na podlagi te pripombe in ob upoštevanju jasnih pogojev ki jih je komisija določila v svoji odločbi 1999/719/es ter dejstva da sta se obe potniški ladji vsaj delno uporabljali zunaj francoske polinezije je komisija menila da pogoj naveden v njeni odločbi iz leta 1999 ni bil več izpolnjen zaradi česar je bila prisiljena domnevati da gre za morebitno zlorabo državne pomoči