text: z návrhu na začatie prejudiciálneho konania teda vyplýva že labour court zastáva názor že v tejto veci sa v súlade s právom spoločenstva ponúka taký výklad jeho právomoci ktorý mu umožňuje aby sa vyslovil že má právomoc nielen pokiaľ ide o obdobie od 14 júla 2003 ale rovnako aj pokiaľ ide o obdobie pred týmto dátumom a aby teda uplatnil ustanovenia smernice 1999/70 a rámcovej dohody ktoré majú priamy účinok