v zvezi s pristojnostjo sodiča države članice običajnega prebivaliča za odreditev vrnitve otroka je treba nato razlikovati med dvema mogočima podlagama za pristojnost členom 8 uredbe (v povezavi s členom 10 in po potrebi členom 12(1)) in členom 11 uredbe zlasti odstavkom 8 (v povezavi z določbami konvencije)