Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Não estávamos em Port-au-Prince há um mês, desde aqueles dias horríveis após o terremoto, quando a cidade parecia em ruínas. A cidade parecia tão animada quando chegamos no sábado de manhã em um dos primeiros voos desde que as companhias aéreas comerciais retomaram o serviço. Músicos vestindo camisetas da Western Union nos cumprimentaram perto do cabide que agora passa como esteira de bagagens. Próximo ao nosso hotel, vendedores ambulantes vendiam souvenirs do lado de fora de uma cidade de tendas ao redor do palácio presidencial. Mas esses sinais otimistas foram eclipsados ​​na noite de domingo, quando uma torrente de chuva caiu sobre esta cidade ferida, onde comunidades de barracas ao ar livre brotaram em todos os espaços vazios. Então, pouco depois das 4h30 da segunda-feira, um tremor secundário de magnitude 4,75 sacudiu e balançou e finalmente deu um último puxão forte antes de parar. Você podia ouvir os lamentos na rua, as vozes confusas das pessoas discutindo se deveriam ficar do lado de fora ou arriscar voltar para dentro. Esse golpe duplo das forças naturais reverberou nas comunidades mais vulneráveis. Cobertura completa das consequências do terremoto no Haiti. Ariana Manassero, 17, correu para a sala principal de sua casa após o tremor. Seus pais dirigem a Maison de Lumiere, mas a casa das meninas é instável, então Ariana cuida dos pequenos em sua casa. Eles imediatamente começaram a gritar. "Quando é que isso vai terminar?" ela perguntou antes de passar o dia mimando algumas crianças muito traumatizadas. Daphne, 4, agarrou-se a Ariana, tremendo, agindo, soluçando sem motivo. O grande terremoto em 12 de janeiro sacudiu uma parede de blocos de concreto em seu pátio de recreação, esmagando sua perna, que agora tem um molde vermelho cereja. O tremor secundário a deixou completamente desfeita. Durante todo o dia, os funcionários da Maison examinaram os danos à sua comunidade. Uma cidade de tendas que eles ajudaram a construir em frente à escola tinha poças d'água nas "casas". As mulheres correram para os funcionários pedindo comida, lonas novas e água limpa para seus filhos. A mesma cena se desenrolou em uma ravina próxima cujos habitantes haviam comparecido a um culto matinal de domingo em Maison. Naquele dia, mulheres da ravina vieram escoltando crianças que foram lavadas com sabão e água da chuva. Cantar e rir encheram o ar. Na segunda-feira, a chuva forte encharcou suas barracas onde os "tetos" são feitos de lenços e lençóis. O clima tornou-se um grande equalizador, reduzindo as pessoas e os animais às mesmas condições. Em um beco, um pai embrulhou um recém-nascido com tudo o que pôde encontrar. Em outro, uma cadela acariciava seus novos filhotes. Cabras bebês procuravam comida no lixo. Os pintinhos bebiam excrementos. Ninguém comia comida fresca há uma semana, e a equipe da Maison trouxe fórmula para bebês e arroz. As pessoas afastaram os cachorros, as cabras e os filhotes e se alinharam ordenadamente. Histórias tristes circulavam pela multidão. Uma mulher que compareceu aos cultos morreu após o tremor secundário, com o coração paralisado de repente. Um missionário preocupou-se em voz alta com um recém-nascido embrulhado em plástico cujos pais não tinham fórmula para os primeiros cinco dias do bebê. A situação só piorou na madrugada desta terça-feira. Pela segunda vez em poucos dias, um terremoto ocorreu durante a noite. O tremor secundário de magnitude 4,7 foi centrado a cerca de 20 milhas a oeste-sudoeste de Port-au-Prince. Chegou à 1h26 da terça-feira, informou o Serviço Geológico dos EUA. Um segundo terremoto menor sacudiu a área alguns minutos depois. Nenhum relato imediato de danos foi feito, mas o tremor secundário enviou pessoas assustadas mais uma vez para a noite cheia de insetos. Quando isso vai acabar? Não parece uma pergunta com resposta. A chuva incha as latrinas e desenterra o esgoto. Os tremores secundários abalam os nervos e reorganizam as pilhas de detritos. As pessoas que dormem do lado de fora agora se sentem ameaçadas pelas chuvas, mas dormir dentro de casa traz a ameaça de tremores secundários aparentemente intermináveis. Na fila da comida, a multidão estava tão quieta para as pessoas que pareciam famintas e enfrentavam uma longa espera. Não há muito a dizer quando um passo à frente é seguido por um grande salto para trás.
Soledad O'Brien, da CNN, e sua equipe retornam a Porto Príncipe mais de um mês após o terremoto. A princípio, eles veem sinais de otimismo entre as pessoas. Uma chuva torrencial e fortes tremores secundários rapidamente esmagam a esperança recém-descoberta. A miséria continua a perseguir as pessoas que estão cansadas de lutar contra as duras realidades da natureza.
