سَرْجُونٌ كَاتِبَهُ فَعَرَضَهُ عَلَيْهِ فَغَمَهُ وَخَرَجَ كَئِيبًا فَلَقِيَهُ قَوْمٌ مِنْ كُتَابِ الرُومِ فَقَالَ لَهُمْ اُطْلُبُوا الْمَعِيشَةَ مِنْ غَيْرِ هَذِهِالصِنَاعَةِ وَقَدْ قَطَعَهَا اللَهُ عَنْكُمْ وَأَمَا دِيوَانُ الْفَارِسِيَةِ بِالْعِرَاقِ فَكَانَ سَبَبُ نَقْلِهِ إلَى الْعَرَبِيَةِ أَنَ كَاتِبَ الْحَجَاجِ كَانَ يُسَمَى زَاذَانُ فَرُوخَ كَانَ مَعَهُ صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَحْمَنِ يَكْتُبُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِالْعَرَبِيَةِ وَالْفَارِسِيَةِ فَوَصَلَهُ زاذان فَرُوخَ بِالْحَجَا
سرجون كاتبه فعرضه عليه فغمه وخرج كئيبا فلقيه قوم من كتاب الروم فقال لهم اطلبوا المعيشة من غير هذهالصناعة وقد قطعها الله عنكم وأما ديوان الفارسية بالعراق فكان سبب نقله إلى العربية أن كاتب الحجاج كان يسمى زاذان فروخ كان معه صالح بن عبد الرحمن يكتب بين يديه بالعربية والفارسية فوصله زاذان فروخ بالحجا