text: vec c267/06 tadao maruko proti versorgungsanstalt der deutschen bühnen (rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní  smernica 2000/78/es  pozostalostné dávky stanovené povinným profesijným systémom sociálneho zabezpečenia  pojem ‚odmena  odmietnutie poskytnutia z dôvodu neexistencie manželstva  partneri rovnakého pohlavia  diskriminácia na základe sexuálnej orientácie) (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný bayerisches verwaltungsgericht münchen)                                       