Marjah, Afeganistão (CNN) -- Doze civis afegãos foram mortos no domingo quando dois foguetes disparados pelas forças da coalizão no sul do Afeganistão erraram o alvo pretendido, enquanto o Taliban mostrava forte resistência ao ataque da OTAN contra o grupo militante. "Lamentamos profundamente esta trágica perda de vidas", disse o general norte-americano Stanley McChrystal, comandante da Força Internacional de Assistência à Segurança, em comunicado. "A operação atual no centro de Helmand visa restaurar a segurança e a estabilidade nesta área vital do Afeganistão. É lamentável que, no curso de nossos esforços conjuntos, vidas inocentes tenham sido perdidas." As forças da coalizão dispararam dois foguetes com o Sistema de Mísseis de Artilharia de Alta Mobilidade contra os insurgentes que disparavam contra as forças afegãs e da ISAF, mas eles atingiram cerca de 300 metros do alvo pretendido, disse a ISAF. O incidente aconteceu no distrito de Nad Ali, na província de Helmand, onde as forças da OTAN lançaram a Operação Moshtarak, uma grande ofensiva de uma coalizão internacional de 15.000 soldados, incluindo afegãos, americanos, britânicos, canadenses, dinamarqueses e estonianos. McChrystal apresentou suas desculpas ao presidente afegão, Hamid Karzai, disse o comunicado. As forças da coalizão também suspenderam o uso do HIMARS enquanto se aguarda uma revisão do incidente de domingo. O alvo pretendido era um complexo insurgente de onde as forças da coalizão recebiam fogo direto, disse a ISAF. A OTAN, que lançou o esforço no sábado, anunciou a ofensiva antes de começar para que os cidadãos pudessem sair do perigo. Karzai pediu no sábado que as tropas afegãs e internacionais tenham "absoluta cautela" e garantam a segurança civil. Helmand é um bastião do sentimento pró-Talibã e inundado com o ópio usado para financiar a insurgência. Marjah, uma região conhecida como a capital da heroína do Afeganistão, é onde o Talibã montou um governo paralelo. A operação de Moshtarak também inclui a segurança de Kandahar e o fornecimento de apoio ao governo e à polícia local, disse o major-general britânico Gordon Messenger em um comunicado à imprensa no domingo. O Talibã tem uma influência crescente em Kandahar. Autoridades disseram no domingo que não sabem quantos combatentes do Taliban permanecem na região de Marjah, na província de Helmand, mas acham que podem ser centenas - alguns dos quais estão escondidos em complexos civis. As forças do Talibã tentaram invadir, com sucesso em alguns casos, várias posições que as forças da coalizão haviam garantido dentro da cidade, disseram fuzileiros navais dos EUA à CNN. Em um caso, três supostos homens-bomba invadiram uma área militar segura perto de Koru Chareh Bazaar, jogando três ou quatro granadas dentro do complexo, disseram oficiais da Marinha. Os insurgentes foram mortos antes que pudessem detonar seus coletes antibomba. O tiroteio esporádico continuou ao longo do dia, com uma média de dois a três combatentes talibãs mortos em cada batalha, disseram os fuzileiros navais. "Não é incomum que o Talibã se desfaça para se reagrupar. A ameaça ainda está presente na área de que eles podem voltar, e nossas tropas estão bem cientes disso", disse Messenger à CNN. "As tropas estão lutando em terreno muito aberto, especialmente agora durante o inverno", disse ele. "Esta é uma operação muito complexa, mas funcionou extremamente bem." Messenger enfatizou a cooperação com os cidadãos afegãos como um elemento-chave tanto na preparação quanto na execução desta operação. "A atmosfera entre os locais continua positiva, principalmente porque os anciãos no local sabiam sobre a operação com antecedência", disse ele. "A sensação é genuinamente de que a população está preparada para tentar." O porta-voz provincial Dawoud Ahmadi disse que 27 combatentes talibãs foram mortos. Forças afegãs e internacionais também descobriram um total de 2.500 kg (5.500 libras) de explosivos durante a operação. O porta-voz do Talibã para a área de Marjah reivindicou seis baixas do Talibã, dizendo que militantes mataram 192 soldados afegãos e da coalizão. No passado, o Talibã frequentemente inflava o número de vítimas. "As forças da OTAN não capturaram nenhuma área em Marjah dos Mujahadeen", disse Qari Yousif Ahmadi, porta-voz do Talibã. Soldados encontraram no domingo um esconderijo de armas no distrito de Nad Ali que incluía dois cartuchos de artilharia de 155 mm, quatro placas de pressão, detonadores e baterias, de acordo com a ISAF. Em outro incidente, as forças da coalizão atiraram em um homem que se recusou a parar ao se aproximar de um posto de controle da coalizão, apesar dos repetidos avisos para parar. Nenhuma arma foi encontrada com o homem de meia-idade, disseram as forças da coalizão. No geral, disse o Messenger, a resistência do Talibã não impediu o efeito da coalizão ortes para realizar reuniões, conhecidas como shuras, com líderes locais. A coalizão tem participado dessas reuniões para colocar os afegãos do seu lado. "Houve, e permaneceu, muito pouca interferência do Talibã. Houve ataques de armas pequenas à distância que testaram as patrulhas, mas nada impediu o progresso da missão ou a ocorrência de shuras", disse Messenger. Mais sobre a Operação Moshtarak no blog do Afeganistão Crossroads. Autoridades disseram esperar que as forças afegãs e o governo mantenham o controle, ganhem a lealdade dos cidadãos e forneçam aos agricultores uma alternativa às plantações de papoula que permeiam a região. "Todo mundo entende que o que aconteceu nas últimas 24-48 horas é a parte fácil", disse o Messenger em um comunicado à imprensa. "A parte difícil, o desafio, é o esforço duradouro, é entregar a segurança que permite aos afegãos começar a prover para seu povo." Atia Abawi da CNN, Nic Robertson, Frederik Pleitgen, Barbara Starr e Per Nyberg e o jornalista Mati Matiullah contribuíram para este relatório. 
Comandante da ISAF pede desculpas após a morte de 12 civis. Soldado americano, fuzileiro naval e britânico morto, diz oficial militar dos EUA. A região de Marjah é há muito tempo um bastião do sentimento pró-Talibã, inundada de ópio. A ofensiva terrestre da Coalizão segue-se aos ataques aéreos. 
