Zoe Saldana, Star Trek Beyond