dňa 18 novembra 2004 francúzske orgány požiadali komisiu aby zmenila a doplnila konečné rozhodnutie s cieľom zohľadniť nové výhodnejšie ustanovenia usmernení spoločenstva o štátnej pomoci pre námornú dopravu [2] ďalej len usmernenia spoločenstva