LONDRES, Inglaterra (CNN) - A história familiar dos poetas Ted Hughes e Sylvia Plath deu outra virada trágica na segunda-feira, quando foi revelado que seu filho havia cometido suicídio após lutar contra a depressão. Os poetas Ted Hughes e Sylvia Plath se separaram antes do primeiro aniversário de seu filho. Nicholas Hughes, cuja mãe se asfixiou em 1963 colocando a cabeça em um forno a gás em sua casa em Londres enquanto seus dois filhos dormiam no quarto ao lado, se enforcou em sua casa no Alasca, disse sua irmã Frieda ao jornal The Times. Hughes, 47, era solteiro e não tinha filhos e até recentemente era biólogo marinho na Universidade do Alasca em Fairbanks. O Times disse que pouco antes de sua morte ele havia deixado seu trabalho acadêmico para montar uma oficina de cerâmica em casa. Frieda Hughes, poetisa, autora e artista, disse em um comunicado ao jornal: "É com profunda tristeza que devo anunciar a morte de meu irmão, Nicholas Hughes, que morreu por suas próprias mãos na segunda-feira, 16 de março de 2009, às sua casa no Alasca. "Ele lutava contra a depressão há algum tempo." Ela acrescentou: "Seu fascínio ao longo da vida por peixes e pesca foi um vínculo forte e compartilhado com nosso pai (muitos de cujos poemas eram sobre o mundo natural). "Ele era um irmão amoroso, um amigo leal para aqueles que o conheciam e, apesar dos caprichos que a vida lhe lançava, mantinha uma inocência quase infantil e entusiasmo pelo próximo projeto ou plano." Hughes era apenas um bebê quando sua mãe se suicidou, e seu pai tentou proteger seus filhos do intenso interesse público pela família. Alguns grupos feministas atribuíram a morte a Ted Hughes, que trocou Plath por Assia Wevill, esposa de outro poeta. Seis anos depois, Wevill gaseou a si mesma e sua filha Shura em um aparente suicídio imitador. Ted Hughes morreu em 1998, ano em que publicou Cartas de aniversário, uma série de poemas sobre sua vida com Plath e a morte dela. Hughes aparece na poesia de seus pais. Em "Nick and the Candlestick", publicado na coleção póstuma de Plath "Ariel", ela escreveu: "Você é o único. Os espaços sólidos se apoiam, invejosos. Você é o bebê no celeiro." Mais tarde, seu pai escreveu sobre como, após a morte de Plath, os olhos de seu filho "tornaram-se joias úmidas, a substância mais dura da mais pura dor. Enquanto eu o alimentava em sua cadeira alta e branca". Frieda Hughes escreveu sobre seus pais e suas próprias batalhas contra a depressão, mas um amigo da família rejeitou a ideia de que a morte de Nicolas se encaixava em uma tendência familiar. "Nick não era apenas o filho bebê de Plath e Hughes e seria errado pensar nele como uma espécie de figura inevitavelmente trágica", disse o amigo não identificado. "Ele era um homem de quarenta e poucos anos, um biólogo marinho aventureiro com uma distinta carreira acadêmica atrás dele e uma série de amigos e realizações por mérito próprio. Esse é o homem que é lamentado por aqueles que o conheceram."
Filho de Ted Hughes e Sylvia Plath comete suicídio, diz sua irmã. Nicholas Hughes, cuja mãe se matou com gás, enforcou-se no Alasca. Hughes, 47, era solteiro, sem filhos e era biólogo marinho.
