YANAGAWA, Japão (CNN) -- Usando uma camiseta da Escola de Direito de Nashville, Christopher Savoie entrou em uma sala de interrogatório da polícia no segundo andar. Em um canto, um cronômetro marcava os 15 minutos previstos para a entrevista. Um tribunal do Tennessee concedeu a Christopher Savoie a custódia de seu filho, Isaac, e de sua filha, Rebecca. "Estou com tanto medo", disse ele. Savoie escolheu suas palavras com cuidado, para que o policial Toshihiro Tanaka não interrompesse a rara entrevista que Savoie concedeu à CNN na quinta-feira. Havia tantas regras: sem dispositivos de gravação. Sem perguntas difíceis. Fale apenas em japonês. "Quero que os americanos saibam o que está acontecendo comigo", continuou Savoie em japonês. "Eu não fiz nada de errado. As crianças têm o direito de ver ambos os pais. É muito importante que meus filhos conheçam ambos os pais." Mas as autoridades japonesas discordam. Eles acusaram Savoie, 38, um nativo do Tennessee e cidadão japonês naturalizado, de sequestrar seus dois filhos - Isaac, de 8 anos, e Rebecca, de 6 anos - enquanto sua ex-esposa, Noriko, os levava para a escola na segunda-feira. em Yanagawa, uma cidade rural no sul do Japão. Veja o que mais Savoie tem a dizer » . Ele se dirigiu ao consulado americano mais próximo, na cidade de Fukuoka, para tentar obter os passaportes das crianças, gritando aos guardas para deixá-lo entrar no complexo. Ele estava a alguns passos do portão da frente, mas ainda em solo japonês. A polícia japonesa, alertada por sua ex-esposa, o prendeu. Os Savoies se divorciaram no Tennessee em janeiro, após 14 anos de casamento. Christopher Savoie tinha direitos de visita com seus filhos, mas depois que ele voltou de uma curta viagem de verão, sua ex-esposa fugiu para o Japão com os filhos, de acordo com documentos judiciais. Um tribunal dos Estados Unidos concedeu a custódia exclusiva a Savoie. Veja porque o caso é complicado » . A lei japonesa, no entanto, reconhece Noriko Savoie como a guardiã principal, independentemente da ordem judicial dos EUA. A lei também segue uma tradição de divórcios de guarda unilateral. Quando o casal se separa, um dos pais normalmente faz uma pausa completa e vitalícia dos filhos. Para complicar ainda mais a questão, o casal ainda é considerado casado no Japão, porque nunca se divorciaram lá, disse a polícia na quarta-feira. E, segundo a polícia, as crianças são japonesas e têm passaporte japonês. A Convenção de Haia de 1980 padronizou as leis sobre o sequestro internacional de crianças. Mas o Japão não faz parte desse acordo. Savoie estava sem sorte. Se uma criança for levada no Japão contra a vontade do pai japonês reconhecido, a pessoa que levou a criança é considerada um sequestrador. "Os japoneses acham que ela é a vítima aqui", disse Savoie. "Nos Estados Unidos, minha ex-mulher é quem está errada." O porta-voz do Departamento de Estado dos EUA, P.J. Crowley, reconheceu este caso como difícil. Embora os Estados Unidos tenham fortes laços com o Japão, nesta questão em particular, os pontos de vista das duas nações não poderiam diferir mais, disse ele. Em Yanagawa, aqueles que ouviram falar do caso de sequestro tendem a ficar do lado da mulher. "Eles pertencem a sua verdadeira mãe", disse uma mulher, ela mesma mãe de dois filhos. Mas a maioria não ouviu falar do caso, porque não foi noticiado nos jornais locais ou na televisão. O advogado de Savoie, Tadashi Yoshino, sabe que a divisão cultural será difícil de superar. "Ele tecnicamente pode ter cometido um crime de acordo com a lei japonesa, mas não deveria ser indiciado", disse Yoshino. "Ele fez isso por amor a seus filhos." Savoie, um estudante de direito que já tem um Ph.D. e um MD, passará 10 dias na prisão enquanto os promotores japoneses resolvem os detalhes do caso. Na sala de interrogatório, Savoie parecia exausto. Lágrimas brotaram em seus olhos. Ele olhou para o policial, então fez uma pausa para recuperar a compostura. "Eu amo vocês, Isaac, Rebecca", disse ele. "Seu pai os ama para sempre. Serei paciente e forte até chegar o dia em que possa ver vocês dois novamente. Sinto muito por não poder estar com vocês." Ele estava grato por ser capaz de colocar as palavras para fora. Momentos antes, a entrevista havia quase terminado após Savoie deixar escapar em inglês: "I love you", uma mensagem destinada a sua atual esposa, Amy, em Nashville. Então, como é costume japonês, ele se curvou. E do outro lado da barreira de vidro, ele levantou o polegar, balbuciando as palavras: "Obrigado".
Homem acusado de sequestrar os próprios filhos nega ter cometido infração. Costume japonês, a lei sobre custódia difere bastante daquelas nos EUA. O Japão não faz parte da convenção de 1980 que padronizou as leis de abdução. Todas as partes no caso atual são cidadãos japoneses.
