text: la clause 51 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable  en vertu de la loi en vigueur  de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l additif 2 de la présente convention ) 