Több időt kér Európa a biometrikus útlevelek bevezetésére
Az Európai Unió a biometrikus útlevelek bevezetésére igényelt határidő módosítását kéri az Egyesült Államoktól. Az USA-ban is csupán 2006 végére sikerül teljesen átalakítani a rendszert.
Az idén októberi határidő jövő év augusztusáig történő kitolását kérte Franco Frattini igazságügyi EU-biztos az amerikai kongresszushoz intézett levelében. Jelenleg csak hat uniós tagország - Belgium, Németország, Ausztria, Finnország, Svédország és Luxemburg - áll készen arra, hogy az október 26-i határidőre bevezesse az új, korszerű útlevelet.

Az USA a 2001-es terrorista merényleteket követően szigorította meg idegenrendészeti szabályait. Döntése egyszerű volt: a partner-országok vagy bevezetik az általuk biztonságosnak tarto tt biometrikus útleveleket egy megadott határidőig , vagy pedig vízumkényszer lép életbe a követelményeket nem teljesítő ország állampolgáraival szemben. (A vízum elkészítése több hetet is igénybe vehet.). A rendelkezés több millió külföldit érint, a világ mintegy 27 országából, köztük a „régi” EU-tagországokat.

Washington egy alkalommal már elhalasztotta a határidőt, és a biometrikus útlevelek mintegy helyettesítéseként ujjlenyomatot kért a nemzetközi repterekre érkező külföldiektől, illetve fényképet készített az utasokról.

Az európai biztos mostani halasztási kérelmében azzal érvel, hogy a biometrikus útlevelek általános bevezetéséhez szükséges rendszer kialakítása idő- és pénzigényes folyamat. Maga az USA is csupán a nyáron vezeti be a biometrikus útleveleket, a rendszer teljes alkalmazása csak 2006 végére várható. Az amerikai utazási dokumentumokban portrénak kell lennie, míg az európai útleveleket digitális felvételt és ujjlenyomatokat tartalmazó chippel kell ellátni.
<|im_start|>user
Az idén októberi határidő jövő év augusztusáig történő kitolását kérte Franco Frattini igazságügyi EU-biztos az amerikai kongresszushoz intézett levelében. Jelenleg csak hat uniós tagország - Belgium, Németország, Ausztria, Finnország, Svédország és Luxemburg - áll készen arra, hogy az október 26-i határidőre bevezesse az új, korszerű útlevelet.

Az USA a 2001-es terrorista merényleteket követően szigorította meg idegenrendészeti szabályait. Döntése egyszerű volt: a partner-országok vagy bevezetik az általuk biztonságosnak tarto tt biometrikus útleveleket egy megadott határidőig , vagy pedig vízumkényszer lép életbe a követelményeket nem teljesítő ország állampolgáraival szemben. (A vízum elkészítése több hetet is igénybe vehet.). A rendelkezés több millió külföldit érint, a világ mintegy 27 országából, köztük a „régi” EU-tagországokat.

Washington egy alkalommal már elhalasztotta a határidőt, és a biometrikus útlevelek mintegy helyettesítéseként ujjlenyomatot kért a nemzetközi repterekre érkező külföldiektől, illetve fényképet készített az utasokról.

Az európai biztos mostani halasztási kérelmében azzal érvel, hogy a biometrikus útlevelek általános bevezetéséhez szükséges rendszer kialakítása idő- és pénzigényes folyamat. Maga az USA is csupán a nyáron vezeti be a biometrikus útleveleket, a rendszer teljes alkalmazása csak 2006 végére várható. Az amerikai utazási dokumentumokban portrénak kell lennie, míg az európai útleveleket digitális felvételt és ujjlenyomatokat tartalmazó chippel kell ellátni.

Foglald össze a fenti szöveget!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Az Európai Unió a biometrikus útlevelek bevezetésére igényelt határidő módosítását kéri az Egyesült Államoktól. Az USA-ban is csupán 2006 végére sikerül teljesen átalakítani a rendszert.<|im_end|>