bez toho aby bola dotknutá potreba zaručiť kontinuitu spolupráce pri prechode od krízových k stabilným podmienkam rozvoja opatrenia na ktoré sa vzťahuje nariadenie (es) č 1257/96 a ktoré sú oprávnené na financovanie podľa uvedeného nariadenia sa nefinancujú podľa tohto nariadenia