francoski organi so v dopisu z dne 26 decembra 2002 v zvezi z natančno naravo ukrepov pojasnili da so namenjeni preprečevanju ali v primeru kriz blaženju učinkov začasnih presežkov ponudbe glede na povpraševanje z delovanjem na treh ravneh zunanji trgi notranji trg in predelava