na Temple University e autora do próximo livro, "Crime and Punishment: Nationalism and Public Fantasy in Bollywood Cinema", disse que o enredo "da pobreza à riqueza" do filme tem muito a ver com sua ampla apelo principal. "O cinema hindi e Bollywood, em particular, é um cinema profundamente político sobre a crise do dia", disse ela. "Hoje, o americano típico se sente como o pobre do mundo. ... Essa sensação de vulnerabilidade é o que o filme consegue capturar." Veja as estrelas de "Slumdog" falarem sobre os laços entre as culturas » . Hollywood costuma usar estilos e cineastas internacionais a seu favor. Em seus primeiros dias, a capital do cinema dos EUA abraçou diretores europeus como Fritz Lang e Jean Renoir. A década de 1960 viu a influência do cinema francês da Nouvelle Vague. Os filmes japoneses inspiraram "The Magnificent Seven" e "Star Wars"; As obras de Hong Kong inspiraram sucessos de Hollywood como "Os Infiltrados" e "Matrix". "Slumdog" não é nem o primeiro filme centrado na Índia a atrair a atenção de Hollywood. "O cinema indiano existe nos Estados Unidos desde Satyajit Ray no início dos anos 1940", disse Lovece. Ray, que ganhou o Oscar pelo conjunto da obra em 1992, fez filmes em bengali, uma língua falada no leste da Índia. Apesar disso, seus filmes, principalmente "The Apu Trilogy", tiveram apelo universal. Desde Ray, muitos atores indianos surgiram na cena de Hollywood. Aishwarya Rai, uma das protagonistas de Bollywood, estrelou "A Noiva e o Preconceito", de 2004, e apareceu, mais recentemente, em "A Pantera Cor-de-Rosa 2". "As estrelas de cinema da Índia são essencialmente os embaixadores do país", disse Gitesh Pandya, analista de bilheteria e fundador do BoxOfficeGuru.com. "Muitas pessoas que vão ver ["Pink Panther 2"] estão aprendendo sobre Bollywood através de [Aishwarya Rai]." De Ray a Rai, a influência indiana no cinema americano é vasta. Muitos filmes de Hollywood também foram influenciados por Bollywood. O musical de 2001 de Baz Luhrman, "Moulin Rouge", um romance trágico contado com música e dança, se baseia fortemente em Bollywood. "Esses números grandes e épicos lembram muito Bollywood", disse Newman, referindo-se também a "Chicago", "Mama Mia!" e "West Side Story". "Os musicais sempre fizeram parte da tradição do cinema americano, e Bollywood realmente levou isso para o próximo nível." Filmes de Hollywood como "The Love Guru" de 2008 e "The 40-Year-Old Virgin" de 2005 - que termina com um número de dança musical - também emprestam de Bollywood, disse Newman, mas são comédias que parodiam o encanto dos filmes de Bollywood. . "Há inocência e diversão em grande parte do cinema na Índia", disse ele, e é por isso que Bollywood, em sua forma autêntica, não atrairia o público americano. "Somos um pouco mais cínicos", disse Newman. "'West Side Story' é meio ridículo para os padrões de hoje. ... Mas, por alguma razão, na Índia, essa inocência ainda é aceitável." Joshi disse que as diferenças culturais entre een Bollywood e Hollywood podem dificultar a passagem dos filmes de Bollywood para a América. "A Índia ainda está apegada a seus valores sociais, o que explica o sucesso de Bollywood em todos os lugares, menos na América", disse ela. "Os filmes de Bollywood não têm beijos ou tendem a não ter. A Warner Bros. costumava fazer filmes como este no passado. ... Se está pronto para voltar às suas raízes, então está pronto para Bollywood." O público americano pode querer explorar os filmes de Bollywood depois de ver "Slumdog Millionaire", disse Pandya, mas é improvável que eles encontrem outro filme como esse. "O filme é obviamente muito bem-sucedido, mas é uma entidade própria, então não significa necessariamente que as pessoas neste país vão acordar para Bollywood da noite para o dia", disse ele. "Bollywood não é para todos. ... As pessoas que adoram ver os filmes de Adam Sandler não vão fazer fila para ver os filmes de Bollywood." Newman concordou, dizendo que, por enquanto, a América verá Bollywood apenas em pequenos traços. "Acho que muitos cineastas se apaixonaram por Bollywood", disse ele. "Eles estão investindo lá, como [Steven] Spielberg." Mas no cinema americano, "na maior parte, haverá pequenos toques de Bollywood". 
"Slumdog Millionaire" não é autenticamente Bollywood ou indiano. Hollywood sempre usou estilos e cineastas internacionais a seu favor. Crítico de cinema: é a vez de Bollywood influenciar o cinema americano. Analista de bilheteria: Bollywood terá dificuldade em cruzar para a América. 
