text: vec c187/07 trestné konanie proti dirk endendijk (smernica 91/629/ehs  rozhodnutie 97/182/es  chov teliat  individuálne ohrady  zákaz uväzovania teliat  význam slovesa ‚uväzovať  materiál a dĺžka lana  rozdielnosti medzi jazykovými verziami  jednotný výklad) (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rechtbank zutphen)  