CABUL, Afeganistão (CNN) -- "No Afeganistão, o sacrifício no jogo político é de mulheres e crianças", disse a parlamentar afegã Fawzia Koofi. Os críticos dizem temer que a nova lei xiita do Afeganistão coloque o país para trás. Koofi diz que foi exatamente o que aconteceu quando o parlamento afegão aprovou recentemente um projeto de lei destinado a dar à minoria xiita sua própria identidade. Mas os críticos dizem que o último rascunho tira das mulheres xiitas direitos tão simples quanto sair de casa sem a permissão de um parente do sexo masculino e tão extremo quanto permitir que um homem tenha relações sexuais com sua esposa mesmo quando ela diz: "Não". Esses críticos se perguntam como o que equivale a estupro no casamento poderia ser aprovado pelo parlamento e sancionado pelo presidente Hamid Karzai. Em meio a duras críticas do Ocidente, Karzai abordou a lei no fim de semana, dizendo que os principais elementos do projeto foram mal interpretados pelas organizações de notícias ocidentais. Veja a reação de Karzai à polêmica lei ». "Entendemos as preocupações de nossos aliados e da comunidade internacional. Essas preocupações podem ser devidas a uma tradução inadequada e não tão boa da lei, ou a uma má interpretação", disse Karzai a repórteres em Cabul. Ele acrescentou que o ministro da Justiça estudará a "lei do estado xiita", linha por linha, para garantir que ela siga a constituição do país, que exige direitos iguais para ambos os sexos. "Se houver algo que nos preocupe, definitivamente tomaremos medidas em consulta com nossos [clérigos religiosos] e enviaremos de volta ao parlamento. Tenha certeza disso. Isso é algo que também levamos a sério. e não deve permitir", disse ele. No entanto, Karzai não abordou a parte mais polêmica do projeto de lei, que trata do estupro da esposa. Veja reportagem sobre a lei » . A lei estadual xiita foi debatida por 249 membros da câmara baixa, incluindo 68 mulheres, algumas das quais votaram a favor do projeto. Foi então enviado para a câmara alta. Até mesmo alguns legisladores estão perplexos com a maneira como foi aprovada. "A maioria dos membros do parlamento não sabia em que iria votar", disse Koofi. "Até alguns dos meus amigos, deputados sentados comigo, votaram a favor sem saber o que aconteceu." O presidente dos EUA, Obama, chamou a lei de "abominável" e disse que seu governo deixou claro ao governo de Karzai que se opõe à lei. Grupos de direitos humanos e a comunidade internacional condenaram a lei e dizem que ela pode minar os esforços para apoiar os direitos humanos básicos no país devastado pela guerra. "Esperamos sinceramente que o projeto de lei seja retirado", disse a chanceler alemã, Angela Merkel, durante uma cúpula da Otan no Afeganistão no fim de semana. "É inaceitável que tal lei fosse aprovada no Afeganistão e se tornasse parte da legislação afegã." De acordo com os legisladores que se opuseram ao projeto de lei, os legisladores conservadores estão rechaçando qualquer progresso feito pelos direitos das mulheres no Afeganistão após a brutal opressão sob o regime talibã. De 1996 a 2001, sob o governo fundamentalista sunita do Talibã, as mulheres não podiam sair de casa sem serem acompanhadas por um parente do sexo masculino, e as meninas não podiam ir à escola. Quando as mulheres saíam de casa, eram obrigadas a usar uma burca azul, que cobria o corpo da cabeça aos pés. A única abertura era uma pequena rede que fornecia um olho para as mulheres verem. As mulheres se lembram daqueles dias com desespero. Uma professora, que pediu para não ser identificada, disse que durante o regime talibã ela foi parada no mercado pelo talibã e espancada com um chicote. Seu crime: ela usava um xale cobrindo o corpo em vez de uma burca. Ela diz que era pobre demais para comprar uma burca de verdade. Depois daquela surra, ela ficou presa em casa por meses até que alguém conseguisse lhe dar uma burca usada. Mas mesmo assim, ela não sabia como funcionar usando o tecido sufocante. "Lembro-me de sair de um táxi com meu filho e meu pé ficou preso dentro da burca, fazendo-me cair do táxi na lama. E todos começaram a rir. Foi humilhante", disse ela. As mulheres no Afeganistão ainda podem ser vistas usando burcas. Mas Koofi diz que houve avanços nos direitos das mulheres nos últimos anos. Em alguns casos, é tão simples quanto se maquiar e caminhar pelas ruas da cidade. Mas ela teme que os direitos de mulheres e crianças possam ser lentamente corroídos, "vítimas de jogos políticos", como ela diz. "Quero dizer, eles não têm uma arma para lutar [com], eles não podem criar uma confusão", disse Koofi. Aquilo é um sentimento ecoado por grupos de direitos. "A suposta nova lei sobre os direitos das mulheres pode estar prestes a minar seriamente os direitos das mulheres para milhões de mulheres afegãs", disse a Anistia Internacional em um comunicado. A nova lei pretendia dar à comunidade minoritária xiita sua própria identidade dentro do país predominantemente sunita. Os xiitas praticam sua forma de islamismo há séculos no Afeganistão, mas concordam que é preciso haver uma lei islâmica aplicável apenas aos xiitas, reconhecida pelo governo central. Koofi saúda o apoio internacional na luta contra a nova lei, dizendo à CNN que os investimentos internacionais no Afeganistão devem ir além das doações financeiras. "Não peço que a comunidade internacional venha e faça leis para nós, mas eles têm que responsabilizar o governo do Afeganistão por seu compromisso com mulheres e crianças... e basicamente pela situação dos direitos humanos neste país", disse ela. . 
A lei afegã parece permitir que um homem faça sexo com sua esposa mesmo quando ela diz "não" O presidente Hamid Karzai diz que a lei será revisada linha por linha. Grupo de direitos humanos: "O presidente Karzai precisa começar a defender os direitos humanos" Parlamentar afegão diz que mulheres e crianças são "vítimas de jogos políticos" 
