v prejednávanej veci je nesporné že druhá a tretia otázka ktoré položil vnútroštátny súd sa týkajú všetkých osôb bez ohľadu na to či využili alebo nevyužili niektorú zo základných slobôd zaručených zmluvou ktoré vykonávajú pracovnú činnosť v holandskom jazykovom regióne alebo v dvojjazyčnom regióne bruselhlavné mesto pričom však z dôvodu že majú bydlisko v časti územia nachádzajúcej sa mimo týchto regiónov nemôžu požívať výhody systému poistenia sociálnej starostlivosti sporného vo veci samej