Felfüggesztettet kapott a volt honvédelmi miniszter
Juhász Ferenc volt szocialista honvédelmi miniszter két év börtönt kapott, Fapál Lászlót, a tárca egykori közigazgatási államtitkárát egy évre ítélték egy 2006-os ingatlanüggyel kapcsolatos hûtlen kezelés miatt. Egyiküknek sem kell börtönbe mennie, a büntetések végrehajtását mindkét esetben felfüggesztették.
Juhász Ferencet két év, négy évre felfüggesztett szabadságvesztéssel és másfél millió forint pénzbüntetéssel sújtotta a bíróság, a bûnsegédként elkövetett hûtlen kezelés miatt elmarasztalt Fapál László pedig egy év, két év tíz hónapra felfüggesztett szabadságvesztést kapott. Fapál László ingatlanának 65 százalékos tulajdoni hányadára vagyonelkobzást is elrendel az ítélet.

Korábban mindkettõjüket felmentették.

A vád szerint Fapál László határozatlan idõre bérbe vett, majd egy év elteltével, 2006 nyarán a leköszönõ Juhász Ferenc honvédelmi miniszter egyedi döntése alapján 22 millió forintért megvásárolt egy 65 millió értékû, 147 négyzetméteres lakást, ezzel 43 millió forintos vagyoni hátrányt okozó hûtlen kezelést elkövetve.

 Pesti Központi Kerületi Bíróság tavaly nem talált bizonyítékot vagyoni hátrány okozására és gondatlan eljárásra. Az ítélet szerint az ügyész helytelenül hivatkozott egy 1997-es kormányrendeletre, amely állami vezetõknél szabályoz bizonyos kérdéseket. Fapál ugyanis párhuzamosan állami vezetõi és katonai tisztséget betöltött, így egy másik, 1994-es, katonákra vonatkozó honvédelmi minisztériumi rendelet alapján

jogosan vásárolhatta meg a lakást,

közölte akkor a bíró.

A most másodfokon ítélkezõ Fõvárosi Törvényszék szerint viszont az elsõfokú ítélet téves. Az ítélet szerint hibás a Pesti Központi Kerületi Bíróság korábbi állítása, hogy a rendelet lehetõségeinek kihasználása nem a vádlottaknak, hanem a jogszabályalkotónak róható fel.
Juhász Ferenc bíróság honvédelmi miniszter felfüggesztett börtön
<|im_start|>user
Juhász Ferencet két év, négy évre felfüggesztett szabadságvesztéssel és másfél millió forint pénzbüntetéssel sújtotta a bíróság, a bûnsegédként elkövetett hûtlen kezelés miatt elmarasztalt Fapál László pedig egy év, két év tíz hónapra felfüggesztett szabadságvesztést kapott. Fapál László ingatlanának 65 százalékos tulajdoni hányadára vagyonelkobzást is elrendel az ítélet.

Korábban mindkettõjüket felmentették.

A vád szerint Fapál László határozatlan idõre bérbe vett, majd egy év elteltével, 2006 nyarán a leköszönõ Juhász Ferenc honvédelmi miniszter egyedi döntése alapján 22 millió forintért megvásárolt egy 65 millió értékû, 147 négyzetméteres lakást, ezzel 43 millió forintos vagyoni hátrányt okozó hûtlen kezelést elkövetve.

 Pesti Központi Kerületi Bíróság tavaly nem talált bizonyítékot vagyoni hátrány okozására és gondatlan eljárásra. Az ítélet szerint az ügyész helytelenül hivatkozott egy 1997-es kormányrendeletre, amely állami vezetõknél szabályoz bizonyos kérdéseket. Fapál ugyanis párhuzamosan állami vezetõi és katonai tisztséget betöltött, így egy másik, 1994-es, katonákra vonatkozó honvédelmi minisztériumi rendelet alapján

jogosan vásárolhatta meg a lakást,

közölte akkor a bíró.

A most másodfokon ítélkezõ Fõvárosi Törvényszék szerint viszont az elsõfokú ítélet téves. Az ítélet szerint hibás a Pesti Központi Kerületi Bíróság korábbi állítása, hogy a rendelet lehetõségeinek kihasználása nem a vádlottaknak, hanem a jogszabályalkotónak róható fel.

Adj egy összefoglalót a szövegről!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Juhász Ferenc volt szocialista honvédelmi miniszter két év börtönt kapott, Fapál Lászlót, a tárca egykori közigazgatási államtitkárát egy évre ítélték egy 2006-os ingatlanüggyel kapcsolatos hûtlen kezelés miatt. Egyiküknek sem kell börtönbe mennie, a büntetések végrehajtását mindkét esetben felfüggesztették.<|im_end|>