v prípade nepriamej akcie uvedenej v článkoch 6 alebo 8 v rámci ktorej je možné aby boli minimálne podmienky splnené bez účasti právneho subjektu usadeného v členskom štáte je však potrebné zlepšiť dosahovanie cieľov ustanovených v článkoch 1 a 2 zmluvy