Nota do Editor: John Kerry, um democrata, é presidente do Comitê de Relações Exteriores do Senado e senador júnior de Massachusetts. John Kerry diz que Barack Obama enviou uma mensagem de que a luta contra o terror respeitará os valores da América. WASHINGTON (CNN) -- Quinta-feira foi um dia importante para o estado de direito nos Estados Unidos da América. Com um punhado de assinaturas de ordens executivas, o presidente Obama ordenou o eventual fechamento da prisão de Guantánamo e das prisões "black site" da CIA, e colocou interrogatório em todas as instalações americanas por todo o pessoal dos EUA sob as diretrizes do Manual de Campo do Exército. Em uma época de mudanças transformadoras, essas estão entre as mais significativas, porque enviam uma mensagem poderosa de que a luta dos Estados Unidos contra o terrorismo, uma vez contra, honrará alguns dos ideais mais queridos de nossa república: respeito pelo estado de direito, direitos individuais e liderança moral da América. O presidente entende muito bem que a ameaça que nossa nação enfrenta do terrorismo é muito real. E todos devemos concordar que às vezes, em nome da segurança nacional, é necessário tomar decisões éticas difíceis para proteger o povo americano. No entanto, eu e muitos outros acreditamos que o uso de tortura e detenção indefinida não apenas mancharam nossa honra, mas também diminuíram nossa segurança. Nesse esforço global de contrainsurgência contra a Al Qaeda e seus aliados, muitas vezes nossos meios minam nossos esforços desperdiçando uma de nossas melhores armas: a legitimidade que vem de nossa autoridade moral. A tortura joga diretamente com um princípio central do discurso de recrutamento da Al Qaeda: que todos os muçulmanos em todo o mundo têm algo a temer dos Estados Unidos da América. Do Marrocos à Malásia, as pessoas ouvem regularmente histórias de tortura e suicídio em Abu Ghraib, Guantánamo e outras prisões no exterior. O resultado foi um grande golpe em nossa credibilidade em todo o mundo, principalmente onde mais precisamos dela: no mundo muçulmano. Uma vez permitida, a tortura e a ilegalidade não são facilmente contidas. Técnicas de interrogatório coercitivas passaram de terroristas de alto escalão em Guantánamo a detentos de baixo escalão em Abu Ghraib. Anos depois, as imagens de abuso continuam presentes em todo o mundo árabe e muçulmano. E, como argumentou John McCain, o uso de técnicas como o afogamento simulado também deixa suas cicatrizes em uma sociedade democrática. A tortura provoca mentiras - não apenas daqueles que a vivenciam, mas daqueles que procuram escondê-la. Depois de anos de negações orwellianas e análise legalista, que alívio foi ouvir nosso novo procurador-geral designado finalmente reconhecer o que sabemos ser verdade: sim, "a simulação de afogamento é uma tortura". À medida que avançamos, o presidente Obama é sábio em "rejeitar como falsa a escolha entre nossa segurança e nossos ideais" - mas o povo americano deve saber que fechar uma prisão concebida fora do estado de direito não será fácil. Recuperar Guantánamo e seus habitantes em nosso sistema jurídico do que o ex-vice-presidente Dick Cheney chamou de "o lado negro" será um enorme desafio e um emaranhado de questões jurídicas e políticas espinhosas. No entanto, já estamos vendo o sistema internacional se reorganizar em torno de uma América disposta a ser um líder moral. Países como Portugal e Irlanda fizeram ofertas de boas-vindas para se juntar à Albânia no reassentamento de detidos que não podem ser devolvidos aos seus países de origem. Já estamos vendo os frutos de um esforço de boa fé com nossos aliados. Ainda assim, levará tempo e esforço para superar inúmeros obstáculos, muitos herdados do governo anterior: questões iminentes sobre a inadmissibilidade de provas indevidamente coagidas; a dificuldade de retornar detidos - incluindo muitos liberados para partida - que enfrentariam tortura ou pior em seus países de origem; e o fato de já sabermos que alguns libertados de Guantánamo voltaram ao campo de batalha. Em alguns casos, simplesmente não temos provas para acusar homens que sabemos serem extremamente perigosos para o povo americano. E mesmo quando abraçamos a mudança há muito esperada, devemos até mesmo àqueles que acreditamos ter cometido erros graves reconhecer a urgência do momento que herdaram, a sagrada responsabilidade de proteger vidas americanas que eles se esforçaram para honrar e a realidade humilhante que existe não há respostas fáceis quando se trata de questões de vida ou morte. Mas a história americana é de perfectibilidade e luta por uma fidelidade cada vez maior aos nossos ideais - é uma jornada da colônia à república, da escravidão à o liberdade, do sexismo ao sufrágio, da extrema pobreza à prosperidade compartilhada. O próprio presidente disse: "A união pode nunca ser perfeita, mas geração após geração mostrou que sempre pode ser aperfeiçoada." É verdade que hoje enfrentamos inimigos sem precedentes, pouco ortodoxos e amplamente destrutivos, que não respeitam fronteiras nem regras de guerra. Mas este não é o primeiro novo desafio que a América evoluiu para enfrentar. Às vezes, essa evolução exige que admitamos erros, aprendamos com eles e cresçamos como nação. O desejo de fazer melhor sempre foi uma parte essencial da grandeza da América. Na semana passada, Barack Obama e seu governo escreveram um novo capítulo nessa velha história. As opiniões expressas neste comentário são exclusivamente de John Kerry. 
John Kerry: As primeiras decisões de Barack Obama foram vitórias para o estado de direito. Ele diz que o presidente enviou a mensagem de que os valores da América guiarão a luta contra o terrorismo. Kerry: A tortura enfraqueceu a segurança nacional dos EUA ao enviar uma mensagem errada. Ele diz que o fechamento de Guantánamo será um enorme desafio para a administração. 
