podľa bodu 2232 usmernení 2001 uplatniteľných na existujúcu pomoc od 1 júla 2001 pomoc na modernizáciu plavidiel ktoré sú v prevádzke sa môže považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom za predpokladu že je v súlade s príslušnými požiadavkami stanovenými v nariadení (es) č 2792/1999