skutočnosť že francúzska republika nevyberá csg a crds z príjmov zo samostatnej zárobkovej činnosti pána derouina dosiahnutých v spojenom kráľovstve neznamená úplné oslobodenie od sociálnych príspevkov ktoré je povinný odvá dzať z uvedených činností vo francúzsku a neznamená teda že v prípade týchto činností nebudú použité žiadne právne predpisy o sociálnom zabezpečení pretože pán derouin tak ako bolo pripomenuté v bo de 53 týchto návrhov aj naďalej platí v súlade s francúzskymi predpismi sociálneho zabezpečenia rodinné príspevky zo všetkých svojich príjmov pochádzajúcich z jeho samostatných zárobkových činností v oboch členských štátoch