Frank Williams, Frank Dernie y Patrick Head