(CNN) -- Não acredite no exagero. Billy Crudup interpreta o Dr. Manhattan em "Watchmen", a versão cinematográfica da popular graphic novel. O diretor de "Visionário", Zack Snyder, como o marketing diria, filmou a história em quadrinhos "infilmável" de Alan Moore, tratando os painéis de quadrinhos como seu storyboard e sua Bíblia. Não incomoda ninguém que isso esteja tão longe da definição de "visionário" quanto possível? O visionário vê o que os outros não veem. Snyder - cujos filmes anteriores foram um remake ("Dawn of the Dead") e outra adaptação de quadrinhos escrupulosamente fiel ("300") - está mais na linha de uma fotocopiadora sofisticada, duplicando imagens de outros artistas com a intensidade de um falsificador. . Um visionário transforma o mundo. Snyder transcreve servilmente o que está escrito 5 polegadas na frente de seu rosto. Alan Moore, que se recusou a ter seu nome no filme (o mesmo vale para seus antecessores baseados em Moore, "V de Vingança" e "A Liga dos Cavalheiros Extraordinários") e que recusou qualquer reembolso para protestar contra a falta de respeito fundamental da indústria do entretenimento para propriedade intelectual, conta como um visionário de boa-fé. Sua história em quadrinhos de 1986 é um marco na história da forma, uma obra-prima da angústia cultural pop, filtrando o niilismo e a desilusão da Guerra Fria por meio do idioma pulp inspirado de combatentes do crime mundanos mascarados e um super-herói genuíno, possivelmente radioativo. Na alternativa de Moore em 1985, Nixon ainda é presidente, os EUA venceram no Vietnã. Os soviéticos são efetivamente neutralizados pela arma não tão secreta da América, Dr. Manhattan, uma espécie de fantasma quântico na máquina capaz de reconstituir a matéria (e ogivas nucleares) à vontade. Veja as estrelas na estreia » . A meta-cômica de Moore alternava no tempo com a mesma facilidade com que o Dr. Manhattan se transformava entre Nova Jersey e Marte, cortando entre uma conspiração do Juízo Final que ameaçava engolir a Terra e flashbacks relatando as biografias de meia dúzia de "vigias". uma geração de intrépidos vingadores mascarados forçados a pendurar suas capas e Spandex quando a opinião pública se voltou contra eles no final dos anos 1970. (É fácil discernir a influência do livro nos filmes subsequentes "Os Incríveis" e "Homens Misteriosos".) Com suas histórias paralelas e tropos visuais virtuosos de zoom e panorâmica, Moore e "Watchmen" do ilustrador Dave Gibbons sempre pareceram cinematográficos. Você podia sentir Martin Scorsese e Travis Bickle de "Taxi Driver" na esquálida Nova York de Moore e o vigilante anti-herói Rorschach, mas os filmes propostos por Terry Gilliam e Paul Greengrass não se materializaram, afundando na sofisticada narrativa da história em quadrinhos. A solução proposta por Snyder e pelos roteiristas David Hayter e Alex Tse é simplesmente ignorar o problema e se ater ao texto. Para ser justo, essa estratégia provou ser muito popular nas adaptações dos livros "Harry Potter", por exemplo, "Crepúsculo" e "300". Os fãs parecem exigir isso - assim como agora existe uma suposição comum de que uma edição de DVD mais longa e não expurgada é inerentemente superior à versão teatral mais curta e compacta. O filme "Watchmen" fornece ampla evidência de que mais é mais, mas menos pode estar mais próximo do espírito de Moore (isto é, anárquico, espirituoso e convincente). Com 163 minutos exaustivos, mesmo sem algumas das várias subtramas do livro, o filme perde o ímpeto e o suspense por uma sucessão espasmódica de cenas de diálogo expositivo, intercaladas com flashes ocasionais de ultraviolência grotesca. Tudo é invariavelmente filmado no estilo espasmódico e marca registrada de Snyder e acompanhado por uma trilha sonora de jukebox que varia de Bob Dylan e Leonard Cohen a "99 Luftballoons" de Nena. Nas poucas ocasiões em que os cineastas exercitam sua imaginação - em uma montagem de crédito relatando os dias de glória dos combatentes do crime no estilo Weegee e em uma melhoria nítida do clímax de Moore - os resultados são realmente engenhosos e nítidos. iReport.com: Fã desapontado com "Watchmen" Mas muitas cenas-chave soam vazias, prejudicadas pela encenação plana e tratamento surdo. Um deles é o momento ridículo em que a fé do Dr. Manhattan na humanidade é restaurada pela revelação de ... Bem, veja por si mesmo e compare com a passagem infinitamente mais sutil da história em quadrinhos. As consideráveis ​​limitações da atriz sueco-canadense Malin Akerman são cruelmente expostas como Laurie, também conhecida como Silk Spectre II, e se Matthew Goode (interpretando Adrian Veidt) é o homem mais inteligente do mundo, então estamos realmente em apuros. le. Jackie Earle Haley e sua co-estrela de "Little Children", Patrick Wilson, se saem melhor como, respectivamente, o raivoso reacionário Rorschach e o levemente conflituoso Dan Dreiberg, enquanto é difícil tirar os olhos do avatar azul nu de Billy Crudup, Dr. Várias razões. Acho que uma reprodução honesta de uma grande história em quadrinhos é melhor do que a banalização que muitas vezes passa por adaptação e, neste caso, o material está tão arraigado com ideias audaciosas que o filme não pode ser considerado uma desculpa completa. Mas se realmente ia honrar o original, "Watchmen" tinha que colocar o temor de Deus em nós, para reacender aquela perspectiva de aniquilação nuclear iminente que assombrava o mundo da Guerra Fria. E tinha que nos lembrar que esses personagens de quadrinhos bastante tristes eram, como Moore insistia, mais humanos do que super. iReport.com: "Watchmen" muito bom, mas não para crianças. Snyder foi reprovado nesse teste. Sim, ele atingirá as bilheterias como um maremoto, mas, no final das contas, o entorpecido e enervante "Watchmen" está vivendo em tempo emprestado. Nenhum rosto sorridente aqui. "Watchmen" dura 162 minutos e é classificado como R. Para a versão da Entertainment Weekly, clique aqui. 
"Watchmen" é tão dedicado aos quadrinhos que perde a visão, diz Tom Charity. O filme é baseado em uma renomada história em quadrinhos sobre combatentes do crime desajustados. Algumas boas atuações, mas no geral o filme parece sem vida. 
