text: vedec ktorý sa nachádza v situácii ako žalobca vo veci samej čiže ktorý pripravuje svoju dizertačnú prácu na základe zmluvy o štipendiu uzavretej s maxplanckgesellschaft zur förderung der wissenschaften ev sa má považovať za pracovníka v zmysle článku 39 es len vtedy ak svoju činnosť vykonáva počas určitého času pod vedením inštitútu ktorý patrí do tohto združenia a ak ako protiplnenie za túto činnosť dostáva odmenu