مثال کے طور پر ایک بہترین انگریزی مہاورے کی گھسی ہوئی مثال یہ ہے کہ کک دا بکٹ کا لفظی مطلب مرنا  ھے اسکا لات مارنے اور بکٹ کے ساتھ کچھ لینا دینا نہیں ہے وک ایڈیمز ایک نیا آن لائن وسائل ہے جسکا مقصد مترجمین کے اس چیلنج سے نمٹنے کے لئے ان کی مدد کرنا ہے