(CNN Student News) -- 18 de janeiro de 2008 . Guia rápido . Foco em: Economia - Ouça sobre a palavra "r" e veja como uma possível recessão pode ser combatida. Meninas não são permitidas - Saiba por que uma família da Flórida está se recusando a uma regra estadual de beisebol. Uma Canção para a Espanha - Imagine como seria ter um hino nacional sem letra. Transcrição . ESTA É UMA TRANSCRIÇÃO RUSH. ESTA CÓPIA PODE NÃO ESTAR EM SUA FORMA FINAL E PODE SER ATUALIZADA. CARL AZUZ, ÂNCORA DE NOTÍCIAS ESTUDANTES DA CNN: As sextas-feiras são fantásticas! Obrigado por gastar parte do seu com o CNN Student News! Do CNN Center, sou seu anfitrião, Carl Azuz. Primeiro: Foco em: A Economia . AZUZ: Em primeiro lugar hoje: Tecnicamente, a recessão não é uma palavra de quatro letras. Mas é um que os americanos não gostam de usar, porque descreve uma desaceleração da economia ao longo do tempo. Por que isso pode acontecer? Bem, as hipotecas residenciais de muitos americanos estão subindo. E eles não podem pagar. Mais pessoas estão desempregadas, consumidores - como você e eu - estão gastando menos dinheiro em geral. E nem precisamos mencionar os preços do gás. Agora, esses fatores se somam a uma previsão econômica que não é tão boa; Sua família pode estar sentindo o aperto. E tudo isso está acendendo um fogo sob os funcionários do governo para combater uma possível recessão. Brianna Keilar considera as opções que o Congresso tem para tentar impedir que a América caia no vermelho. (INÍCIO DO VIDEOCLIPE) BRIANNA KEILAR, REPÓRTER DA CNN: Com os temores de uma recessão crescendo, o presidente do Fed, Ben Bernanke, esteve no Capitólio na quinta-feira, instando o Congresso a agir rapidamente em um pacote de estímulo econômico. BEN BERNANKE, PRESIDENTE DO FEDERAL RESERVE: O estímulo que chega tarde demais não ajudará a apoiar a atividade econômica no curto prazo e pode ser ativamente desestabilizador se ocorrer em um momento em que o crescimento já está melhorando. KEILAR: O presidente teve uma teleconferência com os líderes do Senado e da Câmara de ambos os partidos, a Casa Branca caracterizando-a como uma consulta em vez de uma negociação. Todos os lados estão indicando que as brigas partidárias ficarão em segundo plano para encontrar uma solução rápida. Hoje marca a primeira vez que a Casa Branca disse que o presidente Bush está apoiando um plano de estímulo, mas o porta-voz Tony Fratto evitou discutir detalhes. TONY FRATTO, ASSISTENTE DE IMPRENSA DA CASA BRANCA: Os ventos contrários com os quais estamos lidando agora são coisas que veremos nos próximos trimestres. Então, queremos tentar passar algo rapidamente. KEILAR: A presidente da Câmara, Nancy Pelosi, e o líder da minoria na Câmara, John Boehner, se reuniram pelo segundo dia consecutivo. Ambos os lados estão enfatizando um esforço bipartidário, mas as propostas ainda são vagas. Uma opção que democratas e republicanos parecem concordar: abatimentos de impostos: cheques enviados aos contribuintes na tentativa de injetar dinheiro rapidamente na economia. Os democratas dizem que rejeitarão qualquer tentativa republicana de estender os cortes de impostos do presidente como parte do pacote de estímulo. Particularmente, os republicanos do Congresso reconhecem que é uma luta que não podem vencer. Além do mais, Bernanke disse ao Congresso na quinta-feira, tornar os cortes de impostos permanentes não ajudará no curto prazo. BERNANKE: Acho que as evidências sugerem que as medidas que envolvem colocar dinheiro nas mãos de famílias e empresas que o gastarão no curto prazo serão mais eficazes. KEILAR: O presidente Pelosi espera ter um acordo final perante o Estado da União em 28 de janeiro. Brianna Keilar, CNN, Casa Branca. (TERMINAR VIDEOCLIPE) Não são permitidas meninas . AZUZ: A próxima pergunta hoje é: as meninas são tão boas quanto os meninos nos esportes? E se forem, deveriam ser autorizados a jogar no nível escolar organizado? Passe por Jacksonville, Flórida, e você encontrará a mesma controvérsia envolvendo as bases. Mas não é uma regra da escola-- É uma regra do estado. Laura Mazzeo, da afiliada WJXT, assume o controle. (INÍCIO DO VIDEOCLIPE) ALYSSA PITRE, QUER JOGAR BEISEBOL: Eu jogo tão bem quanto um menino. LAURA MAZZEO, REPÓRTER WJXT: Alyssa Pitre, de 12 anos, é apaixonada por beisebol. PITRE: Eu simplesmente amo o esporte. MAZZEO: Ela vive de acordo com o lema "a prática leva à perfeição". PITRE: Vou me esforçar mais. MAZZEO: Ela passa horas aqui na gaiola de rebatidas e trabalhando com os treinadores em sua bola curva. Mas esta semana, Alyssa foi fazer um teste para o time de beisebol do ensino médio na Providence School e foi informada de que ela não poderia jogar. PITRE: Eu sou uma garota. E daí? Você não deve discriminar as mulheres se elas quiserem tentar fazer algo novo e tentar fazer história em sua própria escola. MAZZEO: O diretor da escola diz que eles não têm nenhum problema com ela brincar com os meninos, mas que ela não é permitida pela Florida High School Athletic Association. DON BARFIELD, DIRETOR DA PROVIDENCE SCHOOL: Como temos um time de softball, o estado nos indicou que ela não teria permissão para jogar beisebol. MAZZEO: A diferença mais óbvia entre softbol e beisebol - é a bola. O softbol e o beisebol. Mas Alyssa diz que há muito mais do que isso. PITRE: O arremesso é diferente. A bola é diferente. No softbol, ​​eles têm bastões mais longos - equipamentos diferentes. MAZZEO: Alyssa não está sozinha em seus sonhos de beisebol. seus pais estão pensando em entrar com uma ação legal na esperança de mudar as regras. MÃE DE ALYSSA: Se ela quer seguir o beisebol, nós vamos seguir o beisebol. Eu só quero dar uma chance a ela. Você sabe, dê a ela uma chance de experimentar, para ver se ela é boa o suficiente para entrar em algum time. MAZZEO: Alyssa é uma humilde, mas confiante aluna da 7ª série. PITRE: Eu ia dar a elas algo para mostrar, em vez de usar joias bonitas e saias curtas. MAZZEO: Ela acredita que é boa o suficiente para brincar com os meninos. PITRE: Realmente não há diferença - as meninas jogam tão bem quanto os meninos. (TERMINA VIDEOCLIPE) Promoção . AZUZ: Defender aquilo em que acredita; tem que dar-lhe adereços para isso. Outro americano famoso que se levantou para criar mudanças: Doutor Martin Luther King Junior. A CNN Classroom Edition irá ao ar 'The MLK Papers - Palavras que Mudaram uma Nação'. É às 4 da manhã de segunda-feira. Certifique-se de configurar seu DVR agora. Para currículo especial no programa, confira CNNStudentNews.com. Gritar . MONICA LLOYD, NOTÍCIAS DOS ALUNOS DA CNN: O Shoutout de hoje vai para as aulas de geografia da Sra. Simmons na Dixon-Smith Middle School em Fredericksburg, Virgínia! Quem escreveu a letra de "The Star-Spangled Banner"? Se você acha que sabe, grite! Foi: A) Betsy Ross, B) Thomas Jefferson, C) Susan B. Anthony ou D) Francis Scott Key? Você tem três segundos, VAI! Francis Scott Key escreveu a letra do hino nacional dos EUA, o Star-Spangled Banner, depois de testemunhar uma batalha durante a Guerra de 1812. Essa é a sua resposta e esse é o seu Shoutout! Canção para a Espanha. AZUZ: Para muitos de nós, é difícil dizer "Oh, diga, você pode ver" sem cantá-la - a letra e a música estão meio que coladas. Na Espanha, há apenas uma melodia para cantarolar. E embora um espanhol recentemente tenha chegado muito perto de colocar palavras oficiais nisso. Al Goodman explica por que muitas pessoas lá não gostaram da maneira como soavam. (INÍCIO DO VIDEOCLIPE) AL GOODMAN, REPÓRTER DA CNN: Os ingleses cantam com orgulho seu hino nacional, os americanos cantam o deles. E então, há a Espanha. Segure-o. O hino espanhol não tem letra. Este homem ganhou um concurso nacional com sua letra para o hino. Mas então, de repente, o Comitê Olímpico Espanhol, que patrocinou o concurso, retirou o vencedor. ALEJANDRO BLANCO, COMITÊ OLÍMPICO ESPANHOL: Depois que os espanhóis ouviram essas letras, elas geraram muita polêmica, até rejeição. GOODMAN: Viva Espana, ou Long Live Spain, é como as letras agora descartadas começaram. A frase atingiu uma nota amarga. Os críticos dizem que remonta à longa ditadura de direita de Francisco Franco. MARGARITA SAENZ-DIEZ, JORNALISTA: Você tem que entender que muitos espanhóis não consideram o hino nacional como seu. Foi jogado muito sob Franco. GOODMAN: A Espanha agora é uma democracia, mas muitos ainda se irritam com a marcha militar que serviu por mais de dois séculos como o hino nacional. A Espanha é formada por muitos povos diferentes e cinco idiomas são falados em todo o país. Então, naturalmente, chegar a um acordo sobre um conjunto de letras não é tarefa fácil. Uma dessas línguas, o basco antigo, está entre as ensinadas em Madri: os bascos têm seu próprio hino nacional e letras. No Centro Cultural Basco encontramos um espanhol que gostou da letra proposta para o hino nacional espanhol. Eles são bons, diz ele, e muito neutros sobre a Espanha. Muitos outros dizem que as letras propostas careciam de polimento e brilho. ANTONIO VILLALON, FUNCIONÁRIO APOSENTADO (TRADUZIDO): Os hinos francês e americano falam de um inimigo a derrotar; nossas letras mencionavam campos, trigo e amigos. É apenas estúpido. MANUEL RINCON, TAXISTA (TRADUZIDO): O hino deve nos dar arrepios. A longa história e cultura diversificada da Espanha devem aparecer nas letras. GOODMAN: O Comitê Olímpico Espanhol diz que a busca continuará, mas em Pequim, os atletas espanhóis provavelmente terão que apenas cantarolar junto com um hino sem palavras, como fazem há anos. é uma lata e quase todo espanhol sabe. Al Goodman, CNN, Madri. (FIM VIDEOCLIPE) Antes de Partirmos . AZUZ: Antes de irmos, celulares menores: Legal. MP3 players menores: Legal. Pontes menores? Você não vai ter muito tráfego nesta ponte Golden Gate. É retratado ao lado de um palito porque é feito de um! Verifique isso - você pode até ver as linhas na mão que o segura! Esta coisa foi esculpida, com muito mais precisão do que eu, com um único palito e cola. A filmagem enviada para nós pelo I-Report. O cara que fez isso diz que é paliteiro há 36 anos! Adeus . AZUZ: E como você pode ver, ele realmente sabe como 'escolher' seus assuntos. Isso é doloroso! E é aqui que concluímos a última transmissão da nossa semana. Retornaremos na terça-feira, semana que vem. Aproveite o seu fim de semana de três dias, pessoal! Eu sou Carl Azuz. E-mail para um amigo . 
Ouça sobre a palavra "r" e veja como uma possível recessão pode ser combatida. Saiba por que uma família da Flórida está recusando uma regra estadual de beisebol. Pense em como seria ter um hino nacional sem letra. 
