Remek adósok voltunk, kevesebbel tartozunk
A háztartások nettó hiteltörlesztõk voltak, betéteik állománya kis mértékben növekedett; a nem pénzügyi vállalatok szintén nettó hiteltörlesztõk voltak, valamint növelték betéteik állományát tavaly decemberben a szezonálisan igazított adatok szerint – derül ki a Magyar Nemzeti Bank jelentésébõl.
Tranzakciókból adódóan a háztartások hitelállománya szezonálisan igazítva 36,6 milliárd forinttal csökkent decemberben. Szezonális igazítás nélkül 50,0 milliárd forinttal 5883,1 milliárd forintra mérséklõdött, ami a forinthitelek 46,7 milliárd forintos, valamint a devizahitelek 3,3 milliárd forintos csökkenésébõl eredt. A lakosság hitelállománya 840 milliárd forinttal lett kevesebb az elmúlt év során, amibõl a fogyasztási hitelek csökkenése 502, a lakáshitel-adósságé 331 milliárd forinttal részesült.

A háztartások betétállománya szezonálisan igazítva 6,2 milliárd forinttal, míg szezonális igazítás nélkül 180,8 milliárd forinttal 7051,3 forintra nõtt. A szezonálisan nem igazított adatok szerint 158,8 milliárd forintos nettó forintbetét, valamint 21,9 milliárd forintos nettó devizabetét-elhelyezés történt.

Ügyesen gazdálkodtak a vállalatok is

A nem pénzügyi vállalatok hitelállománya csak a tranzakciókat figyelembe véve, szezonálisan igazítva 132,0 milliárd forinttal, míg a szezonális hatások kiszûrése nélkül 246,5 milliárd forinttal, 5970,6 forintra csökkent. A szezonálisan nem igazított adatok szerint a forinthitelek állománya 61,0 milliárd forinttal, míg a devizahitelek állománya 185,5 milliárd forinttal lett kevesebb.

A nem pénzügyi vállalatok által kibocsátott, hitelintézetek tulajdonában lévõ kötvények állománya – tranzakciókból eredõen – 1,5 milliárd forinttal nõtt.

A nem pénzügyi vállalatok betétállománya a szezonálisan igazított adatok szerint 158,5 milliárd forinttal, míg a szezonális hatások kiszûrése nélkül 174,5 milliárd forinttal, 5981,9 forintra nõtt.

A szezonálisan nem igazított adatok szerint a forintbetétek esetében 267,9 milliárd forintos nettó betét-elhelyezésre, míg a devizabetétek esetében 93,5 milliárd forintos nettó betét-kivonásra került sor. A külföldi kötelezettségek állománya decemberben a hitelintézetek mérlegfõösszegének 15,2 százalékát tette ki.
<|im_start|>user
Tranzakciókból adódóan a háztartások hitelállománya szezonálisan igazítva 36,6 milliárd forinttal csökkent decemberben. Szezonális igazítás nélkül 50,0 milliárd forinttal 5883,1 milliárd forintra mérséklõdött, ami a forinthitelek 46,7 milliárd forintos, valamint a devizahitelek 3,3 milliárd forintos csökkenésébõl eredt. A lakosság hitelállománya 840 milliárd forinttal lett kevesebb az elmúlt év során, amibõl a fogyasztási hitelek csökkenése 502, a lakáshitel-adósságé 331 milliárd forinttal részesült.

A háztartások betétállománya szezonálisan igazítva 6,2 milliárd forinttal, míg szezonális igazítás nélkül 180,8 milliárd forinttal 7051,3 forintra nõtt. A szezonálisan nem igazított adatok szerint 158,8 milliárd forintos nettó forintbetét, valamint 21,9 milliárd forintos nettó devizabetét-elhelyezés történt.

Ügyesen gazdálkodtak a vállalatok is

A nem pénzügyi vállalatok hitelállománya csak a tranzakciókat figyelembe véve, szezonálisan igazítva 132,0 milliárd forinttal, míg a szezonális hatások kiszûrése nélkül 246,5 milliárd forinttal, 5970,6 forintra csökkent. A szezonálisan nem igazított adatok szerint a forinthitelek állománya 61,0 milliárd forinttal, míg a devizahitelek állománya 185,5 milliárd forinttal lett kevesebb.

A nem pénzügyi vállalatok által kibocsátott, hitelintézetek tulajdonában lévõ kötvények állománya – tranzakciókból eredõen – 1,5 milliárd forinttal nõtt.

A nem pénzügyi vállalatok betétállománya a szezonálisan igazított adatok szerint 158,5 milliárd forinttal, míg a szezonális hatások kiszûrése nélkül 174,5 milliárd forinttal, 5981,9 forintra nõtt.

A szezonálisan nem igazított adatok szerint a forintbetétek esetében 267,9 milliárd forintos nettó betét-elhelyezésre, míg a devizabetétek esetében 93,5 milliárd forintos nettó betét-kivonásra került sor. A külföldi kötelezettségek állománya decemberben a hitelintézetek mérlegfõösszegének 15,2 százalékát tette ki.

Összegezd a fenti szöveget!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
A háztartások nettó hiteltörlesztõk voltak, betéteik állománya kis mértékben növekedett; a nem pénzügyi vállalatok szintén nettó hiteltörlesztõk voltak, valamint növelték betéteik állományát tavaly decemberben a szezonálisan igazított adatok szerint – derül ki a Magyar Nemzeti Bank jelentésébõl.<|im_end|>