text: prevodný príkaz ktorý vstúpi do systému pred nadobudnutím účinnosti vnútroštátnych ustanovení ktorými sa vykonáva smernica 2009/44/es ale ktorý sa vyrovná po nadobudnutí ich účinnosti sa považuje za prevodný príkaz na účely tejto smernice