Horvátországban hétfõn megválasztják az új elnököt
Horvátországban hétfõn megkezdõdött az elnökválasztás második fordulója, amelyen eldõl, hogy Stipe Mesic vagy Drazen Budisa lesz-e az alig két hónapja elhunyt Franjo Tudjman utódja a 4,2 milliós horvát állam élén. A közvélemény-kutatások szerint Mesic esélyesebb a gyõzelemre.
A közel 4,2 millió választásra jogosult 7 órától 19 óráig adhatja le voksát bel- és külföldön. A hivatalos adatok alapján külföldön 48 országban valamivel több mint 360 ezren vehetnek részt a választáson.

A közvélemény-kutatások szerint Stipe Mesic, a Horvát Néppárt (HNS) alelnöke esélyes a gyõzelemre, bár Drazen Budisa, a Szociálliberális Párt (HSLS) elnöke a népszerûségi felmérések szerint az utóbbi napokban sokat ledolgozott hátrányából.
Bármelyik jelölt gyõzzön is, a február 18-i elnöki beiktatás a tudjmani korszak végének törvényesítését, a közel egy évtizedig hatalmon volt Horvát Demokratikus Közösség (HDZ) teljes választási vereségét jelenti.
A független Horvátországban hétfõn harmadszor tartanak közvetlen elnökválasztást. Franjo Tudjmant 1992-ben és 1997-ben már az elsõ fordulóban elnökké választották, míg most két fordulóra is szükség volt.
A választási bizottság azt ígéri, hogy röviddel éjfél után közzéteszik az elsõ részeredményeket. A szavazás tisztaságát közel ötezer hazai és mintegy 400 külföldi megfigyelõ ellenõrzi, közöttük a magyar országgyûlés és a magyar külügyminisztérium képviselõi.

(MTI)

Ajánló:

Horvátul olvashat a szervezetrõl.

Korábban:

(2000.02.07.)
<|im_start|>user
A közel 4,2 millió választásra jogosult 7 órától 19 óráig adhatja le voksát bel- és külföldön. A hivatalos adatok alapján külföldön 48 országban valamivel több mint 360 ezren vehetnek részt a választáson.

A közvélemény-kutatások szerint Stipe Mesic, a Horvát Néppárt (HNS) alelnöke esélyes a gyõzelemre, bár Drazen Budisa, a Szociálliberális Párt (HSLS) elnöke a népszerûségi felmérések szerint az utóbbi napokban sokat ledolgozott hátrányából.
Bármelyik jelölt gyõzzön is, a február 18-i elnöki beiktatás a tudjmani korszak végének törvényesítését, a közel egy évtizedig hatalmon volt Horvát Demokratikus Közösség (HDZ) teljes választási vereségét jelenti.
A független Horvátországban hétfõn harmadszor tartanak közvetlen elnökválasztást. Franjo Tudjmant 1992-ben és 1997-ben már az elsõ fordulóban elnökké választották, míg most két fordulóra is szükség volt.
A választási bizottság azt ígéri, hogy röviddel éjfél után közzéteszik az elsõ részeredményeket. A szavazás tisztaságát közel ötezer hazai és mintegy 400 külföldi megfigyelõ ellenõrzi, közöttük a magyar országgyûlés és a magyar külügyminisztérium képviselõi.

(MTI)

Ajánló:

Horvátul olvashat a szervezetrõl.

Korábban:

(2000.02.07.)

Foglald össze a fenti szöveget!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Horvátországban hétfõn megkezdõdött az elnökválasztás második fordulója, amelyen eldõl, hogy Stipe Mesic vagy Drazen Budisa lesz-e az alig két hónapja elhunyt Franjo Tudjman utódja a 4,2 milliós horvát állam élén. A közvélemény-kutatások szerint Mesic esélyesebb a gyõzelemre.<|im_end|>