Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Dez americanos acusados ​​de tentar levar 33 crianças ilegalmente do Haiti se encontraram com um policial haitiano e um oficial dominicano uma semana antes de serem detidos na fronteira, intérpretes que trabalharam com o grupo disse quarta-feira. Um intérprete disse que o oficial se ofereceu para ajudar os americanos com a papelada necessária para tirar as crianças do país. Os americanos - cinco homens e cinco mulheres, alguns dos quais são membros da Igreja Batista de Central Valley em Meridian, Idaho - foram presos no Haiti após serem impedidos de deixar a fronteira com a República Dominicana na noite de sexta-feira. Um advogado haitiano que representa os americanos disse a repórteres na quarta-feira que as prisões foram ilegais e que seus clientes estavam apenas tentando ajudar. Os americanos, que foram entrevistados na quarta-feira pelo juiz Isai Jean Louis, devem comparecer na quinta-feira perante o procurador-geral, que está cuidando do caso, disse o advogado Edwin Coq. Por volta do meio-dia de quarta-feira, as autoridades haitianas levaram para interrogatório um policial haitiano que trabalha na embaixada dominicana, disseram autoridades. Eles disseram que ele seria questionado se forneceu documentos ilegais aos americanos para facilitar seus esforços para remover as crianças do país. Três intérpretes que traduziram para os americanos disseram à CNN que os americanos se encontraram na semana passada pelo menos duas vezes com o oficial - na embaixada e no consulado. Cobertura completa do terremoto no Haiti, rescaldo. Os americanos disseram que tinham a permissão que achavam que precisavam das autoridades dominicanas, mas o cônsul-geral dominicano disse à CNN que esse não era o caso. Carlos Castillo disse que se encontrou na sexta-feira com Laura Silsby, a líder do grupo. Ele disse que disse a ela que a documentação não estava em ordem e avisou que, se ela tentasse a viagem, poderia ser acusada de tráfico de crianças. “As autoridades haitianas entraram em contato comigo, me ligaram e me disseram que ela estava dizendo que tinha autorização das autoridades dominicanas para cruzar a fronteira, o que era mentira”, disse Castillo. Karl Penhaul, da CNN, tentou obter comentários dos americanos presos na capital do Haiti, mas eles não quiseram discutir o assunto, respondendo às suas perguntas cantando "Amazing Grace" e orando. O grupo New Life Children's Refuge disse que estava "resgatando" crianças abandonadas levando-as para a República Dominicana, onde estava construindo um orfanato. O esforço do grupo ocorreu depois que um terremoto no mês passado matou dezenas de milhares no Haiti. A Embaixada dos EUA em Porto Príncipe disse no domingo que os americanos foram detidos por "supostas violações das leis haitianas relacionadas à imigração". As Aldeias de Crianças SOS, para onde as autoridades haitianas levaram as 33 crianças após a prisão dos americanos, disseram que pelo menos 20 das crianças não são órfãs e muitas outras têm parentes como tios e tias. Procure os desaparecidos, encontrados. Vários moradores da vila de Calebasse, a mais de uma hora de Porto Príncipe, disseram à CNN nesta semana que entregaram voluntariamente seus filhos a Silsby. Os pais disseram que Silsby disse a eles que daria uma vida melhor a seus filhos e prometeu que eles poderiam vê-los sempre que quisessem. Disse na segunda-feira que muitas das crianças tinham pais vivos, Silsby disse durante uma entrevista na prisão: "Eu não sabia disso." Ela acrescentou: "Em nossos corações, nossa intenção era ajudar crianças que ficaram órfãs ou abandonadas por seus pais". Mas os intérpretes disseram que traduziram conversas entre Silsby e os pais em Calebasse e que Silsby devia estar ciente da situação das crianças. Jean Sainvil, um pastor que ajudou a encontrar crianças de um acampamento no bairro de Delmas, na capital, disse à CNN que os americanos lhe disseram que estavam procurando órfãos. Sainvil disse que reuniu 20 crianças e as entregou aos americanos na quinta-feira, embora os tradutores tenham colocado o número que ele ajudou em 13. Alguns dos que foram receptivos à sua ligação aparentemente incluíam pais. "Um deles entregou cinco filhos", disse ele. "A mãe saiu com os filhos, disse 'você pode ficar com todos eles', ela não tem um lar, ela não tem esperança." Ele disse que nenhum dinheiro mudou de mãos. Um intérprete disse que representantes do grupo se encontraram com um policial haitiano em 26 de janeiro. O oficial disse a Silsby que seu grupo não poderia reunir crianças haitianas como estava fazendo, mas depois ofereceu sua ajuda, disse o intérprete. "Eles conheceram um policial e ele disse que poderia ajudar, e ele os estava ajudando com algumas coisas. por", disse o intérprete Steve Adrien. "Não o encontramos em uma delegacia, mas na rua em um carro." Os americanos se encontraram novamente com o homem em Porto Príncipe na quinta-feira, perto da Embaixada Dominicana, disse o tradutor. "Ele estava ajudando Laura [Silsby] a entrar em contato com o embaixador na Embaixada Dominicana", disse Isaac Adrien, irmão de Steve e outro dos intérpretes. Ele disse que o grupo saiu da reunião com um documento do embaixada que os americanos levaram com eles para a fronteira na sexta-feira. Embora o grupo tenha dito que planeja abrir um orfanato na República Dominicana, não tem experiência em administrar um orfanato, não se registrou como uma agência internacional de adoção e não entrou com um pedido nos EUA. governo como uma organização sem fins lucrativos. O pastor da igreja, Clint Henry, não se intimidou. "Acredito que o tipo de conhecimento necessário para iniciar uma organização que funciona dessa maneira já existia", disse ele à CNN. "O tipo de funcionários necessários para administrar um orfanato, eles seriam contratados." Na quarta-feira, a secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, chamou o assunto de "infeliz". "Sabemos como fazer isso da maneira certa e é lamentável que, seja qual for a motivação, esse grupo de americanos tenha resolvido o problema com as próprias mãos", disse ela, acrescentando que as autoridades dos EUA estavam em discussões com o governo haitiano "sobre a disposição adequada de seus casos". A aprovação do governo é necessária para qualquer criança haitiana deixar o país, e o grupo reconheceu que as crianças não têm passaporte. O número de órfãos haitianos levados para os Estados Unidos após o terremoto - aqueles cuja aprovação e papelada estavam na burocracia no momento do desastre - é de 578, com 44 outros aguardando transporte, disse o porta-voz do Departamento de Estado dos EUA, P.J. Crowley . Dan Simon da CNN em Meridian, Idaho; Karl Penhaul em Port-au-Prince, Haiti; e Jill Dougherty em Washington contribuíram para este relatório. 
Intérprete: Policial se ofereceu para ajudar os americanos a tirar as crianças do Haiti. Dez americanos foram presos depois de tentar levar crianças para a República Dominicana. O grupo reconheceu que as crianças não tinham passaporte para deixar o país. As autoridades haitianas dizem que estão interrogando um policial. 
