A miniszterelnök ellen tüntettek Olaszországban
Több százezer ember tüntetett szombaton Silvio Berlusconi kormánya ellen. A tiltakozók egy új törvény miatt vonultak utcára, mely lehetõvé tenné, hogy egy politikai vezetõ bírót váltson saját perében. A demonstrálók a kormányfõ szemére vetik, hogy az állami televízióból ki akarja szorítani politikai riválisait.
A római Piazza San Giovannin szombaton csaknem háromszázezer ember tüntetett körláncot alkotva Silvio Berlusconi jobbközép kormánya ellen. Nanni Moretti világhírû olasz filmrendezõ hívta a hatalmas térre a tömeget, aki a parlamenti baloldali ellenzéknél is radikálisabb csoportokkal összefogva akart tiltakozni a Berlusconi-kormány politikája ellen.

Eredetileg a koalíció által kidolgozott Cirami-törvény elleni elégedetlenség hívta életre ezt a tüntetést. Ez a törvény - ha a parlamentben átmegy - lehetõvé tenné, hogy egy politikai vezetõ saját perének más bíróra való átruházását kérhesse, amennyiben az eredeti bírót elfogultnak tekinti. A tüntetõk úgy tartják, hogy mindez a médiamágnásból miniszterelnökké lett Berlusconi személyes védelmét szolgálja saját, még folyamatban lévõ perében.

A körláncokkal tiltakozók azt is a kormányfõ szemére vetik, hogy az állami televízióból ki akarja szorítani politikai riválisait, s mivel maga is három nagy országos televíziós csatorna tulajdonosa, gyakorlatilag a tájékoztatást szinte teljes egészében saját kezében tartja, egyéni érdekeinek alávetve azt. A szombati megmozdulás azonban túlment ezeken a kérdéseken. Olyan tömegakcióvá vált, amely a munkaügyi reformot érintõ témákat, az Irak elleni fellépés kérdését, a kormány túlzottan Amerika-barátnak tartott politikáját is célba vette.

A tervezettnél is átfogóbbra sikeredett tüntetésen minden korosztály, szakma, politikai irányzat képviselõje jelen volt. S bár a szervezõ nem a legnagyobb ellenzéki erõt alkotó Baloldali Demokraták Pártja volt, a téren ott tüntetett Piero Fassino, a párt fõtitkára is. A transzparenseken egyebek között olyan feliratok voltak, mint: "Mi nem szavaztunk Berlusconira!", "Mi soha nem mentünk fel téged!". Másutt a miniszterelnök tisztázatlan bírósági ügyeire vagy egy baloldali televíziós mûsor megszüntetésére utaló jelszavakat lehetett látni.

Ilyen mûsor volt a Sciuscia címû, amelyet Michele Santoro baloldali riporter vezetett. Amikor néhány hónappal ezelõtt Berlusconi kikelt "elfogultnak" minõsített mûsora ellen, Santoro a kamarák elõtt eldúdolta a "Bella Ciao" címû kommunista partizándalt. Amikor Santoro megjelent szombaton a Piazza San Giovannin, a tömeg egy része hangosan belefogott ugyanennek a dalnak az éneklésébe.
rivális bíró Olaszország tiltakozó Silvio Berlusconi
<|im_start|>user
A római Piazza San Giovannin szombaton csaknem háromszázezer ember tüntetett körláncot alkotva Silvio Berlusconi jobbközép kormánya ellen. Nanni Moretti világhírû olasz filmrendezõ hívta a hatalmas térre a tömeget, aki a parlamenti baloldali ellenzéknél is radikálisabb csoportokkal összefogva akart tiltakozni a Berlusconi-kormány politikája ellen.

Eredetileg a koalíció által kidolgozott Cirami-törvény elleni elégedetlenség hívta életre ezt a tüntetést. Ez a törvény - ha a parlamentben átmegy - lehetõvé tenné, hogy egy politikai vezetõ saját perének más bíróra való átruházását kérhesse, amennyiben az eredeti bírót elfogultnak tekinti. A tüntetõk úgy tartják, hogy mindez a médiamágnásból miniszterelnökké lett Berlusconi személyes védelmét szolgálja saját, még folyamatban lévõ perében.

A körláncokkal tiltakozók azt is a kormányfõ szemére vetik, hogy az állami televízióból ki akarja szorítani politikai riválisait, s mivel maga is három nagy országos televíziós csatorna tulajdonosa, gyakorlatilag a tájékoztatást szinte teljes egészében saját kezében tartja, egyéni érdekeinek alávetve azt. A szombati megmozdulás azonban túlment ezeken a kérdéseken. Olyan tömegakcióvá vált, amely a munkaügyi reformot érintõ témákat, az Irak elleni fellépés kérdését, a kormány túlzottan Amerika-barátnak tartott politikáját is célba vette.

A tervezettnél is átfogóbbra sikeredett tüntetésen minden korosztály, szakma, politikai irányzat képviselõje jelen volt. S bár a szervezõ nem a legnagyobb ellenzéki erõt alkotó Baloldali Demokraták Pártja volt, a téren ott tüntetett Piero Fassino, a párt fõtitkára is. A transzparenseken egyebek között olyan feliratok voltak, mint: "Mi nem szavaztunk Berlusconira!", "Mi soha nem mentünk fel téged!". Másutt a miniszterelnök tisztázatlan bírósági ügyeire vagy egy baloldali televíziós mûsor megszüntetésére utaló jelszavakat lehetett látni.

Ilyen mûsor volt a Sciuscia címû, amelyet Michele Santoro baloldali riporter vezetett. Amikor néhány hónappal ezelõtt Berlusconi kikelt "elfogultnak" minõsített mûsora ellen, Santoro a kamarák elõtt eldúdolta a "Bella Ciao" címû kommunista partizándalt. Amikor Santoro megjelent szombaton a Piazza San Giovannin, a tömeg egy része hangosan belefogott ugyanennek a dalnak az éneklésébe.

Foglald össze a fenti szöveget!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Több százezer ember tüntetett szombaton Silvio Berlusconi kormánya ellen. A tiltakozók egy új törvény miatt vonultak utcára, mely lehetõvé tenné, hogy egy politikai vezetõ bírót váltson saját perében. A demonstrálók a kormányfõ szemére vetik, hogy az állami televízióból ki akarja szorítani politikai riválisait.<|im_end|>