bez toho aby boli dotknuté ostatné ustanovenia práva spoločenstva týkajúceho sa verejných fondov členské štáty neposkytnú žiadnu verejnú pomoc z vnútroštátnych režimov pomoci ani z fondov spoločenstva prevádzkovateľom podieľajúcim sa na prevádzkovaní riadení alebo vlastníctve rybárskych plavidiel zahrnutých v zozname spoločenstva s plavidlami vykonávajúcimi nnn rybolov