[1] Sau cuộc chinh phục Norman của Anh, kết thúc đã trở thành -our để phù hợp với chính tả tiếng Pháp cổ. [2] Kết thúc -our không chỉ được sử dụng trong các mượn tiếng Anh mới, mà còn được áp dụng cho các mượn trước đó đã sử dụng -or. [3] Tuy nhiên, -or vẫn đôi khi được tìm thấy, [4] và ba lá bài đầu tiên của vở kịch Shakespeare sử dụng cả hai chính tả trước khi được tiêu chuẩn hóa thành -our trong Sổ thứ tư năm 1685.