Năm 1995, sau một cuộc chiến đấu thầu với Toon Makers, người muốn sản xuất một bản chuyển thể lai hoạt hình trực tiếp / hoạt hình của Mỹ, [1] DIC Productions L.P. (nay là DHX Media) đã cấp phép hai mùa đầu tiên của Sailor Moon để phát hành bằng tiếng Anh ở Bắc Mỹ. [2] Optimum Productions có trụ sở tại Mississauga đã được thuê để lồng tiếng anime. Bob Summers đã viết một bản nhạc nền mới.