komisia môže členskému štátu prideliť dodatočný počet dní na mori počas ktorých môže byť plavidlo oprávnené svojim vlajkovým členským štátom nachádzať sa v danej oblasti a mať na palube akýkoľvek regulovaný výstroj na základe trvalého ukončenia rybolovných činností ku ktorému došlo od 1 januára 2004 buď v súlade s článkom 23 nariadenia (es) č 1198/2006 alebo s nariadením (es) č 744/2008