Lecsaptak a sárkányeregetõkre a pakisztáni rendõrök
Közel másfél ezer embert tartóztattak le tiltott sárkányeregetésért a pakisztáni Pandzsáb tartományban. A hagyományos helyi tavaszünnep egyik látványossága a papírsárkány-párbaj, ám az utóbbi idõben a sárkányok zsinórjai egyre több halálos sebesülést okoztak. Az ünnep elõtt 7-en haltak meg emiatt, ezért tiltották be a helyi hatóságok a sárkányeregetést.
Több mint 1400 embert tartóztattak le papírsárkány-eregetésért Kelet-Pakisztánban. A helyi hatóságok ugyanis megtiltották a sárkányeregetést a háromnapos tavaszünnep, a baszant alatt, mivel a sárkányok - fém- vagy üvegszilánkokkal megerõsített - zsinórjai egyre több ember halálát vagy sebesülését okozták. Az idei ünnep elõtt például hét ember halt meg. A lahore-i polgármester azzal védte meg a szokatlan intézkedést, hogy míg tavaly 19, idén egy ember sem halt meg sárkányzsinóroktól az ünnep vasárnapra esõ csúcspontján - írja a CNN.

Az ünnep alkalmával hagyományos sárkányeregetõ versenyeken ugyanis párharcokat vívnak egymással a sárkányosok, és az gyõz, akinek sikerül az ellenfél sárkányát a földre küldenie. A gyõzelem érdekében azonban sokan különbözõ eszközökkel - fémpengékkel, üvegszilánkokkal - igyekeznek megerõsíteni a sárkányok zsinórját. A rendõrség a hétvégén számos otthonban tartott házkutatást, ahol a hátsó kertekbõl sárkányokat eregettek. Sokan azonban a rendõrök érkezésekor inkább elvágták a repülõalkalmatosságok zsinórját, hogy hadd szálljanak csak el és megússzák a pénzbüntetést vagy az akár 6 hónapig terjedõ szabadságvesztést.

A rendõrség szerint péntek óta összesen 1430 embert vettek õrizetbe, a többséget Lahore-ban sárkányeregetésért, keveseket pedig azért, mert az ünneplés hevében a levegõbe lövöldöztek. Elõtte is sokakat tartóztattak le azonban - 1100 embert -, õket azért, mert speciális megerõsített sárkányzsinórokat gyártottak vagy forgalmaztak.

A baszant-fesztiválnak több évszázados hagyománya van Pandzsáb tartományban. A hindiül sárgát jelentõ 'baszant' szó a tavasz idején sárgába boruló virágzó mezõkre utal. A sárkányeregetéssel és a tetõteraszokon tartott lármás bulikkal járó ünnepséget ugyanakkor a hithû muszlimok elutasítják, mondván, az hindu ünnep - írja a CNN.
tavaszünnep kékfény Pandzsáb tartományban Sárkány
<|im_start|>user
Több mint 1400 embert tartóztattak le papírsárkány-eregetésért Kelet-Pakisztánban. A helyi hatóságok ugyanis megtiltották a sárkányeregetést a háromnapos tavaszünnep, a baszant alatt, mivel a sárkányok - fém- vagy üvegszilánkokkal megerõsített - zsinórjai egyre több ember halálát vagy sebesülését okozták. Az idei ünnep elõtt például hét ember halt meg. A lahore-i polgármester azzal védte meg a szokatlan intézkedést, hogy míg tavaly 19, idén egy ember sem halt meg sárkányzsinóroktól az ünnep vasárnapra esõ csúcspontján - írja a CNN.

Az ünnep alkalmával hagyományos sárkányeregetõ versenyeken ugyanis párharcokat vívnak egymással a sárkányosok, és az gyõz, akinek sikerül az ellenfél sárkányát a földre küldenie. A gyõzelem érdekében azonban sokan különbözõ eszközökkel - fémpengékkel, üvegszilánkokkal - igyekeznek megerõsíteni a sárkányok zsinórját. A rendõrség a hétvégén számos otthonban tartott házkutatást, ahol a hátsó kertekbõl sárkányokat eregettek. Sokan azonban a rendõrök érkezésekor inkább elvágták a repülõalkalmatosságok zsinórját, hogy hadd szálljanak csak el és megússzák a pénzbüntetést vagy az akár 6 hónapig terjedõ szabadságvesztést.

A rendõrség szerint péntek óta összesen 1430 embert vettek õrizetbe, a többséget Lahore-ban sárkányeregetésért, keveseket pedig azért, mert az ünneplés hevében a levegõbe lövöldöztek. Elõtte is sokakat tartóztattak le azonban - 1100 embert -, õket azért, mert speciális megerõsített sárkányzsinórokat gyártottak vagy forgalmaztak.

A baszant-fesztiválnak több évszázados hagyománya van Pandzsáb tartományban. A hindiül sárgát jelentõ 'baszant' szó a tavasz idején sárgába boruló virágzó mezõkre utal. A sárkányeregetéssel és a tetõteraszokon tartott lármás bulikkal járó ünnepséget ugyanakkor a hithû muszlimok elutasítják, mondván, az hindu ünnep - írja a CNN.

Összegezd a fenti szöveget!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Közel másfél ezer embert tartóztattak le tiltott sárkányeregetésért a pakisztáni Pandzsáb tartományban. A hagyományos helyi tavaszünnep egyik látványossága a papírsárkány-párbaj, ám az utóbbi idõben a sárkányok zsinórjai egyre több halálos sebesülést okoztak. Az ünnep elõtt 7-en haltak meg emiatt, ezért tiltották be a helyi hatóságok a sárkányeregetést.<|im_end|>