text: talianske orgány považujú za úplne nepodstatné či v predmetnom prípade ide o priznanie náhrady za službu vo verejnom záujme (teda o priame uplatnenie nariadenia (ehs) č 1191/69) alebo o priznanie náhrady škôd