to či je základným účelom služby preprava cestujúcich medzi stanicami umiestnenými v rôznych členských štátoch určí príslušný regulačný orgán alebo orgány uvedené v článku 30 smernice 2001/14/es na základe žiadosti dotknutých príslušných orgánov a/alebo zainteresovaných železničných podnikov