so zreteľom na služobný poriadok úradníkov európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov spoločenstiev ustanovené v nariadení (ehs euratom esuo) č 259/68 [1] naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (es euratom) č 2104/2005 [2] a najmä na druhý pododsek článku 13 jeho prílohy x