výraz obstarávanie použitý v člán ku 3 ods 1 a výraz uzatváranie zmlúv použitý v článku 8 a 9 smernice 92/50 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb treba vykladať tak že nezahŕňajú skutkový stav keď dôjde k presunu služieb ktoré verejnému obstarávateľovi poskytoval pôvodný poskytovateľ na iného poskytovateľa služieb založeného vo forme kapitálovej spoločnosti ktorého jediným vlastníkom je pôvodný poskytovateľ služieb ktorý ho kontroluje prostredníctvom vydávania inštrukcií pokiaľ pôvodný poskytovateľ naďalej zodpovedá za dodržiavanie zmluvných povinností