je potrebné uviesť že v článku 3 ods 1 tohto nariadenia sa uvádza prevádzková pomoc na stavbu a prestavbu lodí nie však na opravu lodí sa do 31 decembra 2000 môže považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom pod podmienkou že celková výška pomoci pridelenej na základne jednej zmluvy (vrátane ekvivalentu subvencií akejkoľvek pomoci poskytnutej lodiarovi alebo tretím osobám) nepresiahne v ekvivalente subvencií jednotnú maximálnu výšku vyjadrenú ako podiel zo zmluvnej hodnoty pred poskytnutím pomoci []