(CNN) -- O inglês contém mais palavras do que qualquer outro idioma do planeta e adicionou sua milionésima palavra na quarta-feira, de acordo com o Global Language Monitor, um site que usa uma fórmula matemática para estimar a frequência com que as palavras são criadas. O Global Language Monitor diz que a milionésima palavra foi adicionada ao inglês na quarta-feira. O site estima que a milionésima palavra em inglês, "Web 2.0", foi adicionada ao idioma na quarta-feira às 5h22 ET. O termo refere-se à segunda geração mais social da Internet. O site diz que mais de 14 palavras são adicionadas ao inglês todos os dias, no ritmo atual. A "Marcha do Milhão de Palavras", no entanto, tornou o homem que dirige esse projeto de contagem de palavras uma espécie de pária na comunidade lingüística. Alguns linguistas dizem que é impossível contar o número de palavras em um idioma porque os idiomas estão sempre mudando e porque definir o que conta como uma palavra é um esforço infrutífero. Paul J. J. Payack, presidente e analista-chefe de palavras do Global Language Monitor, diz, no entanto, que a estimativa de um milhão de palavras não é tão importante quanto a ideia por trás de seu projeto, que é mostrar que o inglês se tornou um idioma complexo e global. "É uma língua do povo", disse ele. Outras línguas, como o francês, disse Payack, colocam grandes barreiras em torno de seus vocabulários. O inglês atrai os outros. "O inglês tem a tradição de engolir novas palavras inteiras", disse ele. "Outras línguas traduzem." A Internet, o comércio global e as viagens globais aceleraram a tendência ao colocar o inglês em contato com muitos outros grupos linguísticos. Isso tornou o inglês mais rico e complexo - daí todos os novos termos, disse ele. Ainda assim, Payack diz que não inclui todas as novas palavras em sua contagem. As palavras devem fazer sentido em pelo menos 60% do mundo para serem oficiais, disse ele. E devem fazer sentido para diferentes comunidades de pessoas. Um novo termo de tecnologia que só é entendido no Vale do Silício não contaria como uma palavra dominante, disse ele. Seus modelos de computador verificam bilhões de sites - incluindo os 5.000 principais sites de mídia globais - dicionários, publicações acadêmicas e artigos de notícias para ver com que frequência as palavras são usadas, disse ele. Uma palavra deve fazer 25.000 aparições para ser considerada legítima. Saiba mais sobre como outros idiomas se comparam » . Payack disse que os eventos de notícias também alimentaram a rápida expansão do inglês, que ele disse ter mais palavras do que qualquer outro idioma. O chinês mandarim vem em segundo lugar com cerca de 450.000 palavras, disse ele. Termos em inglês como "Obamamania", "desamigo", "mau funcionamento do guarda-roupa", "bancos zumbis", "pá pronta" e "recessionista" surgiram dos recentes ciclos de notícias sobre a eleição presidencial, crise econômica, redes on-line ou esportes evento, disse ele. Outras línguas podem não ter desenvolvido novos termos para lidar com tais fenômenos, disse ele. Especialistas em idiomas que falaram com a CNN disseram que desaprovam a contagem de Payack, mas concordam que o inglês geralmente tem mais palavras do que a maioria, se não todos, os idiomas. "Isso é algo que você simplesmente não consegue contar", disse Jesse Sheidlower, editor geral do Oxford English Dictionary. "Ninguém pode contar, e fingir que você pode é totalmente hipócrita. Simplesmente não pode ser feito." O Oxford English Dictionary tem cerca de 600.000 verbetes, disse Sheidlower. Mas isso não inclui todas as palavras, disse ele. Por exemplo, Sheidlower disse que "tataravô" poderia ser considerada uma palavra, mas não estaria no dicionário. Há um problema semelhante com os números, que podem ser contados por suas partes - "vinte" e "três" - mas nem sempre como um grupo, como em "duzentos e vinte e três". Parte do que torna a determinação do número de palavras em um idioma tão difícil é que existem tantas palavras de raiz e suas variantes, disse Sarah Thomason, presidente da Linguistic Society of America e professora de linguística da Universidade de Michigan. Na língua dos nativos do Alasca, disse ela, existem dezenas de palavras para neve, mas muitas delas estão interligadas e não seriam contadas individualmente. Isso significa, ela perguntou, que "slush", "powder" e outras palavras de neve em inglês devem ser contadas como uma entrada? Thomason chamou a contagem de um milhão de palavras de uma "ideia sexy" que é "toda propaganda e nenhuma substância". Linguistas e lexicógrafos enfrentam mais complicações ao tentar contar palavras que são escritas de uma maneira, mas podem ter vários significados, disse Allan Metcalf, professor de inglês no MacMurray College, em Illinois, e funcionário da American Dialect Society. "T A palavra urso, b-e-a-r -- são duas palavras ou uma, por exemplo? Você tem um substantivo que é uma criatura selvagem e então você tem b-e-a-r, [que significa] virar para a esquerda ou virar para a direita, e há muitas outras coisas”, disse ele. “Então você realmente não pode ser exato sobre um milionésimo de palavra. " Payack disse que não considera sua contagem definitiva, apenas uma estimativa interessante baseada em critérios definidos que ele ajudou a desenvolver. "É sempre uma estimativa", disse ele. "É como se a altura do Monte Everest fosse uma estimativa. A altura do Monte Everest mudou cinco vezes na minha vida porque, à medida que obtemos melhores ferramentas, as estimativas melhoram." Ele disse que a contagem pretende ser uma celebração do inglês como idioma global. sendo eliminado pela expansão do inglês, é uma coisa poderosa que tantas pessoas hoje sejam capazes de se comunicar com uma lista tão vasta de palavras. 
O site estima que o inglês tenha sua milionésima palavra às 5h22 da quarta-feira. O inglês acumula novas palavras de outros idiomas e de seu alcance global. Linguistas questionam a fórmula do grupo, que estima taxa de novas palavras. O inglês tem mais palavras do que qualquer outro idioma, diz o site. 
