s výhradou článku 7 majú orgány zmluvného štátu na ktorého území sa nachádza dieťa alebo jeho majetok právomoc na prijímanie opatrení dočasnej povahy na ochranu osoby alebo majetku dieťaťa s územnou pôsobnosťou obmedzenou na tento štát ak také opatrenia nie sú nezlučiteľné s opatreniami ktoré už prijali orgány s právomocou podľa článkov 5 až 10