pritožniki sicer svoje zahtevke za čas pred 14 julijem 2003 izpeljujejo neposredno iz direktive oziroma okvirnega sporazuma medtem ko se za obdobje po 14 juliju 2003 opirajo na zakon iz leta 2003 ki je bil sprejet za prenos direktive