Irán: közeledtek az álláspontok BT-ülésen
Első ízben számoltak be előrelépésről az ENSZ Biztonsági Tanácsában (BT) képviselt országok nagykövetei az iráni nukleáris ambíciók megfékezésével kapcsolatos közös álláspont kialakítását célzó konzultációk után.
A világszervezet New York-i székhelyén tartott nem hivatalos egyeztetést követő nagyköveti nyilatkozatokból kitűnt, hogy Kína álláspontja rugalmasabbá vált a tervezett BT-határozattal kapcsolatban, Oroszország viszont keményen kitartott véleménye mellett abban a kérdésben, hogy a BT-t milyen mértékben vonják be a vitatott iráni atomprogram körüli vita rendezésébe. A nyugati országok gyanúja szerint a békés célúnak mondott iráni atomprogram valójában atomfegyver előállítását célozza, amit Teherán cáfol.
John Bolton amerikai ENSZ-nagykövet elmondta: a tanácskozás minden résztvevője egyetértett abban, hogy erőteljes jelzést kell küldeni Teheránnak arra vonatkozóan, hogy az iráni atomprogram nem elfogadható a nemzetközi közösség számára. Bolton a csütörtöki tanácskozást a több kérdésben fennmaradt nézeteltérések dacára az eddigi legeredményesebbnek mondta, amivel az ülés többi résztvevője is egyetértett.
A Nagy-Britannia és Franciaország által megszövegezett határozattervezet szerint a – 15 tagállamból álló – BT súlyos aggodalmának adna hangot az iráni atomprogrammal kapcsolatban, és felkérné Teheránt, hogy a programot hozza összhangba a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség követeléseivel. A tervezetben nem szerepel, hogy a BT ellenkező esetre büntető intézkedésekkel fenyegetné Teheránt.
A BT vétójoggal rendelkező öt állandó tagállamának és az Iránnal folytatott tárgyalásokba szintén bevont Németország magas rangú külügyi vezetői jövő hétfőn New Yorkban újabb egyeztetésen próbálnak majd közös stratégiát kidolgozni a vita megoldására.
külföld
<|im_start|>user
A világszervezet New York-i székhelyén tartott nem hivatalos egyeztetést követő nagyköveti nyilatkozatokból kitűnt, hogy Kína álláspontja rugalmasabbá vált a tervezett BT-határozattal kapcsolatban, Oroszország viszont keményen kitartott véleménye mellett abban a kérdésben, hogy a BT-t milyen mértékben vonják be a vitatott iráni atomprogram körüli vita rendezésébe. A nyugati országok gyanúja szerint a békés célúnak mondott iráni atomprogram valójában atomfegyver előállítását célozza, amit Teherán cáfol.
John Bolton amerikai ENSZ-nagykövet elmondta: a tanácskozás minden résztvevője egyetértett abban, hogy erőteljes jelzést kell küldeni Teheránnak arra vonatkozóan, hogy az iráni atomprogram nem elfogadható a nemzetközi közösség számára. Bolton a csütörtöki tanácskozást a több kérdésben fennmaradt nézeteltérések dacára az eddigi legeredményesebbnek mondta, amivel az ülés többi résztvevője is egyetértett.
A Nagy-Britannia és Franciaország által megszövegezett határozattervezet szerint a – 15 tagállamból álló – BT súlyos aggodalmának adna hangot az iráni atomprogrammal kapcsolatban, és felkérné Teheránt, hogy a programot hozza összhangba a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség követeléseivel. A tervezetben nem szerepel, hogy a BT ellenkező esetre büntető intézkedésekkel fenyegetné Teheránt.
A BT vétójoggal rendelkező öt állandó tagállamának és az Iránnal folytatott tárgyalásokba szintén bevont Németország magas rangú külügyi vezetői jövő hétfőn New Yorkban újabb egyeztetésen próbálnak majd közös stratégiát kidolgozni a vita megoldására.

Összegezd a fenti szöveget!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Első ízben számoltak be előrelépésről az ENSZ Biztonsági Tanácsában (BT) képviselt országok nagykövetei az iráni nukleáris ambíciók megfékezésével kapcsolatos közös álláspont kialakítását célzó konzultációk után.<|im_end|>