Thousands mourn Minn. officer slain during traffic stop