<SYSTEM_TASK:>
Solve the following problem using Python, implementing the functions described below, one line at a time
<END_TASK>
<USER_TASK:>
Description:

def add(self, name, value):
        '''Append the name-value pair to the record.'''
        normalized_name = normalize_name(name, self._normalize_overrides)
        self._map[normalized_name].append(value)