DUBLIN, Irlanda (CNN) - Os eleitores irlandeses vão às urnas novamente na sexta-feira - para votar em um tratado que rejeitaram há pouco mais de um ano. O primeiro-ministro Brian Cowen divulga a mensagem 'vote sim' em Tullamore. Mas, desta vez, as pesquisas de opinião indicam que a campanha do "sim" para a adoção do Tratado de Lisboa e suas regras para governar uma União Européia ampliada será bem-sucedida. A UE garantiu à Irlanda que o Tratado de Lisboa não afetará as leis de aborto do país ou sua neutralidade e que a Irlanda manterá um comissário europeu. Nas semanas que antecederam a votação, Dublin estava inundada de cartazes para ambos os lados do argumento emocional. Os cartazes "Sim" lembraram aos eleitores o quanto a Irlanda se beneficiou financeiramente por estar dentro da União Europeia. Cartazes de "não" questionavam se a Irlanda perderia sua neutralidade militar, suas leis antiaborto e seu salário mínimo, apesar das garantias da UE. Pouco mais da metade - 53 por cento - dos eleitores irlandeses disseram "Não" ao Tratado de Lisboa em junho de 2008, lançando dúvidas sobre a futura estrutura da União Européia, já que todos os estados membros precisam ratificar o tratado antes que ele possa ser adotado. Lisboa é o plano para modernizar a estrutura da UE após a expansão para 27 membros, com a maioria dos novos estados membros provenientes da Europa Oriental. A Irlanda tem apenas um por cento da população da UE, mas seu voto "não" efetivamente impediu a adoção do Tratado de Lisboa em todo o continente. Portanto, o governo de Dublin está realizando outro referendo na sexta-feira na esperança de obter um voto "sim". Nenhum outro cidadão da UE foi autorizado a votar no tratado, pois os parlamentos nacionais ratificaram o tratado. E até agora, apenas os governos da Polônia e da República Tcheca impediram a aprovação final do tratado em seus próprios países. Mas a constituição da Irlanda determina que os cidadãos devem poder votar em quaisquer mudanças importantes em sua própria estrutura governamental. Um punhado de motoristas de táxi de Dublin disse à CNN que votaria não porque não vê razão para dar a Bruxelas os poderes que a Irlanda lutou muito para tirar da Grã-Bretanha. O ativista do "Não", Brendan Young, de um grupo chamado People Before Profit, disse sem rodeios: "As pessoas que tiveram a experiência da presença britânica benigna não querem lutar nas guerras da Grã-Bretanha ou de qualquer outra pessoa". Mas a campanha do "não" é um saco de trapos de grupos que têm pouco em comum. Young diz que é pró-Europa, mas não quer que o dinheiro dos impostos irlandeses pague pela estrutura militar da Europa. Para ilustrar os pontos de vista políticos divergentes na campanha do "não", Young não gostou do fato de o Partido da Independência do Reino Unido estar em Dublin e do seu lado. O UKIP é um partido britânico anti-União Europeia e encontra-se do mesmo lado do Sinn Fein, o partido nacionalista anti-britânico. Grupos católicos conservadores anti-aborto também pressionam pelo "não". "Quando vejo o Partido da Independência do Reino Unido se unindo ao Sinn Fein e aos extremistas religiosos, devo estar do lado certo", riu Michael Wall, um ativista do "sim". Ele disse que se ofereceu para distribuir panfletos porque disse que no ano passado o lobby pró-Tratado de Lisboa considerou um "sim" garantido. Ele diz que ao falar sobre o que realmente está no tratado - um documento que a maioria das pessoas admitiu não ter lido na última vez - ele mudou de ideia. "Conheci muita gente na campanha que votou não da última vez. Votou não por raiva, votou não por causa da arrogância de políticos que colocaram a cara nos cartazes quando o assunto não era, digamos, local eleições", disse Wall. “Muitas pessoas mudaram de ideia e acho que deveriam ter essa oportunidade” de votar pela segunda vez. Mas a Irlanda está passando por uma das piores recessões de qualquer nação desenvolvida desde a década de 1930. Não há brotos verdes na ilha esmeralda. Os preços dos imóveis caíram, o desemprego dobrou em um ano e, pela primeira vez em quase 20 anos, a emigração está de volta. O governo é muito impopular e a comunidade empresarial teme que isso influencie a votação. "A maior preocupação é que seja um 'não' com base na raiva das pessoas sobre questões de política doméstica, e não no próprio tratado", diz Patricia Callan, da Small Firms Association. Os negócios estão à frente do voto "sim" desta vez. Na gigante de tecnologia norte-americana Intel, Jim O'Hara, seu gerente geral da Irlanda, disse que tinha que persuadir seu chefe de que essa votação era crítica. "Eu tive que ir e convencer a Intel Corporation", disse ele. "E, francamente, Paul Otellini, quando falei para ele, o CEO, não estava particularmente interessado nas questões. Eu o convenci de que era bom para a Irlanda e bom para nossos negócios na Irlanda." Os resultados não são esperados até sábado. 
Irlanda vota tratado que cobre a expansão da União Européia. Os eleitores rejeitaram o tratado em 2008, mas desta vez têm novas garantias da UE. Um voto de 'não' atrasaria e possivelmente mataria a implementação do tratado em toda a UE. As pesquisas de opinião indicam que a campanha do 'sim' terá sucesso desta vez. 
