َجُلِ أَذْكُرُ مَا أَنَا وَاقِعٌ فِيهِ وَقْتَ تَأْلِيفِي لِهَذِهِ الْحَاشِيَةِ وَهُوَ أَنَ جَارًا لِي يَبِيعُ الرَقِيقَ فَقَلَ أَنْ يَخْلُوَ بَيْتُهُ مِنْ ضَرْبِ الطَنَابِيرِ وَآلَاتِ اللَهْوِ وَالرَقْصِ لِتَعَلُمِ الْجَوَارِي بِحَيْثُ إنَ مَنْ دَخَلَ دَارِي يَسْمَعُ ذَلِكَ كَأَنَهُ عِنْدِيلَوْلَا أَنِي أَقُولُ لَهُ هَذَا عِنْدَ جَارِي وَأَذْكُرُ لَهُ الْقِصَةَ فَمَنْ يَعْرِفُ حَقِيقَةَ حَالِي لَا أُخْبِرُهُ وَمَنْ جَهِلَهَا لَا بُدَ لِي مِنْ إخْبَارِهِ وَإِلَا ارْتَابَ فِي شَأْنِي 
جل أذكر ما أنا واقع فيه وقت تأليفي لهذه الحاشية وهو أن جارا لي يبيع الرقيق فقل أن يخلو بيته من ضرب الطنابير وآلات اللهو والرقص لتعلم الجواري بحيث إن من دخل داري يسمع ذلك كأنه عنديلولا أني أقول له هذا عند جاري وأذكر له القصة فمن يعرف حقيقة حالي لا أخبره ومن جهلها لا بد لي من إخباره وإلا ارتاب في شأني 