(CNN) -- Uma mensagem de áudio supostamente do vice-chefe da Al Qaeda promete vingança pelo ataque aéreo e terrestre de Israel a Gaza e chama as ações do Estado judeu contra os militantes do Hamas de "um presente" do presidente eleito dos EUA, Barack Obama. Diz-se que Ayman al-Zawahiri, da Al Qaeda, se dirigiu aos muçulmanos em Gaza em uma mensagem de áudio divulgada na terça-feira. O orador, identificado como Ayman al-Zawahiri, dirige-se aos muçulmanos em Gaza. Ele disse que a violência "faz parte de uma série de cruzadas de guerra contra o Islã e esses ataques aéreos são um presente de Obama antes de ele assumir o cargo, e (o presidente egípcio) Hosni Mubarak, aquele traidor, é o principal parceiro em seu cerco e matando." A mensagem, postada na terça-feira em vários sites islâmicos com uma foto de al-Zawahiri ao lado da imagem de uma criança ferida, conclama os militantes a se manifestarem contra Israel. "Meus irmãos muçulmanos e mujahedeens em Gaza e em toda a Palestina, com a ajuda de Deus, estamos com vocês na batalha, direcionaremos nossos ataques contra a coalizão cruzada judaica sempre que pudermos." A mensagem de 10 minutos também se dirige a muçulmanos em todo o mundo, alegando que Obama foi retratado como "o salvador que virá e mudará a política americana" durante a eleição dos EUA, mas agora está "matando seus irmãos e irmãs em Gaza sem piedade ou mesmo piedade". A equipe de transição de Obama não respondeu imediatamente à mensagem. Na terça-feira, o presidente eleito disse estar "profundamente preocupado" com a perda de vidas em Gaza e em Israel, e prometeu fazer do assunto uma prioridade máxima em seu governo. Foi a primeira reação pública de Obama aos combates em curso entre Israel e os militantes do Hamas em Gaza, que começaram com ataques aéreos israelenses 11 dias atrás. Ele reiterou que apenas um presidente pode falar pelos Estados Unidos por vez. "Desde o início de nosso governo, vamos nos engajar de forma efetiva e consistente para tentar resolver os conflitos que existem no Oriente Médio", disse Obama. O correspondente internacional sênior da CNN, Nic Robertson, disse que a mensagem da Al Qaeda fala à causa de al-Zawahiri de duas maneiras: ela ataca o novo presidente dos EUA antes de ele assumir o cargo e critica Mubarak, que atraiu a ira de al-Zawahiri por não permitir bens e ajuda por meio de Fronteira do Egito com Gaza. Al-Zawahiri é um nativo do Egito que cumpriu pena de prisão lá. Robertson, que está reportando da fronteira Israel-Gaza, observou na "Sala de Situação" da CNN que al-Zawahiri transmitiu a mensagem rapidamente - "dentro de 12 dias, isso é muito rápido". Ele disse que isso indicava que "há muitos problemas que lhe são caros".
Mensagem de dez minutos entregue por Ayman al-Zawahiri, natural do Egito. Em discurso, al-Zawahiri diz que a violência é um "presente" de Obama antes de assumir o cargo. A mensagem, em vários sites islâmicos, pede aos militantes que se unam contra Israel. Na primeira reação pública de Obama à violência, ele diz estar "profundamente preocupado"
