 التُرْكِيِ عَتِيقِ الْأَمِيرِ فُلَانِ بْن فُلَانٍ وَإِنْ كَانَ الْبَائِعُ أَوْ الْمُشْتَرِي مَمْلُوكَ رَجُلٍ يَكْتُبُ فُلَانٌ الْهِنْدِيُ أَوْ التُرْكِيُ مَمْلُوكُ فُلَانِ بْنِ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَهُوَ مَأْذُونٌ لَهُ جِهَةَ مَوْلَاهُ هَذَا فِي جَمِيعِ أَنْوَاعِ التِجَارَاتِ أَوْ يَكْتُبُ قِنُ فُلَانٍ أَوْ عَبْدُ فُلَانٍ وَفِيالْأَمَةِ يَكْتُبُ فُلَانَةُ الْهِنْدِيَةُ أَمَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَفِي الْمُكَاتَبِ يَكْتُبُ فُلَانٌ الْهِنْدِيُ مُكَاتَبُ فُلَانِ بْنِ فُلَا
 التركي عتيق الأمير فلان بن فلان وإن كان البائع أو المشتري مملوك رجل يكتب فلان الهندي أو التركي مملوك فلان بن فلان بن فلان وهو مأذون له جهة مولاه هذا في جميع أنواع التجارات أو يكتب قن فلان أو عبد فلان وفيالأمة يكتب فلانة الهندية أمة فلان بن فلان بن فلان وفي المكاتب يكتب فلان الهندي مكاتب فلان بن فلا