Megszûnik az al-Dzsazíra televízió az USA-ban
Az al-Dzsazíra katari televízió bejelentette, hogy áprilistól anyagi okokból beszünteti kábeltévés és digitális szolgáltatásait az Egyesült Államokban.
"Üzleti modellünk egész egyszerûen fenntarthatatlan az Egyesült Államok mai médiapiaci kihívásai közepette" - jelentette be Al Anstey, az al-Dzsazíra igazgatótanácsának képviselõje. Hozzátette: tisztában van azzal, hogy a döntés mélyen elkeseríthet mindenkit, aki a globális televízió hosszú távú amerikai jelenlétén dolgozott. 

Az igazgatótanács képviselõje elektronikus levelet küldött valamennyi alkalmazottnak, munkatársnak, s ebben tudatta, hogy a döntés nem az õ munkájukat minõsíti. "A legtehetségesebb csapat vagytok, amelyet bármely szervezet kívánhat magának" - fogalmazott Anstey. (Az angol Al Ansteyt tavaly tavasszal nevezték ki az al-Dzsazíra ügyvezetõ igazgatójává.)      

   

Az al-Dzsazíra amerikai adása 2009-ben indult

 A kábeltelevíziós adások várható beszüntetése egybeesik a katari televíziónak azzal a törekvésével, hogy világszerte meghonosított digitális szolgáltatásait (például a mobiltelefonos hírszolgáltatást) bevezesse az Egyesült Államokban is. 

Az al-Dzsazíra amerikai adása 2009-ben indult, és hónapok alatt nagy nézettségre tett szert. Egymás után nyerte el a tekintélyes amerikai médiadíjakat, így például a Peabody vagy az Emmy-díjat.
<|im_start|>user
"Üzleti modellünk egész egyszerûen fenntarthatatlan az Egyesült Államok mai médiapiaci kihívásai közepette" - jelentette be Al Anstey, az al-Dzsazíra igazgatótanácsának képviselõje. Hozzátette: tisztában van azzal, hogy a döntés mélyen elkeseríthet mindenkit, aki a globális televízió hosszú távú amerikai jelenlétén dolgozott. 

Az igazgatótanács képviselõje elektronikus levelet küldött valamennyi alkalmazottnak, munkatársnak, s ebben tudatta, hogy a döntés nem az õ munkájukat minõsíti. "A legtehetségesebb csapat vagytok, amelyet bármely szervezet kívánhat magának" - fogalmazott Anstey. (Az angol Al Ansteyt tavaly tavasszal nevezték ki az al-Dzsazíra ügyvezetõ igazgatójává.)      

   

Az al-Dzsazíra amerikai adása 2009-ben indult

 A kábeltelevíziós adások várható beszüntetése egybeesik a katari televíziónak azzal a törekvésével, hogy világszerte meghonosított digitális szolgáltatásait (például a mobiltelefonos hírszolgáltatást) bevezesse az Egyesült Államokban is. 

Az al-Dzsazíra amerikai adása 2009-ben indult, és hónapok alatt nagy nézettségre tett szert. Egymás után nyerte el a tekintélyes amerikai médiadíjakat, így például a Peabody vagy az Emmy-díjat.

Adj egy összefoglalót a szövegről!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Az al-Dzsazíra katari televízió bejelentette, hogy áprilistól anyagi okokból beszünteti kábeltévés és digitális szolgáltatásait az Egyesült Államokban.<|im_end|>