WASHINGTON (CNN) – Acusados ​​de terrorismo detidos na Baía de Guantánamo reclamaram de abusos que, segundo eles, os levaram a contar mentiras aos interrogadores da CIA, de acordo com seções de transcrições do governo dos EUA divulgadas na segunda-feira. Um detido caminha no centro de detenção do Campo 4 na Baía de Guantánamo, Cuba, em maio. Abu Zubaydah, suspeito de pertencer à Al Qaeda, disse a um tribunal militar em 2007 que foi torturado física e mentalmente durante meses. "Eles não se importaram com meus ferimentos", disse Zubaydah, de acordo com as transcrições recém-divulgadas, acrescentando: "os médicos me disseram que quase morri quatro vezes". Quando Zubaydah foi capturado no Paquistão e gravemente ferido durante um tiroteio em março de 2002, as autoridades de inteligência dos EUA o consideraram um jogador importante na Al Qaeda. Ele foi tratado por seus ferimentos e, posteriormente, submetido a afogamento simulado e outras técnicas de interrogatório severas depois que os interrogadores da CIA disseram que ele parou de cooperar com eles. De acordo com um memorando do Departamento de Justiça divulgado em abril de 2009 pelo governo Obama, Zubaydah foi afogado pelo menos 83 vezes por interrogadores da CIA em agosto de 2002. Veja a linha do tempo dos eventos ». Na seção recém-divulgada, Zubaydah disse que seus interrogadores descobriram "que eu não sou o número três da Al Qaeda". As transcrições foram divulgadas em resposta a um processo da Lei de Liberdade de Informação movido pela American Civil Liberties Union. A administração Obama revisou as partes altamente redigidas das transcrições que foram divulgadas logo após os Tribunais de Revisão do Status do Combatente terem sido realizados na Baía de Guantánamo na primavera de 2007. As seções tornadas públicas na segunda-feira ainda permanecem fortemente apagadas. Veja os principais atores na política de interrogatório » . Khalid Sheik Mohammad, o autoproclamado mentor dos ataques de 11 de setembro, disse ao painel militar que inventou histórias quando foi torturado. Em um inglês ruim, Mohammad contou que foi questionado sobre a localização de Osama bin Laden. "Onde ele está? Não sei", disse Mohammad. "Então ele me torturou. Então eu disse que sim, ele está nesta área ..." Abd al-Rahim al-Nashiri, acusado de planejar o ataque ao USS Cole que matou 17 americanos em 2000, disse que seus interrogadores "me afogaram na água", aparentemente em referência às vezes em que ele foi submetido a afogamento simulado. De acordo com as transcrições, ele alegou que era capaz de correr 10 quilômetros (6,2 milhas) antes de ser detido, "agora, não consigo andar mais de 10 minutos". O advogado da ACLU, Ben Wizner, disse em comunicado que os documentos "fornecem mais evidências de tortura brutal e abuso no programa de interrogatório da CIA e demonstram, sem sombra de dúvida, que essas informações foram suprimidas apenas para evitar constrangimento e crescentes demandas por responsabilização". Wizner disse que a ACLU voltará ao tribunal para buscar a liberação total de todos os documentos. Carol Cratty da CNN, Mike Ahlers e Larry Shaughnessy contribuíram para este relatório.
Seções das transcrições do governo dos EUA sobre Guantánamo foram divulgadas na segunda-feira. As seções liberadas ainda permanecem fortemente apagadas; ACLU para buscar a divulgação completa. Khalid Sheik Mohammad diz ao painel militar que inventou histórias quando foi torturado. Figura suspeita da Al Qaeda sofreu afogamento simulado pelo menos 83 vezes pela CIA em agosto de 2002 .
