na definovanie uznaných organizácií na účely tohto nariadenia je potrebné vziať do úvahy aj smernicu rady 94/57/es z 22 novembra 1994 o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky a pre príslušné činnosti námorných úradov a smernicu rady 98/18/es zo 17 marca 1998 o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode na stanovenie rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia pokiaľ ide o osobné lode vykonávajúce vnútroštátne plavby