He suddenly felt that his gaze was pulled toward a pile of letters; then a "curtain" came down over both visual fields, like "everything was in the shade." 
He suddenly felt that his gaze was pulled toward a pile of letters ; then a " curtain " came down over both visual fields , like " everything was in the shade . "