pokiaľ ide o právo na tlmočenie a preklad smernica iba potvrdzuje už existujúci záväzok členských štátov obsiahnutý v dohovore o ochrane ľudských práv a základných slobôd ktorý vytvorila rada európy takže nepožaduje nič mimoriadne