Xenex Disinfecting Services' "germ-zapping'' robots are being featured in popular television series across multiple networks.