gestion séparée chacune des dispositions de la présente convention ( y compris  sans restriction  l additif 2 de ladite convention ) sera traitée isolément des autres dispositions et sera applicable nonobstant le caractère inapplicable de ces autres dispo ­ sitions 