Chechen leader branded &#39;dictator&#39; for mentioning Paris attacker&#39;s French upbringing