državni svet je na eni strani menil da je uredba sveta št 3577/92 z dne 7 decembra 1992 o uporabi načela prostega pretoka storitev v pomorskem prometu med državami članicami ne predstavlja „ovire za skupno oceno dejanskih potreb po javni službi za vsako linijo ali prevoz v celotnem obdobju izvajanja pogodbe ali v ločenih obdobjih pri čemer ni treba dokazovati ali so te potrebe neprekinjeno upravičene v tem obdobju ali v teh obdobjih da je zato prizivno upravno sodišče v marseillu napačno uporabilo pravo ker je presodilo da so zahtevani pogodbeni pogoji neskladni s to uredbo ker bi dodatne potrebe po povečanju stalnih storitev pooblaščene skupnosti na linijah marseilleajaccio marseillebastia in marseillepropriano v času povečanega prometa ki se na teh istih linijah izvajajo skozi vse leto morale odgovarjati dejanskim potrebam javne službe ločenih od potreb ki jim odgovarjajo te stalne storitve