text: smernica rady 2004/80/es zaväzuje členské štáty aby tieto do 1 januára 2006 zaviedli taký systém spolupráce ktorý by uľahčil prístup k odškodneniu v prípadoch keď je trestný čin spáchaný v inom členskom štáte ako je štát v ktorom má obeť trvalé bydlisko