(CNN) - O ex-atacante da Inglaterra e diretor de rúgbi do Harlequins, Dean Richards, foi banido do cargo de técnico por três anos por ter planejado uma lesão de sangue falso em um de seus jogadores. Tom Williams cuspindo sangue falso de sua boca em uma partida entre Harlequins e Leinster. O jogador de 46 anos foi punido com ação disciplinar depois que uma audiência de um painel independente da European Rugby Cup (ERC) descobriu que ele havia "organizado a fabricação de uma lesão de sangue" no ala Tom Williams durante uma partida das quartas de final da European Cup contra o Leinster. Com sua lateral perdendo por um ponto, Williams, sob instruções de Richards, fingiu um corte na boca com uma cápsula de sangue falso, permitindo assim que o chutador Nick Evans voltasse ao campo de jogo. O plano poderia ter funcionado se Williams não tivesse piscado para o próximo jogador quando ele deixou o campo, uma ação que enfureceu o adversário Leinster. O ERC confirmou em um comunicado em seu site oficial que Richards havia reconhecido seu papel como o orquestrador do plano que desde então foi apelidado de "bloodgate" e o subseqüente encobrimento do ferimento. Veja os jornalistas a discutirem a 'vergonha' do clube » . Richards foi inicialmente inocentado de conduta imprópria em uma audiência em julho, na qual Williams foi suspenso por 12 meses, mas o veredicto foi contestado pelo oficial disciplinar do ERC, Roger O'Connor. Mais evidências vieram à tona em um apelo feito por Williams antes de uma admissão de culpa por Dean Richards, que recentemente renunciou ao cargo na Harlequins, o que levou à proibição. O presidente do comitê de apelação do ERC, Rod McKenzie, disse que os detalhes de quatro outros incidentes de ferimentos falsos de Harlequins foram passados ​​​​para as autoridades relevantes. A suspensão de Williams foi reduzida para quatro meses e a multa imposta ao Harlequins aumentou de US$ 340.000 para US$ 425.000 - o clube ainda aguarda para saber se será expulso da Copa da Europa desta temporada. A fisioterapeuta do clube londrino, Steph Brennan, também foi suspensa por dois anos. Richards não havia decidido se apelaria para o Tribunal Arbitral do Esporte, mas reagiu à proibição dizendo aos repórteres: "Estou surpreso. Três anos é muito tempo, mas vou refletir sobre isso durante a noite. "Assumi total responsabilidade por isto. Foi uma situação ridícula, realmente foi. Não deu muito certo naquele dia. Todos olharam para aquilo e pensaram: 'Isso é irreal', o que também pensei na linha lateral. "Mas eu tive que levantar minhas mãos", acrescentou Richards.
O ex-jogador de rúgbi da Inglaterra, Dean Richards, foi suspenso por três anos como técnico. Richards admitiu ter orquestrado uma lesão de sangue falso em um de seus jogadores. O homem de 46 anos também admitiu um posterior acobertamento da operação. O ala Tom Williams teve suspensão de 12 meses reduzida para quatro na apelação.
