(CNN) - A revista Playboy emitiu um pedido de desculpas na segunda-feira pela capa de sua edição mexicana, que apresenta uma modelo argentina no que muitos observadores dizem ser uma representação da Virgem Maria. A Playboy emitiu um pedido de desculpas depois que a indignação explodiu sobre esta capa da edição mexicana da revista. A Playboy México disse que a capa não tinha a intenção de retratar a Virgem Maria, apesar de ter sido impressa poucos dias antes da Festa da Imaculada Conceição e da Festa de Nossa Senhora de Guadalupe - ambos feriados católicos centrados na Virgem Maria. Rick Sanchez, da CNN, sentou-se com Glenda Umana, da CNN Español, e o padre Albert Cutie, apresentador da Rádio La Paz, para discutir a reação entre mexicanos e católicos. A transcrição foi editada para maior clareza. Rick Sanchez: O que está acontecendo no México e quão importante é isso? Veja a polêmica da capa da Playboy » . Glenda Umana: ... não houve muita publicidade. É muito interessante, mas certamente foi muito, muito ofensivo, não só para os católicos do México, mas para todos os católicos do mundo. Como podemos ver, esta versão mexicana da revista Playboy mostra a capa de uma modelo que você estava explicando -- María Florencia Onori da Argentina -- posando como a Virgem Maria. Isso foi publicado na semana passada na data exata, Rick, quando milhões de mexicanos celebram o festival da Virgem de Guadalupe. Muito importante, não só para os mexicanos, mas para todos os latino-americanos. Sanchez: Portanto, o momento é interessante aqui. Deixe-me ler para os telespectadores, porque contatamos a revista... Umana: Você tem uma reação deles, certo? Sanches: Temos. Está bem aqui. Essa é do editor da revista, Raul Sayrols. Ele diz: "A imagem não é e nunca teve a intenção de retratar a Virgem de Guadalupe" - que é a Virgem Maria - "A intenção era retratar um clima renascentista na capa." Interessante. Deixe-me trazer alguém para quem isso atinge o alvo. Ele é um dos padres mais conhecidos dos Estados Unidos. O nome dele é Padre Cutie. Eu trabalhei com ele em Miami muitas vezes, tem seu próprio programa - na verdade, ele lançou seu próprio livro agora. Chama-se "Vida Real, Amor Real". Best-seller, diga-se de passagem. Pai, nós, como católicos, somos muito sensíveis quando se trata desse tipo - afinal, é uma bela mulher sendo mostrada para representar o que é, em nossas mentes, para todos nós, uma bela mulher. Padre Albert Cutie: Escute, não há dúvida de que ela é uma mulher bonita. Mas um vitral e o véu que se parece com isso, certamente há uma referência a Maria. Quem te disser que não existe está simplesmente sendo hipócrita ou não muito honesto. E é disso que não gosto na declaração da revista Playboy. Acho que marcaram não só com a Virgem de Guadalupe, como dizia Glenda, mas também com o mês de dezembro. Quantos presépios existem nesta época do ano? Quantas vezes Maria é a figura central de toda esta celebração? E isso é ofensivo. Isso é muito ofensivo. É uma blasfêmia. Sanchez: Na verdade, padre -- . Cutie: Está errado. Sanchez: Pai, recebemos uma declaração dele. Mas deixe-me ler toda a declaração que ele havia feito no início do dia: "A imagem não é e nunca foi destinada a retratar a Virgem de Guadalupe ou qualquer outra figura religiosa." Ele continua dizendo - "ou qualquer outra figura religiosa". Agora, em seu rosto, enquanto você olha para esta foto, isso parece uma mentira descarada, não é? Cutie: Não, e não só isso, é uma pessoa que obviamente não tem escrúpulos. E não estou falando sobre o modelo -- quem atribuiu tudo isso. Em primeiro lugar, não adoramos Maria; nós adoramos a Deus, somente Deus. E dizer "Te Adoramos María", o espanhol -- "Nós te adoramos, Maria" -- basicamente, é fazer uma referência religiosa direta a algo que é sagrado. Porque você não adora nada que não seja sagrado. Então, para nós, é realmente uma ofensa dupla... Sanchez: E, a propósito, a ênfase, "Te Adoramos", como você sabe, sendo você cubano, essa palavra em espanhol tem um significado religioso ainda mais elevado do que Em inglês. Cutie: Isso mesmo. Significa que você ama alguém -- . Sanchez: Salve -- você os salve. Cutie: Isso mesmo. Isso mesmo. Agora, na capa de uma revista de um negócio pornô que já é um grande sucesso, por que você precisaria usar símbolos religiosos para vender mais revistas? Isso me parece desesperador. E não apenas desesperador, é totalmente ofensivo para um bilhão de católicos no mundo e para os não católicos s que honram Maria como a mãe de Jesus. 
A modelo María Florencia Onori apareceu na capa acima da legenda: "Nós te adoramos, Mary" Dezembro é palco de vários feriados religiosos em homenagem à Virgem Maria. Padre: "É totalmente ofensivo para um bilhão de católicos no mundo" A Playboy diz que a capa nunca teve a intenção de retratar nenhuma figura religiosa. 
