text: nariadenie rady (es euratom) č 1605/2002 z 25 júna 2002 o rozpočtových pravidlách ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet európskych spoločenstiev [12] (ďalej len nariadenie o rozpočtových pravidlách) a nariadenie komisie (es euratom) č 2342/2002 z 23 decembra 2002 ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia rady (es euratom) č 1605/2002 o rozpočtových pravidlách ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet európskych spoločenstiev [13] ktoré chránia finančné záujmy spoločenstva sa musia uplatňovať s prihliadnutím na zásady jednoduchosti a jednotnosti pri výbere rozpočtových nástrojov na obmedzenie počtu prípadov v ktorých si komisia ponecháva priamu zodpovednosť za ich vykonávanie a riadenie a na požadovanú proporcionalitu medzi objemom zdrojov a administratívnou záťažou súvisiacou s ich využívaním