to sa ozrejmí okamžite po položení si otázky s ktorým z jednotlivých chránených pojmov vyvoláva napríklad francúzsky pojem grande réserve pravdepodobnosť zámeny s gréckym pojmom ειδικά επιλεγμένος (grand réserve) španielskym pojmom gran reserva alebo portugalským pojmom grande reserva alebo super reserva