The Simpsons will be a Disney+ exclusive thanks to the firm's acquisition of 21st Century Fox