(CNN) -- Tensões históricas e reação exagerada por parte da Rússia e da Geórgia contribuíram para um conflito de cinco dias entre os dois em 2008, concluiu uma missão de investigação da União Europeia em um relatório divulgado na quarta-feira. Enlutados da Ossétia do Sul no túmulo de um parente morto no conflito no primeiro aniversário em agosto de 2009. "O conflito está enraizado em uma profusão de causas que compreendem diferentes camadas no tempo e ações combinadas", disse o relatório do Independent International Fact- Encontrando Missão no Conflito na Geórgia. "Embora seja possível identificar a autoria de alguns eventos importantes e decisões que marcam seu curso, não há como atribuir a responsabilidade geral pelo conflito a um único lado. Todos falharam e deve ser sua responsabilidade fazer o bem para isto." A Geórgia lançou uma campanha contra a Ossétia do Sul, um território georgiano separatista apoiado pela Rússia, em 7 de agosto de 2008. No dia seguinte, tanques, tropas e veículos blindados russos invadiram a Ossétia do Sul e outro território georgiano separatista apoiado pela Rússia, a Abkházia, avançando para cidades georgianas fora das regiões rebeldes. Um total de cerca de 850 pessoas foram mortas por todos os lados, disse o relatório, e um número incontável de outras pessoas ficaram feridas ou desapareceram. Cerca de 100.000 civis fugiram de suas casas e cerca de 35.000 não conseguiram retornar. "A luta não pôs fim ao conflito político, nem nenhuma das questões subjacentes foram resolvidas", disse o relatório. "As tensões ainda continuam. A situação política após o fim dos combates acabou não sendo mais fácil e, em alguns aspectos, até mais difícil do que antes." A Rússia e a Geórgia culparam-se mutuamente por iniciar o conflito e acusaram-se mutuamente de uma variedade de ofensas que antecederam e durante os combates, incluindo limpeza étnica. Desde então, Moscou reconheceu a Ossétia do Sul e a Abkházia como regiões independentes. Mas as relações entre a Geórgia e a Rússia estão "no nível mais baixo de todos os tempos", observa o relatório. Após cinco dias de luta, um acordo de paz foi negociado pelo presidente francês Nicolas Sarkozy, agindo em nome da UE. Um esforço de implementação ocorreu em 8 de setembro. O relatório observou que as ações "contrastavam com o fracasso da comunidade internacional, incluindo o Conselho de Segurança da ONU, em agir com rapidez e resolução suficientes para controlar as crescentes tensões antes (para ) a eclosão do conflito armado". As forças armadas georgianas bombardearam a capital da Ossétia do Sul, Tskhinvali, na noite de 7 de agosto. Embora essa ação tenha sido vista como o início do conflito armado, "foi apenas o ponto culminante de um longo período de crescentes tensões, provocações e incidentes", o disse o relatório de apuração de fatos. "De fato, o conflito tem raízes profundas na história da região, nas tradições e aspirações nacionais dos povos, bem como nas percepções antigas ou, melhor, nas percepções errôneas de cada um, que nunca foram consertadas e às vezes exploradas." Qualquer avaliação do conflito deve levar isso em conta, juntamente com as crescentes tensões nos meses e semanas que antecederam, disse o relatório, bem como "anos de provocações, acusações mútuas, ameaças militares e políticas e atos de violência tanto dentro e fora da zona de conflito. "Também é preciso considerar o impacto da política coercitiva e da diplomacia de uma grande potência contra um vizinho pequeno e insubordinado, juntamente com a propensão do vizinho pequeno a exagerar e agir no calor do momento sem consideração cuidadosa do resultado final, sem mencionar o medo de perder permanentemente partes importantes de seu território por meio de uma anexação sorrateira", disse o relatório. A missão de investigação foi estabelecida em dezembro pela UE para investigar o conflito. encabeçada por Heidi Tagliavini, ex-representante especial das Nações Unidas para a Geórgia.A UE disse em um comunicado que acolheu o relatório e espera que suas descobertas possam contribuir para futuros esforços internacionais de "diplomacia preventiva".
Relatório: Um total de cerca de 850 pessoas foram mortas por todos os lados em cinco dias de conflito. Cerca de 100.000 civis fugiram de suas casas, cerca de 35.000 incapazes de retornar. Relatório: "Não há como atribuir a responsabilidade geral pelo conflito apenas a um lado" A Rússia e a Geórgia culparam a outra pelo início do conflito.
