WASHINGTON (CNN) - A juíza Ruth Bader Ginsburg planeja passar por um curso "precautório" de quimioterapia após sua cirurgia no mês passado para câncer pancreático, anunciou a Suprema Corte na terça-feira. O presidente Obama cumprimenta a juíza Ruth Bader Ginsburg em sua chegada para seu discurso no Congresso em 24 de fevereiro. Os tratamentos começarão no final deste mês nos Institutos Nacionais de Saúde fora de Washington, disse o tribunal. Em um comunicado, o juiz disse que o tratamento "não deve afetar minha agenda no tribunal. Depois disso, espera-se que precise apenas de exames de rotina para garantir a continuidade de minha saúde". Ginsburg, que completou 76 anos no domingo, sempre sinalizou que sua perspectiva de saúde é positiva. Ela classificou a remoção de seu câncer em 5 de fevereiro de "bem-sucedida" e voltou ao cargo 18 dias depois, quando o tribunal superior retomou os argumentos orais. A recuperação pós-operatória de Ginsburg foi boa e os médicos e a família estão cautelosamente otimistas, disseram fontes judiciais. A doença foi detectada precocemente e não se espalhou além do pâncreas, disseram os médicos. "Pacientes com câncer sem evidência de doença após a cirurgia, mas que têm uma chance estatística de disseminação microscópica, geralmente recebem quimioterapia para matar a doença", explicou o Dr. Otis Brawley, diretor médico da American Cancer Society. Voltar à sua rotina regular era importante para a justiça e a ajudaria a lidar com futuros tratamentos médicos, disseram fontes próximas a ela. Ela lutou com sucesso contra o câncer colorretal há uma década. Estima-se que quase 35.000 americanos morreram de câncer de pâncreas em 2008, tornando-se a quarta principal causa de morte por câncer em geral, de acordo com a American Cancer Society. Para todas as idades combinadas, a taxa de sobrevivência de um ano é de 24%; a taxa de sobrevida em cinco anos é de 5%. A baixa taxa de sobrevivência é resultado da doença comumente não detectada até atingir um estágio avançado. Ginsburg - a única mulher na Suprema Corte - deu entrada em um hospital de Nova York depois que uma tomografia computadorizada em janeiro "revelou um pequeno tumor, com aproximadamente um centímetro de diâmetro, no centro do pâncreas", disse um comunicado de imprensa anterior. Ela manteve uma agenda lotada, dentro e fora do banco. Desde seu diagnóstico, ela divulgou três opiniões, compareceu ao discurso do presidente Obama no Congresso em 24 de fevereiro, foi a uma produção de ópera na companhia do juiz David Souter e viajou para vários discursos. Ela disse a uma audiência na semana passada em Boston, Massachusetts, que não tinha planos de se aposentar, mas sobre o assunto das aposentadorias judiciais ela sugeriu enigmaticamente: "Não temos nada disso há algum tempo, mas certamente teremos em breve". Ginsburg, Souter e o juiz John Paul Stevens são frequentemente mencionados como propensos a renunciar nos próximos anos. Ginsburg também disse que sua ex-colega, a juíza aposentada Sandra Day O'Connor - ela mesma uma sobrevivente do câncer - lhe deu alguns bons conselhos. "Ela disse que quando você está fazendo quimioterapia, você faz na sexta-feira, sexta-feira à tarde. Você vai superar isso no fim de semana e poderá comparecer ao tribunal na segunda-feira", disse Ginsburg, que observou O'Connor voltou ao trabalho nove dias após o diagnóstico de câncer de mama. "Então eu tenho seguido o conselho dela meticulosamente." Ginsburg está na Suprema Corte desde 1993.
O ministro do STF, de 76 anos, vai receber tratamentos quimioterápicos. Os médicos removeram um pequeno tumor de seu pâncreas em fevereiro. Ruth Bader Ginsburg sinaliza consistentemente que sua perspectiva de saúde é boa. A juíza aposentada Sandra Day O'Connor deu conselhos a Ginsburg sobre quimioterapia.
