text: v úsilí zabrániť nezákonnému konaniu ku ktorému dochádza pri opakovanom uzatváraní pracovných zmlúv alebo pracovnoprávnych vzťahov na dobu určitú [aby sa predišlo zneužitiam ku ktorým dochádza pri opakovanom uzatváraní pracovných zmlúv alebo opakovanom zakladaní pracovnoprávnych vzťahov na dobu určitú  neoficiálny preklad] členské štáty po porade so sociálnymi partnermi a v súlade s vnútroštátnymi právom kolektívnymi dohodami alebo zaužívanými postupmi a/alebo sociálni partneri sú v prípade [a/alebo sociálni partneri v prípade  neoficiálny preklad] že neexistujú ekvivalentné zákonné opatrenia na zamedzenie nezákonného konania [zneužitia  neoficiálny preklad] prijmú spôsobom ktorý zohľadňuje potreby príslušných rezortov alebo kategórií pracovníkov jedno alebo viacero z týchto opatrení