Örömhírrel indította a napot az Erste Bank
Az elemzői várakozásokat meghaladó, 329 millió eurós adózott eredményről számolt be a negyedik negyedévre az Erste Group. Az összes fő bevételi tétel magasabb lett a vártnál, a nem teljesítő hitelek aránya 4%-ra csökkent, és negyedik egymást követő évben, ezúttal 7%-kal nőtt a hitelállomány. A bankcsoport 1,3 milliárd eurós éves profitjához a magyar leánybank 165 millió euróval (közel 50 milliárd forint) járult hozzá. Az Erste Group 1,2 eurós osztalékot fizethet idén részvényenként, ami 20%-kal magasabb az egy évvel korábbinál.
Az összes fontosabb bevételi soron sikerült felülmúlnia a várakozásokat az Erste Groupnak ma reggel közzétett negyedik negyedéves gyorsjelentésével. Ugyanakkor a működési ráfordítások még nagyobb mértékben tértek el felfelé a Reuters konszenzusától, így a működési eredmény némileg elmarad a várttól. Az eredményszámokat végül a céltartalék-képzés mentette meg, ugyanis harmadával kevesebbet képzett a bank a vártnál. Így a 329 millió eurós nettó eredmény 10%-kal magasabb a várakozásnál.
Lassan, de biztosan javul az alapvető tevékenység teljesítménye és nő az üzleti volumen, miközben a kamat- és hozamkörnyezet továbbra is nyomott. Mindezek eredőjeként a negyedik negyedéves nettó kamatbevétel 1,5%-kal, a nettó díj- és jutalékbevétel pedig 5,7%-kal múlta felül az egy évvel korábbit az Ersténél. A kereskedési bevételek szempontjából is jól alakult 2017 vége.
A működési ráfordítások ugyanakkor számottevő mértékben, 7,5%-kal nőttek, miközben lényegi akvizíciós tevékenysége (pl. bankvásárlás) nincs mostanában a banknak. A költség/bevétel hányados az év egészében az előző évi 60,2%-ról 62,4%-ra emelkedett. Ezt azonban kompenzálta a hitelezési céltartalékok folytatódó visszaesése. Igaz, az előző negyedévhez képest nettó értelemben most nem szabadított fel céltartalékokat a bank, a 61 millió eurós nettó céltartalék-képzés kevesebb mint fele az egy évvel korábbinak. A nem teljesítő hitelek aránya a hitelállomány növekedésének is köszönhetően az egy évvel korábbi 4,9%-ról mára az alacsonynak számító 4,0%-os szintre csökkent.
Szépen nő az üzleti volumen: a hitelállomány 6,8%-kal, a betétállomány 9,4%-kal nőtt euróban számítva az osztrák bankcsoportnál. Egy év alatt nettó 13 milliárd eurónyi betét érkezett a bankhoz, amit a bank közleménye (joggal) kivételes fejleménynek nevez. A nettó hitelállomány 9 milliárd euróval bővült az év során.
A magyar leánybank teljesítménye továbbra is szerény az osztrák és a cseh, de még a szlovák leánybank eredményeihez képest is, ugyanakkor a válságévekhez képest kiemelkedő, 50 milliárd forint körüli adózott eredményt ért el a bank 2017 egészében. A leánybank magyar nyelvű közleményében kiemelte a tavalyi év egészével kapcsolatban:

-   Adózás előtti eredményük IFRS szerint több mint 27 százalékkal nőtt és meghaladta a 60 milliárd forintot, ami új rekordot jelent,
-   a profit bővüléséből több mint 10 milliárd forintot magyaráznak egyszeri tételek, a portfolió minőségének javulásával jelentős volt a céltartalék-felszabadítás, miközben a sikeres Citibank akvizíció nyomán növekedett a működési eredmény és jelentősen csökkent - 60 százalék alá mérséklődött - a korrigált költség-bevétel arány,
-   Az év utolsó negyedében kiugróan növekedett a lakáshitelek értékesítése: az újonnan megkötött jelzáloghitel-szerződések értéke 26 százalékkal haladta meg a harmadik negyedévit. A jelzáloghitelek folyósítása az év egészét tekintve mintegy a harmadával volt nagyobb a 2016-os értéknél, míg a fogyasztási típusú kölcsönök esetében 44 százalékkal nőtt az értékesítés a megelőző évihez képest.
-   A vállalati üzletág kiugró növekedését az új kihelyezések robosztus bővülése magyarázza: a folyósított nagyvállalati hitelek értéke csaknem a duplája volt az előző évinek, a kis- és középvállalati szegmensben az új kihelyezések volumene több mint a harmadával emelkedett. A teljesítő vállalati hitelek állománya az év egészében 30 százalékkal nőtt.
-   Az Erste Bank Hungary betétállománya 9 százalékkal növekedett tavaly. A Citibank átvételének sikerét mutatja, hogy az integrációt követően minimális, az előzetesen legjobbnak gondolt verziónál is kisebb mértékű volt az elvándorlás. A magyar csoport által kezelt vagyon részben ennek eredményeként is 32 százalékkal növekedett az elmúlt évben. A még külön jogi egységként működő Erste Befektetési Zrt.-nél 20 százalék feletti bevételnövekedést és a nyereség több mint 60 százalékos bővülését könyvelték el.

Ami a jövőt illeti, az osztrák bankcsoport, illetve Andreas Treichl vezérigazgató többek között az alábbiakat közölte:

-   az éves kockázati költség mindössze 9 bázispont volt tavaly a banknál, de a társaság közleménye megjegyzi, hogy nem céljuk a kockázati költségek teljes eltüntetése, "azért vagyunk itt, hogy kockázatokat vállaljunk",
-   a bank úgy érzi, hogy a javuló eredményekből a részvényeseknek is részesedniük kell, így az egy évvel korábbinál 20%-kal magasabb, 1,2 eurós részvényenkénti osztalékot irányoztak elő,
-   az idei évre két egyértelmű fókuszterületet jelölt ki a bankcsoport: 1. az alkalmazottakba fektetni, hogy a legjobb tanácsokat adják az ügyfeleknek, 2. a bank digitális banki platformjának, a George-nak a bevezetése a bankcsoport összes piacán.
-   A tavalyi 11,5% után idén is több mint 10%-os tőkearányos megtérülést (ROTE) kíván elérni a társaság, hitelállományának növekedése pedig 5% környékén lehet. A bevételekben szolíd növekedést, a működési ráfordításokban marginális csökkenést ígérnek.

A vártnál jobb eredményeknek és a pozitív kilátásoknak köszönhetően kedvezően fogadhatja a piac az Erste gyorsjelentését.
Andreas Treichl Ausztria, bankok, finanszírozás, erste, tőzsde,
<|im_start|>user
Az összes fontosabb bevételi soron sikerült felülmúlnia a várakozásokat az Erste Groupnak ma reggel közzétett negyedik negyedéves gyorsjelentésével. Ugyanakkor a működési ráfordítások még nagyobb mértékben tértek el felfelé a Reuters konszenzusától, így a működési eredmény némileg elmarad a várttól. Az eredményszámokat végül a céltartalék-képzés mentette meg, ugyanis harmadával kevesebbet képzett a bank a vártnál. Így a 329 millió eurós nettó eredmény 10%-kal magasabb a várakozásnál.
Lassan, de biztosan javul az alapvető tevékenység teljesítménye és nő az üzleti volumen, miközben a kamat- és hozamkörnyezet továbbra is nyomott. Mindezek eredőjeként a negyedik negyedéves nettó kamatbevétel 1,5%-kal, a nettó díj- és jutalékbevétel pedig 5,7%-kal múlta felül az egy évvel korábbit az Ersténél. A kereskedési bevételek szempontjából is jól alakult 2017 vége.
A működési ráfordítások ugyanakkor számottevő mértékben, 7,5%-kal nőttek, miközben lényegi akvizíciós tevékenysége (pl. bankvásárlás) nincs mostanában a banknak. A költség/bevétel hányados az év egészében az előző évi 60,2%-ról 62,4%-ra emelkedett. Ezt azonban kompenzálta a hitelezési céltartalékok folytatódó visszaesése. Igaz, az előző negyedévhez képest nettó értelemben most nem szabadított fel céltartalékokat a bank, a 61 millió eurós nettó céltartalék-képzés kevesebb mint fele az egy évvel korábbinak. A nem teljesítő hitelek aránya a hitelállomány növekedésének is köszönhetően az egy évvel korábbi 4,9%-ról mára az alacsonynak számító 4,0%-os szintre csökkent.
Szépen nő az üzleti volumen: a hitelállomány 6,8%-kal, a betétállomány 9,4%-kal nőtt euróban számítva az osztrák bankcsoportnál. Egy év alatt nettó 13 milliárd eurónyi betét érkezett a bankhoz, amit a bank közleménye (joggal) kivételes fejleménynek nevez. A nettó hitelállomány 9 milliárd euróval bővült az év során.
A magyar leánybank teljesítménye továbbra is szerény az osztrák és a cseh, de még a szlovák leánybank eredményeihez képest is, ugyanakkor a válságévekhez képest kiemelkedő, 50 milliárd forint körüli adózott eredményt ért el a bank 2017 egészében. A leánybank magyar nyelvű közleményében kiemelte a tavalyi év egészével kapcsolatban:

-   Adózás előtti eredményük IFRS szerint több mint 27 százalékkal nőtt és meghaladta a 60 milliárd forintot, ami új rekordot jelent,
-   a profit bővüléséből több mint 10 milliárd forintot magyaráznak egyszeri tételek, a portfolió minőségének javulásával jelentős volt a céltartalék-felszabadítás, miközben a sikeres Citibank akvizíció nyomán növekedett a működési eredmény és jelentősen csökkent - 60 százalék alá mérséklődött - a korrigált költség-bevétel arány,
-   Az év utolsó negyedében kiugróan növekedett a lakáshitelek értékesítése: az újonnan megkötött jelzáloghitel-szerződések értéke 26 százalékkal haladta meg a harmadik negyedévit. A jelzáloghitelek folyósítása az év egészét tekintve mintegy a harmadával volt nagyobb a 2016-os értéknél, míg a fogyasztási típusú kölcsönök esetében 44 százalékkal nőtt az értékesítés a megelőző évihez képest.
-   A vállalati üzletág kiugró növekedését az új kihelyezések robosztus bővülése magyarázza: a folyósított nagyvállalati hitelek értéke csaknem a duplája volt az előző évinek, a kis- és középvállalati szegmensben az új kihelyezések volumene több mint a harmadával emelkedett. A teljesítő vállalati hitelek állománya az év egészében 30 százalékkal nőtt.
-   Az Erste Bank Hungary betétállománya 9 százalékkal növekedett tavaly. A Citibank átvételének sikerét mutatja, hogy az integrációt követően minimális, az előzetesen legjobbnak gondolt verziónál is kisebb mértékű volt az elvándorlás. A magyar csoport által kezelt vagyon részben ennek eredményeként is 32 százalékkal növekedett az elmúlt évben. A még külön jogi egységként működő Erste Befektetési Zrt.-nél 20 százalék feletti bevételnövekedést és a nyereség több mint 60 százalékos bővülését könyvelték el.

Ami a jövőt illeti, az osztrák bankcsoport, illetve Andreas Treichl vezérigazgató többek között az alábbiakat közölte:

-   az éves kockázati költség mindössze 9 bázispont volt tavaly a banknál, de a társaság közleménye megjegyzi, hogy nem céljuk a kockázati költségek teljes eltüntetése, "azért vagyunk itt, hogy kockázatokat vállaljunk",
-   a bank úgy érzi, hogy a javuló eredményekből a részvényeseknek is részesedniük kell, így az egy évvel korábbinál 20%-kal magasabb, 1,2 eurós részvényenkénti osztalékot irányoztak elő,
-   az idei évre két egyértelmű fókuszterületet jelölt ki a bankcsoport: 1. az alkalmazottakba fektetni, hogy a legjobb tanácsokat adják az ügyfeleknek, 2. a bank digitális banki platformjának, a George-nak a bevezetése a bankcsoport összes piacán.
-   A tavalyi 11,5% után idén is több mint 10%-os tőkearányos megtérülést (ROTE) kíván elérni a társaság, hitelállományának növekedése pedig 5% környékén lehet. A bevételekben szolíd növekedést, a működési ráfordításokban marginális csökkenést ígérnek.

A vártnál jobb eredményeknek és a pozitív kilátásoknak köszönhetően kedvezően fogadhatja a piac az Erste gyorsjelentését.

Adj egy összefoglalót a szövegről!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Az elemzői várakozásokat meghaladó, 329 millió eurós adózott eredményről számolt be a negyedik negyedévre az Erste Group. Az összes fő bevételi tétel magasabb lett a vártnál, a nem teljesítő hitelek aránya 4%-ra csökkent, és negyedik egymást követő évben, ezúttal 7%-kal nőtt a hitelállomány. A bankcsoport 1,3 milliárd eurós éves profitjához a magyar leánybank 165 millió euróval (közel 50 milliárd forint) járult hozzá. Az Erste Group 1,2 eurós osztalékot fizethet idén részvényenként, ami 20%-kal magasabb az egy évvel korábbinál.<|im_end|>