(CNN) - O co-piloto de um avião que caiu em Buffalo, Nova York, em fevereiro estava se sentindo mal e considerou desistir do voo, de acordo com uma transcrição do gravador de voz da cabine divulgada na segunda-feira pelo National Transportation Safety Board. A primeira oficial Rebecca Shaw disse antes da decolagem: "Sabe, vamos ver como é voar." "Sabe, vamos ver como é voar", disse a primeira oficial Rebecca Shaw enquanto o avião se preparava para decolar. "Se a pressão for demais, eu, você sabe, eu sempre posso ligar amanhã." Ela acrescentou: "Eu sou muito durona." Em uma audiência do conselho de segurança em maio, os investigadores do NTSB disseram que Shaw havia dormido a noite toda antes de entrar no avião. Depois de três dias de folga, ela viajou durante a noite de Seattle, Washington, pegando carona em voos da FedEx para chegar a Newark, Nova Jersey, disseram os investigadores. O voo Colgan 3407 caiu em 12 de fevereiro durante uma aproximação por instrumentos do Aeroporto Internacional de Buffalo-Niagara. Os quatro tripulantes e todos os 45 passageiros morreram; houve também uma fatalidade no solo. A transcrição indica espirros e fungadas intermitentes durante o voo. O relatório divulgado na segunda-feira aumenta o material factual relacionado à investigação e não fornece análise sobre a provável causa do acidente, disse o conselho de segurança. O outro piloto no vôo, o capitão Marvin Renslow, teve quase um dia inteiro de folga antes, mas os investigadores do conselho de segurança descobriram que ele dormia na sala da tripulação do aeroporto de Newark, contra os regulamentos da Colgan Air. Edmund DeMarche, da CNN, contribuiu para este relatório.
As transcrições mostram que Rebecca Shaw estava se sentindo mal. Shaw disse que se a pressão fosse demais, ela poderia ligar no dia seguinte. O voo Colgan 3407 caiu em 12 de fevereiro durante a aproximação para Buffalo.
