text: každý členský štát vyžaduje aby existujúce spoločenské zariadenia ktoré existujú na jeho území boli dostupné na využívanie pre všetkých námorníkov bez ohľadu na štátnu príslušnosť rasu farbu pleti pohlavie náboženstvo politické zmýšľanie alebo sociálny pôvod a bez ohľadu na štát pod vlajkou ktorého sa plaví loď na ktorej sú zamestnaní prijatí alebo na nej pracujú