text: smernica európskeho parlamentu a rady 95/46/es z 24 októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov [4] a nariadenie európskeho parlamentu a rady (es) č 45/2001 z 18 decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov [5] sa uplatňujú v kontexte tohto nariadenia