aj keď prejudiciálna otázka spomína skutočnosť že dodatočné zdanenie ktoré vyplýva z opätovného zahrnutia 5  bolo zavedené v priamom spojení s daňovými kreditmi zavedenými preto aby sa obmedzilo hospodárske dvojité zdanenie dividend z návrhu na začatie prejudiciálneho konania ako celku je zrejmé že predmetné daňové kredity (crédits dimpôt étranger) smerujú k zmierneniu právneho dvojitého zdanenia rovnakej