 مَسَائِلِ عِلْمِ جَرِ الْأَثْقَالِ وَعِلْمِ الْحِيَلِ وَاسْتِحْدَاثِ الْآلَاتِ الْعَجِيبَةِ وَوَقَعَ فِي زَمَانِنَا أَنْ جُلِبَتْ كُتُبٌ مِنْ بِلَادِ الْإِفْرِنْجِ وَتُرْجِمَتْ بِاللُغَةِ التُرْكِيَةِ وَالْعَرَبِيَةِ وَفِيهَا أَعْمَالٌ كَثِيرَةٌ وَأَفْعَالٌ دَقِيقَةٌ اطَلَعْنَا عَلَى بَعْضِهَا وَقَدْ اُسْتُخْرِجَتْ تِلْكَ الْأَعْمَالُ بِوَاسِطَةِ الْأُصُولِ الْهَنْدَسِيَةِ وَالْعُلُومِ الطَبِيعِيَةِ مِنْ الْقُوَةِ إلَى الْفِعْلِ وَتَكَلَمُوا فِي الصِنَاعَاتِ الْحَرْبِيَةِ وَالْآلَاتِ النَارِيَة
 مسائل علم جر الأثقال وعلم الحيل واستحداث الآلات العجيبة ووقع في زماننا أن جلبت كتب من بلاد الإفرنج وترجمت باللغة التركية والعربية وفيها أعمال كثيرة وأفعال دقيقة اطلعنا على بعضها وقد استخرجت تلك الأعمال بواسطة الأصول الهندسية والعلوم الطبيعية من القوة إلى الفعل وتكلموا في الصناعات الحربية والآلات النارية