text: členský štát môže považovať požiadavky tohto predpisu za splnené v prípade námorníkov ktorí slúžili v palubnej posádke v príslušnej funkcii počas minimálne 12 mesiacov za posledných 60 mesiacov pred nadobudnutím účinnosti tejto smernice