text: bez toho aby boli dotknuté povinnosti podľa smernice európskeho parlamentu a rady 2003/4/es z 28 januára 2003 o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí údaje ktoré členské štáty predkladajú v súlade s touto kapitolou komisii alebo orgánu určenému komisiou sa sprístupnia na zabezpečenej webovej stránke prepojenej s informačným systémom spoločenstva pre oprávnenia na rybolov všetkým dotknutým používateľom ktorých na to oprávnilia) členské štáty