text: článok 12 sa uplatňuje bez toho aby bolo dotknuté právo členských štátov zachovať alebo zaviesť v súlade so zmluvou platby odvody alebo poplatky iné ako poplatky stanovené v uvedenom článku týkajúce sa schvaľovania uvádzania na trh používania a kontroly účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín