text: hostiteľský členský štát je členský štát iný ako domovský členský štát v ktorom má poisťovňa alebo zaisťovňa pobočku alebo poskytuje služby pokiaľ ide o životné a neživotné poistenie členským štátom poskytujúcim služby je členský štát záväzku alebo členský štát v ktorom je umiestnené riziko ak je záväzok alebo riziko kryté poisťovňou alebo pobočkou umiestnenou v inom členskom štáte