text: prvou otázkou sa vnútroštátny súd v podstate pýta či napriek chýbajúcemu výslovnému ustanoveniu v tomto zmysle v uplatniteľnom vnútroštátnom práve je vnútroštátny súd akým je labour court alebo rights commissioner vyzvaný rozhodnúť spor založený na porušení zákona preberajúceho smernicu 1999/70 povinný sa podľa práva spoločenstva prehlásiť za príslušného rovnako rozhodnúť o nárokoch priamo založených na tejto samotnej smernici hoci sa vzťahujú na obdobie po uplynutí lehoty na prebratie dotknutej smernice ale pred dňom nadobudnutia účinnosti preberacieho zákona ktorý tomuto súdu zveril právomoc rozhodovať o žalobách založených na tomto zákone