ْ يُحْسِنْ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِ لَمْ يَجُزْ أَنْ يُتَرْجِمَ عَنْهُ بِلُغَةٍ أُخْرَى هُوَ الْمَذْهَبُ نَصَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ الْأَصْحَابُ وَقَطَعَ بِهِ أَكْثَرُهُمْ وَقِيلَ يَجُوزُ التَرْجَمَةُ عَنْهُ بِغَيْرِ الْعَرَبِيَةِ إذَا لَمْ يُحْسِنْ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِ قَوْلُهُ وَلَزِمَهُ أَنْ يَقُولَ سُبْحَانَ اللَهِ وَالْحَمْدُ لِلَهِ وَلَا إلَهَ إلَا اللَهُ وَاَللَهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَةَ إلَا بِاَللَهِ وَكَذَا قَالَ فِي الْكَافِي وَالْهَادِي وَافَقَ الْم
 يحسن شيئا من القرآن لم يجز أن يترجم عنه بلغة أخرى هو المذهب نص عليه وعليه الأصحاب وقطع به أكثرهم وقيل يجوز الترجمة عنه بغير العربية إذا لم يحسن شيئا من القرآن قوله ولزمه أن يقول سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله وكذا قال في الكافي والهادي وافق الم