text: keďže som v 90 rokoch bola autorkou správy o postavení vypomáhajúcich manželských partnerov najmä v poľnohospodárskom sektore rovnako ako pani klassová aj mne je ľúto že európska komisia nepokračovala v činnostiach vyplývajúcich z tejto správy ktorá sa opätovne spomínala aj v uznesení z roku 2003 keď sme vyzvali na prehodnotenie smernice z roku 1986 o rovnakom zaobchádzaní s mužmi a ženami ktorí vykonávajú nezávislé činnosti vrátane poľnohospodárskych činností