Portland, Oregon (CNN) - Dois caças F-15 escoltaram um jato de passageiros que estava indo para o Havaí de volta ao Aeroporto Internacional de Portland, em Oregon, depois que um passageiro no ônibus se tornou "não cooperativo", disse um oficial da companhia aérea na quarta-feira. O voo 39 da Hawaiian Airlines decolou de Portland às 10h10 com 231 passageiros e 10 tripulantes quando, aos 90 minutos de voo, seu comandante decidiu dar meia-volta no Boeing 767, disse Keoni Wagner, vice-presidente de assuntos públicos. Os caças interceptaram o avião às 13h, disse o Comando de Defesa Aeroespacial da América do Norte em um comunicado por escrito. Ele pousou às 13h16. sem mais incidentes, disse a TSA. Os militares decidiram que os caças deveriam acompanhar o voo após receberem "indicadores" de um problema, disse o Tenente Comandante. Gary Ross, porta-voz do NORAD. Ele se recusou a entrar em detalhes sobre esses indicadores, mas observou que o NORAD geralmente deve tomar decisões com tempo e informações limitados sobre se os caças devem acompanhar voos comerciais que podem estar com problemas. "Houve pouco tempo para reagir", disse ele. "A coisa prudente a fazer era embaralhar" os jatos. Após o retorno do avião, o passageiro - um homem de 56 anos de Salem, Oregon - foi escoltado para fora do avião com sua companheira sem incidentes, disseram o FBI e o Porto de Portland em um comunicado conjunto. O FBI disse que não divulgaria seu nome porque ele não havia sido acusado. Agentes do FBI e oficiais portuários entrevistaram o passageiro e seu acompanhante, a tripulação de voo e outros, depois liberaram os dois e encaminharam o caso ao Ministério Público dos Estados Unidos para revisão. Oficiais locais e federais revistaram o avião e permitiram que ele partisse novamente para o Havaí, ausente da dupla. O porta-voz da Guarda Aérea Nacional de Oregon, sargento. John Hughel disse que os funcionários do posto de comando lhe disseram que não sabiam quem havia feito a chamada para a escolta. Em um comunicado, a Transportation Security Administration disse que o capitão decidiu devolver o avião a Portland "devido a um passageiro suspeito que fez comentários ameaçadores e se recusou a guardar sua bagagem de mão". A oficial de informações públicas do porto de Portland, Martha Richmond, disse à CNN que o avião foi desviado "devido a preocupações da tripulação". O porta-voz da Hawaiian Airlines, Wagner, disse que os pilotos ocasionalmente devolvem um jato ao aeroporto de onde ele decolou. Mas ele disse que nunca soube que um dos voos fosse escoltado por caças. "Isso é novo para nós", disse ele. John Cornelio, também porta-voz do NORAD, disse que o comando monitora rotineiramente os eventos no ar por meio da Rede de Eventos Domésticos, uma espécie de linha partidária que inclui representantes da Administração Federal de Aviação e outras agências envolvidas na segurança nacional. A FAA reconheceu em novembro passado que notificou as autoridades militares 69 minutos depois de perder contato por rádio com o voo 188 da Northwest, que sobrevoou seu destino de Minneapolis-St. Aeroporto de Paulo. De acordo com os procedimentos padrão, os gerentes da FAA deveriam ter relatado o incidente à Rede de Eventos Domésticos de cinco a 10 minutos após perder o contato com o voo. O contato via rádio acabou sendo restabelecido e o avião foi redirecionado ao seu destino, onde pousou sem incidentes. Posteriormente, a FAA prometeu tomar medidas para evitar a repetição dessa falha. O incidente foi um dos dois ocorridos na quarta-feira. Um voo da Northwest Airlines que se preparava para decolar do Aeroporto Internacional de Miami, na Flórida, para o Aeroporto Internacional Wayne County, em Detroit, taxiou de volta ao portão depois que um passageiro "foi ouvido fazendo comentários inapropriados e agindo de forma perturbadora", disse o aeroporto em um comunicado sobre o incidente. No portão, policiais locais e funcionários da TSA receberam a aeronave e todos os passageiros foram retirados do avião. O passageiro e três acompanhantes foram interrogados pela polícia do condado de Miami Dade. A aeronave foi revistada e liberada para o voo. Mike M. Ahlers, da CNN, contribuiu para esta história.
NOVO: NORAD diz que decisão foi tomada após receber "indicadores" de um problema. O voo 39 da Hawaiian Airlines decolou de Portland às 10h10 com 231 passageiros. Após 90 minutos de voo, o capitão decidiu dar a volta no Boeing 767, disse um funcionário da companhia aérea. FBI: Não divulgar o nome do suposto passageiro indisciplinado porque ainda não há acusações.
