Venezuela rábólintott Chávez örök hatalmára
Sikerrel átment a venezuelai népszavazáson az az alkotmánymódosítás, amely lehetõvé teszi, hogy végtelenszer újraválasszák az ország jelenlegi elnökét. Hugo Chávez, a dél-amerikai ország elsõ embere "a szocialista forradalom jövõje érdekében" akarta meghosszabbítani hatalmát.
Akárhányszor újraindulhat a jövõben a venezuelai elnökválasztásokon Hugo Chávez, a tíz éve hatalmon lévõ elnök, miután a vasárnapi népszavazáson a polgárok többsége megszavazta az ezt lehetõvé tevõ alkotmánymódosítást.

Tibisay Lucena, a venezuelai választási bizottság elnöke helyi idõ szerint vasárnap, néhány órával az urnák zárása után közölte, hogy a részvételi arány 70 százalékos volt. A szavazatok 94 százalékának összeszámlálása alapján a szocialista államfõ által kezdeményezett alkotmánymódosítást a szavazók 54 százaléka támogatta voksával, és 46 százaléka ellene volt. Lucena szerint a fennmaradó voksok összeszámlálása érdemben nem módosíthatja a népszavazás végeredményét.

"Ma tágra nyitottuk a jövõ kapuit. Venezuela nem tér vissza a megalázó múltjába" - hangoztatta Chávez az eredmények közzététele után hívei elõtt.

Az ellenzékiek attól tartanak, hogy az alkotmánymódosítás diktatórikus rendszer felé sodorja az országot. Szerintük Chávez már így is túl régóta van hatalmon, befolyása alá került a bírósági rendszer, a törvényhozás és a választási bizottság is.

A népszavazásra bocsátott szöveg az alkotmány öt cikkét módosítja, s annak alapján az államfõ, a polgármesterek, a képviselõk és a kormányzók annyiszor indulhatnának újra a posztjukért, ahányszor akarnak. A jelenlegi szabályok csak két, egyenként hatéves megbízatás kitöltését teszik lehetõvé az államfõnek, de a módosítás után Chávez 2012-ben is indulhat a választáson.

Chávez februárban ünnepelhette hatalomra kerülésének 10. évfordulóját, de többre vágyik. "Tíz év semmi... Hétfõn arra ébredek majd, hogy 2013-nál messzebbre nézek, és ez még több erõt ad ahhoz, amit csinálunk" - mondta szombaton. Chávez szerint a további évekre a venezuelai szocialista forradalom jövõje érdekében van szüksége.

2007. december 2-án a szavazók már elutasítottak egy nagyszabású, szocialista irányzatú alkotmányreformot, amely szintén tartalmazta az elnök újraválaszthatóságát két mandátum után is.
Venezuela latin-amerikai politika Latin-Amerika Hugo Chávez
<|im_start|>user
Akárhányszor újraindulhat a jövõben a venezuelai elnökválasztásokon Hugo Chávez, a tíz éve hatalmon lévõ elnök, miután a vasárnapi népszavazáson a polgárok többsége megszavazta az ezt lehetõvé tevõ alkotmánymódosítást.

Tibisay Lucena, a venezuelai választási bizottság elnöke helyi idõ szerint vasárnap, néhány órával az urnák zárása után közölte, hogy a részvételi arány 70 százalékos volt. A szavazatok 94 százalékának összeszámlálása alapján a szocialista államfõ által kezdeményezett alkotmánymódosítást a szavazók 54 százaléka támogatta voksával, és 46 százaléka ellene volt. Lucena szerint a fennmaradó voksok összeszámlálása érdemben nem módosíthatja a népszavazás végeredményét.

"Ma tágra nyitottuk a jövõ kapuit. Venezuela nem tér vissza a megalázó múltjába" - hangoztatta Chávez az eredmények közzététele után hívei elõtt.

Az ellenzékiek attól tartanak, hogy az alkotmánymódosítás diktatórikus rendszer felé sodorja az országot. Szerintük Chávez már így is túl régóta van hatalmon, befolyása alá került a bírósági rendszer, a törvényhozás és a választási bizottság is.

A népszavazásra bocsátott szöveg az alkotmány öt cikkét módosítja, s annak alapján az államfõ, a polgármesterek, a képviselõk és a kormányzók annyiszor indulhatnának újra a posztjukért, ahányszor akarnak. A jelenlegi szabályok csak két, egyenként hatéves megbízatás kitöltését teszik lehetõvé az államfõnek, de a módosítás után Chávez 2012-ben is indulhat a választáson.

Chávez februárban ünnepelhette hatalomra kerülésének 10. évfordulóját, de többre vágyik. "Tíz év semmi... Hétfõn arra ébredek majd, hogy 2013-nál messzebbre nézek, és ez még több erõt ad ahhoz, amit csinálunk" - mondta szombaton. Chávez szerint a további évekre a venezuelai szocialista forradalom jövõje érdekében van szüksége.

2007. december 2-án a szavazók már elutasítottak egy nagyszabású, szocialista irányzatú alkotmányreformot, amely szintén tartalmazta az elnök újraválaszthatóságát két mandátum után is.

Összegezd a fenti szöveget!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sikerrel átment a venezuelai népszavazáson az az alkotmánymódosítás, amely lehetõvé teszi, hogy végtelenszer újraválasszák az ország jelenlegi elnökét. Hugo Chávez, a dél-amerikai ország elsõ embere "a szocialista forradalom jövõje érdekében" akarta meghosszabbítani hatalmát.<|im_end|>