text: keďže cieľ tejto smernice a to zosúladenie súčasných pravidiel únie s medzinárodnými pravidlami týkajúcimi sa prípravy a osvedčovania námorníkov nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov ale z dôvodov jej rozsahu a dôsledkov ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni únie môže únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 zmluvy